Lirik sahnalar. Opera "Evgeniy Onegin
Evgeniy Kunurov noyob bariton bilan qo'shiqchi. Kunurov o'zining ijodiy tarjimai holida va opera sahnasida va pop qo'shig'ida vaqt topadi. Rassomning iste'dodi bir qator klassik va mashhur musiqiy tanlovlarda tan olindi. Kunurov musiqa teleko'rsatuvida paydo bo'ladi va kontsertlarda muntazam ishtirok etadi.
Evgeniy Kunurov Sverdlovsk viloyatida, kichik qishloqda tug'ilgan. Kelgusida musiqachilarning otasi harbiy xizmatchi edi, shuning uchun oila o'z qo'liga yaqinida harbiy shaharda yashagan. Onam qo'shiqchi bo'lib xonanda bo'lib ishlagan, harbiy vokal doktorlik ansambli. Onasi kichkina xotini klassik musiqaga bo'lgan muhabbatni qo'ydi, ovozni bayon qilish va musiqiy eshitish darajasining rivojlanishi uchun bolaning birinchi o'qituvchisi bo'ldi.
Musiqa uchun yuqori qobiliyatli o'g'lini payqab, ota-onalar bolani Bayaniya sinfida musiqa maktabiga berishdi. Bu erda Egene ushbu vositada turli xil bajarish usullariga ega va birinchi marta vokalist rolida sahnaga chiqdi. Avvaliga bola turli yoshdagi bolalarni o'z ichiga olgan musiqa maktabiga ega bo'lgan katta xorning a'zosi edi. Ammo bir necha yil o'tgach, men o'zimni va solist sifatida harakat qildim. Evgeniy Kungurov 15 yoshida, birinchi yirik yakkaxon chiqishlari bo'lib o'tdi. Auditoriya muhiti, sahnani tark etishda boshidan kechirgan hislar, chiqishdan oldin bir necha marta hayajonlanishdi - bularning barchasi hayotni musiqa bilan sherik qilishga ishontirdi.
16 yoshida Yevgeniy maktabni tugatgandan so'ng, orzusini amalga oshirish va professional vokal o'qiyotgan Moskva konservatoriyasida musiqa maktabiga kiradi. Maktabdan keyin Moskva davlat konservatoriyasi uni kutmoqda. Bu yerda Evgeniy Kunurov bilimni oshirishda davom etmoqda va tug'ma iste'dodni amalga oshirishda davom etmoqda. Shunday qilib, qiziqarli bariton xonanda konservatoriyada o'qiyotganda tinglovchilarni jalb qiladi. U muntazam ravishda u muntazam ravishda tashrif buyuradi, kontsert beradi, Rossiya Ichki ishlar vazirligining namunali orkestri bilan chiqadi, Rossiya milliy orkestri ishtirokchisi bo'ladi.
Musiqa
Konservatoriya talabasi, Kunurov taniqli pianinochi, bastakor va o'tkazgich Mixail Pletnevning kontsert dasturlarida qatnashadi. Ushbu davrda eng katta ish bu "Alko" operadagi markaziy Aria qatl etilishi. 2004 yilda u "yangi ismlar" xayriya jamg'armasi a'zosi edi, u erda u ham yaxshi taassurot qoldirdi.
Konservatoriya tugatgandan so'ng, qo'shiqchi Rossiya Federatsiyasi Ichki ishlar vazirligi orkestri bilan hamkorlikni davom ettiradi va etakchi yakka va asosiy shaxsga aylanadi. Bundan tashqari, Kungurov Moskva davlat konservatoriyasida "Evgenen Onegin" operadagi asosiy o'yinni amalga oshiradi, "Yangi opera" teatrida epizodik rol o'ynaydi. Uning ushbu jamoada katta rolida "Sehrli flut" operaida papalar mavjud.
"Ovoz" loyihasi
Evgeniy Kunurov Moskva opera ixlosmandlari orasida allaqachon tanilgan, ammo musiqachi yangi qiyinchilik, yangi qiziqarli vazifalarni bajarishni xohladi. Buning uchun xonanda 2011 yilda joylashtirilgan "Big Opera" teleparatidagi "Big Opera" musiqiy loyihasida ishtirokchiga aylandi. Ushbu shouda muvaffaqiyatli chiqishdan so'ng, boshqa "ovoz" va "bittasi" ni kuzatib bordi.
"Ovozli" namoyishda keng shuhrat qozonish va mashhurlikka qo'shimcha ravishda, to'liq konsert zallarini olib, ufqni yangi imkoniyatlar uchun ochdi. Evgeniy Kunurov endi nafaqat yakka ijrochi sifatida harakat qiladi, balki vaqti-vaqti bilan hakamlar hay'atining rolidagi rolida bo'lib, romantik romantika dasturi bilan birgalikda muvofiqlashtiriladi.
Yaratish
2013 yil 26 sentyabr kuni Evgeniy Kunurov Sankt-Peterburgda nomlangan DCning birinchi yakkaxon kontsertini berdi. Rassom konsertni to'rt tematik blokka bo'lindi: Kungurov izchil Rossiya xalq qo'shig'ini, romantika qo'shig'ini, romantiklar, qayta ko'rib chiqilgan qo'shiqlarni amalga oshirdi. Qo'shiqchi kengaytirilgan tarkibni "Men pochtada bo'lganimda, men talabalarning iltimosiga binoan" Moviy abadiylik "qo'shig'ining rejadan tashqari Acpelning rejalashtirilmagan Acpelning so'rovini yakunladi.
Shu davrda, musiqachi audio va video tanlovi, VKontakte va Facebook tarmoqlarida rasmiy guruhlarga havolalar, YouTube uchun kanalga havola qiladi.
2013 yilda rassom yana yangi tajribani, bu safar vokal jamoasida ishtirokchi sifatida "Uch K" ishtirokchisi. Kunning uyugistlari bilan birgalikda uchlik ikkita Bariton - Maksim Katirev va Vladislav Kosarev edi. 2014 yilda trio jamoatchilik tomonidan iliq qabul qilingan bir nechta konsertlarni berdi.
2014 yil 18 mart kuni Kunurov Qrim Respublikasining Qrim Respublikasining Qrimning Sevastopol Respublikasining Rossiya Federatsiyasiga kirish sharafidagi yig'ilishda so'zga chiqdi. "Sevastopol Walts" jamoasidan Dueariya xonandasi Abiyetta "Sevastopol Walts" Ariiya Averinni ijro etdi.
2014 yil 17 sentyabrda Kunurov Ingushetiya Respublikasining munosib ijrochisi maqomini qabul qildi va 23 sentyabr kuni u Checheniston Respublikasining munosib rassomi bo'ldi.
Shahsiy hayot
Evgeniy Kunurov tomoshabinlarni musiqachining ishiga e'tibor berishni afzal ko'rgan shaxsiy hayot mavzusiga tarqalishni yoqtirmaydi. Turmush qurgan, Evgin sahnaga borishdan oldin, ziyofatga borishdan oldin, oilamni muxlislar va jurnalistlardan himoya qilish uchun qanday istaklarni namoyish etishni ko'rsatmoqda.
"Sonchi" 2012 yilda Schukin nomidagi teatr maktabini tugatgan Natalya Troitskaya bilan turmushga chiqdi va turli vaqtlar musiqiy drama teatrlari, "Lenk" va "Nikitskiy darvozasi" teatrlari aktrisasi bo'lib ishlagan. Oila Nataliyaning kichkina o'g'lini, Evgeniyani ona farzand sifatida qabul qilgan birinchi nikohdan olib chiqdi. 2015 yil yozida Kungurov xotini bilan rasmiy ravishda ajrashgan.
2016 yil oxirida, musiqachi tez-tez duet sifatida harakatlantirgan shaxs Evgeniya Kungurov bilan roman haqida gapirib berdi. Euges o'zining xotinini o'zgartirganini tan oldi, bu ajrashish sabab bo'ldi, ammo Lacmusning aloqa qog'ozini chaqirdi. Ushbu bayonotni haqorat qildi va xonanda Eugene shaxsiy hayoti bilan birgalikdagi tafsilotlarning muxlislari bilan o'rtoqlashdi. Elenaga ko'ra, qo'shiqchi Kungurov bilan romanni xohladi. Ammo qo'shiqchi va uning xotini ajrashgandan keyin va bu munosabatlar so'na boshlandi. Shaxsiy kelishmovchiliklar natijasida Kongurovaning ijodiy dueti va Makimova qulab tushishdi.
Evgeniy Kungurov hozir
Qo'shiqchi yakkaxon gapirishda davom etdi. 2017 yil 4 may kuni "Men buyuk yilni men bo'yab ketaman" da Kungurovning yakkaxon konserti bo'lib o'tdi.
Saylangan repertuar
- Doktor Falk "Bat sichqonchasi" Yoxana Strauss
- PAPED "Sehrli fleer" Wolfgang Aeadu Motart
- "Caphrikos" avlod
- Marko "gianni skisci" ga Gacomo Puccini
- "Rakietto" gauepie Verdi
- Politsiya xodimi, fioreuelo "Sevilel Berber" Joyni Rosssini
- Mushuk "Koshkin uyi" pavely waldgardt
- Semonar va Marsel - "Bogemiya" Gacomo Puccini
- Robert - "iolata" Piter Tchayovskiy
- Jermon - "Traviata" gipieepie vizdi
- Onegin - "Evgene Onegin" Piter Tchayovskiy
Ofografiya
Evgeniy Kunurov hali studiya albomlarini yo'qotgan, ammo aktyorning repertuarlari boshqa musiqachilar soniga yangi qo'shiqlar, original kompozitsiyalar va avtoulovlar bilan doimiy ravishda yangilanadi:
- Qo'mondon
- Will kosmosasa
- Urushdan oldingi Ults
- Musiqa
- Nokturne
- Kadet valts
- Lizaveta
- O'g'illari jangga kirishmoqda
- Moviy abadiylik
- Mening yo'lim.
Opera P.I. Tchayovskiy "Evgene Onegin" dunyodagi eng mashhur operalardan biridir.
Evgeniy Onegin bastakorning opera ijodining yuqori qismidir. Opera A.S. Oyuniy oyatlarida Youngda yaratilgan Pushkin.
Lirik Opera Operadan uzoq vaqt turdi, ammo mos joy topolmadi. Bir marta qo'shiqchi E.A. Lavrovskaya "Evgenen Onegin" fitnasi haqida fikr bildirdi, ammo bastakor "Pushkin" uchun operani yaratish g'oyasini ko'rib chiqdi, chunki U "Muqaddas Kitob" ni "Onegin" deb hisobladi, unga hatto tushida ham tegishga jur'at etolmaydi. M. I. Tchayovskiy birodarimizga maktubda: "Bu fikr mendan yovvoyi bo'lib tuyuldi va men hech narsaga javob bermadim."
I. Kramskaya "E. A. A. Lavrovskaya portreti" portreti
Ammo shu bilan birga, bastakor E.A Kengashini eslay olmadi. Lavrovskaya, u "ajoyib, baxmal" ovozi, ijro etishning badiiy qulayligi, musiqiy ish uslubiga chuqur kirib borish, chuqurlikdagi intilish. Lavrovskaya haqida shunday yozgan: "va bu Lavrovskaya bo'yicha qimmatroq, shuning uchun u tinglovchilarni jozibali bo'lish uchun hech qanday teatrga murojaat qilmaydi. Italiya sahnasidagi mashhur, odatda qabul qilingan muntazam ajoyib ajoyib usullarni mamnun qilish istagi yo'q ... Lavrovskaya hech qachon qattiq Chast san'atidan oshmaydi ... ".
Va asta-sekin P.I. Tchayovskiy Operani Rim A.S.S.-da yozish g'oyasini qo'lga kiritadi Pushkin.
Opera ustida ishlash
Opera ustida ishlash 1877 yilda boshlangan va bir yildan kamroq yakunlandi.
Tchayovskiy Pushkinning oldiga suyandi: uning hayot haqidagi bilimlari, rus tabiatining tabiati, rus tabiatining tabiatini bilish, oyatning musiqiyligi - bularning barchasi bastakorga qoyil qoldirdi. Libettetto bastakori K. Shilovskiy bilan hamkorlikda yozgan. Albatta, tafsilotlardagi libretto har doim chinakam ishdan farq qiladi. Bu holda, Pushkin Romandan ("Ruscha hayotining entsiklopediyasi" ni ("entsiklopediya" deb xabar beradi, deya xabar beradi Tchayovskiy ma'naviy olam va Pushkin qahramonlarining shaxsiy taqdirini oldi. Bajaruvchining o'zi kamtarin "lirik sahnalar" deb atagan, opera lirik va psixologik janrni anglatadi.
Shuning uchun Chaikovskiy o'z operasining taqdiridan xavotirda: bu an'anaviy sahna ta'siri bo'lmagan va ijro etish maksimal darajada sodda va samimiylik talab etiladi. Ushbu musiqiy ish opera san'atida yangi qadam bo'ldi. Shuning uchun u Moskva konservatoriyasining talabalari yosh musiqachilarining birinchi qatlini o'rnatishga qaror qildi.
Premera
Opera premyerasi 1879 yil 17 martda Moskva konservatoriyasining kuchlari tomonidan kichik teatr sahnasida 17 (29) bo'lib o'tdi. Moskva konservatoriyasining asoschisi va uning birinchi direktori Nikolay Grigorevich Rubinshteyinni taniqli bo'lgan taniqli piansist va dirijyor.
N.G. Rubinshteyn
Asosiy partiyalarning birinchi ijrochilari:
Medvedev (Lenskiy talabalarning ishlashi doirasida)
P. Xohlov (Onegin, Bolshoy teatri sahnasida)
M. Clementova-Muromteva (Tatyana, talaba tarkibidagi birinchi ijrochi)
Bastakorning tashvishlariga zid ravishda, tomoshabinlar "Pushkin" ning ushbu opera romani va uning ifodali musiqasi orqali darhol hayratda qolishdi. Deyarli operaga deyarli g'alaba qozondi. Opera opera janrida yangi so'z bo'lib chiqdi va bu so'z eshitildi. "Evgenen Onegin" operasidan "Egenen Onegin" likik opera liniyasini boshladi va bastakorning o'zi ushbu chiziqni keyingi va oxirgi opera bilan davom ettirdi. "Iolalanta".
Tez orada Opera Moskvada (1881) va Sankt-Peterburgdagi (1884) va keyin eng mashhur ishlardan biri bo'lgan.
Opera 7 rasmda. Harakatlar qishloqda va XIX asrning 20-qismida Moskvada bo'lib o'tadi.
Avval rasm. Tatyana va Olga Larina o'z hissasi bog'ida romantikani kuylaydilar, onalari va hokimlari yoshlarining yillarini eslashadi.
Olga kuyovlari - Sankt-Peterburgdan yaqin yaqinda bo'lgan mahzmat Vladimir Lenskiy va Onegin. Tatyana Onegin bilan uchrashuvdan juda xursand.
Ikkinchisining surati. Kechqurun, Tatyana xonasida Tatyana hammasi boltining kuchida. U uxlab qololmaydi va yoshligi haqida gapirishini so'raydi, lekin u deyarli qizning barcha fikrlarini tinglamaydi, qizning barcha fikrlari Osegin tomonidan so'riladi. U yangi hissiyotini qoplagan shoshilinch, u sevgisini tan olgan Oneginga xat yozadi. Nannaning nabirasi Oneginga xatni anglatadi.
Tatyana va bog'da Onegin. L. Timoshenko haqidagi misol
Uchinchilarning rasmi. Larinaning bog'ida nafrat. Qo'shiqlarni qo'shiqlar bilan to'ldirish qizlarning qal'alari rezavorlarni yig'ishadi. Ogeyin to'satdan Tatyana keldi: u uning xatiga nima javob beradi? Ammo Onegin ushlab turadi va cheklangan. U Tatiananing samimiyligiga tegadi, ammo uning sevgisiga javob bera olmaydi. Qiz axloqni tinglaydi.
To'rtinchi rasm. Tatyana nomi haqida Larina uyida to'p. Ko'plab mehmonlar bor edi, ular raqsga tushishadi, kartalar ... viloyat to'pi neminada zerikmoqda. U uni bu erga olib kelganligi sababli, Lenskiydan qasos olishga qaror qiladi va Olga g'amxo'rlik qilishni boshlaydi. Lenskiy do'st va kelinning hidi bilan g'azablangan va duelda og'riq keltiradi. Hamma do'stlarini yarashtirishga harakat qilmoqda, ammo muvaffaqiyatsiz.
Duel. L. Timoshenko haqidagi misol
Beshinchi rasm. Erta-erta tong. Lenskiy va uning ikkinchi zoretskiy duel o'rniga Oneginni kutishadi. Onegin paydo bo'ladi. Raqiblar bir-birlariga dushman emaslar, ular qat'iyatsiz, avvalgi do'stlikni eslaydilar. Ammo orqaga chekinishning barcha usullari kesilgan. Duelistlar to'siqqa aylanadi. Otish - va Lenskiy o'limga qarshi kurashadi.
Oltinchi rasm. Peterburg. Miqli uyda shaharlarni bilish uchun to'plandi. Onegin mehmonlari orasida yaqinda keshib ketganlardan qaytib ketishdi. Na sayyoh, na dunyoviy xazina uning xohish-istaklarini yo'q qila olmaydi. Shahzoda Gremin xotini bilan paydo bo'ladi, unda Onegin Tatyanani tanlagan. Shahzoda Gremanning aytishicha, xotini uning hayotidan baxon edi. Tatyana uchun to'satdan sevgi bilan samarali, Onegin sanaga erishishga qaror qiladi.
Tatyana va Onegin. L. Timoshenko haqidagi misol
Tasvir ettinchisi. Uning yashash xonasida Tatyana hayajonlangan holda, Onegin xatini o'qiydi. U hali ham uni sevadi. Kutilmaganda Oseginni o'z ichiga oladi. Uning so'zlarini tan olish va tavba qilish. Tatyana baxt hali ham mumkin bo'lganda birinchi uchrashuvini eslaydi. Ammo o'tmish tiklanmaydi. Tatiana Onegin sharafiga va mag'rurligiga chaqirish, uni tark etishni so'raydi. U qarz va oilaviy sadoqat ongida mustahkam. Onegin yolg'iz qoladi.
Opera musiqasi
Pi-ga qaramay Tchayovskiy ham tushida ham "Egenen Onegin" ni "Egene Onegin" ni o'ziga jalb qilishga loyiq deb hisobladi ", - deya sur'itli opera uyg'unlashadigan eng yaxshi asar yaratilgan, bu" Pushkin "she'riyati juda uyg'unlashgan lirik opera namunasi paydo bo'ldi. musiqa, yurak issiqligi va drama.
