Libretto Notre Dame de frantsuz versiyasi. Parij Xudoning onasi sobori (Damam de Parij), Ta'rif, fotosurati! Romandan musiqiy voqea haqidagi farqlar

Notre Damam de Parij

Notre Damam de Parij so'nggi besh yil ichida Evropada etkazib berilgan eng muvaffaqiyatli musiqiydir. "Noiktor Gugo" tomonidan yaratilgan "Nobo Damam de Parij" musiqiy premyerasi 1998 yil 18 sentyabrda Parijda bo'lib o'tdi. Ishlab chiqarish eng yaxshi ishlashi uchun mukofotni olgan haqiqiy eng yaxshi qo'shiq, eng yaxshi qo'shiq va eng yaxshi albom uchun mukofotga sazovor bo'ldi. Notre Damam de Paris eng sotilgan musiqiy sifatida Ginness rekordlari kitobida ro'yxatga olingan. Faqatgina dunyoda musiqiy rekord bilan faqat frantsuz tilida so'zlashadigan albomlar 7 000 000 dan oshdi. Jahon miqyosini aniqlash Neame De Parisdagi ijrochilarga keldi.

Bunday muvaffaqiyatli mavqega ega bo'lganlar Richard Kochan (Richard Cocktane) va Luc Stoondonning asl nusxasi (luc plyondon) ning asl nusxasi yaratuvchisi bo'lishdi. Ikkinchisi, seline dionning so'zlari, shuningdek, taniqli musiqiy "yulduzchia" ning librettasining muallifi sifatida keng tarqalgan. Richard Kochante, musiqa muallifi nafaqat bastakor, balki to'rt tilda o'z asarlarini o'qigan qo'shiqchi sifatida ham mashhur.

Luqo Plloondonda paydo bo'lgan musiqiy musiqiy yaratish g'oyasi. 1993 yilda u frantsuz adabiyotida yangi musiqiy ijro etish uchun fitna qidirishni boshladi. "Men turli xil belgilarga murojaat qildim va hatto ESMaeraldga e'tibor bermadim. Men to'g'ridan-to'g'ri "K" harfiga bordim - va kvazi-modo-da to'xtadim. Aynan o'sha paytda "Parijning sobori" men uchun haqiqatga aylandi ", deb eslaydi u. "Bu o'ziga xos taniqli voqea va tushuntirishni talab qilmaydi. Shuning uchun Rim Viktor Gugo haqidagi voqea o'nlab filmlardan chiqib, Disney kartonlari bilan tugaydigan o'nlab filmlardan chiqdi. Men romanning turli dramatik va balet sharhlarini ko'rsam, men to'g'ri yo'lda ekanligimdan ham ko'proq ishonch hosil qildim. Roman, Ploondon o'ttiz qo'shiq uchun eskizlarni chiqaradi. Keyin bastakor Richard Kochante ulangan. "Richard bir nechta ajoyib ohanglar bilan yozilgan, u albomlari uchun foydalanmoqchi emas. U mening niyatlarimni o'ynagan, keyin "raqs, mening ESMACADA", "Bell", "Bell", "Bell", "Bell", "Bell", "Bell", "Bell", "Bell", "Bell", "Bell", "Bell", "Bell", "Bell", "Bell", "Bell", "Bell", "Bell", "Bell", "Bell", "Bell", "Bell", "Bell", "Bell", "Bell", "Bell", "Bell", "Bell", "Bell", "Bell", "Bell", "Bell", "Bell", "Bell", "Bell", "Bell", "Bell", "Bell", "Bell", "Bell", "Bell", "Bell", "Bell", "Bell", "Bell", "Bell", "Bell". Luqo eslaydi, ular musiqiyga kirishdi va bu erda o'z kuchlari bor edi. Aytishimiz mumkinki, musiqiy tarixi "belle" qo'shig'i bilan boshlangan.

"Notre Damam de Parij" premyerasidan keyin Parijda musiqiy musiqiy tashrif buyurdi.

Notre Damam de Paris musiqasi

Quasi-Modo Fekani sevadigan Esmeraldani yaxshi ko'radi. Unga Falk de-tulki bilan xabar qilingan, ammo gipssiyga ishtiyoqli edi. Frollo ushbu harakatning barchasining guvohi tuzatiladi. Bolaligidan voz kechgan, go'zallik oldida vulqon kabi buziladi. Grenguar uni «vijdon tubiga» itaradi. Frollo hatto sevgiga erishish uchun bu fubni o'ldirmoqchi. Va bu faka urinishlariga urinishgan.

Quasimodo Esmeraldani zindondan tortishadi va uni notijorat minorasida yopadi. Klopen va nafas qisilishi soborga aylanadi. Fibe va uning qo'shinlari isyonni bostirishga majbur qilishdi. Klopen otishmada halok bo'ldi. Grenguar ixtiyoriy shoirga aylanadi, shu bilan vahshiyliklar homiysi.

Esmeralda uni qutqarish uchun Mebu-ning Esmeraldani olib ketishga imkon beradi. Aksincha soxta, Esmeraldani osib qo'yishini e'lon qildi. Kvaosimomo folkoni notr ayol minorasidan otib, Grev maydonida qatl qilish joyiga kech keladi. U jalloddan Esmeralda jasadini monofik zanjirlarda o'lish uchun berishini so'raydi.

"Bir necha yil oldin, Parij Xudoning onasi soboriga qarab yoki buni o'rganib chiq, bu kitobning quyuq qovoqida quyuq qovoqda devorga chizilgan holda aniqlangan. Anagk.

Ushbu yunoncha harflar vaqti-vaqti bilan qorayib, toshga, gotik belgilar xarakteriga ega bo'lgan gotik belgilar, go'yo o'rta asrlarning qo'lida chizilgan narsalarni va Xususan, ma'yus va halokatli ma'no, ular muallif tomonidan qattiq hayratda qolishgan.

Endi sobor minorasi va noma'lum taqdirdan, bu so'z juda xafa bo'lgan sirli so'zdan hech narsa qolmaydi - bu kitob ularga bag'ishlangan mo'rt xotiralardan boshqa narsa emas. Bir necha asrlar ilgari tirik odamdan g'oyib bo'lgan, bu so'z devorga tikilib; sobor va so'zning o'zi g'oyib bo'ldi; Ehtimol, er yuzidan va soborning yuzidan g'oyib bo'ladi. Bu so'z haqiqiy kitobni keltirib chiqardi. "

Viktor Gyugo. "Parij Parij sobori" kitobidan "Bizning xonim" kitobigacha

Shu bilan birga romaning paydo bo'lishi, bu juda ko'p tortishuvlar, munozaralar, muxlislar, animatsion va musiqiy ishlab chiqarishlarga tahdid soladi. Ushbu maqolada biz eng mashhur frantsuz musiqiylaridan biri haqida gaplashamiz, shundan so'ng frantsuz "komedik musiqiy" juda mashhurlikka erishdi va boshqa musiqiy ishlab chiqarishlarning butun to'lqini paydo bo'ldi.

« Notre Damam de Parij"Bu so'nggi yillarda Evropada etkazib berilgan eng muvaffaqiyatli musiqiy. Premera musikla1998 yil 18 sentyabrda Parijda Viktor Gy Robe tomonidan yaratilgan Notre Damam de-Parijda Parijda 1998 yil 18 sentyabrda bo'lib o'tgan. Ishlab chiqarish eng yaxshi ishlashi uchun mukofotni olgan haqiqiy eng yaxshi qo'shiq, eng yaxshi qo'shiq va eng yaxshi albom uchun mukofotga sazovor bo'ldi. " Notre Damam de Parij"Ro'yxatga olingan Ginnesning rekord kitoblari kitobi eng ko'p sotilgan musiqiy. Faqatgina dunyoda musiqiy rekord bilan faqat frantsuz tilida so'zlashadigan albomlar 7 000 000 dan oshdi. Jahon miqyosini aniqlash Neame De Parisdagi ijrochilarga keldi.

Bunday muvaffaqiyatli parametr mualliflari bastakor (Richard Cocciante) va asl nusxaning yaratuvchisi (Luc Plonondon). Ikkinchisi, seline dionning so'zlari, shuningdek, taniqli musiqiy "yulduzchia" ning librettasining muallifi sifatida keng tarqalgan. Richard Kochante, musiqa muallifi nafaqat bastakor, balki to'rt tilda o'z asarlarini o'qigan qo'shiqchi sifatida ham mashhur.

