Karlo Gotsining qisqacha tarjimai holi. So'nggi venesiyalik Karlo Gozzi Gozzi tarjimai holi

09.01.2021

Shuningdek o'qing

Dars mavzusi shahar hokimi nutqining adabiy qahramoni

Gabriel Garsiya Markes Markes qaysi tilda yozgan?

Mavzu bo'yicha insho: Pechorin - fatalist (M. Romani asosida)

Karlo Gozzi zodagon, ammo qashshoq Venetsiyalik zodagon oilasida tug'ilgan. Tirikchilik izlab, 16 yoshida u Dalmatiyada faoliyat yuritayotgan armiyaga qo'shildi. Uch yildan so'ng u Venetsiyaga qaytib keldi. U bir necha satirik asarlar (she'rlar va risolalar) yozdi, bu uning shuhratini ta'minladi va Granelleski adabiy jamiyatiga (akademiyasiga) yo'l ochdi. Ushbu jamiyat Toskana adabiy an'analarini saqlab qolish va Pietro Chiari va Karlo Goldoni kabi dramaturglarning yangidan-yangi realistik o'yinlariga qarshi kurashgan. Gozzi ertak pyesalari bilan yangi adabiyotga estetik qarama-qarshilikni shakllantirishga urindi.

Gozzi o'zining adabiy faoliyatini Pulci ruhiga to'la mos keladigan she'rlar ("Marfisaning g'ayrati" va boshqalar) va o'sha paytda o'zining taniqli teatr islohotini amalga oshirayotgan Goldoni bilan polemikada bo'lgan insholar yozishdan boshladi. Commedia dell'arte-ning ajoyib biluvchisi va ashaddiy muxlisi Gozzi plebey didi, avvalambor, Goldoni komediyalari tomonidan amalga oshiriladi, deb da'vo qilganidek, umuman del arte komediyasi emasligini ta'kidladi. Gozzi niqoblar komediyasini Venetsiyaning teatr san'atiga bergan eng yaxshisi deb bilgan.

Rivoyatlarga ko'ra Gozzi o'zining birinchi asarini yozgan, u Goldoni bilan (u shuhrat cho'qqisida bo'lgan) u juda katta muvaffaqiyatga erishgan holda eng sodda syujetda pyesa yozishi haqida bahslashgan. Ko'p o'tmay, uchta to'q sariq rangga bo'lgan muhabbat paydo bo'ldi. Tashqi ko'rinishi bilan Gozzi yangi janr - fiaba yoki teatr uchun tragikomik ertak yaratdi. Fiaba ajoyib materialga asoslangan bo'lib, bu erda kulgili va fojiali g'alati aralashgan va komiks manbasi, qoida tariqasida, maskalar ishtirokidagi to'qnashuvlar (Pantalone, Truffaldino, Tartaglia va Brighella) va fojiali. bosh qahramonlarning to'qnashuvi. Ushbu ertak voqeasi S. Prokofiev tomonidan 1919 yil "Uch apelsinga muhabbat" operasi uchun ishlatilgan.

Uch apelsinga muhabbat, ayniqsa, buyuk improvizator aktyor Antonio Sakki truppasi uchun yozilgan. Sakki o'z truppasi bilan birgalikda Gozzining rejalarini eng yaxshi tarzda bajardi - "Uch apelsinga bo'lgan muhabbat" ning muvaffaqiyati, shuningdek keyingi 9 ta fiabning muvaffaqiyati ajoyib edi.

Uch to'q sariq rangga bo'lgan muhabbat deyarli to'liq ishlangan. Keyingi to'qqizta fiab improvizatsiyani saqlanib qolgan, faqat bu harakat commedia dell'arte maskalari bilan bog'liq bo'lgan taqdirda, asosiy qahramonlarning rollari olijanob va ifodali oq oyatda yozilgan.