Tatyana. L. Timoshenko haqidagi misol
Tchayovskiy Tatyana musiqiy vositalarini yaratishga muvaffaq bo'ldi, unda rus milliy xususiyatlarini ta'kidlab, boshqa odamlarni eshitish va tushunish, boshqa odamlarni eshitish va tushunish qobiliyati, ularning hayoti va hayotilarini tushunish qobiliyati. Tatyana tasviri eng yorqin va ta'sirchan opera. Bajaruvchining hatto bu tasvirni shu qadar oshkor qildi. Ammo bu holda Tchayovskiy Pushkinga sodiq qoldi: Tatyananing maxsus she'riyati va axloqiy balandligi Belinskiydan boshlab barcha tanqidchi va tadqiqotchilarni nishonlaydi. Xuddi shu fazilatlar tug'ma va Opera Tatyana. Tchayovskiy xayolparast qizni kuchli va qattiq axloqiy narsalarga ega bo'lgan ayolga o'tkazishga to'g'ri keldi. Unga qarz berish uchun sodiqlik eng oliy va doimiy axloqiy qonundir.
Tatyana va Olga "Tatyana va Olga DUET" Men sizni eshitganman, qizlar va "Gani-nanny dialog" vokalga qo'shilsa, duet kvartetga o'giriladi.
Voyaga etganda, dehqonlar bilan bir qatorda "Mening balg'amni xafa qilish" qo'shig'i mavjud ", xuddi ko'prikka o'xshaydi.
Olga Aria "Men Tomni xafagarchilikka qodir emasman" uni beparvo va jonli fe'l-atvorni tushunishga yordam beradi. Ariozo Lensky "Men seni sevaman, olga" - achitqi va romantik yigitning o'zini o'zi tavsiflaydi.
Psixologik sezgirlik bilan yozish sahnasida bastakor turli xil ruhiy qahramon shtammlarini qo'lga kiritdi: shtamgiligi, timliligi, qat'iyatliligi va oxir-oqibat, sevgiga ma'qullash.
Uchinchi rasmning markazida - Aria Oneginning "Hayot uy qurilishi doirasi." Shuningdek, u qahramonni tavsiflaydi: musiqa sovuq va ozgina monoton.
Beshinchi rasmning boshida, Elegy Aria Lenskiy "Qaerda, qayerda, mening sodiq kunlarimning bahori." Uning musiqasi qayg'u, og'riqli ogohlantirishlar, ammo hayratlanarli darajada ohangdor va samimiy.
Oneginning final ariozoida Tatiananing sahnasidagi musiqani takrorlaydi - u Oneginning singan sevgisini ifodalaydi.
Tatyana va Onegin duet kontrastlar bilan to'lib-toshgan.
Opera ijrochilari
Musiqa opera p.i. Tchayovskiy hech kimni befarq qoldirolmaydi. Shuning uchun opera tomonlar dunyoning eng yaxshi qo'shiqchilarining oltin repertuariga kirishgan. Masalan, Otegin partiyasi turli xil vaqtlarda bunday taniqli opera xonandalari, chunki A. Grushilo, PG Lisitian, N. Mazuriq, I. Sanishnikov, E. Kibkalo, D. XVorostovskiy va boshqalar.
D. XVorostovskiy
Lenskiy partiyasining taniqli ijrochilari: I. S. Kozlovskiy, S. Kozlovskiy, L. V. Sobinov, A. Solovyanenko, Z. L. SOTKilava va boshqalar.
Lenskiy rolida Leonid Sobinov
Tatyana partiyasi N. Zabel-vrubel, A. Njabonov, G. P. Vishnevskaya, L.Agarnovskaya, Anna NetRrebo va boshqalar tomonidan amalga oshirildi.
P.I. Tchayovskiy - "Evgene Onegin"
|
EVGENIY ONEGIN -
pital (Lirik sahnalar) Butrus Kilyich Tchayovskiyning uchta harakatida Bastaker K. Shilovskiyning libretkasida A.S.S.S.Nushning Pushkinining romanida joylashgan Libretto-dagi libretto-da.
Vaqt tadbirlari: XIX asr 20-yil.
Vaziyat: Qishloq va Sankt-Peterburg.
Birinchi ijro: Moskva, 1879 yil 17 (29).
1877 yil mart oyida qo'shiqchi Elizaveta Lavrovskaya P.I. Tchayovskiyni "Evgeniy Onegin" ni Opera uchun fitna sifatida suratga olishni maslahat berdi. Avvaliga bu fikr Tchayovskiy bema'nilikka o'xshardi. Uning ta'kidlashicha, "Onegin" "muqaddas kitob", u va tushida unga tegishga jur'at etolmaydi. Ammo tez orada bu fikr uni qamrab oladi.
"Evgeniya Onegin" da "Tatyana", Tatyana, u sevgida tanilgan xat yozadi. Evgena unga o'zaro sevgi bilan javob bera olmasligini aytadi, uylanmadi. Natijada - fojia.
1877 yil bahorida Tchayovskiy, Antonina Milyukovaning, yigirma besh yoshli ayol konservatoriyasining ishtiyoqli sevgi xabarlarini qabul qildi, bu esa hech qachon uchrasha olmasdi. Uning haqiqiy muxbiriga Tchayovskiy butunlay sevmaydi va u OneGrin kelganidek bir xil darajada ovqatlanmaydi: u o'zaro sevgi bilan javob bera olmaydi. Ammo yana bir xat undan katta ishtiyoqli tuyg'u, Tchayovskiy unga qarash uchun Antoneino Mililovaga boradi. U unga uylanadi (1877 yil 6 iyul). Natijada - fojia (uch hafta o'tgach, u nikohdan qochdi).
Tatiananing xat sahnasi birinchi bo'lib yozildi. Tatyana Larina va Antonina Milyukova og'riqli qo'zg'almas bastakorning ongini va Tatyana haqidagi taniqli bastakor bo'lib, "... keyin Kengashning eng yuqori maqsadi, so'ngra osmonning osmonida". Men siznikiman!"
Opera romanning librettosi Rim A.S.S.S.ning Pushkinning tarkibini, uning tili va uslubi boshqa Pushkin jonzotlariga qaraganda kamroq norozilik keltiradi. Aksariyat hollarda, "to'g'rilangan" Pushkin matnlari, ya'ni qissadan uni to'g'ridan-to'g'ri nutqqa topshirdi. Biz bunday operatsiyaning faqat bitta misolini keltiramiz:
A.S.Tushkin:
Sakkizinchi, XII rahbari
Onegin (yana buni qilaman),
Do'stingizning duelini o'ldirish
Maqsadsiz yashayapsiz, ishlamasdan
Yigirma olti yilgacha
Bo'sh vaqt harakatsizligi
Men buni qanday qilishni bilmasdim.
Tchayovskiy:
Onegin (o'zi haqida)
Do'stingizning duelini o'ldirish
Maqsadsiz yashayapsiz, ishlamasdan
Yigirma olti yilgacha
Bo'sh vaqtni ko'tarish
Xizmatsiz, xotinsiz, ishsiz,
O'zingizni qabul qilishga vaqtim yo'q edi.
Bir yildan kamroq - 20-yanvar, 1878 yil 18-yanvar - Evgeniy Onegin tugallandi (Italiyada San-remo-da). Tchaykovskiyning Opera kaliti har doim u bilan bo'lishni orzu qilgan Tatyana tasvirida, Tchayovskiy va uning homiyligini hayratda qoldirdi va bundan keyin ham zo'ravonlik qilmaydi U bilan shaxsiy uchrashuv.
Harakat I.
Qisqach orkestrga qo'shilish she'riy tushlar va Tatyana haqidagi aqliy shumaga tinglovchilarni taqdim etadi. U butunlay takrorlash harakati - "Tatyana ketma-ketlik" ga asoslangan, chunki B. Asafyev uni chaqirdi.
1-rasm. Larina Manor - unga tutashgan uy va bog '. Oqshom. LARINA va ENLY murabbo qaynatadi. Uydan Tatyana va Olga kuylashini eshitdi. Ularning duet tovushlari ("Siz tungi yigitning va qo'shiqchi xonandasi uchun uxladingizmi?"). Larina (onasi) va nani qizlarning ovozlari duetda to'quvdir. Larina-onamning qizlari o'z yoshlari xotirasini keltirib chiqaradi. U bu xotiralarni inspany (Filperpery) bilan to'ldiradi va dastlab duet endi urg'ochi bo'ladi Ikki keksa ayollarning dalillari natijasi: "Bizdan ko'proq vaqtning odatlari - baxtiyorlikning o'rniga" Opera Opera-ni almashtirish; A. Pushkin Rimning yozuvlari ochildi Qarzning manbai - Shatubrands: "Agar men hanuzgacha baxtga ishonishim kerak bo'lsa, men uni odat tusiga kirgan bo'lardim."
Dehqonlar qo'shig'iga yaqinlashmoqda. Ular daladan qaytib, Baryna olib kelishadi - eski kiyim-kechak yig'im sifatida. Sumbators Dam olish ("Mening panjimlarim tartiblanadi / Rushdan ajratadi ..."); U xorini tanlaydi. Yigitlar, dam olish bilan qo'shiq bilan raqs qilishni boshlaydilar. Balkonda uydan Tatyana qo'llarida va Olga kitobi bilan nashr etilgan. Dehqonlarning xorijiy tomonlari ("xuddi ko'prikka o'xshaydi").
Tatyana u "bu yoki orzular sadolari ostida" ba'zan biron bir joyda, / uzoqqa ... "Olga, beparvo va quvnoq, bu his-tuyg'ular notanishdir. U bu haqda ajoyib Aria-da "Men qayg'uli qayg'uga qodir emasman" (bu Aria musiqasi, ayni paytda, agar bastakor uni xo'rsinish xayolparastga topshirishni anglatar edi Juda qiziqarli bo'lishi mumkin va bu juda ta'sirli, ammo Olga deyarli opera ishida harakat qilmaydi va shuning uchun u musiqada tasdiqlanmasdan, so'zga ishonishiga ishonishimiz mumkin. )
G'ildiraklarning shovqini va yaqinlashib kelayotgan ekipajlarning puffektlari jiringladi. Xalshical ravishda kazak bilan enaga kiradi; Uning so'zlariga ko'ra, "Lenskiy Barin, U bilan!" Vladimir Lenskiy, Larina, yoshlar, yoshlar Olgaga nisbatan g'ayratli va romantik jihatdan sevishmoqda. Uning do'sti Yevgeniy Sankt-Peterburgdan suzish va qishloq sahroini sog'inadi. Va bu erda ular Larina tomonidan qo'llaniladi. Oneginning e'tiborini zudlik bilan Svetlana, Tatyana (Tatyana), xuddi shu ballada bo'lgan: "Jim va qayg'uli komanda bo'lgan", - dedi. Yoqimli Svetlana "). Ularning kelishi taassurotlari asosiy qahramonlarning kvartetida ifodalanadi (ikkinchi juft, tabiiyki, Olga va Tatyana). Ammo agar Onegin va Lenskiy dialog olib keladi, keyin qizlar har bir fikrlarini alohida ta'kidlaydilar. Nihoyat, Lensky Olga uchun mos keladi. Onegin Tatyanaga bir muncha vaqt qaraydi, keyin unga keladi. Ma'lum bo'lishicha, kecha Lenskiy Olga ko'rdi, ammo unga ajratilgan kun - "Bu abadiylik!". Lenskiy va Olga bog'ga boradilar. Onegin Tatyana bilan suhbatni boshlaydi. Onegin Tatyanadan biroz begona ravishda so'raydi, bu qishloqda zerikarli emas. U yo'q, u juda ko'p narsani o'qiydi, ba'zan tush ko'radi. "Va men bir marta edim!." - Chiroyli sulogiya Onegin suhbatini qo'llab-quvvatladi. Gapirishni davom ettirish, ular bog 'xiyobonida olib tashlanadi. Olga va Lenskiy yana qaytib kelishadi. U uni muhabbat bilan izohlaydi - ari (Operadagi eng yaxshisidan biri) "Men seni sevaman, men seni sevaman." Birinchi rasm sevgi va do'stlikning romantik xayolotining yuqori qismida yakunlanadi. Larina va Eshy uyni tark etadilar. Darmest. Egalari mehmonlarni uyga taklif qilishadi. Hovuzdan uyga, Tatyana va Osegin asta-sekin keladi, ular uchun, so'radi. Onegin amakisi haqida bir oz gaplashish uchun vaqt bor ("Mening amakim eng halol qoidalar"). Hamma narsaning natijasi - o'z-o'zidan - "Bu (Tatyana. - Am) Barin bu yangisini?."
2-rasm. Tatyana xonasi. Kechqurun. Hayajonli tatanya; U Oneginni oshiq va joy topolmaydi. Tatiananing maqsadi tinglovchilarni ushbu rasmdagi asosiy amaldagi odam bo'lishini tushunishlarini tushunadi. Ushbu niyatning fonida Tatyana suhbati sodir bo'ladi. Keksa ayol yomon xotira haqida shikoyat qiladi. Tatyananing aytishicha, u sevgidami yoki yo'qmi, deydi Deyny hayron bo'lganida, u o'n uch yoshda ekanligini aytadi (va kuyov kam edi). Oxir-oqibat, Tatyana endi his-tuyg'ularini to'xtata olmaydi. U desuza: "Qani, eny, enany, men azoblanaman, men semizman". Filperpyevna juda xursand, Tatyana sog'lom bo'ladimi yoki yo'qmi. Ammo yo'q, kasallik emas va Tatyana esa o'z farzandini yolg'iz qolish uchun yuboradi. "Meni o'ldirishga ijozat bering", "Men sizga yozaman". Qog'oz slaydlar qog'ozga. Ammo Tatyana kabi yozilgan. U yana boshlanadi. Orqa orkestr ham xavotirga tushadi. Ammo bu erda xat yoziladi. Shuni aytiladi, butun tun o'tdi. Quyosh ko'tariladi. Tatyana oynani ochadi. Eshitishdan oldin, Saigrry cho'pon shoxi keladi. Enaga kiradi. Tatyana Nyananing nabirasini Oneginga xat yozish uchun, lekin bu haqda hech kim bilmas edi. Nanny xat bilan barglar. Tatyana stolga o'tiradi va suyanib, yana o'yladi.
3-rasm. Lariat ko'chmasidagi yashirin bog 'burchagi. Yovvoyi qizlar rezavorlarni yig'ishadi. Ularning xor tovushlari ("qiz, go'zallik"). Tatyana va charchoqni hayajonlantiradi. Onegin keldi va endi u bu erda bo'ladi. Qisqabozlik bilan u o'z maktubiga javob kutmoqda. Onegin paydo bo'ladi va Tatyanaga keladi. Onegin Xatji, u Tatyana samimiyligiga tegadi. Ammo bu nikohga teng bo'lgani kabi, u sevgisi javob berolmaydi va nikoh odat bo'lib qoladi va odat sevgining oxiridir. Oneginning Tatyana axloqiyotini xafa qilish va og'riq bilan tinglaydi.
II Harakat II.
1-rasm. Bu voqea sodir bo'lganda, Larinaning uyidagi to'p (Tchayovskiyning eng katta ishora yo'q), bu voqea aniqlandi: "Tatyana Nameny / Shanba kuni" (boshqa so'zlarda) , birinchi va olti oy ichida bu Tatyana Larina sharafiga to'p. Yoshlar raqsga tushishadi. Hamma mehmonlar raqs tomosha qilishmoqda. Barcha maqtovlar. Raqs Tatyana orasida va Onegin, xonimlarning e'tiborini tortadigan xonimlar. Xonimlar haqida. U g'azablangan. U g'azablangan; u "bu ahmoqona to'p" ga kelganini aytdi. Va u olishni hal qiladi Lenskiydan qasos: "Men Olga g'amxo'rlik qilaman!" Haqiqatan ham u faqat uni qabul qilishga chorlaydi, lekin uning rashkini bezovta qilmoqda. U yana raqsga tushishni taklif qiladi , lekin u Oneginni afzal ko'radi. Olga va Onegindan uzoqda. Ular tomon jonlanishni harakatlantiradi bir guruh yosh xonimlar. Ular bilan uchtasi. U Tatyana sharafiga diffirbni e'lon qiladi ("Bu kun chiroyli" shaklida). Maqsadlar hamma kabi kadrlar. Raqs davom etadi. Osegin yana Olga bilan raqsga tushadi; Lenskiy tobora qizib ketgandan Raqsga o'tish (bu qoramol edi - Uolts, Mazurka va Polka), Onegin Lenskiy bilan suhbatni aylantiradi. Janjal. G'azabning g'azabida, haqoratli Lenskiy Oneginni otib tashlaydi. Umumiy chalkashlik davri. Har bir kishi sobiq do'stlarni yarashtirishga urinish, ammo muvaffaqiyatsiz. Dueles foyda bermaydi.
2-rasm. Eski tashlab qo'yilgan tegirmon - duel uchun tayinlangan joy. Erta-erta tong. Lenskiy va uning ikkinchi zoretskiy Oseginni kutishadi. Lenskiy jangning mumkin bo'lgan natijasi haqida o'ylaydi. Uning ari "qayerda, qayerda, qayerda, mening sadoqatimning bahori?" - Eng porloq sahifalardan biri nafaqat "Onegin", balki Tchayovskiyning barcha opera merosida. Paydo bo'ladi - kechqurun - Onegin o'z kamerali muhandis bilan (u ikkinchi) guillo. Bo'lajak duel haqida rasmiy tushuntirishlar mavjud. Bir necha soniya jangga tayyorlanayotganda, bizning qahramonlarimiz nima bo'lganidan farq qiladilar: hamma duetni kuylaydilar: "Dushmanlar!" Qanchadan-qancha vaqt bir-biridan chanqoq bo'lishdi? " Ammo barcha tebranishlar bekor qilinadi: eng avvalgilarning barchasini. Zaretskiy raqiblarni kerakli masofaga ko'taradi va ularga qurol beradi. Guillo daraxt ortida yashiradi. "Endi birlashma", - deb buyuradi Zaretskiy. U sizning qo'lingizda uch marta porlaydi. Raqiblar oldinga to'rt qadamni tashkil qilishadi va maqsadga erishishni boshlaydilar. Avval Onegin kurtaklari. Lenskiy tushadi. U o'ldiriladi. Osegin dahshatida o'stiriladi.