Luqo Plloondonda paydo bo'lgan musiqiy musiqiy yaratish g'oyasi. 1993 yilda u frantsuz adabiyotida yangi musiqiy ijro etish uchun fitna qidirishni boshladi. "Men turli xil belgilarga murojaat qildim va hatto ESMaeraldga e'tibor bermadim. Men to'g'ridan-to'g'ri "K" harfiga bordim - va kvazi-modo-da to'xtadim. Aynan o'sha paytda "Parijning sobori" men uchun haqiqatga aylandi ", deb eslaydi u. "Bu o'ziga xos taniqli voqea va tushuntirishni talab qilmaydi. Shuning uchun Rim Viktor Gugo haqidagi voqea o'nlab filmlardan chiqib, Disney kartonlari bilan tugaydigan o'nlab filmlardan chiqdi. Men romani turli dramatik va balet talqin tomosha, yana men to'g'ri yo'lda ishonch hosil. " Roman, Ploondon o'ttiz qo'shiq uchun eskizlarni chiqaradi.

Keyin bastakor Richard Kochante ulangan. "Richard u o'z albomi uchun foydalanish istamadi, deb bir necha albatta, muhtasham kuy tomonidan yozilgan. U keyin "Dance, Mening Esmeralda", "Bell", "sobori sobor vaqti" bo'ldi mening sabablarini, o'ynagan. Luqo eslaydi, ular musiqiyga kirishdi va bu erda o'z kuchlari bor edi. Aytishimiz mumkinki, musiqiy tarixi "belle" qo'shig'i bilan boshlangan.

Muvaffaqiyatli premeradan keyin Notre Damam de Parij Parijda musiqiy musiqiy dunyo bo'ylab sayohatini boshladi.

Notre Damam de Paris musiqasi

sevadi EsmeronaFebani kim sevadi. U bilan bir xil Flur-tukAmmo g'ayratli lo'lipsi. Frollobu harakatning barchasining guvohi tuzatiladi. Bolaligidan voz kechgan, go'zallik oldida vulqon kabi buziladi. Grangaruni «vijdon tubida» itaradi. Frollo hatto sevgiga erishish uchun bu fubni o'ldirmoqchi. Va bu faka urinishlariga urinishgan.

Frollo unga ozodlik evaziga unga bo'ysunishni taklif qilish uchun qamoqxonada tashrif buyuradi. U rad etadi. U undan qasos oladi.

Quasimodo Esmeraldani zindondan tortishadi va uni notijorat minorasida yopadi. Klopenva yolg'on to'da soborga Esmeraldani ozod qilish uchun yuguradi. Fibe va uning qo'shinlari isyonni bostirishga majbur qilishdi. Klopen otishmada halok bo'ldi. Grenguar ixtiyoriy shoirga aylanadi va shu bilan persadlarni o'zgartiradi.

Esmeralda uni qutqarish uchun Mebu-ning Esmeraldani olib ketishga imkon beradi. Aksincha soxta, Esmeraldani osib qo'yishini e'lon qildi. Kvaosimomo Firloni minoradan tashlamoqda Notre DALA Grev hududida qatl qilish joyi juda kech. U jalloddan Esmeralda tanasiga monfcocon zanjirida o'lishini so'raydi ...

Roman haqida

Viktor Gyugo XIX asrning eng buyuk frantsuz yozuvchilaridan biridir. U 1802 yilda tug'ilgan va, albatta, Frantsiyada yuz bergan barcha tarixiy voqealar asr boshlarida, shaxs sifatida va yozuvchi sifatida paydo bo'lgan. Hugoning eng mashhur asarlari: "Kolıpığıd", "dengiz erlari" va "to'qson uchinchi yil".

Uning eng mashhur romani "Parijdagi Parijning sobori" Notre Damam de Parij) 1831 yil fevral oyida nashr etilgan.

1993 yil iyul oyida inqilob butun Fransiyani kuchaytirdi. Qabul qiluvchilar Bourbonning kuchi bilan nazorat qilinadi. Frantsuz Bourguniisi vakillari etakchi qirolliklarni almashtirish uchun kelishdi. Shubhasiz, inqilobiy ko'tarilish va inqilobning o'zi ham Hugoning eng katta asarlarining paydo bo'lishi mumkinligini tushuntirish mumkin. Kitob yozuvchi dunyoga mashhur bo'lgan.

Uchrashuv va romanning barcha rivoyatlari odatda romantik: g'ayrioddiy sharoitlarda ishlaydigan g'ayrioddiy qahramonlar, sevgi va nafrat bir-birlari bilan kurashadi.

Safedar - O'rta asrlar Parijning yuragi, romantik syujetning barcha iplari bu erda yirtilgan. Notre Dame.Qattiq, ma'yush va chiroyli, ko'zgu kabi, romanning qahramonlarining barcha xususiyatlarini aks ettiradi.

Biroq, bir oz boutical tuyuladi romantik fazlalıklar, vaqt Parij hayotini ko'rsatish uchun faqat zarur fon bor, yaxshi, sevgi va rahm-shafqat mavzuni "rad" mavzusini oshirish.

Bu romandagi asosiy mavzu, chunki muallifning so'zlariga ko'ra, bu fazilatlar dunyoni saqlab qolishi mumkin.

Yozuvchi bunga ishondi "Har bir kishi mehribon, toza, adolatli va halol tug'iladi ... agar uning yuragi sovuq bo'lib qolsa, faqat odamlar olovini qo'yishgani uchungina; Agar qanotlar kaltaklangan bo'lsa va aql singari, odamlar uni tor qafada porlashsa, shunchaki hayratda qolsa. Agar u eskirgan va dahshatli bo'lsa - u bu shaklga tashlanganligi sababli, u jinoiy va dahshatli tarzda chiqqan.. yana «yaxshi, ochiq-oydin, adolatli va halol" qilish uchun aylantirish bo'lgan mo''jizaviy bo'lgan faqat muhabbat, qodir.

Bu bu xususida va Parijning xonim sobori haqida gapirib beradi. Bu musiqiy qahramonlarning ikkinchi o'n yilligi "Notre Damam de Parij" ...

© Ma'lumotni nusxalashda giperhavola majburiydir!

Sizga maqola yoqdimi? Har doim tadbirlardan xabardor bo'lish.

Esmeralda Quaosimosni o'g'irlashga urinish uchun qaror qabul qildi. Frollo buni kuzatadi. Kvaosimomodan ichishni so'raganda, Esmerald uni suv beradi.

Bozor maydonida uchala kvasimo, Frollo va Soxta sevgisini tan olishadi. Bu erda "uchta yurak boshqacha yaratilgan".

Suv uchun minnatdorchilik uchun Kvaosimomo uni sobor va qo'ng'iroq minorasini xohlaganida, borishga taklif qiladi.

Frollo bu erda va u bilan birga "sevgi boshpana" ga kiradi. Esmeralda detka bilan bir xil to'shakda ko'rish, u u bilan birga u bilan u bilan birga bo'lgan va o'lish uchun yugurib ketdi. Esmeralda bu jinoyatda ayblanmoqda. Fest Flear-Lisni parvoz qiladi va qaytib keladi, bu esa Febani qasam ichishni so'raydi, qat'iyan qattiq jazolanadi.

Frolloning qatl etilishidan bir soat oldin Esmaerald yakunlangan La Santa zindoniga tushadi. U shartni qo'yadi - agar u sevgisini qabul qilsa va u bilan bo'lsa, u Esmandadani chiqaradi. Esmeralda rad etadi. Farsonidon uning kuchini olishga harakat qilmoqda.

Frollo o'pichlari lablarda, va shu bilan birga Klopen va Quasimodo zindonga kirib bormoqda. Klopen ruhoniyni hayratda qoldiradi va o'gay ochiladi. Esmeralda Parijning Xudoning onasi soborida yashirinib yurmoqda. "Xitoy hovli" aholisi Esmeraldani olib ketish uchun u erga kelishadi.

Royal askarlari Fevral boshida edilar ular bilan jang qilish uchun kelishadi. Klopen o'ldirildi. Tramps haydab chiqariladi. Frollo Esmeraldu Fibe va jallod beradi. Quasimodomo Esmeraldani qidirmoqda va buning o'rniga Firloni topadi. U unga Esmeraldardga jallodni rad etgani uchun berganini tan oladi. Kvaosimomoco sobordan Frollodan suzadi va qo'lida Esmeralda jasadi bilan o'ladi.