Fiaba Gozzi juda mashhur. Gozzining iste'dodi bilan g'olib bo'lgan Shiller Veymar teatri "Turandot" sahnasida qayta ishlagan, ehtimol bu Gotsining eng yaxshi asari.

1765 yil atrofida fiab yozuvini qoldirib, Gozzi hech qanday qalam qoldirmadi. Biroq, plash va qilichli komediya tarzida 23 ta o'yin unga fiablar va umrining oxirida yozilgan mashhur "Foyda xotiralar" dan ko'ra tengsiz darajada kam shuhrat keltirdi.

Uning fiablari hali ham butun dunyo bo'ylab tarqalib, tomoshabinning hayratini uyg'otmoqda.

Insholar

Uch apelsinga muhabbat (L'amore delle tre melarance, 1761)
Raven (Il Corvo, 1761)
Turandot (1762)
Stag qiroli (Il re cervo, 1762)
Ilon ayol (La donna serpente, 1762)
Zobeide (1763)
Moviy monster (Il mostro turchino 1764).
Baxtli tilanchilar (1764)
Yashil qush (L'Augellin belverde, 1765)
Jinlar shohi Zeym (Zeim, re dei jinni, 1765)
O'zi tomonidan yozilgan va kamtarlik bilan nashr etilgan Karlo Gozzi hayotining foydasiz xotiralari (Memorie inutili della vita die Carlo Gozzi, scritte da lui medesimo, e da lui publicate per umilita, 1797)

Karlo Gozzi asarlari asosida suratga olingan filmlar

"Shoh - bu kiyik" - SSSR, "Kinostudiya im. Gorkiy ", 1969 yil, rejissyor Pavel Arsenov
"Uch apelsinga muhabbat" - SSSR, "Mosfilm" - Bolgariya, Sofiya studiyasi, 1970 yil, rejissyorlar Viktor Titov va Yuriy Bogatyrenko
"Turandot" - SSSR, "Gruziya-Film", 1990 yil, rejissyor Otar Shamatava.

Lib.ru veb-saytida ishlaydi
Karlo Gozzi
Karlo gozzi

Tug'ilgan kun:
O'lim sanasi:
Fuqarolik:	Venetsiya respublikasi
Kasb:
Janr:
Asarlar tili:	Italyancha

Fiaba Gozzi juda mashhur. Gozzining iste'dodi bilan g'olib bo'lgan Shiller Veymar teatri "Turandot" sahnasida qayta ishlagan, ehtimol bu Gotsining eng yaxshi asari.

Uning fiablari hali ham butun dunyo bo'ylab tarqalib, tomoshabinning hayratini uyg'otmoqda.

Insholar

Uch apelsinga muhabbat (L'amore delle tre melarance, 1761)
Raven (Il Corvo, 1761)
Turandot (1762)
Stag qiroli (Il re cervo, 1762)
Ilon ayol (La donna serpente, 1762)
Zobeide (1763)
Moviy monster (Il mostro turchino 1764).
Baxtli tilanchilar (1764)
Yashil qush (L'Augellin belverde, 1765)
Jinlar shohi Zeym (Zeim, re dei jinni, 1765)
O'zi tomonidan yozilgan va kamtarlik bilan nashr etilgan Karlo Gozzi hayotining foydasiz xotiralari (Memorie inutili della vita die Carlo Gozzi, scritte da lui medesimo, e da lui publicate per umilita, 1797)

Karlo Gozzi asarlari asosida suratga olingan filmlar

"Shoh - bu kiyik" - SSSR, "Kinostudiya im. Gorkiy ", 1969 yil, rejissyor Pavel Arsenov
"Uch apelsinga muhabbat" - SSSR, "Mosfilm" - Bolgariya, Sofiya studiyasi, 1970 yil, rejissyorlar Viktor Titov va Yuriy Bogatyrenko

Karlo Gozzi- teaba tarixiga fiaba janrining yaratuvchisi sifatida kirgan italiyalik dramaturg - teatrlashtirilgan ertak.