III harakatlar III
Sankt-Peterburgning birida to'p. Mehmonlar raqs palonislari. (Bu yorqin orkestrning o'yinlari ko'pincha simfoniya kontsertidagi mustaqil xona sifatida ko'rinadi.) Onegin bu uyga ushbu uyga taklif qilinadi. U raqsga tushdi. U nihoyatda zerikarli. U atigi yigirma olti yoshda, lekin u allaqachon charchagan hayotni his qildi. Mehmonlar uning qaytishi va Sankt-Peterburgda bu erda paydo bo'lgan ko'rinishini muhokama qilishadi. Osegin shahzodasi Greminning eski do'sti orasida (ular », garchi shahzoda Onegindan ancha katta bo'lsa-da). Shahzoda Tatyana bilan qurollanadi. Onegin hayratda qoldi: "Tatyana Ulokmi?" Ma'lum bo'lishicha, u hozir Gremanning xotini. Shahzoda o'zining taniqli Aria-ni "bo'ysundirib yuboradi", go'yo onaginni tushunishga yordam berish, bu va sevgan vaqtini, umidsizlikka qaramay, hali ham o'tib ketmagan. Onegin haqiqatan ham oshiq bo'ladi. U ... Tatyanaga oshiq bo'ldi. U hayratda qoldi: "Men yolg'izman, / men yolg'izman, / chuqurroq, / ma'naviy issiqlikdagi / ongli darajada, / bir marta o'qiydimi?" Ammo Tatiana erining eri olib tashlanadi, ko'ngli qolgan, "o'laman", - ammo oldin ... " , bariton tonalida). "Ammo xayolparast qahramonning og'zida nima kerak edi", deya ta'kidlaydi bastakorning zamondoshlaridan biri (VS Baskin, bastakning ijodkorligining birinchi tajribali xususiyatlari muallifi), - umuman buyuk xonimning yuziga emas Dandy Onegin. " Onegin tezda barglar. Mehmonlar raqs ekchozini.
2-rasm. Endi Oneginning navbati Tatyana harfini yozadi. Va u yozgan. Sayt shahzoda Greminaning xonalaridan birida sodir bo'ladi. Tatyana yig'lab, Oneginning xatini o'qiydi. - O, men kabi, - dedi u. Onegin kiritilgan. Tatyanani ko'rib, u tezda unga yaqinlashib, tizzalari oldida yiqilib tushadi. Tatyana sovuq bo'lishga harakat qilmoqda. Osegin sevgi uchun ibodat qiling. Ularning duetlari chiroyli sahifalar bilan to'la. Ammo Tatyana eriga to'g'ri keladi. "Vayronalab turing!" - Uning oxirgi so'zlari. Onegin ruhidan qochgan oxirgi nola: "Uyat! .. juda ko'p! .. oh, meld!" - Tchayovskiyga g'ayrioddiy ravishda o'tkazib yuborilgan (achinarli, bunday iboralarning sarlavhasi juda kam).
A. Makar.
Yaratilish tarixi
1877 yil may oyida qo'shiqchi E. A. Lavrovskaya Tchayovskiyni "Evgenen Onegin" darvozasiga operani operani yozishni maslahat berdi. Dastlab, bu fikr bastakor bo'lib tuyuldi, ammo tez orada uni bir kechada skript yozib, musiqani yozib, musiqani qabul qildi. Tchayovskiy Pushkindan oldin suyandi. Uning hayot haqidagi bilimlari, rus odamining tabiati, rus tabiatining tabiati, oyatning musiqiyligi bastakorning hayratlanishiga sabab bo'ldi. K. Shilovskiy (1849-1893) bilan hamkorlikda libettetto yozilgan. "Pushkin" romanidan - "Ruscha hayotining entsiklopediyasi", "Tchayovskiy" Lirik sahna "operalarini kamtarona deb atash uchun faqat Tchaykovskiy ma'naviy dunyo bilan bog'liq bo'lgan narsalarni va" Lirik sahna "deb atagan narsalardan voz kechdi.
Talabalariga ma'lum bo'lgan xatida taniqli bastakor Si Taneyev, "Men bu qoidalar ziddiyatiga asoslangan kuchli drama, ammo kuchli drama, men hayotga zarar etkazishi yoki kimni xafa qilishim mumkinligini ko'rdim. " Evgeniy Onegin bastakor uchun bunday drama idealida edi. Tchaykovskiy o'zining Opera taqdiridan xavotirda, unda an'anaviy sahna ta'siri bo'lmagan va ijro etish maksimal darajada sodda va samimiylik talab etiladi. Shuning uchun u yoshlarni birinchi qatl etishga qaror qildi - Moskva konservatoriyasining talabalari. 17 (29) 1879 yil, Evgeniya Onegin premerasi bo'lib o'tdi. Tez orada Opera Moskvadagi "Bolshoy teatr" ning sahnalariga ko'ra, 1963 yilda Sankt-Peterburgda (1884) va Mariinskiy Sankt-Peterburgdagi (1884) va eng mashhur ishlardan biri bo'lgan.
Musiqa
Evgeniy Onegin - Pushkinning she'riyati juda yaxshi, samimiy musiqa, yurak issiqlik va drama bilan uyg'unlashgan lirik opera opera. Tchayovskiy ajoyib mukammallik bilan Tatyananing axloqiy jihatdan ajoyib ko'rinishini aytib, unda Rossiya milliy fitralarini ta'kidladi.
Qisqach orkestrga qo'shilish Tatyana haqidagi she'riy tushlar va ruhiy g'azablar dunyosiga taqdim etiladi.
Birinchi aktsiyada uchta rasm. Birinchisi, birinchisi harakatlarning fonida va talabalarni asosiy qahramonlarning rasmlari bilan tanishtiradi. Tatyana va Olga DUET, xotirjamlik osti osti Yog'iqchi Emasgoriya kayfiyatiga ega bo'lgan rus uyining romantikaga yaqin bo'lgan "Eshitgan" dueti. Qizlarning muloqoti qizlar va Filpperss dialog qo'shiladi: duet kvartetga o'giriladi. Voyaga etganda, dehqonlar bilan bir qatorda "Mening balg'amni xafa qilish" qo'shig'i mavjud ", xuddi ko'prik kabi" haqiqiy komik ". Aria "Men qayg'uli qayg'uga qodir emasman", beparvo va Olga ko'tarilishi mumkin. Lids Lensky Lensky "Men seni sevaman, siz sevaman", ishtiyoq, romantik yigit paydo bo'lishi mumkin.
Ikkinchi rasmning markazida - Tatyana tasviri. Jaynning hikoyasi xotirjamlik uslubida chidamli, hayajonli nutqlariga qarshi. Sahnadagi harflar, ajoyib psixologik sezgirlik kameraning turli xil ruhiy sharoitlarini qo'lga kiritdi: ishtiyoq, qo'rqoqlik, umidsizlik, umidsizlik va oxir-oqibat, sevgiga ma'qullash. Tatyana tartibsizliklari quyosh chiqishi simfonik panoramasi bilan ifodali.
"Hayot uy qurilishi doirasi", "Hayot uy qurilishi to'garagi" ning uchinchi turida qizlarning shaffof va yorqin xorlari bilan qoplangan. Oneginning vazni o'lchangan nutqi faqat iliq tuyg'u bilan qisqacha jonlantiriladi.
Ikkinchi vazifa qiziqarli vals bilan ochiladi. "Bu kun qanday go'zal" va boshqa uy xo'jaliklari epizodlari "bu kun epizodlari" janjal sahnasida kontrastni yaratadi; Mazurka fonida qahramonlarning qizg'in dramatik muloqoti yangradi. Ariozo Lensky "Uyingizda" - o'tmishdagi samimiy xotirasi; Tenderga, silliq musiqani asta-sekin Onegin, Tatiana, Olga va Larinaga qo'shilib, keyin mehmonlarning hayajonlangan xiri.
Beshinchi rasmning boshida (ikkinchi ishning ikkinchi manzarasi), "Oltin kunlarim, mening oltin kunlarim bahori"; Musiqa qayg'u, yorqin xotiralar va og'riqli premiemlarga to'la; Bu ohangning go'zalligini va ifodani samimiylikni zabt etadi. Lenskiy va Onegin "Dushmanlar, dushmanlar" dueti, ma'luziy meditatsiya holatini uzatmoqda. Rasmni tugatgan xudkushning "O'z ko'chmasining" musiqiy ohangida fojiali ovoz chiqaradi.
Oltinchi (uchinchi harakat) rasmi tantanali tola qila boshlaydi. Aria Greman "Hamma yoshdagi sevgi" Nobdddy Lirikizm tomonidan kirib boradi. Oneginning so'nggi asarida, unda sevgining yorqinligini aks ettirgan, Tatyana xati sahnada ishtiyoqli ohang bor.
Ettinchi rasm, duet tatyana va Oseginning markazida g'azablangan, hissiy farqlarga to'la, tez o'sish va keskin o'sish bilan yakunlanadi.
"Onegin" - rus opera durdonasi. Tchayovskiy opera hayotining oxirigacha eng sevimli ijodlaridan biri bo'lib qoldi. Bajaruvchining yozgan:
Men ushbu operani yozdim, chunki bir kun men "Onegin" ni musiqada musiqa so'rashni xohlagan edim. Men buni u kabi qildim.
Tarix
Birinchi xorijiy ishlab chiqarish, dirijyor - muallif. Bo'limda, konduktor.
Kichik opera uyidagi Sovet sahnasidagi birinchi bayon. 1921 yilda Bolshoy teatrida sozlash.
Opera dastlab kamera sifatida homilador bo'lgan, ammo keyinchalik Imperator opera Tchayovskiy bosqichi bo'yicha spektakllar yangi nashrni yaratdi. Sovet davrida, "Lirik sahnalar" boshlang'ich variantida allaqachon sa'y-harakatlar bilan qayta ishlangan. Hozirda ikkala opera nashrlari qo'llaniladi.
"Onegin" birinchi studiyasi bo'lib o'tdi. Unda orkestr, xor va "Bolshoy teatr" ning yakkaxshlari ishtirok etdilar: P. Natov, Jukovskaya, S. Lemeshev, A.Pirogov. . Bir yil o'tgach, yana bir versiya, bu safar Lenskiy rolida I. Kozlovskiy bilan qayd etildi.
Taniqli ijrochilar
Operadan qismlar dunyoning eng yaxshi qo'shiqchilarining oltin repertuariga kirdi.
- Ongin: P. G. Lisitian, P. M. Nazov
- Lensky:, L. V. Sobinov, I. S. Kozlovskiy,
- Tatyana: M. I. Figher, E. D. Kruglikova,
- Greman:, A. S. Pirogov, M. O O martizen
Belgilar
- Larina, Land egasi (Mezzo-soprano)
- Tatyana (soprano)
- Olga (kontrast)
- Filippievna, Nanny (Mezzo-Soprano)
- Evgeniy Onegin (Bariton)
- Lenskiy (Tenor)
- Shahzoda Greman (BASS)
- Rotta (bass)
- Zaretskiy (bas)
- Hiyla, frantsuz (tenor)
- Guillo, Camfenen (nutqsiz)
Namozlar, dehqonlar, to'pdagi mehmonlar, er egalari va er egalari, ofitserlar.
Qisqacha ma'lumot
Harakatlar qishloqda va XIX asrning 20-qismida Sankt-Peterburgda bo'lib o'tadi.
Birinchi harakat
Avval rasm. Yozgi oqshom, liina mulkidagi karta. Tatyana va Olga romantikani kuylashadi. Larina va Nanni Filperpperevna onasining onasi yoshlarining vaqtlarini eslaydi. Dehqonlar paydo bo'ladi. Ularning qo'shiqlari qizlar - o'ychan, orzu qilingan Tatyana va Carfria, o'yin-kulgi Olga egallaydi. Olga kelini kelga, yaqinda Vladimir Lenskiy, yaqinda Sankt-Peterburgdan kelgan Osegin bilan birga bo'lgan. Tatyana Onegin bilan uchrashuvdan chuqur hayajonlangan.
Ikkinchisining surati. Tatyana xonasi, kechqurun. Xavotirning kuchidagi qiz. U uxlay olmaydi va yoshligi haqida gapirishni so'rab so'raydi. Tatyana zo'rg'a tinglaydi: uning fikrlari Osegin tomonidan so'riladi. Yangi noma'lum tuyg'u bilan ajralib, u sevgida tan olib, Oneginga xat yozadi. Unda u tanlanganini ko'radi ... chiroqlar. Tatyana so'rovida "Tatyana" ning iltimosiga binoan Oneginga xat bilan yuboradi.
Uchinchilarning rasmi. Larrian qizlar bog'ida qo'shiqlar bilan rezavorlar to'playdi. Bu chalkashliklarda Tatyana tugadi: Onegin keldi, endi bu erda bo'ladi. U uning xatiga nima javob beradi? Onegin ushlab turadi va cheklangan. U Tatiananing samimiyligiga tegadi, ammo uning sevgisiga javob bera olmaydi. Qiziqish bilan hayratlangan qiz axloqni tinglaydi.
Ikkinchi harakat
Avval rasm. Larinaning uyida to'p. Tatyana nomiga ko'plab mehmonlar kelishdi. Mehmonlar raqsga tushishadi va kartalar. Peres va g'iybat bilan provinsiya to'pi shafqatsiz zerikishni anglatadi. Uni bu erga olib kelgan Lenskiydan qasos olish uchun Olga g'amxo'rlik qilishni boshlaydi. Lensky do'st va beparvo kelinning xatti-harakatlaridan g'azablangan. U duelga olib keladi. Mehmonlar va xostlar do'stlarini yarashtirishga urinish muvaffaqiyatsiz.
Ikkinchisining surati. Erta-erta tong. Lenskiy va uning ikkinchi zoretskiy duel o'rniga Oneginni kutishadi. Yosh shoirning fikrlari Olga va o'zlarining taqdirlari bilan qoplangan. Onegin paydo bo'ladi. Raqiblar tebranishlar tebrati, sobiq do'stlikni yodda tuting. Ammo orqaga chekinishning barcha usullari kesilgan. Duelistlar to'siqqa aylanadi. Otish eshitiladi va Lenskiy o'limga qarshi kurashadi.
Uchinchi harakat
Avval rasm. Boy Sarsionda Peterburgni bilish uchun to'plandi. Onegin mehmonlari orasida yaqinda keshib ketganlardan qaytib ketishdi. Na sayyoh, na dunyoviy xazina uning xohish-istaklarini yo'q qila olmaydi. Shahzoda Gremin xotini bilan paydo bo'ladi, unda Onegin Tatyanani tanlagan. Shahzoda Gremanning aytishicha, xotini uning hayotidan baxon edi. Tatyana uchun to'satdan sevgi bilan samarali, Onegin sanaga erishishga qaror qiladi.
Ikkinchisining surati. Uning yashash xonasida Tatyana hayajonlangan holda, Onegin xatini o'qiydi. U hali ham uni sevadi. Kutilmaganda Oseginni o'z ichiga oladi. Uning so'zlarini tan olish va tavba qilish. Tatyana baxt hali ham mumkin bo'lganda birinchi uchrashuvini eslaydi. Ammo o'tmish tinchlantirmaydi. Tatiana Onegin sharafiga va mag'rurligiga chaqirish, uni tark etishni so'raydi. U qarz va oilaviy sadoqat ongida mustahkam. Onegin yolg'iz qoladi.
Musiqa raqamlari
- Kirish
- « Siz sizni daraxtning ovozi uchun eshitdim ... ular kuylashadi ..."- Tatyana, Olga, Larina, Nanny.
- « Mening sudrlarim xafa bo'ldi ... xuddi ko'prik-ko'prikka o'xshaydi ... "- dehqonlar xorijiy, Laria.
- « Qanday qilib men ushbu qo'shiqlarning qo'shiqlarini yaxshi ko'raman ... xuddi ko'prik-ko'prigi kabi ...- Tatyana, Olga.
- « Xo'sh, siz, mening esim ..."Larina, Dany, Tatyana, Olga xor.
- « Mesomes! Do'stimni olib borish uchun jasorat olib bordim ...- Lenskiy, Onegin, Larina, Tatyana, Olga.
- « Xursandman, men qanchalik baxtliman! .. men seni yaxshi ko'raman! .."Lenskiy, Olga, Onegin, Tatyana.
- « Va shuning uchun siz! ... eng halol qoidalarning amakisi ... mening kaptarim! .."- Larina, Denskiy, Onegin.
- « Xo'sh, men kasalman! .. uxlamang, eny ..."- -" Nanny, Tatyana.
- « Meni o'ldiring, lekin oldin ..."- Tatyana (" xat sahnasi ").
- « Oh, kechasi ..."- Tatyana, ENLY.
- « Chiroyli qizlar ..."- dehqonlar xorijiy.
- « Bu erda u shu erda, Evgine! .. siz yozgan edingiz ..."- Tatyana, Onegin.
- « Bunday ajablanarli! .."- mehmonlar xor, Roat, Onegin, Lenskiy.
- « Men sizdan haqiqatan ham masxara qilishga loyiqmanmi? .."Lenskiy, Olga, Onegin, xiyla.
- « Messixo'rlar, Mesdames, hech narsa olish uchun joylar! .. Siz raqsga tushmaysiz, Lenskiy? .."- Roat, Onegin, Lenskiy, xor, Larina.
- « Uyingizda! Uyingizda! ..- Lenskiy, Onegin, Tatyana, xor, Larina, Olga.
- « Xo'sh, nima? .. qayerda, qayerda, qayerda mendan voz kechdingiz ..."- Zaretskiy, Lenskiy.
- « Va bu erda ular! .."- Zaretskiy, Onegin, Lenskiy.
- Polonez
- « Va bu erda zerikmoqda! .. to'qyagin Greman! Qarang! .."Onegin, xor, tatyana, gremin.
- « Sevgi yosh tanlamaydi…"- Gremin.
- « Shunday qilib, ketamiz ... bir xil tatyana? .."- Greman, Tatyana, Onegin.
- « Haqida! Menga qanchalik qiyin! .. Osegin! Men yoshman ..."- Tatyana, Onegin.
Adabiyot
- Dombaev Millichlik Pity Tchayovskiy ijodkorlik va hujjatlarda. - M., 1958 yil
Opera Libetto
Evgisiy
Ongin
P. I. Tchayovskiy
Ikkinchi nashr
Davlat musiqiy nashriyoti
Moskva 1963 yil.
2
78 C1.
---
E 14
EVGENIY ONEGIN. P. I. Tchayovskiy
Opera Libetto
Muharrir I. Uvaroova
Tej Muharrir L. Vinogradova
13 / VII 1963 yilni 06390-ni bosib chiqarish uchun imzolangan. Boom.
50; 901/32. Boom. l. 1,125. Pechlar. l. 2.25. Ud. l. 2.66.
24000 nusxa. 5441 buyurtma.