Yaratilish tarixi

Musiqada ishlash 1993 yilda boshlanib, 30 qo'shiq uchun taxminiy libetto, uni Celine Dion uchun birinchi bo'lib yozgan Kochentaga ko'rsatdi. Bastakor allaqachon musiqiyani taklif qilgan bir necha ohanglarga tayyor edi. Keyinchalik ular "Belle", "Raqs Mon Esmuderalda" va "Le temps sobedates" ga aylandilar. Musiqaning eng mashhur qo'shiqlari - "Belle" - birinchi bo'lib yozildi.

Premeradan 8 oy oldin, kontseptsiyali albom chiqindi - diskda 16 ta asosiy qo'shiqlar yozilgan disk. Barcha qo'shiqlar musiqiy rassomlar tomonidan olib borildi, ESMaeralda tomonlari bundan mustasno: studiyada ular NOA va musiqiy sajda. Kanadalik bosqichi yulduzlari ishlab chiqarishga taklif qilindi - Daniel Lavua, Bruno Peltier, Luqo Peltier, ammo kvasimodoning asosiy roli Gareanning o'zi uchun kvasimo partiyasini yozgan. Garu-ni taxallusni olgan bu roli va ulug'vor Per.

Musiqiyning rus tilidagi premyerasi 2002 yil 21 mayda Moskvada bo'lib o'tdi. Katerina Hachmen-Waldek, Aleksandr Weinstein va Vladimir Tartakovsky mahsulotlarini ishlab chiqaradi amalga. Rossiya versiyasining muallifi - shoir, bard, dramaturg va ssenariyr muallifi Yuliy Kim.

2008-yilda, musiqiy Koreya versiyasi premerasi bo'lib o'tdi, va 2010 yilda, musiqiy Belgiyada boshladi.

Aktyorlar

Frantsiya (boshlang'ich kompozitsiya)

• Nuh, keyin Elena Sagar - Esmeralda
• Garu - kvasimo
• Daniel Lavua - Frollo
• Bruno Peltier - Grenguar
• Patrik Fisie - Fie de Shateroper
• Luqo Mervil - Klopen
• Julie Xenatti - Flur-Ful-tulki

Shimoliy Amerika

• Jaran Maska - Esmeralda
• Dag Storm - Quasimomomoodo
• T. Erik Xart - Frollo
• May - Grenguar
• Mark Smit - Fev de Shateroper
• Devid Jenighs, Karl Abram Ellis - Klopen
• Jessika Grub - Flur-Ful-tulki

"Notre Damam de Parij" musiqiy

"Notre Damam de Parij" musiqasi siz uchun nimani anglatadi? Ushbu ommabop asar befarqlikni qoldirdi, bu juda ajoyib jozibali kuchga ega. Uning sirida nima bor? Balki, barcha ajoyib ishlab chiqarish, sevgi va xiyonat haqida favqulodda hikoya ishi, dahosiga Hugo tomonidan aytdi? Yoki bularning barchasi ajoyib musiqa haqida, frantsuz shanson va lidsi sabablari o'zaro bog'liqmi? Faqat bu ish eng yorqin va kuchli his-tuyg'u bag'ishlangan 50 qo'shiq bor o'z ichiga olgan, chunki, tasavvur - sevgi, va ularning deyarli barchasi real Xitlar bo'ldi.

"Notre Damam de Parij" musiqiy musiqiy qismi va bizning sahifamizda bu ish haqida ko'plab qiziqarli ma'lumotlar.

Belgilar	Tavsif
Esmerona	go'zallik-roma, asoratlar yurak bir necha erkaklardan
Kvaosimodo	frollo tarbiyalagan xunuk rozlar
Frollo	parijdagi Parijning sobori arxshikasi
Fevi de Shateroper	royal Soyover o'quvchilarining kapitani raqqosaga ishtiyoqli
Klopen	Klopen
Klopen	yosh kelin Faka de Shateroper
Grangar	esmerald o'limni saqlagan shoir

Qisqacha ma'lumot

Ushbu qayg'uli hikoyaning markazida, Esmeraldning yosh go'zalligi bo'lib, otasi va onasini almashtirgan Kopen qiroli ko'tarilgan. Ularning taboriga noqonuniy ravishda soborda boshpana topish uchun noqonuniy etib borishga harakat qilmoqda, ammo askarlar tug'ilmagan mehmonlarni payqamaydilar va darhol haydashadi. Royal Shooters sardori kim bo'lgan Level fevi, u Royal Shooters sardori kimning e'tiborini jalb qiladi. Qizning go'zalligi tomonidan ushlangan, u kelinini to'liq unutadi, u bilan shug'ullanadi.

Kapitan yosh raqqosaga e'tibor qaratgan yagona kishi emas. Yumshoq hissiyotlarni oziqlantiruvchi va Quasimodoni oziqlantiradi, u hazillashib, yana bir bor sevimlilariga qoyil qolish uchun. O'gatasining o'gay otasi va g'ayratli murabbiyi, hatto bu qiz haqida o'ylashni taqiqlaydi va unga qarashni taqiqlaydi va kuchli rashk tufayli qiladi. Ma'lum bo'lishicha, arxchyakon, shuningdek, ESMaeraldaga oshiq bo'ladi, faqat unga to'g'ri kelmaydi.

Frolo ayyor rejani - lypsorni o'g'irlash va minorada qulflash uchun, u qizni kvasimo bilan birga bo'yash uchun tunning qopqog'ini ushlab turadi, ammo GyPsi vaqt o'tishi bilan Pebni qutqaradi. Ayni paytda kapitan darhol go'zallikni sana uchun taklif qiladi.

Kolper shohi GyPyar shoiri, SO'RTIBI QOIDALARNING QOIDALARI BILAN BOSHQARMASI, shuningdek, boshliq kapitanning qoidalarini buzgani uchun, shuningdek, jodugarning jasorati, chunki U hovli mo''jizalarida bo'ldi. Ammo Esmeralda gratararni qutqaradi va endi unga uylanish kerak. Ammo lo'li boshqa birovni Najotkorida, - Najotchisida juda oshiq.

Archchyakhone yaqindan Esklavda va kapitani sanadi, ular xurmo bor edi va rashk bilan ko'r bo'lib, ko'r bo'lib, raqibga hujum qilishdi. Natijada, frollo qoziq bilan yaralangan. Ammo faqat ushbu jinoyat uchun to'lash allaqachon esmaeralde, chunki kapitan hayotiga urinishda ayblanayotganlar. Sudda lo'li, bu aybsizligini isbotlashga harakat qilmoqda, ammo Esmandada o'lim jazosi bilan tinglamaydi va hukm chiqarmaydi.

Qiz qamoqda hukmni kutishda qamoqda bo'lsa-da, u Frolloga tashrif buyuradi. Archchyakon go'zallikni taklif qiladi, uning sadoqati va sevgisi evaziga, lekin undan voz kechadi. Buni eshitib, Frollo Esmeraldaga hujum qiladi, ammo qiz o'z vaqtida, kopplar va kvasimo o'z vaqtida saqlanib qoldi. Butun tabor asirga va lo'lilar orasida jangovar va qirol askarlari o'rtasida jang qildi. Ushbu to'qnashuv natijasida klopen vafot etdi va Esmeralda yana hibsga olinadi va Frolloning jallodini uzatadi. U umidsizlikka tushib, u bularning barchasini go'zallikni tark etish tufayli amalga oshirdi va u g'azablanayotgan frollo minorasidan g'azablanardi va o'zi oxirgi marta qatl qilish joyiga yugurdi Uning quchog'iga xulosa qilish allaqachon Esmerald edi.

Surat:

Qiziqarli faktlar

• Musiqiy musiqiy nusxasi uchun o'tkazilgan quyish rekord darajadagi murojaat etuvchilar - taxminan bir yarim ming va undan atigi 45 kishi truppaga olib borildi.
• Rossiya versiyasini ishlab chiqarish uchun taxminan 4,5 million dollar sarflangan va Moskva teatrida 15 millionga qadar to'plangan.
• 2016 yilga kelib dunyo bo'ylab ishlashni ko'rib chiqqan tomoshabinlarning umumiy soni 15 milliondan oshdi.
• Ta'kidlash joizki, taniqli "note dia" ning muallifi, shuningdek, o'ziga xos g'ayrioddiy rus mavzusi bo'yicha musiqiy yozgan. U "dekiltlarni deklarment" deb atadi, libretto rivojlanishi shoir Ilya Riznik bilan shug'ullangan.
• Hozirgi vaqtda mamlakatimizda Aleksandr Marakulinning qisqartirilgan versiyasi - sayohat. Trupupre rassomlari hatto mualliflik huquqini buzish bo'yicha jinoyat ishi ayblandilar.
• Nijniy Novgorodda deyarli bir xil manzaralar bilan sponga o'rnatildi.
• Bu musiqiy va bir oz tizzalarsiz frantsuz shakllanishida qimmatga tushmadi. Shunday qilib, shuni ta'kidlandiki, anarxiya devorda yozilgan, ammo boshqa so'z - ayvonni anglatadi. Amalga oshirilgan yangi Mogadonning yangi versiyasida ushbu so'z to'g'ri tomonga to'g'ri keldi.