Graf Karlo Gozzi Venetsiyada tug'ilgan va u butun umrini yashagan, faqat uch yil davomida Dalmatiyada (1741-1744) ushbu viloyat gubernatorining xizmatida bo'lgan. U eski, ammo juda qashshoq aristokratik oiladan chiqqan. Gozzi bir paytlar savdo bilan shug'ullangan, metropolda bir nechta uylarga va viloyatlarda erlarga egalik qilgan. Biroq, Karlo Gozzi tug'ilgan paytga qadar avvalgi buyuklikdan hech narsa qolmadi. Karlo oltinchi bo'lgan o'n bir farzanddan iborat tartibsiz va amaliy bo'lmagan oila allaqachon qashshoqlik va nihoyatda halokat xavfi ostida erta bolaligida edi.

Oilada asosiy rolni akasi Karlo, shoir Luiza Bergalli (1703-1779) ga uylangan shoir va jurnalist Gasparo Gozzi (1713-1789) o'ynagan. Boshqa barcha oila a'zolari, shuningdek, she'rlar, uy quriladigan sahnada sahnalashtirilgan komediyalar yozdilar. Bo'lajak shoirning o'zi bolaligida adabiy qobiliyatlarni allaqachon kashf etgan va hatto yoshligida Dalmatiyaga ketishdan oldin ko'plab kichik she'rlar yozgan, asosan ular deb nomlangan. "Tasodifan she'rlar" va to'rtta she'r. Venetsiyaga qaytib kelib, qarindoshlari orasida amaliy qobiliyatlarga ega bo'lgan yagona Karlo o'zini butunlay ajdodlar mulki qoldiqlarini saqlashga bag'ishlashga majbur bo'ldi. Bir necha yil davomida u ko'plab va doimiy kreditorlar, sudxo'rlar va moliyachilar, advokatlar va sudyalar bilan muzokaralar olib bordi, garovga qo'yilgan uylarni sotib oldi va ta'mirladi. Oxir oqibat u o'zini va qarindoshlarini nisbatan qulay va mustaqil hayot bilan ta'minlashga muvaffaq bo'ldi.

Ushbu qiyin hayot sharoitida Gozzi o'z mustaqilligini qadrlab, yolg'iz qolishga qaror qildi va "kichkina Gozzining butun tilagini tug'dirishni istamadi, ular hamma tilanchi bo'lib chiqadi". Xuddi shu mustaqillikka bo'lgan intilish, uning izohiga ko'ra, uni respublika xizmatiga kirish uchun berilgan imkoniyatlardan yanada voz kechishga majbur qildi. U bo'sh vaqtini butunlay sevimli fantastika mashg'ulotiga bag'ishladi.

Yozuvchi sifatida Gozzi she'riyat dilettante aristokratining bir turi edi. U professional dramaturg Goldoni yoki ukasi Gasparo singari yangi turdagi jurnalist kabi pul topmaslik uchun, o'z zavqi uchun va italyan tili va adabiyotini ulug'lash uchun yozishdan faxrlanar edi. U she'rlari uchun ham, uning adabiy homiyligida bo'lgan Sakki truppasi uchun yozgan pyesalari uchun ham haq olmagan. Uning qalami ostidan, o'zining tan olishicha, "she'riyat va nasr oqimlari" doimiy ravishda to'kilardi. Gozzi lirik she'rlar yozgan, asosan 18-asrda moda bo'lgan. adabiyot nazariyasi va tanqid masalalariga bag'ishlangan sonetlar, qahramonlik va hajviy she'rlar, she'riy va prozaik satiralar, ertak va kundalik komediyalar, traktatlar, nasrdagi risolalar, risolalar va risolalar. Uning ikki umrlik asarlar to'plami uning barcha asarlarini hech qachon charchatmaydi, ularning esdaliklari alohida nashr bo'lib chiqqan, ko'plab she'rlari o'sha paytdagi to'plamlarda (Rakkolti deb atalgan) va ba'zi satirik va polemik asarlarda tarqalgan. shoir hayoti davomida nashr etilmagan va hanuzgacha qo'lyozmada. Ushbu asarlarning aksariyati Gozzi vafotidan keyin qayta nashr etilmagan va hozirda unutilgan. Nisbatan ozgina foizni saqlab qolganlar Gozzining Goldoni va burjua ma'rifatiga qarshi kurashi bilan bevosita yoki bilvosita bog'liqdir.