Moskva shaharning 6 tipografiyasi
3
1877 yilda Butrit Tchayovskiy "Evgeniy Onegin" operasidan "Evgene Onegin" opera yozishga qaror qilganida, opera uchun fitnaga shubha qilgan skeptiklar ko'p edi. Ha, va Tchaykovskiyning taniqli xonandasi E. A. Lavrovskaya musiqada birinchi bo'lib Pushkinning romanini birinchi bo'lib "yovvoyi" deb o'yladi. To'g'ri, ertasi kuni u bu fikrni topdi va shu fikrni topdi va kelajak opera stsenariysi o'sha kuni kechqurun imzolanganligini amalga oshirdi. Iqtidorli havaskor K. S. Shilovskiy yordamida libretto chizilgan va Tchayovskiy darhol yozishni boshladi. Eskizlarda barcha opera 1877 yil yozida yozilgan va asboblar 1878 yil yanvarda yakunlangan.
Bastakor Opera ustida "Samimiy sevimli mashg'ulotlari bilan, amaldagi odamlarga bo'lgan muhabbat bilan" ishladi ", ammo u hali ham" u porloq bosqichda yo'q "deb ishondi:" Bu men unga ko'rinadi. Muvaffaqiyatsiz va jamoatchilikning normalarida ayblangan. Juda samarasiz, sahna ta'siri
4
Yo'q, musiqa, janjal va kesma ta'siridan mahrum.
Tchayovskiyning "Lirik manzara" ni rejalashtirgan (u "Moskva" konservatoriyasida talabalarning ijrosida "Onegin" Opera "deb atashni istamagan:" G.] Rubinshteyn va Samarin konservativ spektakllarda erishilgan, men ham konservativ spektakerdan, hatto Sankt-Peterburgda, hech bo'lmaganda Sankt-Peterburgda, va eng muhimi, konservatoriyada, Anchronizm va bema'nilikning ko'ziga tashlangan bu qo'pol tartib, hech qanday hukumat bayonsi yo'q. "
Avval Evgeny Onegin 1879 yil 17 martda Moskva konservatoriyasining o'quvchilari tomonidan bajarildi. Asosiy partiyalar: M. Clementova - Tatyana, A. Levi, S. Gilev - Onegin, Medvedev - Lenskiy, V. Mahalov - Gremin. Men N. G. Rubinshteynni o'tkazdim, sahna qismini I. V. Samarin olib bordi.
Muvaffaqiyat mo''tadil edi. Darhol operani hisobga olgan odamlar bor edi. "Nikolay Grigorevich [Rubinshein], u maqtovga juda ahmoqona bo'lgan, u menga ushbu musiqa bilan oshiq ekanligini aytdi. Birinchi harakatdan keyin Taneyev men hamdardlikni bildirmoqchi edim, lekin buning o'rniga uni bog'lab qo'yishni xohladi ", deb yozadi Tchayovskiy. Boshqalar (shu jumladan o'qituvchi Tchayovskiy Anton Rubinshteyn) darhol "Onegin" ni tushuna olmadi va aksariyat matbuot sharhlari edi
5
To'g'ri kulgili. Vaqtni tinglovchilarni yutganimizda. Bu "Lirik sahna" ni nashriyotdagi kalitning bir turi, P. I. Ygpson.
Asta-sekin, Evgeniy Onegin mashhurlikka erishishni boshlaydi. 1881 yilda Moskva katta teatrini 1884 yilda - Sankt-Peterburg Mariinskiy qo'yadi; Opera viloyat manzaralarini aylanib chiqdi. "Onegin" da o'tmishdagi deyarli barcha barcha qo'shiqlarni ijro etdi. O'sha davr Ongki P. Xohlov va Lenskiy partiyasining amalga oshishi edi. Lenskiy - L. Sobinov.
1888 yilda Opera birinchi bo'lib xorijda - Pragada, qo'shiqchi B. Lauter-Lauter-Fersterning ishtirokida e'lon qilindi. "... Tatyana shunday, men hech qachon orzu qilolmayman", - deb javob berdi Tchayovskiy u haqida javob berdi. Italiya mehmonlari M. Battistini (Onegin), A. Mazini (Lenskiy), Z. Arnoldson (Tatyana), Oneginni kuylashdi.
Mamlakatimizda Opera o'nlab shaharlarda, ko'p tillarda, ko'p tillarda yangradi (faqat SSR ittifoqining bitta katta teatrida 1500 ga o'tgan). Musiqa sevuvchilar ushbu operaning eng yaxshi ijrochilarining ismlari bilan tanish. Biz ularni nafaqat teatrda, balki ro'yxatga olish va radio yozuvlarida tinglash imkoniyatiga egamiz. Bu erda ba'zi ismlar: P. Natov, S. Miganai, P. Lisitian, T. Kuzik, G. Dots, N. Vorvulev - Onegin; E. Krugqinova, N. Spileler, K. Baytitova, S. Qizbaev, R. Mlodenk - Tatyana; I. Kozlovskiy, S. Lemeshev, P. belina, I. Bolotin - Lenskiy. Oxirgi
Shon-sharaf vaqti G. Vishnevskaya va T. Milashin - Tatyana, E. Kibkalo - Oneginni zonmal qilishdi. "Onegin" va havaskor jamoalarni joylashtiring.
Yaqinda opera hayratda qoldi va hatto mamlakatning eng chekka hududlari ham aholisi tanishtirdi.
"Evgene Onegin" ning muvaffaqiyati tobora ortib bormoqda. Tchaykovskiyning orzusi amalga oshdi: "Men ruhimning barcha kuchlari bilan tilakarmdir, chunki mening musiqam tasalli va ozuqa sevadigan odamlar sonini ko'paytirishga tayyorman".
I. Uvaroova
7
EVGENIY ONEGIN
Lirik sahna uchta harakatda
(etti rasm)
Matn
A. S. Pushkinga ko'ra
Musiqa
P. I. Tchayovskiy
Belgilar
Larina, er egasi
Mezzo-soprano
Uning qizi
Soprano
Qarama-qarshilik
Filperpperevna, Nanny
Mezzo-soprano
Evgeniy Onegin
Bariton
Shahzoda Greman
Zaretskiy
Hiyla, frantsuz gutaster
Guillo, frantsuz, visor onegin
So'zsiz belgi
Dehqonlar, dehqonlar, er egalari, er egalari, ofitserlar,
To'pda mehmonlar.
Harakat XIX asrning 20-yillarida qishloqda bo'lib o'tadi
Va Sankt-Peterburgda.
9
Birinchi harakat
Avval rasm
Larina Manor - unga tutashgan uy va bog '.
Oqshom. LARINA va ENLY murabbo qaynatadi. Uydan
Tatyana va Olganing qo'shig'i eshitildi.
Soatiga dalalar jim bo'lganida,
Siz eshitdingizmi?
Birga
Sizni daraxt oqshomi uchun eshitgan
Sevgi qo'shiqchisi, qo'shiqchi qayg'u?
Dalalar hali ham jim bo'lganida,
Ovozli ovoz - qayg'uli va sodda -
Siz eshitdingizmi?
Lina
Ular kuylashadi ... va men sodir bo'ldim
Uzoq yil ichida -
Esingizdami? - Va men buzib tashladim ...
10
Siz yosh edingiz!
Sevgi qo'shiqchisi, qo'shiqchi uning qayg'usimi?
O'rmonlarda siz ko'rishingiz mumkin bo'lganingizda,
Ko'zlari bilan uchrashish yo'q
Siz nafas oldingizmi?
Birga
Ular xo'rsindilar, jimgina ovozga diqqatli
Sevgi qo'shiqchisi, qo'shiqchi qayg'u?
Sizni ko'rganingizda
Uning ko'zlari bilan tanishish yo'q.
Siz nafas oldingizmi?
Lina
Richardsonni qanday sevganim!
Siz yosh edingiz!
Lina
O'qish uchun emas
Ammo qadimgi malika Alina,
Moskva Kuzina,
Men u haqida tez-tez aytib beraman.
Ah, Grandison! Ah, Richardson!
Ha, eslayman, eslayman!
O'sha paytda kuyov hali ham kuyov edi
Turmush o'rtog'ingiz ... lekin siz niyat qilyapsiz
Keyin ular do'stni orzu qilardilar.
Qaysi yurak va ong
Sizga ko'proq yoqdi.
Birga
Axir, u juda yaxshi fohisha edi,
Pleyer va soqchilar serjanti!
Uzoq yillar!
Lina
Qanday qilib men har doim kiyingan edim!
Har doim modada.
Lina
Har doim modada va yuzma-yuz.
Har doim modada va yuzma-yuz.
Lina
Ammo to'satdan, mening maslahatlarimsiz ...
To'satdan tojga olib keldi.
Keyin tog'ni yo'q qilish uchun,
Barin yaqinda bu erga keldi ...
Oh, birinchi navbatda yig'ladim!
Turmush o'rtog'i ajrashgan!
Keyin iqtisodiyot boshlandi
Men ko'nikib qoldim va mamnunman.
Birga
Siz bu erda qilyapsiz,
Odatlangan va po'latdan qoniqish.
Va Xudoga shukur!
LARINA va ENNY
Bizdan ko'proq vaqt beriladi -
O'zgartirish baxtli.
Ha, shunday qilib!
Bizdan ko'proq vaqt beriladi -
O'zgartirish baxtli.
Korse, albom, malika polina,
She'rlar sezgir daftar,
Men hamma narsani unutib qo'ydim ...
Qo'ng'iroq qila boshladi
Akulka sobiq selina,
Va yangilandi, nihoyat ...
LARINA va ENNY
Paxtakor va svesda.
Bizdan ko'proq vaqt beriladi -
13
O'zgartirish baxtli.
Ha, shunday qilib!
Bizdan ko'proq vaqt beriladi -
O'zgartirish baxtli.
Ammo erim meni chin yurakdan sevar edi ...
Ha, Barin sizni chin yurakdan yaxshi ko'rardi ...
Hammasi bo'lib, men bunga beparvolik bilan ishonardim.
U barchangizga beparvo ishongansiz.
LARINA va ENNY
Bizdan ko'proq vaqt beriladi -
O'zgartirish baxtli.
(Dehqon qo'shig'i eshitildi.)
Syvwvetked
Shutaklarim kasal.
Goasdan ...
Shoshqaloqlikdan asirlar.
Syvwvetked
Oq tutqichm zarar
Ish bilan ...
14
Bella tutqichi ish bilan.
Shirin mening me'yoriy yurak
Parvarish bilan:
Qanday bo'lishni bilmayman
Unutish uchun
Xushmuomala
Syvwvetked
Kasal skuterlar
Goasdan ...
Shoshqaloqlikdan asirlar.
Syvwvetked
Oq tutqichm zarar
Ish bilan ...
Bella tutqichi ish bilan.
(Mushak bilan dehqonlarga kiring.)
Dehqonlar
Salom, onasining barbekasi!
Assalomu alaykum, bizning qinamiz!
Bu erda rahmatiingga keldik.
Kartir tez olib keldi:
O'rim-yig'im bilan tugatdik!
Xo'sh, chiroyli! Mazza qilish!
Men xursandman.
Asal nimadir!
15
Dehqonlar
Ruxsat, ona!
Kulgili xonim!
Xo'sh, qizlar, doiradagi, konsiturada!
Xo'sh, nimasan? Qabul qiling!
(Yoshlar, qizlar bilan raqsga tushishni, qolgan qo'shiqlarni boshlashadi.
Balkonda uydan Tatyana qo'lda kitob bilan nashr etilgan
Va Olga.)
Dehqonlar
Xuddi ko'prik-ko'prik kabi,
Kalinovskiy tumanining so'zlariga ko'ra, -
Kalinovskiy tumanida,
Bu erda va bolalarda yurish -
Yager-malina kabi, -
Sharob, sharob, sharob, sharob, -
Malina berry kabi.
Yelkasida jang olib boradi,
Bo'sh, bo'shliqni ko'taradi, -
Sharob, sharob, sharob, sharob, -
Bo'sh, bo'shliqni ushlab turadi,
Boshqa transport vositalarida signal beriladi.
MILLIGINI BUYURTMAYDI!
Sharob, sharob, sharob, sharob, -
MILLIGINI BUYURTMAYDI!
Quyoshli qishlog'i. Siz uyg'oqmisiz?
Yo chiqing yoki chiqdi -
Sharob, sharob, sharob, sharob, -
Yo chiqing yoki chiqdi
Yo Sasha yoki Masha
Yo beparvo
Sharob, sharob, sharob, sharob, -
Yo qarindosh-parash.
Parashenka tashqariga chiqdi,
16
Yoqimli nutq bilan -
Sharob, sharob, sharob, sharob, -
Yoqimli nutq so'zlashdi: -
Haqiqiy emas, do'stim, -
Bu nima bo'ldi, bu erda:
Ko'ylakda ingichka
Qisqa shiddatli, -
Sharob, sharob, sharob, sharob, -
Ko'ylakda ingichka
Qisqasi, pastga.
Vino!
Ushbu qo'shiqlarning tovushlari ostida qanday yaxshi ko'raman
Ba'zan biron bir joyda kiyiladi
Uzoq joyda ...
Qani, Tanya, Tanya!
Siz har doim orzu qilasiz. Va men sizlarda emasman, -
Men teginishni eshitganimda kulgiliman.
(O'rab turgan.)
Xuddi ko'prik-ko'prik kabi,
Kalinovskiy tumanining so'zlariga ko'ra ...
Men sukutda orzu qilishni yoqtirmayman
Tunda balkonda
Taklif qiling, xo'rsining,
Qalbning tubidan taklif qiling.
Mening kunlarim yoshmi?
Men beparvoman va o'ynoqiman,
Mening bolam barcha ism.
Men har doim "Milaning yashayman
Va men avvalgidek qolaman
17
Shamolli umid kabi
Kauchuk, beparvo, qiziqarli.
Shamolli umid kabi
Kauchuk, beparvo, qiziqarli.
Men qayg'uga qodir emasman,
Men sukutda orzu qilishni yoqtirmayman
Tunda balkonda
Taklif qiling, xo'rsining,
Qalbning tubidan taklif qiling.
Nega baxtli bo'lganda
Mening kunlarim yoshmi?
Men beparvoman va o'ynoqiman,
Mening bolam barcha ism.
Larina (Olga)
Xo'sh, siz, mening buyurtmasi,
PTHashkani quvnoq va keskinlashtirish!
Menimcha - hozir raqsga tushishga tayyorman,
Shunday emasmi?
Nanny (Tatyana)
Tanya va Tanya! Senga nima bo'ldi?
Siz kasalmisiz?
Yo'q, eny, - men sog'lomman.
LARINA (dehqonlar)
Xo'sh, yoqimli, qo'shiqlar uchun rahmat!
Friuelerga boring!
Filippievna,
Va siz ularni vino berishga undadingiz.
Xayr, do'stlar!
18
Dehqonlar
Xayrli ona!
(Dehqonlar ketishadi. Nanny ham ulardan keyin ketadi.
Tatyana terasta zinapoyasida o'tiradi va chuqurlashadi
kitobda.)
Olga (Larina)
Onam, Tanya qidiring!
(Tatyana-da qaradi.)
Haqiqatan ham mening do'stim
Rangpar rangdasiz!
Men har doim shundayman -
Siz tashvishlanmaysiz, onam!
Men o'qiganim juda qiziq.
Larina (kulish)
Xo'sh, nega shundaysiz?
Ha, qanday qilib onam: yurak azobini erallash
Ikkovlarini sevuvchilar meni tashvishga soladilar,
Ularning kambag'allari uchun juda afsusdaman!
Oh, ular qanday azob chekishadi,
Qanday azob chekishadi!
To'liq, Tanya!
Men sizga yoqdi
19
Ushbu kitoblarni o'qish, xavotirda.
Bularning barchasi fantastika! Yil o'tdi
Va men hayotda qahramonlar yo'qligini ko'rdim.
Meni halokatli ...
Behuda behuda!
Qarang: Sizning aproningiz unutdingiz!
Xo'sh, Lenskyda kelganda, nima?
(Larina shoshilinch ravishda apronni olib tashlaydi. Olga kuladi.
Haydash ekipaji va jiringlashning shovqini
Bubka.)
Chu! Kimdir urib yuboradi ... bu!
Va aslida!
Tatyana (ayvonga qarab)
U yolg'iz emas ...
Kim bo'ladi?
Eny (shosha-pisha kazakka kirish)
Xonim, Lenskiy Barin keldi,
U bilan janob Onegin!
Oh! Aksincha ishqalash! ..
(Yugurishni xohlaydi.)
20
Larina (uni ushlab turish)
Qayerdasan, Tanya?
Siz muvofiqlashtirasiz! .. batashki va cape
Mening yonim! ..
Olga (Larina)
Asosiy so'rang!
Larina (kazak)
Tez orada so'rang, so'rang!
(Kazak qochib ketadi. Eng katta hayajondagi hamma narsa tayyorlanadi
Mehmonlar bilan uchrashish. Radiy tatyana
Va keyin uni alomat qilishdan qo'rqib, unga alomat qilish.
Lenskiy va Oneginni o'tkazing. Lensky qo'lga keladi
Larina va hurmat bilan qizlarga ta'zim qildi.)
Mesomes! Jasoratni qabul qildim
Do'stingiz uchun yoritilgan. Sizga tavsiya qilaman:
Onegin, mening qo'shnim!
Onegin (ta'zim)
Men juda xursandman!
Larina (chalkash)
Mix, biz sizdan mamnunmiz; Stank!
Mana mening qizim.
Men juda xursandman!
Xonadagi urush! Ehtimol xohlasa
Fill qolishmi?
21
Sizdan iltimos, -
Tantanalarsiz bo'ling, bo'lsin: biz qo'shnimiz, -
Shunday qilib, bizda ta'mirlash uchun hech narsa yo'q!
Bu erda maftunkor! Men bu bog'ni yaxshi ko'raman,
Ucho va soyali!
Bu juda qulay!
Mukammal!
(Qizlar.)
Uydagi uyni patlab qo'yaman,
Va siz mehmonlarni qabul qilasiz. Men hozir!
(Onegin Lenskiyga yaqinlashib, u bilan yumshoq gapiradi.
Tatyana va Olga fikrda.)
Onegin (Lensky)
Menga ayting, Tatyana,
Men bilish uchun juda qiziqaman.
Birga
Ha, qayg'u
Va Svetlana kabi jimgina.
Ongin
Siz kichiklarga oshiqmisiz?
Lensky
Ongin
Men boshqasini tanlagan bo'lardim
Siz kabi bo'lganimda shoir.
Olga nuqtai nazaridan yo'q
Vandikova Madonna:
Yumaloq, qizil yuz,
Bu ahmoq oy kabi
Bu ahmoq osmonda.
Men boshqasini tanlagan bo'lardim!
Birga
Oh, yoqimli do'stim! To'lqin va tosh,
She'rlar va nasr, muz va olov
O'zlari orasida unchalik farq qilmaydi
Qanday qilib biz o'zaro farq qilamiz!
Tatyana (o'zi haqida)
Men kutdim, ko'zlar ochildi!
Bilaman, bilaman: u u!