Ommabop xonalar:

Belle (tinglash)

DeHire (tinglash)

Vivre (tinglash)

Le temps sobédates

Yaratilish tarixi

Ajablanarlisi shundaki, bu musiqiy bu musiqasi uning ba'zi yakkaliklar (16 qo'shiqlari) yozuvlari bilan diskda mashhur bo'lib qoldi. Taqdim etilgan kompozitsiyalar misli ko'rilmagan g'azabni keltirib chiqardi va tezda jamoatchilikning qalbini zabt etardi. 1998 yil 16 sentyabrda Kongress saroyida bo'lib o'tgan Peth, karnes saroyida karohlar bilan olib borilgan muvaffaqiyatlar bilan o'tdi. Bosh qahramon partiyasi Na (rekordda) va keyin Elen Segat, Kvazi-modoning o'rni Pierre Garyan (Saru) , FUBA - Patrik Fifori, Grenguara - Bruno Peltier, Frollo - Dorel Lavua. Direktor o'sha paytdagi ishlab chiqarishlari bilan jamoatchilikka ma'lum bo'lgan frantsuz Mayo ijro etdi. Umuman olganda, g'oya biroz g'ayrioddiy edi, chunki u Andryu Llond Weber va Klax Mishel Shonerg: Mishil Shonerg: Minimalist dizayn sahna, zamonaviy balet xoreografiyasi, g'ayrioddiy format.

Musiqiydan olingan qo'shiqlar darhol turli xil paradlarni boshdan boshladi va eng mashhur "Belle" eng mashhur dunyo edi. Frantsiyadagi muvaffaqiyatidan so'ng, musiqiy musiqiy marosim dunyoning boshqa mamlakatlariga zafarli kuzatuviga o'tdi.

2000 yilda bastakor musiqiy musiqaning ikkinchi nashrini yaratdi va bu versiya allaqachon Mogdor teatrida taqdim etilgan. Bu rus, ispan, italyan, koreys va boshqa versiyalar uchun ishlatiladigan ushbu imkoniyat.

Rossiyaning premyeri 2002 yil 21 mayda Moskva operatta teatri bilan muvaffaqiyatli o'tdi. Rejis Ueyn Foaks Buyuk Britaniyadan taklif qilinadi. Faqatgina ball ustida ishlay boshlaganda, Yuliyo'ri, Libretto tarjimasi uchun javobgar bo'lgan, buni amalga oshirish juda qiyin bo'lgan. Bundan tashqari, nafaqat professional shoirlar bunday mashaqqatli jarayon bilan shug'ullanishdi. Shuning uchun "Belle" tarkibini konversiya muallifi Sanuzan Biryuq bo'ldi, u matnga "jonli" qo'shiqlar, "Kechirasiz, Esmanda". Ammo bitta "Mening sevgim" tarjimasi umuman maktab o'quvchisi Daria Gulqotskaya. Ta'kidlash joizki, mamlakatimizda Evropaning namunasida ishlashi juda katta bo'ldi: Taxminan bir oy oldin Vyacheslav Petkun (Quasimodo) tomonidan o'tkazilgan radiostantsiyani ishga tushirdi, bu darhol mashhur bo'ldi. Xoreografiyada G'arbiy uslub elementlari mavjud.

2011 yilda turli mamlakatlardagi rassomlarni o'z ichiga olgan xalqaro truppani tashkil etishga qaror qilindi. Har safar bu g'ayratli jamoat va bo'ronli olqishlar duch kelganida. Hozirgacha bu musiqiy dunyoning turli sahnalarida muvaffaqiyat qozonadi. Har doim mavjud bo'lgan kunlarda u 15 xil mamlakatda namoyish etildi va ettita tilga tarjima qilindi.

"Parij Xudoning onasi Parijning" Parijning sobori "romanda "kanadskiy" musiqiy musiqasi. Bastakor - Rikkarto Kochanta, Lommuk Plmatondon muallifi. 1998 yil 16 sentyabrda Parijdagi musiqiy debyut. Muvaffaqiyatning birinchi yilida eng katta muvaffaqiyat qozongani kabi, Ginnesning yozuvlar kitobiga musiqiy ta'sir ko'rsatdi.

Belgiyada, Frantsiya, Kanada va Shvetsiyada musiqiy sayohatlarning asl nusxasida. Frantsuz teatrida 2000 yilda MOGERDAN, xuddi shu musiqiy debyutini, ammo ba'zi o'zgarishlar bilan amalga oshirdi. Italiya, rus, ispan va musiqiy musiqiy musiqiy musiqiy musiqiy tillar.

O'sha yili Las-Vegasdagi va Londondagi ingliz tilidagi versiyasining qisqartirilgan versiyasi va ingliz tilidagi versiyasining qisqartirilgan versiyasi boshlandi. Ingliz tilidagi versiyada deyarli barcha rollar asl nusxada bo'lgani kabi rassomlar tomonidan bajarilgan.

Fitna

2008 yilda musiqiy musiqiy musiqiy versiyasining premyeri bo'lib o'tdi va 2010 yilda Belgiyada musiqiy boshlandi.

2016 yil fevral oyida, 2016 yil noyabr oyida Frantsuz musiqiy ishlab chiqarishning yangilangan versiyasi premerasi 2016 yil noyabr oyida Palais Desobning yangilangan versiyasi premyerasi bo'lib o'tadi.

Aktyorlar

Frantsiya (boshlang'ich kompozitsiya)

• Nuh, keyin Elena Sagar - Esmeralda
• Garu - kvasimo
• Daniel Lavua - Frollo
• Bruno Peltier - Grenguar
• Patrik Fisie - Fie de Shateroper
• Luqo Mervil - Klopen
• Julie Xenatti - Flur-Ful-tulki

Shimoliy Amerika

• Jaran Maska - Esmeralda
• Dag Storm - Quasimomomoodo
• T. Erik Xart - Frollo
• May - Grenguar
• Mark Smit - Fev de Shateroper
• Devid Jenighs, Karl Abram Ellis - Klopen
• Jessika Grub - Flur-Ful-tulki

London

• Tina Arena, Danny Minor - ESMACAERDA
• Garu, Aan Piri - Quasimodo
• Daniel Lavua - Frollo
• Bruno Peltier - Grenguar
• Stiv Balmmo - Fie de Shateroper
• Luqo Mervil, Karl Abram Ellis - Klopen
• Natasha Sent-Per - Fleur de Lis

Frantsiya (MOGARD teatri)

• Nadia Bel, Shearel, Ann Messon - Esmeralda
• Adrian iblis, zerolyum - kvaosimodo
• Mishel Paskal, Syherel Colleer - Frollo
• Lauren taqiq, Suril Nikkoay, Matteo Neti - Grenguar
• Loren taqiq, Rishar ulushi - Fie de Shateroper
• Veronika Antiko, Ann Meson, Kler Kapelli - Lis
• Roddy Julien, Eddie Sorogon - Klopen

Ispaniya

• Tais Siurant, Lily Dahab - Esmeralda
• Albert Martines, Karles Torregros - Quasimomomo
• Enrike Sekro - Frollo
• Daniel Angles - Grenguar
• Lisadro Guarinos - Fev de Shateroper
• Paco Arrono - Klopen
• Elvira Prado - Flur-tuk

Italiya

• Lola Ponce, Alessandra Ferrari, Federika Calori - Esmeralda
• Joe Di Tunniy, Angelo del vekkchio, Lorenzo Kampani - Quasimodo
• Vittorio Matteucci, Vincenzo Nizardo, Marko Manka - Frollo
• Matteo Retka, Luqo Markoni, Rikkardo Machcherferrie - GRengUAR
• Graziano Galton, Oskar Nini, Giadak Salvetti - Fors de Shater
• Marko Glemesoni, Emanuel Bernards, Lorenzo Kampani - Klopen
• Klaudia d'otavi, Serena Raketso, Federika Calori - Fleur de Lis