Gozzining adabiy didi konservativ bo'lib, kelayotgan ma'rifatning adabiy va estetik qarashlaridan keskin farq qilar edi. U qadimiy italyan she'riyatini, xalq ertaklarini va maskalar komediyasini sevar edi. Bunda Karlo va Gasparo Gozzi 1747 yilda tashkil etilgan va she'riyatda milliy urf-odatlarni saqlab qolish, italyan tilining asl sofligini tiklash va yangilar bilan kurashishga qaratilgan Granelleski akademiyasi deb nomlangan ishtirokchilarining timsolida hamfikrlarni topdilar. Venetsiyalik adabiy hayotdagi xorijiy tendentsiyalar. Akademiya faoliyati asosan pufonlik, parodik xarakterga ega edi ("Granelleschi" nomi "dono" va "bema'nilik" ma'nosini anglatuvchi "grano" so'zidan kelib chiqqan). "Granelleski akademiyasining materiallari" deb nomlangan qattiq ovoz ostida komik kinoya, kostik satira va epigrammalar bilan to'ldirilgan varaqlar varaqalari chop etildi. Ushbu "asarlar" ning eng faol bastakorlaridan biri bo'lgan Karlo Gozzi o'sha paytdagi Venetsiyadagi eng mashhur ikki dramaturgni - Karlo Goldoni va hozirda yaxshilab va munosib ravishda unutilgan Abbot Chiarini o'zining satirik o'qlarining asosiy maqsadi sifatida tanladi. Gozzi ularni yomon ta'mi, yolg'on pafoslari va bombardimonlari, vulgar naturalizm, xalq an'analarini bilmasliklari va zamonaviy xorijiy modellarni o'ylamasdan nusxalashlari uchun ularni tanqid qildi. Aristokrat Gozzi Goldoni "u o'zining komediyalarida asl zodagonlarni masxara qilishga loyiq vitse-namuna sifatida ko'rsatdi va ulardan farqli o'laroq, turli plebeylarni jiddiylik, fazilat va qadr-qimmatning namunasi sifatida ko'rsatdi", deb aybladi.

Bugungi kunda, Gozzi va Goldoni dramalari tanlangan italyan dramalari jildlarida tinch-totuv mavjud bo'lganida, bu g'alati tuyuladi, ammo shuni unutmaslik kerakki, Goldoni, o'z ismdoshidan farqli o'laroq, o'z hayotini adabiy ish bilan topgan va u juda intensiv ishlagan. Faqat 1750 yilda u o'n oltita komediyalar yozdi va jamoatchilikka taqdim etdi. Albatta, murakkab tanqidchi ularda ko'p takrorlanishlarni ham, ba'zi bir beparvolikni ham osongina ko'rishlari mumkin edi. Goldoni qalamidan nafaqat sahnani shu kungacha tark etmaydigan kundalik komediyalar, balki ko'plab axloqiy fojialar ham chiqdi.