Afsuski, endi va kunduzlar,
Va issiq yolg'iz uxlash -
Hammasi, hamma narsa rasmni yoqimli to'ldiradi!
Jim sehrli kuchsiz
U haqida hamma narsa menga aytib beradi
Va jonni olov bilan sevish uchun yoqing!
Olga (o'zi haqida)
Qani, men ko'rinishi ko'rinishini bilardim
Onegin asarlari
Barcha katta taassurotlar
Va barcha qo'shnilar ko'ngil ochadi:
Taxmin qilish uchun taxmin qiling,
Har bir inson tomonidan talon-taroj qilinadi
Hazil, gunohsiz hukm qilmang
Va undan ko'proq kuyovni o'qing!
(Lensky Olgaga keladi. Onegin bir muncha vaqt
Tatyanaga qarab, keyin keladi
unga.)
Lenskiy (Olga)
Men qanchalik baxtliman, men juda baxtliman:
Men yana siz bilan ko'raman!
Kecha biz bir-birimizni ko'rdik, bu menga o'xshaydi.
Albatta! Ammo kun bo'yi kun
Uzoq kun ajratishga o'tdi.
Bu abadiylik!
Abadiyat!
Qanday so'z dahshatli!
Abadiyat - bir kun!
Ha, so'z dahshatli,
Ammo mening sevgim uchun emas!
(Lenskiy va Olga bog'ga boradilar.)
Onegin (Tatyana)
Menga ayting, -
Menimcha, bu sodir bo'ladi
Pretceade bu erda, sahroda
Uzoq, uzoqmi?
Men ko'p o'yin-kulgi deb o'ylamayman
Dunyo davom etdi.
24
Men ko'p o'qidim.
Haqiqat,
Bizga o'qishga qasim beradi
Ong va yuraklar uchun
Ammo kitob bilan o'tirish har doim ham mumkin emas!
Ba'zan men bog'da yurib, orzu qilaman ...
Siz nima orzu qilyapsiz?
O'ylangan - mening qiz do'stim
Eng ko'p qirrali kunlardan.
Ko'ryapman - siz juda tush ko'rasiz,
Va men bir marta edim! ..
(Onegin va Tatyana, gaplashish, olib tashlashni davom ettiring
Bog 'xiyoboniga ko'ra. Lenskiy va Olga qaytishadi.)
Men sizni sevaman,
Men seni sevaman, Olga,
Shoirning bir jingalak qalbi sifatida
Hali ham mahkum bo'lishni yaxshi ko'rardi:
Har doim har doimgidek orzu
Bir tanish xush kelibsiz,
25
Bitta odatiy qayg'u!
Men tegingiz, siz kabi yorliq edim,
Yurak azobi hali ham bilmasdan
Men taniqli guvoh edim
Sizning chaqalog'ingiz qiziqarli!
Qamoqqa olish soyasida
Men sizning qiziqishingiz bilan o'rtoqlashdim, ah!
Men seni sevaman, men seni sevaman,
Shoirning bir jonlari faqat yoqadi:
Siz mening tushimda yolg'izsiz.
Siz mening istaklarimdan birisiz,
Siz xursand bo'lasiz va men bilan og'riyapti.
Men seni sevaman, men seni sevaman,
Va hech qachon hech narsa: na sovutish masofasi
Vaqtni ajratish va qiziqarli shovqin yo'q -
Jonlarni kesmang
Issiq bokira qiz olov bilan!
Qishloq jimligining boshida
Biz bilan birga o'sgan ...
Birga
Men seni Sevaman!
Va esda tuting, tojlarni eslatadi
Biz bilan erta bolalik
Siz bizning otalarimizsiz.
Birga
Men seni sevaman seni sevaman!
(Larina va enany uyni tark etadilar. Oxirida
Rasmlar butunlay qorong'i.)
26
Va shuning uchun siz! Bu Tanya qayerda?
Bo'lishi kerak, hovuz mehmon bilan boradi.
Men o'rdakga boraman.
Ha, menga ayting:
Xonalarda, ochlik mehmonlari
Xudo yuborgandan keyin.
(Enaga barglari.)
Larina (Lenskiy)
Sizdan so'rayman, iltimos!
Biz sizdan keyin!
(Larina xonaga boradi. Uning uchun ozgina kuch sarflang, boring
Lenskiy bilan olga. Hovuzdan uyga asta-sekin boradi
Tatyana va Osegin, ular uchun, e'lon qilinadi.)
Onegin (Tatyana)
Amakim eng halol qoidalar.
Qachon hazil qilmasa,
O'zini majbur qildi
Va ixtiro qilmaslik yaxshiroq edi.
Uning misoli boshqa ilmdir.
(Allaqachon ayvonda.)
Ammo, mening Xudoyim, nima zerikdim
27
Kasal o'tirish va kechayu kunduz bilan,
Yo'qolmang!
(Tatyana va Onegin uyga kirishadi.)
Nanny (o'zi haqida)
Mening kaptarim, egiluvchan bosh
Va ko'zlar pasaymoqda, Smirnyko ...
Bu og'riyapti! .. Va keyin:
Bu uning yangi barini yoqdimi? ..
(Uyga kirib, uyga kirib boradi.)
Ikkinchisining surati
Tatyana xonasi. Kechqurun.
Xo'sh, men kasalman! Bu vaqt, Tanya!
Siz kechki ovqatga uyg'onaman.
Tez orada mos!
Uxlamang, eny: shuning uchun to'ldiring!
Oynani oching va menga o'tir!
Nima, Tanya, sizga nima bo'ldi?
Menga zerikarli,
Keling, eski haqida gaplashaylik.
28
Tanya haqida nima deyish mumkin? Men sodir bo'lgan
Xotirada saqlanmaydi
Qadimgi qurbonlar va farqlar
Yovuz ruhlar va qizlar haqida,
Va endi hammasi qorong'i bo'lib qoldi:
Men bilgan narsamni unutdim. Ha,
Vazn yo'qotish uchun keldi!
Tupuring ..
Menga ayting, eny,
Qadimgi yillaringiz haqida:
Siz o'sha paytda sevasizmi?
Va, to'liq, Tanya! Bizning yozimizda
Biz sevgi haqida eshitmadik,
Va keyin marhum ona
Meni chiroqdan haydab chiqarardim!
Qanday turmush qurgansiz, eny?
Shuni ko'rish mumkinki, Xudo buyurgan. Mening vanya
Yoshim, mening nurim,
Va men o'n uch yoshda edim.
Ikki hafta suzdi
Oilamga va nihoyat
Otam menga baraka berdi.
Men qo'rquv bilan achchiqlanib yig'ladim,
Menda iplar bor
29
Cherkov cherkovga olib borildi.
Va endi ular boshqa birovning oilasini tanishtirishdi ...
Ha, siz meni tinglamaysizmi?
Qani, eny, enany, men azoblanyapman, men semizman,
Men kasalman, sevgilim;
Men yig'layman, tayyorman!
Mening bolam, siz nosog'lomsiz;
Rabbiy Pomey va qutqaring!
Sizni muqaddas suv bilan suring
Siz to'g'ri ...
Men kasal emasman,
Men ... bilasizmi, enany ... men sevgida!
Meni qoldiring, meni qoldiring:
Men sevib qoldim!
Ha, qanday qilib ...
Qarang, meni yolg'iz qoldiring! ..
Ber, eny, men yiqildim, qog'oz
Ha, stol harakatlanmoqda; Yaqinda yolg'on gapiraman ...
Kechirasiz ...
Kechqurun Tanya!
(Chiqadi.)
30
Meni o'ldiring, lekin oldin
Men hayajonli umiddamisiz
Blels qorong'u qo'ng'iroq
Men hayotimni taniyman!
Men sehrlangan istakni ichaman,
Mening orzularim ta'qib qilinadi:
Hamma joyda, mening oldimda hamma joyda
Vasvasadagi otalarchim
Hamma joyda, hamma joyda rizq beradi!
(Tezda yozadi, lekin darhol yozadi.)
Yo'q, hamma narsa emas! Avval boshlayman! ..
Oh, men bilan nima! Men hamma qayg'uman!
Qanday boshlashimni bilmayman ...
(Deb o'ylaydi, keyin yana yozishni boshlaydi.)
Men sizga yozaman - kattaroq nima?
Men hali nima deyishim mumkin?
Endi men sizning xohishingizni bilaman
Meni jazolashim mumkin.
Ammo siz, baxtsiz ulushim
Hech bo'lmaganda bir tomchi achinish
Siz meni tashlab ketmaysiz!
Avvaliga men jim bo'lishni xohlardim.
Menga ishoning: mening sharmandalik
Siz hech qachon bilmagan edingiz
Hech qachon! ..
(Yozishda davom etmoqda.)
31
Nega, nega bizga tashrif buyurdingiz?
Unutilgan seboard cho'lida
Men sizni hech qachon tanigan emas edim
Men achchiq azobni bilmasdim.
Soul tajribasiz to'lqin
Vaqt bilan gapirgandan so'ng (qanday bilish kerak?),
Yurakda men do'stimni topardim
Sodiq turmush o'rtog'i bo'lar edi
Va yaxshi onam ...
Boshqa! .. yo'q, dunyoda hech kim yo'q
Men yuragimni bermayman!
Keyin Vyshnyda kengash taqdiri,
Osmonning xohish-irodasi: menikiman!
Mening butun hayotim garovga olingan
Svidanya siz bilan sodiq;
Siz menga Xudo tomonidan yuborilganingizni bilaman,
Tobutga siz mening darvozabmisiz!
Siz tushimda men edim
Ko'rinmas, siz mil
Mening ajoyib ko'rinishingiz Tomil,
Ruhda ovozingiz taqsimlandi
Uzoq vaqt davomida ... Yo'q, bu tush emas edi!
Siz ozgina kirdingiz, men bilib oldim
Hamma bir-birining ustiga qo'yilgan, yotqizilgan
Plenalar fikrlarida: bu erda!
Mana!..
Bu haqiqat emas, men sizni eshitganman,
Siz men bilan sukutda gaplashdingiz,
Qachon i. Kambag'al yordam berdi
Yoki ibodat xursand bo'ldi
Ruhni orzu qilayapsizmi?
Va shu lahzada
Siz emas, yoqimli ko'rish,
Shaffof qorong'ilikda chaqnadi,
Jimgina shamdonaga birlashtirilgan
Siz emas, otada va sevgi bilan,
32
Umid so'zlari meni tanladimi?
Siz kimsiz, mening valiy farishtam
Yoki ayyor varaqter, -
Mening shubhalarim imkon beradi.
Ehtimol, bu og'irlik bo'sh
Tajribasiz ruhni aldash
Va mutlaqo farq qilyaptimi? ..
Ammo shunday bo'l! Taqdir.
Mendan men sizga qo'shilaman
Yigitni yig'ishdan oldin,
Sizning himoyangiz yolvoradi
Tilanchilik!
Tasavvur qiling: men yolg'izman,
Hech kim meni tushunmaydi,
Mening ongim tugadi
Va men jimgina o'lishim kerak!
Men seni kutayapman,
Men seni kutayapman! Yolg'iz ko'zlar
Yurak jonlanishiga umid
ILE STELY KIMYA,
Afsuski, tanbehga loyiq!
Hisoblash uchun qo'rqinchli.
Uyat va majburlashdan qo'rqish ...
Ammo men sharafimizga yolg'on gapiraman
Va men o'zimni jasurman!
(Quyosh ko'tariladi. Tatyana derazani ochadi.)
Oh, kechasi ma;
Men hamma narsani uyg'otardim va quyosh chiqdi.
(Shox ovozi)
Cho'pon o'ynaydi ... hamma narsani tinchlantiradi ...
Va men demoqchiman!
(Tatyana o'ylaydi. Dannyga kiradi.)
33
Vaqt, bolam! Turmoq!
Ha, siz, go'zallik, tayyor!
Oh, mening ptashkaning meniki!
Kechqurun men qo'rqardim! ..
Ammo, Xudoga shukur, sen, bolam, sog'lom:
Uzoq kecha va iz emas,
Sizning yuzingiz ko'knor rangga o'xshaydi!
Ah, eny, lenting ...
Taxmin qilingan, tubjoy, - buyurtma.
O'ylamang ... to'g'ri ... shubha ...
Ammo siz ko'rasiz ... Oh, rad qilmang! ..
Do'stim, sizga yolg'on! ..
Shunday qilib, jimgina nabirasi bordi
Buning uchun ... ... ...
Qo'shniga ... ha uni boshqardi
U so'z aytmadi.
Shuning uchun; ... uchun; ... natijasida ...
U meni chaqirmadi!
Mening azizim kim?
Men hozir eng yaxshi tomon bo'ldim.
34
Qo'shnilar juda ko'p, - deb
Ularni hisoblash va hisoblash uchun!
Kimga? Siz haqiqatan ham aytasiz!
Siz qanchalik yaramas, so'rang!
Yurak do'sti, men slaymaman
Stala, ahmoq ong, Tanya;
Va keyin, men uzoqman, men sharqdanman.
Bu sodir bo'ldi ... men Barski iroda edim ...
Qani, eny, enany, oldin!
Xayolingizda sizga nima kerak!
Ko'ryapsizmi, eny, ya'ni yozish haqida;
Xo'sh, bu masala, bu ...
Qanday kerak, eny, menimcha, ongingizda!
Birga
G'azablanmang, jonim!
Bilasizmi - men aniq emasman!
Tatyana
Oneginga!
Xo'sh, bu narsa!
35
Oneginga!
Tushundim!
Oneginga xat bilan
Siz nabirani, eny!
Birga
Xo'sh, g'azablanmang, jonim:
Bilasizmi - men aniq emasman!
(Nanny xatni oladi.)
Nega yana oqardingiz?
Shunday qilib, eny ... to'g'ri, hech narsa ...
Men sizning nabirangizga bordim!
(Enaga barglar. Tatyana stolga o'tiradi va suyanadi,
Bu fikrda.)
Uchta rasm
Lariat ko'chmasidagi yashirin bog 'burchagi. Hovli
Qo'shiqlar bo'lgan qizlar rezavorlarni yig'ishadi.
Qiz, go'zallar,
Dowr, qiz do'stlari,
36
Olib kel, qizlar,
Frash, yoqimli!
Qo'shiqni torting
Siqid qo'shiq
Qattiq bajarilgan
Bizning kontseptsiyaimizga.
Yaxshi ish qilgani kabi,
Nashr qilinganidek,
Aylantiring, yoqimli,
Biz gilosni tashlaymiz.
Gilos, Malino,
Qizil smorodina.
Chiqarmang
Cepete qo'shiqlari.
Tashrif buyurmang
O'yinlar bizning qizlarimiz.
(Qizlar bog'ning tubiga boradilar. Qayta hayajonlangan Tatyana yugurib bormoqda va skameykada tushadi.)
Bu erda u ... bu erda eugen! ..
Ey Xudo, Ey Xudo, u o'yladi ..
U nima dedi? ..
Oh, nima uchun,
Devor kasalligi kasal,
Men bilan birga bo'lganlar emas
Men xat yozdim!
Ha, endi yuragim aytadi
Meni nima majbur qiladi
Mening chekchim halokatli ...
Ey Xudoyim, men baxtsizman,
Men achinarli kabi! ..
(Qadamlar shovqinini eshitadi. Tatyana tinglaydi.)
37
Zinapoyalar ... yaqinlashish ...
Ha, u u! ..
(Onegin paydo bo'ladi va Tatyanaga keladi.)
Siz menga yozdingiz,
Qulfni ochmang. Men o'qiganman
Souls taniqli tanib olingan
Begunoh ovqatlanishni yaxshi ko'raman.
Menda "Mila" ning samimiyligingiz bor;
U hayajonga olib keldi
Uzoq vaqt yiqilib tushdi.
Ammo men maqtashni xohlamayman;
Men uni unga yuboraman
San'atsiz ham tan oling.
Iltimos, mening e'tirofimni qabul qiling:
Men o'zingizni sudga beraman.
Tatyana (o'zi haqida)
Oh, Xudo, sharmandalik sifatida va qanchalik og'riyapti!
Hayot uy qurilishi doirasi
Cheklamoqchi edim
Ota, turmush o'rtog'im bo'lishim kerak
Yoqimli Lotni buyruq berdi, -
Bu haqiqat, faqat sizdan tashqari
Kelin boshqasini qidirmadi.
Ammo men faryod uchun yaratilmaganman,
U mening jonimga begona;
Sizning mukammallikingiz behuda:
Ular umuman mos kelmaydi.
Menga ishoning (xatdagi vijdon),
Nikoh un bo'ladi.
Men, sizni qanchalik sevaman,
38
Ko'nikish, darhol tarqatish.
Sizni qanday atirgullarni baholaysiz
Biz giidena tayyorlaymiz
Va, ehtimol, ko'p kunlar.
Orzular va yillar pulni qaytarib olmaydi,
Ah, qaytarib berilmaydi;
Jonimni yangilamang! ..
Men seni sevaman, sevgilim,
Sevgi aka
ILE, ehtimol yumshoq!
G'azabsiz meni tinglang:
Mlaudiya bokira qiziga qaraganda ko'proq o'zgaradi
Tushlar engil tushlar.
Ishtirok etishni o'rganing:
Hamma ham tushunaman;
Kajjimsiz muammolarga olib keladi!
Birga
Qizlar (sahna)
Qiz, go'zallar,
Dowr, qiz do'stlari,
Olib kel, qizlar,
Frash, yoqimli!
(OneGin Tatyana qo'liga xizmat qiladi va ular yo'nalishda ketishadi
Uyga. Qizlar asta-sekin kuylashni davom ettirmoqdalar
uzoqlashish.)
Yaxshi ish qilgani kabi,
Nashr qilinganidek,
Aylantiring, yoqimli,
Biz gilosni tashlaymiz.
Eshitmang
Tashrif buyurmang
O'yinlar bizning qizlarimiz.
39
Ikkinchi harakat
Avval rasm
Larinaning uyida to'p. Yoshlar raqsga tushishadi. Keksa mehmonlar
Kon guruhlari va suhbatlashish, raqsga tushish.
Bu ajablanarli!
Kutilmagan
Harbiy musiqa!
Hech bo'lmaganda qaerda dam oling!
Uzoq vaqt davomida biz
Shunday qilib, muomala qilmadi.
Shon-sharaf haqida
Kichik, janoblar?