Rossiya

• Svetlana Svetikova, Tonon Dolnikova, Diana Savelev - Esmeralda
• Vyacheslav Petkun, Valeriy Yarepenko, Timur Vederiknikov, Andrey Belyavskiy - Quasimomomo
• Aleksandr Marakulin, Aleksandr Golubev, Igor Balalaev - Frollo
• Vladimir Dybskiy, Aleksandr Postolenko - Grenguar
• Anton Makarskiy, Eduard Shuzhevskiy, Aleksey Surin, Maksim Novikov - Fie de Shateroper
• Anastasiya statskaya, Ekaterina Maslovskaya, Anna Pingin, Anna Nevskiy - Flur De Lis
• Sergey Li, Viktor Burko, Viktor Eyn - Klopen

Janubiy Koreya

• Jobe Sonxa (yostiq), Jan-Yong, Oy Hevon - Esmeralda
• Yun shon-sharifi, Kim Uyatch - Kvasimomoodo
• Bomomiya, Liu Chaxanua - Frollo
• Kim thaahun, pak yntha - grenguar
• Kim Sonmin, Kim taxlen - Fie de Shateroper
• Li Johle, Mun Jonvon - Klopen
• Kim Johen, Kvak o'g'li - Flane de Lis

Belgiya

• Sandrina van Handenxoven, Sasha Rozen - Esmeralda
• Gen Tomas - Quasimomomoodo
• Vim van Drenche - Frollo
• Dennis o'nboshi - GRengUAR
• Tim Driisen - Fie de Shateroper
• Kleiton Pepoty - Klopen
• Yorin Zevarta - Flur-Ful-tulki

World Tour 2012 (Rossiya)

• Alessandra Ferrari, Miriam Rebrus - Esmeralda
• Matt Lorent, Angelo del veccho - Quasimodo
• Robert Marthen, So'rov - Frollo
• Richard ulush - grantuar
• Avan pednau - Fie de Shateroper
• Ian Karlisle, Angelo del vekkchio - Klopen
• Elias Makkenzie, Miriam bronousso - Fleur de Lis

Qo'shiqlar

Birinchi harakat

№	Asl ismi (fr. )	Ismning almashtirish
1	Omoverure.	Kirish	Asrash
2	Le temps sobédates	Soborov vaqti	Kafedra soborlari uchun vaqt keldi
3	Les Sans-Papers	Noqonuniy narsalar	Eshittirish
4	Aralashish de follo.	Frollo aralashuvi	Frollo aralashuvi
5	Boxirienne.	Lo'li	Qiz lo'li
6	ESMACACA TU SAIS.	ESMACACDA, bilasiz	Esmeralda, tushuning
7	CES diabits-là	Ushbu olmoslar	Mening muhabbatim
8	La fête des Fouus	Szidov ta'til	Bal Shitov
9	Le pape dent fouus	Dada	King Szitov
10	La Sorcière.	Jodugar	Jodugar
11	L'enfante.	Yodgorlik	Yodgorlik
12	Les portes de Paris	Darvoza Parij	Parij
13	Tantanativ d'Eleles.	O'g'irlashga urinish	Muvaffaqiyatsiz o'g'irlab ketilmagan
14	La Kurs des mo''jizalari	Hovli mo''jizalar	Hovli mo''jizalar
15	Leot fibius.	"FEB" so'zi	Fevral nomi
16	Beau Cotee Le-selil	Quyosh kabi go'zal	Quyosh hayoti
17	Déiré.	Yalang'och	Men nima qilaman?
18	Aarkiya.	Antariya	Antariya
19	À Boir.	Ichimlik	Suv!
20	Belcha	Go'zallik	Belcha
21	Ma Mison C'est Taisis	Mening uyim sizning uyingiz	Mening notr to'g'onim
22	Ave Marya Painen.	Ave Maria gapiradi	Ave Maria
23	Je sens ma vie qui bascule / Si Tu Pouvais Voir EN moi	Men o'z hayotim moyil tomonda aylanayotganini his qilaman Agar menga qaragan bo'lsangiz	U ko'rganida
24	Tu vas meni détreire	Siz meni yo'q qilasiz	Siz o'limsiz
25	L'mbre.	Soya	Soya
26	Le Val d'Amorur	Sevgi vodiysi	Boshpana sevgisi
27	La volrups.	Zavq	Sana
28	Fatalité.	Tog 'jinsi	Taqdir

Ikkita harakat

Eslatma: Musiqiyning barcha versiyalarida, asl, 8 va 9 raqamlari ostida ikkinchi harakatning qo'shiqlari bundan mustasno; 10 va 11 tasi o'zgargan joy.

№	Asl ismi (fr. )	Ismning almashtirish	Rasmiy tilda rasmiy versiyada nom
1	Florensiya	Florensiya	Barchasi sizning soatingiz keladi
2	Les kaliklari.	Qo'ng'iroq	Qo'ng'iroq
3	Où est-elle?	U qayerda?	U qayerda?
4	Les Oizeoux Savh en en	Qafasda ekadigan qushlar	Asirlikda bo'lgan qush
5	Kondamés.	Hukm qilingan	Olifat
6	LE TRASS.	Sud	Sud
7	La qiynoqlari.	Qiynoq	Qiynoq
8	Ftous.	Phoob	Oh, fevral!
9	Être pretttre va maqsad	Ruhoniy bo'ling va ayolni seving	Mening aybim
10	La ko'ragi.	Ot	Mendan qo'rqish
11	Je reviensi	Men sizga qaytib keldim	Agar iloji bo'lsa, uzr
12	Visite de Frollo à esmereralDA	Esmhererale-ga Frolloga tashrif buyuring	Frollo Esmaherde-ga keladi
13	Birlashgan Millat Tu Dansais	Siz bir kuni ertalab raqsga tushasiz	Frolloni tan olish
14	Libérés.	Ozod qilmoq	Tashqariga chiq!
15	Lunun	Oy	Oy
16	Jee i la lasip	Men sizga hushtak beraman	Agar shunday bo'lsa, qo'ng'iroq qiling
17	Disu Que Le Monde Est Ajuste	Xudo, chunki dunyo adolatsiz emas	Xudo nima uchun
18	Vivre	Jonli	Jonli
19	L'ataqk deshre-Dame	Notre Lady Light	Sturm Notre xonim
20	Déportés.	Chiqarib yuborilgan	Yuboring!
21	Majre Mon Sauur	Mening egasi, mening Najotkorim	Mening mag'rur jentlmenim
22	Donnez-La Moi	Uni menga bering!	Menga bering!
23	Danse-Esmeralda.	Raqs, mening ESMACACDA	Kechirasiz, Esmeralda
24	Le temps sobédates	Soborov vaqti	Kafedra soborlari uchun vaqt keldi

Romandan musiqiy voqea haqidagi farqlar

• Esmeraldaning kelib chiqishi deyarli butunlay o'tkazib yuborildi, u oltinchi yoshida bo'lgan va Klopenning tilanchining hibsxonasiga olib ketildi. Yilida go'dakligida gips tomonidan o'g'irlab ketilgan Nomanda - Chempionlar tomonidan o'g'irlangan. Musiqiyda "Roland minorasi" Esmeraldaning onasi bo'lib chiqdi. Shuningdek, musiqada Esmeralda, Jaliy yo'q.
• Esmeralda nomi "zumradd" degan ma'noni anglatadi, skrining va chiqishlari ijodkorlari uni yashil libosda kiyintirishga harakat qilishadi (kitob matni bo'yicha, faqat ko'p rangli va ko'k ko'ylaklarda paydo bo'ldi ) Yashil ko'zlarini berish (kitobda quyuq mashina ko'zini aniq ko'rsatdi). Romanning so'zlariga ko'ra, uning ismining yagona sharhi Esmeralda yashil boncuklar bilan bezatilgan yashil ipakdan yashil ipakni hisoblaydi. U uni to'ylaridan keyin grantbar bilan suhbatda u haqida gapiradi.
• Noma'lumotda nonga pul topishga urinayotganda, Grantuar ko'chalarda, Esmeralda bilan birga Jester va Acrobat, hasad va g'azabni almashtirishni boshlaydi.
• Feva de Teltingning musiqiy tomonidagi tasviri romanga nisbatan katta rivojlangan va romantikalashtirilgan. Noelda festi festi yaxshi mazhab bilan nikohdan manfaatdor, va Esmaneralda u sevgida faqat yaqinlashishni istaydi.
• Klodning kichik birodarining fe'l-atvori musiqani to'liq o'chirib qo'ydi.
• Romanda, Esmaneralda hibsga olinmasdan oldin, soborda hech qachon bo'lmagan va kvasimmodo bilan aloqa qilmagan. Minnatdorchilik belgisi sifatida Quasimodo ekrandan Esmeraldoni tejaydi va shundan keyingina ular tanishishadi.
• Kitobga ko'ra, fest Camuhalda uchrashuvini kabart / fohishada emas, balki eski asrdagi uyda o'q uzgan Esmeralda uchrashuvini tayinladi.
• Kafedarning bo'ron paytida, kitobning hikoyasida Esmeralde Grenoirdan qochishga yordam beradi va taniqli gypsy frollo. U bilan yolg'iz qolgan Frollo yana unga his-tuyg'ulari bilan tan olingan va o'zaro hamkorlikni talab qiladi, shantajni takrorlash. O'zining joylashuviga erishmasdan, ruhoniy qiz soqchilariga va uni osgan jallodni beradi.