Gozzining Goldoni va Chiari bilan adabiy bahslari bir necha yil davom etdi (1756-1761) va natijada Karlo Gozzi o'z maydonida raqiblari bilan kurashishga qaror qildi. Pavel Muratov "Italiya tasvirlari" kitobida bu qanday sodir bo'lganligini tasvirlaydi:

«Bir paytlar Toppe del Orologjioning orqasidagi qorong'u burchakda joylashgan Bettinelli kitob do'konida bir nechta adabiyotshunoslar uchrashishdi. Ular orasida Goldonining o'zi ham bor edi. Muvaffaqiyatidan mast bo'lib, u uzoq vaqt davomida Italiya teatrida qilgan inqilobning ahamiyati haqida gapirdi, u eski maskalar komediyasida masxara va suiiste'molchilikni uyg'otdi. Shunda hozir bo'lganlardan biri, shu vaqtgacha jimgina bir dasta kitob ustida o'tirgan uzun bo'yli va ozg'in bir odam o'rnidan turdi va xitob qildi: "Qadimgi komediyamiz niqoblari yordamida ko'proq tomoshabinlarni yig'ishga qasam ichaman. Sizga qaraganda uchta apelsinning muhabbati, sizning boshqacha Pamela va Irkany ". Graf Gozzining bu haziliga hamma kulib yubordi: "Uch apelsinning muhabbati" xalq ertagi edi, keyin uni enagalar yosh bolalarga aytib berishdi. Ammo Karlo Gozzi hazillashishni o'ylamagan va Venedik tez orada bunga amin bo'lgan. "

Ushbu voqeaning tasdig'ini Gotsining xotiralarida topmadik, ammo fakt saqlanib qoldi. 1761 yil 25-yanvarda qishki karnaval paytida taniqli komediya ustasi Antonio Sakki boshchiligidagi komediya aktyorlari truppasi San-Samuele teatri sahnasidan Karl Gotsining birinchi asarini Venetsiya jamoatchiligiga taqdim etdi. Sehr-jodu, niqoblar buffoonery, hazillar, parodiyalar, ushbu ajoyib spektaklning ajoyib effektlari tomoshabinlarni xursand qildi. Gozzining ertak va maskalar komediyasini bitta janrga birlashtirish rejasi to'liq amalga oshdi.

Komik va fojiali g'alati aralashgan ertak materiallariga asoslangan ushbu janr fiabe teatrali deb nomlanadi. "Uch apelsinga muhabbat" fiaba bizgacha "Xotiradan tahlil" shaklida etib keldi, ya'ni mohiyatan bu ssenariy bo'lib, muallifning tomoshabinlarning ijrosi va reaktsiyasi haqidagi so'zlari bilan birga keladi. To'liq holda Gozzi faqat sehrgar Celio va ertak Morgana niqobi ostida Goldoni va Chiarini olib chiqqan parodiya-satirik sahnasini berdi.

Kutilmagan muvaffaqiyatdan ruhlangan Antonio Sakki Gozzini shartnoma imzolashga, truppa repertuarini to'ldirish vazifasini bajarishga taklif qiladi. O'zining printsiplariga sodiq qolgan Gozzi pulni rad etadi va shu bilan truppa aktyorlarining homiysi bo'ladi, chunki u endi to'xtata olmaydi. Besh yil davomida u yana to'qqizta teatrlashtirilgan ertak - "Qarg'a", "Kiyiklar qiroli", "Turandot", "Ayol-ilon", "Zobeida", "Baxtli tilanchilar", "Moviy monster" yozadi. "," Yashil qush "," Dzeym, Ruhlar shohi "- ular ham ajralmas yutuqlarga ega bo'lib, to'liq to'plamlarni taqdim etmoqda. Bu to'liq g'alaba edi. Chiari Bressiyaga jo'nab ketdi va keyin teatr san'atidan voz kechib, butunlay Amerikaga ko'chib o'tdi. Stung Goldoni ham Parijga ko'chib o'tib, Venetsiyadan butunlay tark etdi. Jang maydoni Gozziga qoldirildi.

Keyingi fiaba Gozzi ochilishdan shakli va mazmuni jihatidan sezilarli farq qiladi. Ular endi nuqta-ssenariylar emas, balki yaxshi yozilgan qismlar bo'lib, ular improvizatsiya uchun juda kam joy ajratishadi. Ular asosan she'riyatda, sahnalar nasrda yozilgan bo'lib, unda commedia dell'arte - Pantalone, Tartaglia, Brighella va Truffaldino maskalari qatnashadilar. Adabiy parodiya deyarli yo'qoladi, fojiali to'qnashuvlar qo'shiladi.