{!LANG-3448f427fc56162a137e7878e958ac06!}
{!LANG-003d2d6bc435805e593e71c757d10c4b!}
{!LANG-3448f427fc56162a137e7878e958ac06!}
{!LANG-305e606eb034649e0faa4b79b6b520fd!}
{!LANG-6d7800e11a21d9e5607ee8bf27548083!}
{!LANG-ee72aeeb75a2218fee3ddc662a21dbad!}
{!LANG-42ffca1a163b27190564faeeb64dfc57!}
40
{!LANG-735b54aa9fc8fcfa367de9418b8a3351!}
{!LANG-c01db489b6cc1ccaae463d4a958d5f63!}
{!LANG-a58ad62e2ca924771d1949ba1371d8c3!}
{!LANG-63a1f46f8756c2660dded9c40263483a!}
{!LANG-bc371cf5b675cd4cdc43bcc12021509f!}
{!LANG-a18487d5709d423f2c6f74cc556d8e0e!}
{!LANG-fbb671679ddc3c236ee230248e74581b!}
{!LANG-b248b581472cd52d33000b7ff5dd8c21!}
{!LANG-1adbb335579497b34b4eba9954983ddf!}
{!LANG-072bf7aaaf9aba8ab335d8f33a0fcdd1!}
{!LANG-3b8c14c6fc002795172004fa36b5490b!}
{!LANG-d587aa00297fac6e07181d2368d4feb1!}
{!LANG-732866813a39fbf90a3c2193950fc9bf!}
{!LANG-30aa2fcae5ec60b78a79ec1a0f36b005!}
{!LANG-85821dc148ee3a326689628ccb188592!}
{!LANG-09cfe1ce780bf28479e47b0e5a1e95e8!}
{!LANG-3cad39b9738500b975f43394a09fb8f0!}
{!LANG-e4967f4ee753c59f5a4d6e0b533089e8!}
{!LANG-dec406e6c8763d177a5acdd0a78ff257!}
{!LANG-52102d789d46755678826083d7dc4506!}
{!LANG-a82fb488b6b04cdf63ad4e4ef0bbc94d!}
{!LANG-bcf1578d50e2c3ed342df7ca972fdd95!}
41
{!LANG-77097039c8068c1fbb50ad2ec2db0e9b!}
{!LANG-0d1f05401bbd297434b31f2c5ee6bc26!}
{!LANG-99ea6a02573600d6dcc6f2b9b3580a89!}
{!LANG-fa02a71db458d349418cf734f59b8494!}
{!LANG-1628380c9aceb7b5e3bd1d52b63baafe!}
{!LANG-15b6d710f64d172c2596826763e13312!}
{!LANG-d0ea27298e5e1959317b6b120e537058!}
{!LANG-c2f69cd13ba74bcd09adea139003506d!}
{!LANG-7dd330b8c3a6e0ac163ad281d9247675!}
{!LANG-1912a362bf1bb9709a77ae24adf2a2e5!}
{!LANG-fbb00899da6f721b5510867371a3d892!}
{!LANG-bd0c4a5bf6d58f7e79229d14ccc4af82!}
{!LANG-01675b51fc66602877200ee58a192095!}
{!LANG-ab85d8c88aef7f23fd0979bcef80c7e6!}
{!LANG-f88590de6da9ab74b37daaaf23cd08e4!}
{!LANG-39e841f31d93672c03992b265f2ed005!}
{!LANG-00aed2b09acced9fd599ea54c9d0246c!}
{!LANG-8fdcb78d54fd5cecdd62cb2d2dfaf951!}
{!LANG-a4a28f7c6ee7ca66951bcd461f45c53f!}
{!LANG-0a95b68a4168f94619fa8f4fd66df0b6!}
{!LANG-31fd60d1e9e5000e3ac902314287cfb0!}
42
{!LANG-9e4356aca2bc1ad136ef976b8ee45f32!}
{!LANG-6520c1c7d25b1ea0d7e665d0d791dfc2!}
{!LANG-29a10537557c616a48b434412a556012!}
{!LANG-3d343422a207f6c08833fcc4caa5da47!}
{!LANG-c31d45a3ab718bebdb97a35da56cd82d!}
{!LANG-07ca6e12e8438da8c0e28884d289b48f!}
{!LANG-13f243a2a3da686b3e8e4371941671f0!}
Lenskiy (Olga)
{!LANG-fccfc6497c09450c5ad909b4312ea132!}
Onegin (Lensky)
{!LANG-9288c37bf087b47d1a6b6c44dc43b29c!}
{!LANG-542ac7681966f130ae8bc323bf590fda!}
{!LANG-3855d08b0660b1e8c18aba1017e14298!}
{!LANG-bc76c679e1e0dd08de601ed9ecb47017!}
{!LANG-3a728eb8cdccce26c9d59f11303f6dd8!}
{!LANG-1b0c065038663bded5fb2897c5c4b47a!}
{!LANG-1eba42800e492b6452308f8f0c4c254d!}
{!LANG-6022826dfb09265123f37faf3211acd2!}
{!LANG-f355e66225abdd1738b22b4432c8d00c!}
Hech bo'lmaganda qaerda dam oling!
{!LANG-6022826dfb09265123f37faf3211acd2!}
Kutilmagan
Harbiy musiqa!
Hech bo'lmaganda qaerda dam oling!
{!LANG-3448f427fc56162a137e7878e958ac06!}
{!LANG-003d2d6bc435805e593e71c757d10c4b!}
43
{!LANG-d6f325731bd9e6f9a207653f739a89b2!}
{!LANG-eb3ce884f3e235fc1159edb93f0fca8b!}
{!LANG-f0d81a6d36881210581e4e80359506a6!}
{!LANG-a5a15b644db0c5efb5f9bdb12ffc2fd7!}
{!LANG-bd43ec42179c8dac4d7764e3e2e787f2!}
{!LANG-33cf9143b1a97fcddae71bef1004a84f!}
Hech bo'lmaganda qaerda dam oling!
{!LANG-3733e35c2717ee18c9972ae3bf64414b!}
{!LANG-00dbe8fea02814d3903305c6fca5bb0e!}
{!LANG-289af4689d0ddc53c4b71c5cb965e771!}
Lenskiy (Olga)
{!LANG-59dbc5fa59ff0f285faeb227ebe8a366!}
{!LANG-00c7fc61964394474c290dfb5611336e!}
{!LANG-2d0b43105107d026d23a5eba9a205a1d!}
{!LANG-1e81fd84143c0bb6862c07e72b62c483!}
{!LANG-134b2bc06b51bd735abb1a8ceef5b152!}
{!LANG-0d767b97666e32760250b1099ce411f4!}
{!LANG-c38e23e4719ef8a3dcee9e94bffbf2f4!}
{!LANG-8ac7fa828d1e6e8cb74f83adc93fe0dd!}
{!LANG-b5a95378aa1fcb281b5d124640a4e40d!}
{!LANG-bf23ba8af439359a052570fd06903000!}
{!LANG-992f696bfa33f7cdf0e772d88b255082!}
{!LANG-4b941d937e1bc71ab8eafef69e27690e!}
{!LANG-e8f223ed27c815193f247b07274607cf!}
{!LANG-7ddd76d366491b622e15a1e41d3f91c2!}
44
{!LANG-e2be4e1b607ab072190fa06a10c39ee6!}
{!LANG-3f41ff69288785048ea5111408bb07de!}
{!LANG-b8a51dc86b65783b09e27bdc9ffaddda!}
{!LANG-63d713104dc5ba92c8324c4e079387b4!}
{!LANG-5cde2572f318add691b27d6d762b66e9!}
{!LANG-812a99d414e222d38012e19aec8bc645!}
{!LANG-d1e717f00fc863b69dc2a5c358572f0f!}
{!LANG-6834ebc6ef4d64d429f6f9e292711b27!}
{!LANG-3c62c8b3c3e0dfee214389249b178f69!}
{!LANG-65b2c05e8373ba107f3c2a313ed90b0d!}
{!LANG-e3f487a3f3b58edc21a65a04cf1b8d7c!}
{!LANG-dc9302cc2c5bafbb03fb2e792f0ea437!}
{!LANG-cb701c93dffc0b0fcf4e98cadc4fd542!}
{!LANG-86325088f5600f02cd7fcb8a3c45bbfc!}
{!LANG-bfb0053228353ac3fcf600595c83d27d!}
{!LANG-01ef847b4d67e2709c770e55797737f3!}
{!LANG-5cc7268f5235c1f31c4bf6eeefbb27a0!}
{!LANG-003d43357668a47b3daaab0fa46d47df!}
45
{!LANG-74faaeff596cfbed7461d90bf84881ff!}
{!LANG-a58e3790b37d623e15238b52c814b42a!}
{!LANG-773551f5e2bc501ff7bbe116ce052d39!}
{!LANG-2ce19f4590c87fe49cc970d07a9a1d45!}
{!LANG-e156b6f74c33e3b22577fb8e694bc13d!}
{!LANG-9d7985053ba112a858db9de5e840d0e8!}
{!LANG-587af9d58eceee5659a910b2d8871e39!}
{!LANG-6fbd436b821a937d4d18f1d76089a3b1!}
{!LANG-30e32f41465ae49e912497abe0ded22e!}
{!LANG-0a376915d8e88d412a92ab3c7d1be5e9!}
{!LANG-771ff7b42dd2c7ac2d0a5ceff81bf428!}
{!LANG-577d9e73ba731bf7f98bfd4c0175c63d!}
{!LANG-7d4169352087a38b19b56270a0f467cc!}
{!LANG-68f7d5ebbd9667d95b313f0a189b2169!}
46
{!LANG-21b5f0c6cd4ca245e428411500a93f34!}
{!LANG-72e1946def2bb1f0c9ae718affff262c!}
{!LANG-f871003acd89600715542603cc67d546!}
{!LANG-e23adee6cad5f8b9a83608fce85975f1!}
{!LANG-9827aa612b4ea617bbee6fa0e848ca3f!}
{!LANG-feafef5a2d6a69094c229550a3a31686!}
{!LANG-f11fbb981fc22f69b2c134b3d3d1df26!}
{!LANG-23a1fc5e01be32effe689e73b33540e4!}
{!LANG-d4602d9d3a849cf55d665b6c437cf040!}
{!LANG-ad148f675683861ec0110f09f03a58fd!}
{!LANG-a3c79096fd5b658e690bfd6e00b248ef!}
{!LANG-6a7d0107ed68675222442172e9974fe0!}
{!LANG-42f11925c554e5304c76a106eefac0a8!}
{!LANG-902df417a787cacd3b4cc18e5f54aa96!}
{!LANG-e9d38d0a08eb45f3a1e896c9d7065f3e!}
{!LANG-c3027b8972823b37fd511519d3bd351e!}
{!LANG-d6cd6a8c4987bfc6a004a453148f0909!}
{!LANG-901d4b42be353116a25be41d120b3d2c!}
{!LANG-3dd6b770544e1d47433c343c0bbfac4a!}
47
{!LANG-4a4ce53aca4efb0e6c427d7cb3a52334!}
{!LANG-c2cc3654469b9285a5a1a569401dd5f8!}
{!LANG-28dcbd004f576a547468ef53c0f2113f!}
{!LANG-42f11925c554e5304c76a106eefac0a8!}
{!LANG-902df417a787cacd3b4cc18e5f54aa96!}
{!LANG-684ae4e2d630e167fe959a2af3f03bbf!}
{!LANG-073d55a7128e17b51eae5b001ec3e155!}
{!LANG-73dd050f9891d32e5db13df3c835504d!}
{!LANG-488afc03bc764ee7f25d6c7b5878f82d!}
{!LANG-905d8458ae04765cbe3079da66ad16c5!}
{!LANG-7656c36723b36d6730ec6154a8a78beb!}
{!LANG-2d2af97b2e3035515593a1767ef83520!}
{!LANG-28b5786b5176745729147a1f915571d7!}
{!LANG-8b68f50a15d4a11ded8c3c050384d476!}
{!LANG-d11fa6de60d575143ef568233d7346e0!}
{!LANG-24e9f850449c9a69ece2d54cfce1b322!}
{!LANG-f118e0ec6972c386b74e4f233706b91e!}
{!LANG-f892fcc24bce936c3739ff38fe3b26a8!}
{!LANG-28374fcf45bce17883551c149fe7d062!}
{!LANG-25de0c31709bda653758eca891fbeaa0!}
48
{!LANG-11807e9110b55d64beb9699dc47563cf!}
{!LANG-b4ae9a3895ac61e5a894525e7b1f3e15!}
{!LANG-bf567fc1fd945ff1a769c32c5e7b27ea!}
{!LANG-50e4885629fbb3350034036836330624!}
{!LANG-40f13a83b352dd53a8fa184d9d354a98!}
{!LANG-6eda0751bd515ffc472227df626468b1!}
{!LANG-3c3c61f473b38f7799148e620ebd69a9!}
{!LANG-8473e06c2532688d3ff3963074bdd6e6!}
{!LANG-953b5c03a8281b076de8827b6faf1000!}
{!LANG-d173a85cfe11d5b0b22553e42b1d9d18!}
{!LANG-3250cc0f009cfce1cb405cb7cca49974!}
{!LANG-9e0a682930893b4f52230dd2376f6dad!}
{!LANG-a3844e56a15a42a435d0cc3888f5680d!}
{!LANG-7ac06e59bb0cb9393a12f4502873f8fc!}
{!LANG-089d380e085a91e873e02ee1755133f6!}
{!LANG-d7352ae08fb37312a889ace62242a704!}
{!LANG-b77e5104a58a846439c44c7d446d9842!}
{!LANG-e2ee83e2859ba9172e3cfd581a9a42b7!}
{!LANG-886c28ac58e3e0d16995889fffeeb5d3!}
{!LANG-c4dbca91bc1d4c49444abda12f541f96!}
{!LANG-81df4f65fd28c1603fe47e9512d35eb9!}
49
{!LANG-8d1d4e9b1a515a3ef430530624064df1!}
{!LANG-f9bef9bada5e709cf59ce1df6aedc10d!}
{!LANG-6e9ba9f7560934586ed02c9e13463e77!}
{!LANG-02c8dfb08a703042974f4d9a0614b941!}
{!LANG-a3c089c3d5ebae6466631431a558e426!}
{!LANG-6fbc3eef2d5dff7449131e235e9e1e4d!}
{!LANG-400258d3543bf88ddbf93e744dd544b7!}
{!LANG-55d5d2fdcc637c7ecc6d0b8d339205f7!}
{!LANG-849abe75bb325bc3ec45d3bf73c94e2a!}
{!LANG-2a4974c4eff549703d71ca02003164ab!}
{!LANG-05ab8da8fb725be42c2628d90451cc3c!}
{!LANG-ac4a0a241b26a6f70be8da6afe6bad6a!}
{!LANG-886f2131702b718564e8bbf13f6242b2!}
{!LANG-d172aa89089d74486812b1fc1adae162!}
{!LANG-c70e8eced32269bdd474c7abebbf7d28!}
{!LANG-93efa62f4fbe1771b6daa82ef71ed9ed!}
{!LANG-4063c30b3b8b9ed37cb84d67b2c02f15!}
{!LANG-eafc92cd8a1746bba6d66d6626aa3028!}
{!LANG-1bcd10e06c23d6d7d3e6ee37bdc68f7d!}
{!LANG-aac09dbe18458ce52b926d7ef0135cf6!}
{!LANG-2aebccf799052432158220f9f05b8d45!}
50
{!LANG-baf66c5a1a35e9d90810cfd607a44ccb!}
{!LANG-469dd9b7372e705a63e8af3ea076a9dd!}
{!LANG-45c4db41a8431f0a9f89a15cdfe121a1!}
{!LANG-4e9f2a43cdb4715b68b604d580f45534!}
{!LANG-30f71ebe9c0f030b972dd8719f36ce82!}
{!LANG-efd4db68b6231315cbc9fc5b614078f8!}
{!LANG-747cc4b4090d61aa2b2105b50f09fb5e!}
{!LANG-c98089b7ee975245d4b7a989eb804e9b!}
{!LANG-42d7e224cfa19711410dbaa8802567b8!}
{!LANG-b9eea6486a58266655caa9bd93353713!}
{!LANG-0c4f3bfeaedbd08d86156f9f39c7a5e0!}
Birga
{!LANG-ab85d8c88aef7f23fd0979bcef80c7e6!}
{!LANG-fac2f1681b8e9a0443fee28d64f6c843!}
{!LANG-3e24949c58e819a131dc28833c436a52!}
{!LANG-71f3c712ef371512eafa94084e1cd611!}
{!LANG-a32603339a0a15ae9b9054260e6ddda1!}
{!LANG-6d0bb050870803bd642b1a499d9b53c0!}
{!LANG-06c9adc507c801cdd90a8678dcf7c24b!}
{!LANG-042b3707164e93d5ca923331d06d17cf!}
Tatyana (o'zi haqida)
{!LANG-c93e974a397f2dcec39801bb3a93074b!}
{!LANG-0bf4c92393ee1311644186cfe4c3b88a!}
{!LANG-9f46dfd25ea80570f5be70343b23033b!}
{!LANG-efd5b7ad0110898af792cc7bf08ef748!}
{!LANG-98cbfabdbbaf17a930892e1532f64954!}
{!LANG-4c716fa7c616144dde24c4764bbd13a4!}
{!LANG-a22c0048945d8314d5d45e42053d243e!}
Birga
{!LANG-7c636ec7b54b01261a466bb358f0395b!}
{!LANG-463e4a7d3af4b17efdc1f45ba502b3f5!}
{!LANG-4df88d1aa439325a58b8bf4200d651ec!}
{!LANG-e1af0e05acd89596081519dae7a4ef24!}
{!LANG-758fc53a5f2db5d6112180ad04cb9eb2!}
{!LANG-ab85d8c88aef7f23fd0979bcef80c7e6!}
{!LANG-46e8396e7929bd1045044004acba2a19!}
{!LANG-a6973f770a8d6b4c0d5049f4c4ff10a6!}
{!LANG-ce1f2a34391d4147ab57e88afd050a46!}
{!LANG-69212ab958327027f356c4b9838baaba!}
{!LANG-ed38fbb1b6aa73769469e20c0bb9ff19!}
Tatyana (o'zi haqida)
{!LANG-455d912a8104128db47c62a5e3b44393!}
{!LANG-c5b5ce36a0538542a8d9aa5cd114b346!}
{!LANG-4131bfaf5f129b6ae23d14b121f18449!}
{!LANG-a5432565b531a58706c962a7d007223a!}
{!LANG-c12af52a77c3a99f454726e6e5bfa025!}
{!LANG-e233475e420012f52227d5d4b872ef4e!}
{!LANG-86c297c7dc73b8660b661c3c6645ad07!}
{!LANG-302a2291fbd18ce24f220fb2f195b323!}
Birga
Olga (o'zi haqida)
{!LANG-faeb0395fa69c54fd21b340a559a15d1!}
{!LANG-c4c49a91405698e79a9b1ad06938b457!}
{!LANG-96307d4b9cbbe728514f82d582ad3470!}
{!LANG-50644dfe6858e996880e33718974d731!}
{!LANG-fecb9029aa7eeec518772b532d2afc86!}
{!LANG-f4471cbd7963ed8b859a036c082899e5!}
{!LANG-a6d622839ec82ab413acf4edbc454e6c!}
{!LANG-81e6babdc3b4b2be645c0bb12f5c5af0!}
{!LANG-fdb072903d073868bd759ea665a0c949!}
Birga
{!LANG-cebb444df4fe55946fe6b114d37ff9c4!}
{!LANG-fd447c2967fd1ac9b442ed7fd6278fd3!}
{!LANG-c4c49a91405698e79a9b1ad06938b457!}
{!LANG-bded52924578ce720449f53344665ce2!}
{!LANG-e7f291e10b2c79f313a0a3b978f69439!}
{!LANG-1bf4832b3f6ad732204de9195a78a77d!}
{!LANG-d8661b6bfc8f2b76a06fab633e789058!}
{!LANG-bd01b0a46e0062a1099ee9bcd0819663!}
{!LANG-bec7508008a08672c6fa38769f37e505!}
{!LANG-a6d622839ec82ab413acf4edbc454e6c!}
{!LANG-81e6babdc3b4b2be645c0bb12f5c5af0!}
{!LANG-fdb072903d073868bd759ea665a0c949!}
{!LANG-ab85d8c88aef7f23fd0979bcef80c7e6!}
{!LANG-fac2f1681b8e9a0443fee28d64f6c843!}
{!LANG-3e24949c58e819a131dc28833c436a52!}
{!LANG-584f3427cb3377bc175ddd2a7881c284!}
{!LANG-71f3c712ef371512eafa94084e1cd611!}
{!LANG-a32603339a0a15ae9b9054260e6ddda1!}
{!LANG-6d0bb050870803bd642b1a499d9b53c0!}
{!LANG-06c9adc507c801cdd90a8678dcf7c24b!}
{!LANG-f3d9476855ec04cb4dc44db90fbeb02b!}
{!LANG-62d8842aa8baf359550d994306d1a51a!}
{!LANG-160283b8b1ca7fe9e5a6f7b7e648e85c!}
{!LANG-13c3f99de8a1259c9cbbadd6441f165c!}