"Notre Damam de Parij" moddasi haqida sharh yozing "

Qaydlar

Martaba

• (Arxiv)
• (Arxiv)

Notre De de Parisni tavsiflovchi parchalar (musiqiy)

Rostovda Feldser bilan yo'lakga kirdi. Bu qorong'i koridorda kasalxona hidi shunchalik kuchli ediki, Rostov burunni ushlab, kuch va ittini to'plashni to'xtatish kerak edi. O'ng bir kishi eshikni ochdi va u erdan u yupqa, sariq odam, yalangoyoq va bitta ichki kiyimda quritdi.
U pitboz, yarqirab, hasad bilan qaradi. Eshikka qarab, Rostov polda, somon va ketma-ketlikda bemorlar va yaradorlar yotayotganini ko'rdi.
- Ko'rishim mumkinmi? - so'radi Rostov.
- Nima bo'lish kerak? - dedi Feldsher. Ammo aniq, chunki Feldsher u erga qo'yishni xohlamadi, Rostov askarlar kamerasiga kirdi. Yo'lakda uni silkitishi kerak bo'lgan hid yanada kuchliroq edi. Bu hid shu qadar o'zgardi; U aktiv edi va sezgir edi, shuning uchun u shu sababli sodir bo'lgan u edi.
Uzoq xonada, quyoshning ikki qatorda, ikki qatorda, ikki qatorda, devorga boshlar va o'rtada parchani o'rtada qoldirgan, yotar, bemorlar va yarador yotqizilgan. Ularning aksariyati unutishda edi va o'z ichiga olganga e'tibor bermadilar. Xotirada bo'lganlar barchasi yupqa, sariq yuzlarini ko'tarib, boshqa birovning sog'lig'iga va hasad qilish, Rostovga qaradi. Rostov xonaning o'rtasiga kelib, eshigi eshigi bo'lgan xonalarning qo'shni eshiklariga qaradi va ikkala tomonning ikkala tomoniga ham xuddi shunday ko'rdi. U to'xtadi, indamay atrofiga qarab, to'xtadi. U buni ko'rishni kutmagan. U deyarli o'rta dehqonning narigi tomonida, yalang'och qavatda, bemorni, ehtimol kazak, chunki sochlari qavs ichida haydalgani uchun. Kazak bu imkoniyatni katta qo'llar va oyoqlarni tarqatib yubordi. Uning yuzi buggy qizil edi, ko'zlar butunlay a'ektsiya qilinadi, shuning uchun ba'zi bir sincaplar bor edi, uning yonidagi va qo'llarida yalang'och oyoqlar, tomirlar arqon kabi paydo bo'ldi. U polga tushdi va bu so'zni xitob qildi va bu so'zni takrorlay boshladi. Rostov aytganlarini tingladi va bu so'zni takrorladi. Bu so'z: ichish - ichimlik - ichimlik! Rostov orqasiga qaradi, bu bemorning o'rniga qo'yishi va suv berishga qodir bo'lgan kishini qidiradi.
- Bu erda kasallar uchun kim boradi? U paramedikdan so'radi. Bu vaqtda, keyingi xonadan Furststadian askari, kasalxona xizmatkori va otishmovning oldiga ko'tarildi.
- Xo'sh, men sizga asta-sekin tilayman! - bu askar ko'zlarini Rostovga va aniq kasalxona xo'jayini uchun olib borgan.
- Uni olib tashlash uchun unga suv bering, - dedi Rostov kazakni ko'rsatdi.
- Asta-sekin tinglayman, - deyishdi askarlar zavq bilan gapirib, ko'zlarini astoydil qarab, tashqariga chiqib ketishdi, lekin joydan tegmaydi.
- Yo'q, siz bu erda hech narsa qila olmaysiz, - deb o'yladi Rostov ko'zlarini pastga tushirib, ketishni xohladi, lekin o'ng tomonida u o'ziga qattiq qarashni his qildi va unga qaradi. Sineli deyarli burchakda skelet, ingichka, qattiq yuz va soqolli kulrang soqol, qariya askar va o'jarlik bilan Rostovga o'xshardi. Bir tomondan, keksa askarning qo'shnichini pichirladi u Rostovga ishora qilib, unga nimadir qildi. Rostov chol undan biror narsa haqida so'rash niyatini angladi. U yaqinlashdi va chol faqat bir oyog'ini teshganini va ikkinchisida tizzalarida yo'qligini ko'rdi. Cholning yana bir qo'shnichining bir qo'shni, undan juda uzoqda, undan juda uzoqda, u erda ham yahudiylar bir-biri, yuzi, yuz va in'ektsiya qilingan ko'zlar bilan qoplangan. Rostov qo'pol askarga qaradi va orqa tomoni orqasida sovuq edi.
- Ammo bu kabi ko'rinadi ... "u Feleshraga o'girildi.
- Ular so'rashganiday, sizning buyuk, - dedi eski jag'ning silkitgan eski askar. - Men ertalab tugaganman. Axir, ham it emas, balki odamlar ...
- Men uni yuboraman, olib tashlayman, - dedi Feldscher shoshilib. - Sizning sharafingiz kasal.
- Keling, boraylik, - dedi Rostov shoshilib, uning ko'zlarini tashlab, bu toj va hasadlar dunyosidan charchashga harakat qilib, u xonani tark etdi.