Eng yaxshi va taniqli fiab Gozzi "Turandot" deb hisoblanadi, uning premyerasi 1762 yil 22 yanvarda bo'lib o'tdi. Aynan shu spektakl sahnalashtirilgandan so'ng Gozzining adabiy raqiblari Venetsiyani bir umrga tark etishdi va Sakkining truppasi San-Samuele teatridan yanada kengroq va qulay Teatro Sant'Angeloga o'tishga muvaffaq bo'ldi. Turandot mavzusida kamida sakkizta opera yozilgan, shu qatorda G. Puchchini mashhur operasi.

Gozzining so'nggi ruhi "Dzeym, Ruhlar shohi" 1765 yil 25-noyabrda sahnalashtirilgan. Nisbatan qisqa vaqt ichida ushbu janr yangilik ta'mini yo'qotib, o'zini charchatdi. Biroq, fiabni ishlab chiqarish katta mablag'larga ega bo'lmagan Venetsiya teatrlarining qudratidan tashqariga chiqadigan to'plamlar, kostyumlar, sahna effektlari uchun katta xarajatlarni talab qilishi katta ahamiyatga ega edi. Shuni ham ta'kidlash kerakki, Italiya bo'ylab muvaffaqiyatli bo'lgan Goldoni komediyalaridan farqli o'laroq, Gotsining fiabalari umuman Venetsiyadan tashqarida namoyish etilmagan. Gozzining g'alabasi juda kam mahalliy, venesiyaliklarning muvaffaqiyati edi va umuman italyancha so'zlar bilan aytganda, Goldoni mamlakatni tark etsa-da, fiablar sahnani tark etganidan ko'p o'tmay raqibidan qasos oldi.

Fiaba yozishni to'xtatib, Gozzi boshqa janrga o'tdi - nasrdagi romantik tragikomediya. U jami yigirma uchta shunday pyesa yozgan. Ularning barchasi bir xil Sakki truppasiga mo'ljallangan edi. 1782 yilda truppa tarqatilgandan so'ng Gozzi teatrda ishlashni abadiy to'xtatdi.

Gozzi pyesalaridan tashqari Italiya adabiyoti tarixida foydasiz xotiralar nomli xotiralari tufayli qoladi. Ular 1780 yilda tugatilgan, ammo o'n etti yil o'tgach, Napoleon tomonidan yo'q qilingan Venetsiya Respublikasi bo'lmaganda bosilgan.

Ularning paydo bo'lishiga Gozzi hayotidagi bir qayg'uli holat yordam berdi. 1771 yilda inveterat bakalavr aktrisa Teodora Richchiga qiziqib qoldi, ammo ularning munosabatlari 1776 yilda uzilib, Ritschi o'z o'rniga Venetsiya Senatining kotibi, yosh diplomat Gratarolani tanladi. Gozzi raqibidan qasos oldi va Gratarolni "Le droghe d" amore "(" Sevgi iksiri ". Komediyasida), shuningdek, ko'plab nufuzli venesiyalik zodagonlar uchun taniqli dandiy roliga olib keldi. Senat Gratarolni o'limga mahkum qildi va uning mol-mulkini musodara qildi. Ushbu epizod "befoyda xotiralar" ning paydo bo'lishiga sabab bo'lgan sabablardan biri edi. Garchi ular Gozzining butun hayotini tasvirlasa-da, lekin uning Ritschi va Gratarol bilan bo'lgan munosabati haqidagi voqealar ularda asosiy o'rinni egallaydi.