{!LANG-67f9115500a7642234da44451330b571!}
{!LANG-584f3427cb3377bc175ddd2a7881c284!}
{!LANG-201c648c86c56b81ede1f40c4e375889!}
{!LANG-3726c9412d48e33d4b5536996ed4e5d9!}
{!LANG-20dc237def35ee29911badec5e995d37!}
{!LANG-0cfe385aa36a1fd1f07ad234c661fa5d!}
Birga
{!LANG-9553d30fb0658e8585ea68c9a6a96142!}
{!LANG-f3273ecc18694c8e9743f2b1c0fddb89!}
{!LANG-83a3bccc8f5dc7d0f8089a02519a2379!}
{!LANG-c4c49a91405698e79a9b1ad06938b457!}
{!LANG-32ce1cdb5ee60c2ffdc10e80fd8d3755!}
{!LANG-bec7508008a08672c6fa38769f37e505!}
{!LANG-418ea24519dc09df1959c65ec3c3b796!}
{!LANG-9fdfb7b0818a9fd0a048862ed45502fb!}
{!LANG-f52f720586d3ee056bdb0cba08962c78!}
{!LANG-3855d08b0660b1e8c18aba1017e14298!}
{!LANG-a130747592436b9688139cf562bddfdf!}
{!LANG-f48481578bdd589a72120971a0222a5a!}
{!LANG-830804c0065547addc7e36a235c4cba4!}
{!LANG-8886a3af69d988d42ff7768341917691!}
{!LANG-5ea1cb11c5fe45b95ce0c8e755118f66!}
{!LANG-86cb3f98fb5bf0027e0180544c420b1e!}
{!LANG-82719465d6880269b08611234202b813!}
{!LANG-c5609c9f088dcbea8532af10d3a2b841!}
{!LANG-df11d10e39ccac6cb4dc7c562ccf201b!}
{!LANG-19f13b36fa03287a9db36e33674e9f3e!}
{!LANG-1a7bd8bda905af9594eb6bb6e0e3a6db!}
{!LANG-271a1b61d3d80d3c725bde7fab38d123!}
{!LANG-c9619d6f4b21148cb5e6880d472638e2!}
{!LANG-f748feb3ac8374aef0b3eeb305cbff1d!}
{!LANG-2486257ada4777df7a2901bc02898796!}
{!LANG-1cd70ab006c474211580f329753dc433!}
{!LANG-36a49be84e2953b77c8862475af227e9!}
{!LANG-03a478e26fee70495fa7fcf6b6cb6f31!}
{!LANG-74028856ddc53c7529104af6a6659683!}
{!LANG-9cad94bd0974d191948604b012298e14!}
{!LANG-148e9ec877e84d2a072fe9c9219a57fc!}
{!LANG-9cfaff3f9e7ac3a03011eabeefaec0b9!}
{!LANG-d562d14eadd183ab814625ad8e1e6510!}
{!LANG-d926430f27b00e212b04746648c40568!}
{!LANG-a50bb40111a2d84eec8e58b424932b55!}
{!LANG-be215bd7bb3d64c4d5d7477d693b9be8!}
{!LANG-ecd2d03b35cb7a707d6de91a24d4a120!}
{!LANG-60f1005e08b5936e91dc189014a14d96!}
{!LANG-c0b5bedfe76cdca273dc617f41642c7a!}
{!LANG-bc0a9feccc8fa03ea9124d7010fde75f!}
{!LANG-44a1d19ec437ad74cfc3c53d346dd016!}
{!LANG-5a8fb5c8461bb5433bd72fb5d01422a7!}
{!LANG-a4f201976c1d65d096946b34513df103!}
{!LANG-264cdde7c8f23520491056fbf5acef18!}
{!LANG-87b901a9a33c32d567f2e1b925c056c8!}
55
Ikkinchisining surati
{!LANG-14fbac1639f6cdc08f1b673c03b911fc!}
{!LANG-5c72fdf8e10e7dbe7b77816b9d18b8b1!}
{!LANG-5ef41b1423aa725ff2d001c317d970db!}
Zaretskiy
{!LANG-017a62315d214ea8f0398f41d1604868!}
{!LANG-b97c5e361e44845256197ec6d8f836af!}
{!LANG-d41f2105584bf10ba41cfb8197061b8a!}
Zaretskiy
{!LANG-968c67af139938d0afaa5ba4bc3b6ff2!}
{!LANG-e70739ec3427d93d7ba0e11889f0ca7b!}
{!LANG-ed530095cf966e9d022def1a8dc830d4!}
{!LANG-de7cf5b3fd8873854b6081b98331664c!}
{!LANG-93a7204262dcc5cbab1583aa252b4142!}
{!LANG-56a317378528744928cb5fde521c17ce!}
{!LANG-2759df40ccd1ca98b8347989cd7f93a5!}
{!LANG-e7f725a3f0952d498e2db5212279a6c3!}
{!LANG-37f5a3722e5f31639f45c867aabc202e!}
{!LANG-3f36cdd855ada91e6fadec6750a5c71c!}
{!LANG-051ae9a6cd3167d4ed7b4e178cb8bed0!}
{!LANG-50816e1c729be8b7e8fd8f3b9b751813!}
{!LANG-0630d6e95c4707ec964438af49db8b47!}
{!LANG-f0ac373250f61e91056603bff2033bd3!}
{!LANG-856267b10899476fd53fcd7c693943d5!}
{!LANG-306bf8d660057444f2694c2033c3995d!}
{!LANG-89246f848cf9448bb940466dcc55e79f!}
56
{!LANG-53561c9cae04ab8cf7799a53e242f214!}
{!LANG-1892e5df388e8c405b9bc739a12a6355!}
{!LANG-4a17f2ab29c5ba8c9a1a94b8d1688acc!}
{!LANG-fd3a6b95c2f3122db8a666a70f6f4405!}
{!LANG-598bee824dd2f0a0281ca804c3fc57bd!}
{!LANG-85f5523ae22900f954a51547bf0898a1!}
{!LANG-764dd8eea7896ccd3c0e09dadbc7ccf4!}
{!LANG-f944c92dc64afb585ebddcfd6695daa5!}
{!LANG-07e086a3f8640cd29476dcea51dac66d!}
{!LANG-c0883da3c96f7ba6fc5203d65d91e162!}
{!LANG-3e2f44a9f8121ed76bf6f4e1fbca85bf!}
{!LANG-7fcea7f06db1c5f8b77892925e48208a!}
{!LANG-9dc6be34b0a9eedf5006e68ec7ad621c!}
{!LANG-db8948b033f2cf69e8eb60f473ac761e!}
{!LANG-b1c506c6df13ff13f4d8457d33e86a25!}
{!LANG-577b81e9169a9730bbf848dc2b4d0284!}
{!LANG-809163dff42af570c7d267269cdbb8e9!}
{!LANG-c3a143ff733ed2808896266aa9164268!}
{!LANG-46bca74d9006e9b68c44da66b297cfc5!}
{!LANG-b3c209cdb68d6d57f0a46d659910f2d3!}
{!LANG-6742486fc082d93c8d67eefb6ef2a17f!}
{!LANG-e5174f1f7d32eb3915e0f0d169ed80b7!}
{!LANG-3d82857cd3f99a9a45a854d03077b319!}
{!LANG-914c42755207182d06ee7304ebea0b39!}
{!LANG-30d741a34d812d04e7c47819b2b70e25!}
{!LANG-0e174007531b9f648ba6e3cf4f8e87dd!}
{!LANG-2759df40ccd1ca98b8347989cd7f93a5!}
{!LANG-0771ac20d80bb859fb5b562ac6c4b4d5!}
{!LANG-26abf07fe3cdf6764db283f56b69b882!}
{!LANG-4ed02c8de16ae8ae4ba025be2c28c0bf!}
{!LANG-bf0174b0b7564fd7856c6dbbc1e88b72!}
Zaretskiy
{!LANG-04448e81f3bf4694eb4afc4a5d1cd4f6!}
{!LANG-12209cfdb869e3177bfa7e970b7bb017!}
{!LANG-0ab704dd1ca77bd51cc356979d19f970!}
57
{!LANG-895f5b978a586fcfdc601bcd80b259c0!}
{!LANG-e5b08b9b9b2f03a129c150a7ccf6f727!}
{!LANG-1b5e5e314636ead3e693e3f0af3a7006!}
Zaretskiy
{!LANG-f79b7f15217692f867ddfab3072bacf4!}
{!LANG-cc5af40f860296cf5b7cbb994521d5fa!}
{!LANG-69a2b131ea21d3d09884a474921d0f5e!}
{!LANG-67f2ed8b4709785f308b75882553764e!}
{!LANG-fd8da321bcff74ddbea3742e4f8eeadd!}
{!LANG-a87e05f3dd7160a8053c400c6b5941e2!}
{!LANG-154851913c2b05b528b2d9301b3c0846!}
{!LANG-c350b64dd6a1dc22ee80427b4fa37e8b!}
{!LANG-519524f8f292c90e726238fa5f1a05be!}
{!LANG-2393a7232a5b7d0969352f75d6a7e3bc!}
{!LANG-4341743ff43b4a36d95de9280a9b72f5!}
{!LANG-99e03a1598bc08aee71517aaa31f2989!}
{!LANG-4f4616455a0259e90194e835ccd78efa!}
{!LANG-248029d26188ca7db97cfd073aab449d!}
{!LANG-1dc8322041d3adf95d4b98f6865757b9!}
{!LANG-26cc7dd4b091f50f1aaaccfd6487b083!}
{!LANG-c01059bea4ef527c8e1ea5f5a3f81949!}
{!LANG-aadfac36fcfd75238e13dafde9bf15a8!}
{!LANG-bf721ee3256f8b5a73da444dee9ecca3!}
{!LANG-dbe32b65789fd160eebee9fbc5f064c1!}
{!LANG-d4804d23dbfce2bf3f4f8f6e3ace8817!}
{!LANG-078b930e4a44ac6ba632b20e177d6701!}
{!LANG-6d1665a2199d1a5a975e81a605cb73ac!}
58
{!LANG-3b07be0f1c0ea527cb85c60d60509afa!}
{!LANG-43ced65165b736e8c70b5ca5442adac1!}
{!LANG-6a659ed16296b2b6f1c86cfb641a7006!}
{!LANG-043d7a3af3544d923b9ced92a76b4592!}
{!LANG-5e12fa34ac0c751809eda8cdf6223f9d!}
{!LANG-13abd74f15c03fea262b96a4434b48bf!}
{!LANG-6edf1f8cff129ea3ec4906d92e83c644!}
{!LANG-88c03b80dba83b563faf1e4eded46bcb!}
{!LANG-3863c2a02b025ad95f06b1ae31070a71!}
{!LANG-52bbb855cb6a2ee148eebfaeb2c2b5b8!}
{!LANG-34455435be9c63bc07cab1bc5d6a89d1!}
Zaretskiy
{!LANG-85b06f46a78250b79d95b3d7e73fbef4!}
{!LANG-e60da85abdab2e1efb622f1ba7cdc310!}
{!LANG-eaa3efa84733714668389a3e794c5913!}
{!LANG-fc3520c20bc840f34b00f3e769fde90a!}
{!LANG-ac7193560971e8dc13e67d4435e8a67e!}
Zaretskiy
{!LANG-fe0be80736e2320d5ffd43219fa51cf5!}
{!LANG-a80bcc89c7b805e417740834c6a55210!}
Avval rasm
{!LANG-74980c03adb0467870d48361e3b15c73!}
{!LANG-4b1be60f07df257f04cc1896d1bc1e79!}
{!LANG-ab85d8c88aef7f23fd0979bcef80c7e6!}
{!LANG-b71701565085e84f03bfa7ce53fb5a33!}
{!LANG-d00e66f495eb53d6c5ad84ac40b041a3!}
{!LANG-ab4e922ba84dfb34e1616096c2bd22e6!}
Do'stingizning duelini o'ldirish
{!LANG-9a1e42d80d3229616660ca87c2a1b55c!}
{!LANG-9ea0826fb198da72b01717197d0bcebf!}
{!LANG-52661bca06ea731b45229979d847c5f0!}
{!LANG-3f424a6b98dd606d92119221fe4c4c66!}
{!LANG-93c1a8d9aa3702b02b38837171155952!}
{!LANG-a1aa1e5a8957c4770d76944efa122910!}
{!LANG-9b99572b7cdf6efdad4a6ee177460cac!}
{!LANG-165046eb1294750fc64486eb93d7dd93!}
{!LANG-762da4068a503f76fdca98c70baa09c5!}
{!LANG-3164d21352e8025480da6f28050f0e23!}
{!LANG-30f8ff0271f97f2ead1762992d7302f8!}
{!LANG-07cf0707783f109ac5cb566742e1d648!}
{!LANG-4795687daa230eadd5a87e0297c4676d!}
{!LANG-b6969ae492c0728e79428b5c59b28f09!}
60
{!LANG-7e02f0f79f3a0f3223e494c2b1c5acdc!}
{!LANG-a870a5168ec639a6d7719af4367721f4!}
{!LANG-13b0e9e1985c2107f3d7cb00aee5a46c!}
{!LANG-38e24ee433982c165a75ac7718d04e31!}
{!LANG-e927a415b91e9a21461b3aafbdc0a883!}
{!LANG-cac00cb44e38096b6a52c3117ff75fdd!}
{!LANG-f31d008bd9920aba557b348169009fe1!}
{!LANG-33149746024159d1f8326b044996f89e!}
{!LANG-c6bb08c6258d9a178fe91ac890bbc48c!}
{!LANG-97c99f2e7358799c5ecb63f87ae7fe48!}
{!LANG-24973a1b502ba51310c9bef51141b879!}
{!LANG-47bce4865199989adae20098a6bcc914!}
{!LANG-512f89caff3a75e6dc3f9c24d32d0404!}
{!LANG-4661a65fd16adc34e3c30cd60c3f5d17!}
{!LANG-af4d595385c6d1fb2e1833e70871cbbd!}
{!LANG-26cb830b7031414312b45dc22f1a7e1a!}
{!LANG-4ef3201f52575156b9c8cf75e56bddbb!}
{!LANG-54ef8068e7cbd13a0ac91c09b70877a5!}
{!LANG-eb547a97c029d699f0dfe0d70e31b2e1!}
{!LANG-a351ed812cac21996310281ab691f703!}
{!LANG-d922bac19463804235546ac8f5bd4c8f!}
{!LANG-6f09dc1501361213db2f113cb662e53d!}
{!LANG-d23e11a4b519263f6b2a3b394327847f!}
{!LANG-bd2161634ba2b4b726445d61e4b95761!}
{!LANG-bc7536e87e45053bcb100919672a87be!}
{!LANG-4d054a1925365c41827ceb527130c028!}
{!LANG-3d395195a72cebe8eeca3a8e704bde44!}
{!LANG-5b2cd58fe16f4131e3316589ab107671!}
{!LANG-00e0acb27b7ca46032e1c231bd7aaa6f!}
61
{!LANG-77097039c8068c1fbb50ad2ec2db0e9b!}
{!LANG-c4c7a68f87f7bb452e63b54c821b55b2!}
{!LANG-04ae6374b5caaa48753da56e12a641ae!}
{!LANG-ecd331b1fb0a7e072eeb3003e646dfa6!}
{!LANG-f4d2ca6630d3c685073cfe0ee19d54a9!}
{!LANG-e07881ca4b446e2f33c4c5197ca88ee8!}
{!LANG-7970f9617a6896a7413acd13d82d47ad!}
{!LANG-82f13aba5593dbe7d92ae48d95eefdae!}
{!LANG-140a5b4ee76e9bacaa9b2d6788ed12c5!}
{!LANG-71948544c4538bdd70b07f0935cfd1c5!}
{!LANG-53b1c3077b29dc774d3aca1d008b7b92!}
{!LANG-e5946e183359117d89a493d3159f89bb!}
{!LANG-566a8aaaef20163c51e394b1c6cb8da3!}
{!LANG-e76b17dc8363d9adc784f0185e9c708c!}
{!LANG-e3dd9bb19c22c8d4beed0bdee52ac484!}
{!LANG-30f4188031b149de5adcd190ae0a02b2!}
{!LANG-8e5309611095549804fe1ac3be2247e0!}
{!LANG-feb908e0c85a898082a133c822eb21f3!}
{!LANG-f7963c4d61d247a77149dac9b3a64c82!}
{!LANG-fb19a3521c4772928a8e90cd568e4b6a!}
{!LANG-c76abb99b1bda603186c9c1fd024cffb!}
62
{!LANG-6bf172eacceae8f444d04319e68fb331!}
{!LANG-74053a3a061666c082c60cb03b82087b!}
{!LANG-56806743dc93715f34c6b3118f9aed6c!}
{!LANG-8c5f3a905d9cdba4c9f7c203550401a8!}
{!LANG-39077be5b8c34e1973ac6cd0d3ac0736!}
{!LANG-d5ceff8a5a7a38cd53027f58bdcbc5d4!}
{!LANG-92f6d43b22619c78ce3f6e0b2e2a9f88!}
{!LANG-832dc80f8d8171dc0cdffd9b6f0c5743!}
{!LANG-8be5521dba6b00d68d352d34b809cdb9!}
{!LANG-229c6a5548af2641a4e96c2c6d0a701e!}
{!LANG-c2a1bc5444ac917d0918652ba74fafcc!}
{!LANG-fd4b7c15c7b3f3d0c4c8226415d06a07!}
{!LANG-cd789b94627411c1a68604e1513bc138!}
{!LANG-8b4e16fc808042a22eb77c0a55fa1c07!}
{!LANG-2243b4acb4757f1e96e3832ea42a6a3e!}
{!LANG-76ac5171c0971fc03b7d4ef43ede3b44!}
63
{!LANG-77f4de84d14f11e99cf05948a3ba4236!}
{!LANG-838b6b659c5ac17465368780233cc548!}
{!LANG-79c369d8a9e4b26deafdd6cf119ff8c1!}
{!LANG-0f8ebc79fa2256714eb83e5665013410!}
{!LANG-bb58582d3ec22c572d19f5f6155a4ec8!}
{!LANG-b9153bf7000cf8ae0c8cb08c3f851415!}
{!LANG-38aea94d8b65e367d1eaec726c24fcdb!}
{!LANG-46462f0152976055dac17dfe73e58a0a!}
{!LANG-c3f25525ae0064cdbf821fca8f7ebae2!}
{!LANG-1f5eee37d7708810fe96839193df4efa!}
{!LANG-d133c00eac20b98052eb7e0207396800!}
{!LANG-6b29e6e0becfab5321dddbfe3f92a0ab!}
{!LANG-2680150606d170fdb6810b0fe71e471c!}
{!LANG-5bf57f30b34508faa4125a3d236c75e6!}
{!LANG-b89ab21c62cbfcc2bc99312f4a9bf9aa!}
{!LANG-d31f4b2fdd7ad604fef0f3e5a67aecdf!}
{!LANG-ccfb8d88f23b118235581e3710edbcff!}
{!LANG-aef3f1b8df9791fc72b23a9255fc2c35!}
{!LANG-a9e1427b5a6cfadcd17c7c45bdc38196!}
{!LANG-53715207649d4fb15a810e2ba79572da!}
{!LANG-abbfa3dc923a3dca367b265bc6b42f8f!}
{!LANG-01827433ad7612289e2bdfef566fe182!}
{!LANG-abe44de2438f2f9865a82ffcb7612cd1!}
64
{!LANG-306d20260ca058f5b921b9d48e535ede!}
{!LANG-b0f03024d5394a03842dcdb49dfa699f!}
{!LANG-7fe9a3945de3b3f5e9cf14041e5a7fa3!}
{!LANG-c6ce66becc77072f78fadaf123f89d4b!}
{!LANG-a7c363ffe946e33c0df34c05ba7b5da7!}
{!LANG-f1a7f6f161f8b69604d770c147d311f1!}
{!LANG-98f64889ee523913a10d9ed530564d11!}
{!LANG-a36d1a909855435ab96e17b38a11841b!}
{!LANG-c378809f032816dea42c199f0963f35b!}
{!LANG-973ab1a4cf490f7f774191bcfd5c2b27!}
{!LANG-ffa78ad996190b486a760b48779e1593!}
{!LANG-b9153bf7000cf8ae0c8cb08c3f851415!}
{!LANG-38aea94d8b65e367d1eaec726c24fcdb!}
{!LANG-46462f0152976055dac17dfe73e58a0a!}
{!LANG-c3f25525ae0064cdbf821fca8f7ebae2!}
{!LANG-1f5eee37d7708810fe96839193df4efa!}
{!LANG-d133c00eac20b98052eb7e0207396800!}
{!LANG-6b29e6e0becfab5321dddbfe3f92a0ab!}
{!LANG-2680150606d170fdb6810b0fe71e471c!}
{!LANG-5bf57f30b34508faa4125a3d236c75e6!}
{!LANG-7627c09dcc15c0394c4388faa68e0b65!}
{!LANG-7f67cd32b30cee1f7cf1fcbd57474373!}
{!LANG-d31f4b2fdd7ad604fef0f3e5a67aecdf!}
{!LANG-ca45e7d6d14398f322805fe48ed24ec3!}
{!LANG-a5897a5c4e54e33ff2bf945202f9767d!}
{!LANG-4ae5ea2845307fe3c5ef65224fd49f4d!}
unga.)