Yo'lakdan o'tgandan so'ng, Fellower Rostovni uchdan tashkil topgan ofitserlarga, erigan eshiklar, xonalar bilan tanishtirdi. Bularning xonalarida yotoqlar edi; Yarador va xisol xodimlar yolg'on gapirishgan va ularga o'tirishar edi. Ayrim kasal paltolarda xonalar atrofida yurishdi. Ofitser palatalarida Rostovni uchratgan birinchi kishi, birinchi xonaga kirib ketgan kichkina, yupqa odam qo'lsiz va kasalxona palto edi. Rostov, unga tikilib, uni ko'rganini eslashga harakat qildi.
"Xudo aytgan bu erda" - dedi kichkina odam. - Tushin, Tushin, sizni shenagaben ostiga olib kelganligini eslaysizmi? Va men bir bo'lakni kesib tashladim ... - - dedi u jilmayib, bo'sh yengiga xalaqini ko'rsatdi. - Vasilla Dmitriyevich Denisova qidirmoqda? - Tasalli! - dedi u Rostovni kim bo'lish kerakligini o'rganish. "Bu erda va Tushin uni boshqa xonaga olib bordi, bu bir nechta ovozni eshitdi."
"Qanday qilib ular nafaqat kulishlari, balki bu erda yashashlari mumkin? Rostov, hamma askar kasalxonasida gol urgan va bu yosh askarning yonida bu yosh askarning yuzi va bu yosh askarning yuzini jarohatlangan ko'zlari bilan qaraganini ko'rib chiqdi.
Denisov, ko'rpa bilan yopiladi, kunning 12-daqiqasi borligiga qaramay, yotmas edi.
- a, g grammi? 3do "OVO, OVO," OVO "OVO, -" Rostov "bu juda xafagarchilikka o'xshab, xuddi shu yaxshi bo'rtish va jonli, qandaydir yomon, yomon, Tasodifiy tuyg'u yuzning ifodasida, Denisovning birlashishi va so'zlariga ko'ra atrofga qaradi.
Uning yarasi, ahamiyatsizligiga qaramay, hali ham olti hafta o'tib ketayotgan bo'lsa ham, hali ham davolanmadi. Uning yuzida u barcha grizonallarda bo'lgan rangpar shishish edi. Ammo Rostov hayron bo'lmadi; U Denisov Undan xursand bo'lmagan va uni g'ayritabiiy ravishda jilmayganligi sababli hayratda qoldi. Denisov polk, shuningdek, umumiy ish yillari haqida so'ramadi. Rostov bu haqda gapirganda, Denisov quloq solmadi.
Rostov hattoki Denisov jodudan tashqarida bo'lgan bo'sh hayot haqida eslatib turilganida, Denisov javonni va umuman hayoti haqida eslatib turganda, u yoqimsiz ekanligini payqadi. U avvalgi hayotni unutishga harakat qilayotganday tuyuldi va faqat viloyat amaldorlari bilan o'z biznesidan qiziqqan. U Rostovning savollari, u shu jumladan, u darhol komissiyadan komissiyadan qog'ozni komissiyadan va unga javob berish haqidagi masalasi. U o'z qog'ozini o'qiy boshladi va ayniqsa Rostov to'qishni boshladi va aynan shu hujjatda dushmanlari bilan gaplashdi. Rostov bilan o'ralgan shifoxonalar Denisov, yangi erkin kelgan, - ular Denisov uning qog'ozini o'qiy boshladi. Ularning shaxslariga ko'ra, Rostov bu paytlar shu safarda zerikarli voqea bo'lganini bir necha bor eshitishganini angladi. Faqat karavotdagi qo'shni, qalin ulan, qovog'ini solib, parvarish qilib, telefonni cheklab qo'ydi va kichkina Tushin boshini chayqab, tinglashni davom ettirdi. O'qishni o'rtada Urana Denisovni to'xtatdi.
- Va men uchun, - dedi u Rostovga o'girilib, - siz faqat Egamizdan kechirim so'rashingiz kerak. Endi ular aytadilar, mukofotlar katta bo'ladi va to'g'ri kechiradi ...
- Men suveren so'rayman! - Denisov ovozini unga eski energiya va gildiyaga berishni xohlaganini aytdi, ammo u befoyda g'azablanmaydi. - Nima haqda? Agar men qaroqchi bo'lsam, men rahm-shafqat so'rayman, keyin men qaroqchilarni suvni tozalashga olib boraman. Ularni hukm qilsin, men hech kimdan qo'rqmayman, men halol shoh qilib, Vatanga xizmat qildim va beshik emas! Va men meni yomonlashtiraman va ... tinglayman, men juda to'g'ri va ularga yozyapman, bu erda men yozyapman: "Agar men xazina edim ...
"Nima deganlar:" - dedi Tushin. Ha, bu "Vasity Dmitrich", shuningdek, u Rostovga murojaat qildi, ammo "Tasil Dmitrich xohlamaydi. Axir, auditor sizga nuqtai nazar yomon ekanligini aytdi.
- Xo'sh, unga yomon bo'lsin, - dedi Denisov. - Siz so'rov auditorini yozdingiz, "Tushin", va ular bilan birga imzo qo'yishingiz kerak. " Ular haqiqatdir (u Rostovga ishora qildi) va bosh qarorgohda qo'l bor. Allaqachon yaxshiroq voqea topolmaydi.
- Nega men o'smayman dedim, - dedi Denisov to'xtatildi va yana uning qog'ozini o'qishni davom ettirdi.
Rostov Denisovni, Tuskina tomonidan taklif qilingan yo'lni ishontirishga jur'at eta olmadi, garchi u Tusskining va boshqa zobitlar eng sodiq ekanligini his qildilar, agar u Denisovning irodasi va uning bebaholigini bilardi Noto'g'ri olov.
Denisovaning zaharli qog'ozlari tugaganida, Rostov hech narsa emas, balki ruhning qayg'uli tartibida, Sog'liqlar Denisov yana uning voqealarni bilgani va boshqalarning hikoyalarini tinglagani haqida yana bir bor ulanishdi . Denisov kechqurun davom etishida ohista jim qoldi.
Kechqurun Rostov ketish va Denisovdan so'radi, biron bir ko'rsatma bo'ladimi?
- Ha, kuting, - dedi Denisov zobitlarga nazar tashladi va uning qog'ozlarini yostiq ostiga olib, uning siyohi tikilib, o'tirdi.
- Men Yoginning qo'rqqanini ko'ra olmayman, - dedi u derazadan chiqib, Rostovning katta konvertini berdi. Bu Denisovning hiylalari haqida hech narsa ko'rsatilmagan, Suverenning rahbariga murojaat qilish edi viloyat bo'limi faqat avf etish uchun so'radi.
- O'tish, ko'rish mumkin ... - U rozi bo'lmadi va yolg'on bilan yolg'on bilan jilmayib qo'ydi.