{!LANG-0a2d6729f2dee908a25f3ed6773ec1db!}
{!LANG-1603d6dbc84fd28d1825e0e107c23b77!}
{!LANG-5fe006ce8326c58172aeb3ee78cd0057!}
{!LANG-a846de84694ff3f2da15bb97da46ce74!}
65
{!LANG-770d2b6dbc56aa608226176360d00218!}
{!LANG-efa01850f5801185e9e6b25c816527f9!}
{!LANG-00564088957f11196215e6f93dcfa5f4!}
{!LANG-0656c3e70488a980d9ec4f62483e270a!}
{!LANG-ee7670bb4aa46bb29e9faf503fe88d87!}
{!LANG-1dd4cee2e04ffdd663db78aa8996af6e!}
{!LANG-50d886791233dc517e94cda495685f89!}
{!LANG-2aa94c49102819fcfe89d3f644550019!}
{!LANG-dc59af6b7116bcc0a50ba7a0adfb9162!}
{!LANG-b9c7d5beccb435a267ae8679d38ffd2e!}
{!LANG-4445cd0e5d58c56af06eabdc74497895!}
{!LANG-402ec48d783c8d178c817c16adaa7366!}
{!LANG-975cd69018a594010f94e420042d4709!}
{!LANG-ab85d8c88aef7f23fd0979bcef80c7e6!}
{!LANG-95cdd2f310ce0228b3099b57375dec71!}
{!LANG-a77c72192152dcc6fcb42c82b8f4b4e7!}
{!LANG-c7ce4fd7e6698e7cc3f0270d4e6ea9fc!}
{!LANG-5a334590c0fe29f65edc3ab799c0a053!}
{!LANG-2a79464bfb101d4dbc7db30323c583f9!}
{!LANG-fcde24077bedc8245cdb55b7c47d3f1d!}
66
{!LANG-9e8d2e8e4bbecc9e9c012d1c83c04a04!}
{!LANG-857fde7510c9ed71ac4743dec0a75449!}
{!LANG-3fa12c620dcd51b1117abd1e02fe8ec8!}
{!LANG-c62e20b73ab441eb32fbfcdec117a5ae!}
{!LANG-bba7154550f0b67f89dbead5e1f9e43b!}
{!LANG-0b6b39af39e8d6a8680f23169c0ebfa0!}
{!LANG-13350f49317803884cb4044a3dfda052!}
{!LANG-7ea9c4ec4f2d4366b1edccd8df8fd3c7!}
{!LANG-e47d231009fe879784941e212160d882!}
{!LANG-0f0cca351f89db89fe3b5d5c1bd348ce!}
{!LANG-c8fdb04ce314ce3bcec79f207600c453!}
Men hayajonli umiddamisiz
{!LANG-fdbaac4b177fa5c11984a9878dbc4e70!}
{!LANG-b762aa3a6e78ac2424b4c833aea1badc!}
{!LANG-bcc2c3605b625316b81a917e673619b4!}
{!LANG-d84f4c7ae35a8522b941ed043a53807b!}
Hamma joyda, hamma joyda rizq beradi!
{!LANG-b9ce9590de32fa0b2cff8bffe6c0e9db!}
Ikkinchisining surati
{!LANG-75d71fe7c7341ec02ff3257ebc76f01f!}
{!LANG-0f0db54b9d1301aa1f0a63b0cf3de752!}
{!LANG-586f669fc0e551d913d6bdfa5b71e4f0!}
{!LANG-9b20156480d1502fc125ea7add9b473e!}
{!LANG-aa49dc8d9676ba7bdd5ba8b692fdcd18!}
{!LANG-091ba965d374cbfca2fd596ae559ea24!}
{!LANG-1d4f6feb674dbee59bc7d74b3bad6ac8!}
{!LANG-b99cf00eaf7d106d984c324fd6aad1a7!}
{!LANG-5910b528cf369abe0ca61a217b1051fb!}
{!LANG-bbf16cff986ac8dda6cbb67028b9e5ac!}
{!LANG-7e26b57909c9a7ec704d0d5208ba4574!}
67
{!LANG-43e30e832b41079f6526f94abac614f1!}
{!LANG-5c807da8ab3cad5dddb872ed3a5d3c36!}
{!LANG-926e6b61ced1b69abdbd4253aaa27ded!}
{!LANG-62387c824530a90eb79780db3e8588a7!}
{!LANG-c7a6a5c7b756faaf734269c6180ace6b!}
{!LANG-34945ea91ecbbaec8365e6e7eb4f31a4!}
{!LANG-d788699163fbb034833dfb63c4733f9d!}
{!LANG-fa5ffd955d28482b35d77b87ebea63c8!}
{!LANG-dd481dcedc59942432ed0a057ce6c3a8!}
{!LANG-25aa335c01c9bde27f9b4c7566044b56!}
{!LANG-82e213d97a8db7aafff0e5dfb7aaf950!}
{!LANG-ea763f2bb8553b77e8ed78bbac4cec21!}
{!LANG-5b4c71bf2476c450755e0a8555a74b4c!}
{!LANG-6cbe2177609cad4411f1d413bdf19a5a!}
{!LANG-e309331f39fc237c8525c6917662dcf3!}
{!LANG-6444063c0c2c23b9293d4f4933d29af5!}
{!LANG-be65b3eb68a658adc484f5b9fafe53e3!}
{!LANG-1f0315b20d6e351cbf4bdf1c035ab2ce!}
{!LANG-13031c4195064f655716f88133a5081a!}
{!LANG-965d411ee463d4458695d9650b57833b!}
{!LANG-c7b0e6c67d31340792c3e209ce92f546!}
{!LANG-609a8513a5c5de8bad2396ee685b9236!}
{!LANG-b7d73d05240e457f5f4133163441f2bb!}
{!LANG-cd2998b36d742a5ef9300a684c8b8e47!}
{!LANG-979c3e4ca4723e11f9f88c9c6120bf2b!}
{!LANG-763ef92565749c321321ae2716096df8!}
{!LANG-9f49fc64b1913a786a431f1bbdf47173!}
{!LANG-bad37f37a942636737acebd97c43283b!}
{!LANG-01165735b399672f57c1e658cb23ffbf!}
68
{!LANG-d749952da8ffbf799796037f15ddf31d!}
{!LANG-97477b10ac49f1fe588c9b693b33ce9d!}
{!LANG-c4406f773e42808a58076912e758cf37!}
{!LANG-79453014a6437a0b59fb511e870a4171!}
{!LANG-040fcef6d5c09131d549073f7a5641d2!}
{!LANG-ab96ea7250a1ccf392bc0e54aba69a71!}
{!LANG-b4b60c64ad58af5a1575074cfca77b3f!}
{!LANG-85651c9183da15aa1f50cb715be0ab36!}
{!LANG-f0eec332ddcb1cfdaa5ecf2dac986291!}
{!LANG-45d677c30f35f3ca8273b1ed0f0ff198!}
{!LANG-41a15078cfe0d013770115907df87469!}
{!LANG-586379bece845268dee36ae4a6df574d!}
{!LANG-66f0a4c187d6c7273f2a752dfb3b38f1!}
{!LANG-d00d91ff00969d53e44c99458a6d707a!}
{!LANG-62ef9b94cd663acf2c11ecb4c8779a24!}
{!LANG-3155f55d77f6ebf00b67cebc31d63acb!}
{!LANG-afc5bdcad72c28798af0559cf12c03fd!}
{!LANG-451f8ed6809a1b05aa51a395e6498f50!}
{!LANG-cec122cc709bbc08c731a1eabf34d08d!}
{!LANG-5a6eebc80af65458b0f18707be5aaea6!}
{!LANG-50fd6e127e3795bf0d7ea1de4406658a!}
{!LANG-9d1ba71039eac08e6018da090bb7a560!}
{!LANG-75706a7b8298ce3623c221987774d6a1!}
{!LANG-46f1e7564e70b7554a0c0e4b27090bfc!}
{!LANG-737d4c11b6034403358eacdd1c0368bb!}
{!LANG-9c50ba5190de64b789ccc1d5caddf677!}
{!LANG-33ff6ce1872aa9868f1e1d6de1e859d1!}
{!LANG-96edd8295a1e6d0dbc57168c89e1bfd6!}
{!LANG-c8bf6db8fc5ac26c944533605e19c558!}
{!LANG-ac6a7f1d1c0de4924ab5e02badbdaf7d!}
{!LANG-f3678b1a39cd3e552117c1f82620a684!}
{!LANG-63035e61a1c8004d4d5abb9f22f0f0f9!}
{!LANG-7627193f85e597f938c9c1f9b124e191!}
{!LANG-44494a4f44c6a59c64df06691b401d5a!}
{!LANG-88bd0e2c7d16ee65c3270cfcf81feb78!}
{!LANG-79a48aba89fda5e99f13960f591c1775!}
{!LANG-00ffa78a029fc9c41c7171702797ca40!}
{!LANG-047bcf5a9c7349b0a9b49a7e83cef4ca!}
{!LANG-2c3dc9746c832b25d07eb6d3a907da37!}
{!LANG-a8026195de640471402bb97212fd7d1c!}
{!LANG-da9f7f79831c7d69d58946b17916d25a!}
{!LANG-9e3ee4acf7467ebb4fac2dfcc602b277!}
{!LANG-7a70621cc67de020d9e5e99e59e4931c!}
{!LANG-09ac80b84fcafb7781e2f9635ff9b374!}
{!LANG-caf462bf8e4838e5ae394d9a311f2eb0!}
{!LANG-ac6a7f1d1c0de4924ab5e02badbdaf7d!}
70
{!LANG-1af5a0be5977ef49b962328459f34aae!}
{!LANG-521ef7e7e876208b90a1e1271edb353a!}
{!LANG-a8483ead641a143b438b5054bc6ebd7a!}
{!LANG-4d9fdd856cb0d054e4275d9f629beca5!}
{!LANG-d389f035da7f9ccbaf924339a7a20068!}
{!LANG-2199da32dc586297c00838bf12e43958!}
{!LANG-7868f457c2d0a0ee05a32c372cb804ad!}
{!LANG-ab4b03a579cce975605eabc93cdcabdf!}
{!LANG-c8992b489248748bc3b511e2ad98c96f!}
{!LANG-c37f9e7158e2f6f02ef5e8e2a569072d!}
{!LANG-5381d036568611b456eaa10723e6a7b9!}
{!LANG-ce30be0d6ba99ca3eb5c59ce333bdcb0!}
{!LANG-d09da7724338c294cce05cb767c9b777!}
{!LANG-567fa9a188ce30288dbe04ad0ba6a21c!}
{!LANG-e979ee2a83b37230a5d62729251c631e!}
{!LANG-56793fcdf4fb648251cb03d3e14c16f8!}
{!LANG-45947c0e25a0ed2cd1a00467a568b628!}
{!LANG-a95f806d32d645dee1b03874bf3eb3ba!}
{!LANG-fb28828bcc9197aba31ede87f81f337d!}
{!LANG-fe6a05ad877d66f993ece78e2b77703e!}
{!LANG-d53c65c518e6b73a52b77d639d4bd304!}
{!LANG-a87ee8fabe1b9517fb3045d3ffb99759!}
{!LANG-ef249ec40c3ba1b73424595eca7b8f41!}
{!LANG-a34a056e373514b3bc1c767c42622524!}
71
{!LANG-82a91ed827b108d72f9b9bc95c802d56!}
{!LANG-d5934b4faa93b0d76c6c29067b6a81b1!}
{!LANG-2338d6e56f1b0096033de2f46a3270df!}
{!LANG-b5ac7359b74bed76fd9d36839bf4077c!}
{!LANG-74053a3a061666c082c60cb03b82087b!}
{!LANG-87fc4855720e3e526bddf98df33b0672!}
{!LANG-56c5da1011fc80c4e8383b030a535202!}
{!LANG-0822f324044c009eb1bdc7c8be578d03!}
{!LANG-b1eef814e975d06c4d7f98cce61ba51d!}
{!LANG-d5c35ef72ccba9dcbab91a5e6ccff70f!}
Birga
{!LANG-480a9641f037fa2d5e7fa3b00e47ecbc!}
{!LANG-6c196ac02768f7aadd9af57dbcbe7dd1!}
{!LANG-b141d2ba7e9fcd4cea5b28b9bdbdf9e2!}
{!LANG-a34a056e373514b3bc1c767c42622524!}
{!LANG-74003d53a1a29b74b726d3fe1e25efed!}
{!LANG-ff1d51efa3b9623a5d32eefcfe5f5904!}
{!LANG-59d92cc1ea0658a96b60aed440d80daa!}
{!LANG-933333434c26bac4ad19e89b1925d4f4!}
Tatyana
{!LANG-531eb1e0a346e5022abffe5c9a2d0c17!}
{!LANG-1205a8a66fd00d212edda92cc5c355da!}
{!LANG-62f7ef8637dc5e498d0046b741f4c4a2!}
72
{!LANG-63e59adf6b0ffc512356119546f7fe6e!}
{!LANG-f262da83194ead88e6461096a4cc7fe6!}
{!LANG-f0a1047960840c16fc080de609dc762c!}
{!LANG-f9c097a65783e940c4c7c4cf7f0301d4!}
{!LANG-51acf563be00f573423c86ecb12978af!}
{!LANG-80ebddedfa2d950a3b2d2cdbe1dca579!}
{!LANG-23c4f0db3ccc1f39c9258f7c1d7d1575!}
{!LANG-4695666f9606b1c743be9505930ed8d8!}
{!LANG-862ee88c61e0980fc3c1754def616b5f!}
{!LANG-bdb23871d5f098d5ac4ce35a8f4a3ad1!}
{!LANG-e6f1a0e7ffeb269b80fa863afa156871!}
{!LANG-9746bb715cb2633d7afe3578f547991c!}
{!LANG-2b6bb556fe12d4fd54d228716e154ff0!}
{!LANG-1b2e830740cfbfb3e390f371bdb55ad1!}
{!LANG-83a2c21fc8713aec7a210a7f4e9ea95c!}
{!LANG-536a03bd23798248c5716af092048e70!}
{!LANG-c591b21bff466b1a450dbf500ab56743!}
{!LANG-43a6f14c032d91377bcdb5501a65d0b0!}