Maktubga qaytish va qo'mondonga qaytish, Denisov, Rostovning Suverenga elkasiga bo'lgan xat bilan Tilzitga bo'lgan xat bilan sodir bo'ldi.
13 iyun, frantsuz va rus imperatorlari Tilsitda yig'ildilar. Boris Drubetskaya juda muhim shaxsdan so'radi, unda u tlilitdan iborat bo'lib tayinlangan mulozimlar bilan belgilangan.
"Je Voudais Vo Grand Homme, [men juda katta odamni ko'rishni istayman, - dedi u" Napoleon "haqida" Napoleon "," Buonapte "deb atagan.
- Vous parlez de buonapte? [Siz Bona nashriyoti haqida gapiryapsizmi?] - dedi u generali jilmayib.
Boris o'zi bilan umumiy tarzda qaradi va bu komiks sinovi ekanligini darhol anglab etdi.
- Mon Shahnasi, je de l "empere napoleon, [shahzoda, imperator Napoleon haqida gapiryapman, - javob qildi u.
- Siz unga uzoqroq borasiz, - dedi u unga va uni olib ketdi.
Imperatorlarning kunida Boris Nemanda Nemanda edi; U vensellar bilan, frantsuz qorovulining qirg'oqida napoleonning parchalarini ko'rdi. U ikkala imperator qayiqlarda o'tirganini ko'rdi va Napoleon singari, Raftgacha bo'lgan qo'shimchalar tez qadamlar bilan davom etar edilar va ikkalasi ham pavilyonda yashiringan. Uning oliy dunyolarga kirishganidan beri Boris o'zini diqqat bilan kuzatib, atrofda sodir bo'lgan voqeani kuzatib, yozib qo'ydi. Taltit davrida u Napoleon bilan kelganlarning ismlari haqida, ularda bo'lgan kiyimlar haqida va muhim yuzlarning so'zlariga diqqat bilan tinglashdi. O'sha paytda, imperatorlar pavilonga kirishdi, u soatga qaradi va Aleksandr pavilondan chiqqan paytda yana ko'rinishni unutmadi. Sana bir soat va ellik uch daqiqada davom etdi: u bugun oqshomni tarixiy ahamiyatga ega bo'lgan boshqa dalillar orasida yozdi. Imperatorning mulozimlari juda oz bo'lsa, unda imperatorlarning uchrashuvi paytida ushbu xizmatda bo'lgan muvaffaqiyat juda muhim narsa edi va Boris tilasiti shu vaqtdan boshlab uning pozitsiyasi to'liq o'rnatilganidan beri uning pozitsiyasi juda muhim edi . U nafaqat bilar edi, lekin ular unga qarashdi va unga ko'nikishdi. Ikki marta Soverikning o'zi ko'rsatmalarini bajardi, shunda suveren uni yuzida bilar edi, ammo eng yaqin esa, balki yangi yuzni ko'rib chiqmagan, ammo agar bunday bo'lmasa, ular hayron bo'lishdi.
Boris boshqagarchilik bilan yashagan, Polsha grafigi Jilinskiy. Parijda tarbiyalangan Jilinskiy boy edi va deyarli har kuni yaxshi edi, frantsuz zobitlari va frantsuz shtab-kvartirasi Zilinskiy va Borisga ketayotgan edilar.
24 iyun kuni kechqurun, Borisli va Borisga tanish bo'lgan, Frantsiyadagi kechki ovqatni uyushtirgan. Kechki ovqat faxriy mehmon, bitta Napoleonning adovati, bir nechta frantsuzlarning bir nechta muxbiri va qadimgi aristokratik frantsuzlar oilasining yoshi, Napoleon. Shu kuni Rostov, taniqli emas, Stat libosida taniqli bo'lib, Tillsitga keldi va Jilinskiy va Borisning kvartirasiga kirdi.
Rostovda, shuningdek, u kelgan butun armiyada, Napoleon va frantsuzlardan, asosiy kvartirada va Borisda bo'lgan savdogarlardan uzoq emas edi. Oldingi aralashma tuyg'usini sinab ko'rish uchun armiyada davom etdi. Yaqinda Rostov, Casck xodimi bilan suhbatlashdi, agar Napoleon asirga olinsa, uni suverenligi yoki jinoyatchi sifatida aylantirmasligini ta'kidladi, ammo jinoyatchi sifatida. Yaqinda, Yo'lda Frantsiyaning yaralangan kolonel bilan uchrashib, Rostov, qonuniy suveren va jinoiy bonapart bilan tinchlik bo'lolmasligini isbotladi. Shuning uchun Rostov Borisning kvartirasida, frantsuz zobitlarining tashqi ko'rinishi juda formada paydo bo'ldi, buning uchun u juda katta vahshiyona tarqalishiga qadar. U eshikdan qurigan frantsuz ofitserini ko'rgani bilan bu urushning ko'z o'ngida, u doimo dushmanni ko'rishda boshida boshidan kechirgan, u to'satdan unga borgan. U ichakda to'xtadi va druketskaya bo'lsa, rus tilini so'radi. Oldinda borgan Boris uning oldida birovning ovozini yurib, uning oldiga uning oldiga keldi. Birinchi daqiqada Rostovni tan olganida uning yuzi g'azabini bildirdi.
- O, siz juda xursandman, juda xursandman, - dedi u jilmayib, unga qarab harakat qildi. Ammo Rostov birinchi harakatni payqadi.
"Menimcha, shunday emas", dedi u, "men kelmasdim, lekin menda bitim bor", dedi u sovuqqonlik bilan ...
- Yo'q, men polkdan qanday kelganingizni ajablantirdim ». - "Birlashgan Mil yur jeu je", men sizga bir daqiqalik ", - deb chaqirdi, - dedi u uning ovoziga o'girildi.
- Ko'ryapmanki, men qatnashmayapman, - takrorladi Rostov.
Asabiylashning ifodasi Boris yuzida allaqachon g'oyib bo'lgan; Ko'rinishidan nima qilish kerakligini o'ylab, nima qilish kerakligini o'ylab, uni maxsus xotirjam tutdi va o'zini keyingi xonaga olib ketdi. Borisning ko'zlari, xotirjam va rostovga qat'iy qaradi, go'yo bir narsadan ko'ra, go'yo uyg'onish ko'zoynak ko'zoynaklari bo'lgandek edi. Shunday qilib, Rostov.
- Mana, iltimos, qatnasha olmaysiz, - dedi Boris. - Boris uni kechki ovqat bilan qoplangan xonaga tanishtirdi, uni mehmonlar bilan tanishtirdi va uni statskiy emasligini va u statskiy emasligini tushuntirib, u "Hisars", uning qari do'sti ekanligini tushuntirib berdi. - Zhilinskiy, Le Comte N.n., Le Capitin S.S.S.S.S. (Hisoblang, kapitan S.) - deb nomlangan mehmonlar. Rostov frantsuzlarga gapirgan, beqiyos va jimgina qaradi.
Aftidan Zilinskiy bu yangi rus yuzini o'z doirasiga quvontirmagan va Rostovning hech narsa aytmadi. Boris, bu yangi yuzning cheklovini sezma edi va u Rostovni uchratgan ko'zlardagi yoqimli xotirjamlik va parvozlar bilan suhbatni jonlantirishga harakat qildi. Frantsuzlardan biri oddiy frantsuzcha xushmuomalalik bilan Rostovga murojaat qildi va unga imperatorni ko'rishi mumkinligini aytdi va u Tilzitga keldi.
- Yo'q, menda bitim bor, - deb qisqacha Rostov.
U Borisning yuziga norozilikni payqaganidan so'ng, Rostov Ruhda hech qanday ish qilmadi va har doim ham Ruhda bo'lmagan odamlar bilan sodir bo'ldi, u hamma uchun zararli ekaniga va u hamma narsaga xalaqit berayotganday tuyuldi. Va haqiqatan ham u hammaga xalaqit berdi va yangi taklif qilingan umumiy suhbatdan saqlanib qoldi. - Nega bu erda o'tiradi? Ular mehmonlar uni tashlagan fikrlar bilan suhbatlashishdi. U o'rnidan turdi va Borisga ketdi.
"Ammo men sizni hayratda qoldiryapman", dedi u unga ohista dedi: "Kelinglar, biznes haqida gaplashaylik, men ketamiz."
- Yo'q, men umuman emasman, - dedi Boris. Agar siz charchagan bo'lsangiz, keling, xonamga boramiz va dam oling.
- Va aslida ...
Ular Boris uxlagan kichkina xonaga kirishdi. Rostov, darhol g'azab bilan o'tirmayapti - go'yo Boris unga biron bir narsada aybdor bo'lganidek, u Denisovning ishi bilan uning generalidan uning suverenligi va translyatsiyasidan so'rashini so'rab, so'raldi u orqali xat. Ular birga bo'lishganida, Rostov birinchi marta Borisning ko'ziga qarashdan xijolat tortganiga amin edi. Boris oyog'ini yotqizib, chap qo'li bilan chap barmoqlarini sindirib, Rostovni tingladi, chunki u burma haqidagi hisobotni tingladi, so'ngra yon tomonida ko'rinib turibdi Rostovning ko'ziga. Rostov har safar u xijolat bo'lib, ko'zlarini tushirdi.
- Men ushbu biznes haqida eshitdim va men suveren bu holatlarda juda qattiqqo'l ekanligini bilaman. Men uning ulug'vorligiga olib kelmasligim kerak deb o'ylayman. Menimcha, Vazirlik qo'mondoni to'g'ridan-to'g'ri so'rash yaxshiroq bo'lar edi ... lekin umuman menimcha ...
- Demak, siz hech narsa qilishni xohlamaysiz, shuning uchun menga ayting! - deb baqirdi Rostov, Borisning ko'ziga qaramasdan.
Boris jilmayib qo'ydi: - Aksincha, men o'zimni qila olaman, faqat o'yladim ...
Ayni paytda, Eshik oldida Zillinskiyning ovozi, Jillinskiyning ovozi eshitildi.
- Yaxshi, boring, boring ... - dedi Rostov va kechki ovqatni tashlab, u uzoq vaqtdan beri yana oldinga va yolg'iz qolishdi. .

Rostov Denisovga bo'lgan petitsiya uchun kamroq qulay bo'lgan kuniga tozalikka keldi. Uning o'zi navbatchi xizmatchisiga borolmadi, chunki u Frokda va rasmiylarning ruxsati bo'lmadi, agar hatto xohlasa, Rostov kelganidan keyingi kunni bajara olmadi. 27 iyun kunlari dunyoning birinchi shartlari imzolandi. Imperatorlarning buyruqlari bilan o'zgartirildi: Iskandar faxriy legioni qo'lga kiritdi, Napoleon Andrey - bu frantsuz qorovul batalonini berganidan keyin uni frantsuz qorovul bataloni bergan. Davlat yuk mashinalari ushbu ziyofatda bo'lishlari kerak edi.
Rostov Boris bilan juda noqulay va yoqimsiz edi, chunki u kechki ovqatdan keyin Boris unga qaradi, u uxlab, uydan chiqib, ertalab uxlab qoldi. Nikolay shahar atrofidagi shahar atrofida aylanib yurdi, frantsuz va ularning formalariga qarab, rus va frantsuz imperatorlari yashaydigan ko'chalarga va uylarga qarab. Maydonda u joylashtirilgan stollar va ovqat tayyorlash uchun kechki ovqatni ko'rdi, ko'chalarda ko'chalarda va uylarda ulkan monogrammalar va ulkan monogrammalar bor ko'rindi. Va uylarda bannerlar va qo'rqinchli monogram edi.
"Boris menga yordam berishni xohlamaydi va men u bilan bog'lanishni xohlamayman. Bu hal qilingan biznes - men Nikolay deb o'yladim - hamma narsa tugadi, lekin men Denisov uchun xatni sotib olmasdan turib, bu erda, eng muhimi, bu haqda suverenga yozmasdan qoldirmasdan qoldirmayman. Suveren?! ... u bu erda! " - deb o'yladi Rostov yana Aleksandr tomonidan egallab olingan uyga boshqa uyga kelmoqda.