Gozzi 86 yoshida o'z vatanida hamma tomonidan unutilgan holda vafot etdi, shu paytgacha u hech qachon bo'lmagan Germaniyada uning teatr ertaklariga katta qiziqish paydo bo'lganligini bilmas edi, chunki Italiyada u qadar unutilgan edi. .

tomonidan Yovvoyi sohibaning eslatmalari

Venetsiyaning uzoq burchagida, San-Paternianoning sayr qilish joyida, 17-asrning xaroba palazzoi turibdi. Fasadni qoplagan kulrang gips shilinib ketgan, ammo avvalgidek, uning me'moriy yo'nalishlari chiroyli, derazalar va oqlangan balkonlarning uyg'un kombinatsiyasi - hamma narsa shuni ko'rsatadiki, bir paytlar bu uch qavatli bino butunlay boshqacha ko'rinishga ega bo'lgan.

Birinchi qavatni murakkab ochilgan panjaralar bilan qoplangan to'rtta keng kamar, ikkinchi va uchinchisining lanset oynalari sariq marmardan yasalgan, jabhada tosh vazalar bilan bezatilgan ustunlar joylashgan portal mavjud. Korniş ustida oq marmardan mozaikali haykallar o'rnatilgan, chunki saroyning sobiq egasi graf Gozzi buyuk shoir va ajoyib hikoyachi edi.

Aynan u, Karlo Gozzi, hayajonli komediyalarida Venetsiyaning yorqin bayrami va sirini aks ettirgan. Uning ismi o'quvchiga afsonaviy E. Vaxtangovning "Malika Turandot" asari yoki V. Meyerxoldning "Uch apelsinga bo'lgan muhabbat" spektaklini eslatadi.

Bolalik va yoshlik

Gozzi eski xaroba bobolarining saroyida tug'ilgan. Uning otasi graf Jakopo-Antonio Gozzi odatdagi venetsiyalik aristokrat edi - amaliy emas, beparvo, shubha bilan qaragan; onasi Angela Tiepolo mag'rur, hukmronlik xarakteri bilan ajralib turardi. Oilada asosiy rolni Karloning akasi - taniqli shoira Luisa Bergaliga uylangan yozuvchi va jurnalist Gasparo Gozzi o'ynagan.

Onasi vafotidan keyin Luiza Gozzi grafining barcha mulklarini o'z qo'liga oldi va tez orada oila butunlay buzildi va ajdodlar saroyi chang va o'rgimchak to'ri bilan qoplangan baxtsiz, qarovsiz uyga aylandi. Bolaligidanoq, kelajakdagi buyuk hikoyachi atrofida dahshatli qashshoqlikni, deyarli qashshoqlikni va mavjudlik uchun umidsiz kurashni ko'rdi.

Moliyaviy mustaqil bo'lishga intilib, 20 yoshida u o'zining aristokratik kelib chiqishiga mos keladigan harbiy xizmatga kirdi - u Venetsiyaning umumiy intendantining orqasida Dalmatiyaga bordi. Biroq, unga harbiy martaba yoqmadi, to'rt yildan so'ng u Venetsiyaga qaytib keldi va umrining oxirigacha shu erda yashab, hech qaerdan ketmadi.

Uyda uni butunlay vayronagarchilik va qashshoqlik kutib turardi. Ajdodlar mulkining qoldiqlarini saqlab qolish uchun u sud jarayonlarini olib bordi, garovga qo'yilgan uylarni sotib oldi va ta'mirladi, bir necha yildan so'ng yaqinlari uchun bardoshli mavjudotni ta'minladi va o'zi ham eng sevimli mashg'uloti - she'r yozish bilan shug'ullana oldi.

Venetsiya - niqobli shahar

XVIII asr Venetsiyasi niqob shahri deb ataladi. Hech qachon va hech qaerda hayot teatrlashtirilgan shouga o'xshamagan: o'sha paytdagi venesiyaliklar o'zlarini ko'chalarda va maydonlarda o'ynagan cheksiz komediya ishtirokchilari kabi his qilar edilar - quvonch va ishtiyoq bilan kiyinib, maskanlar kiyib yurish kunlari. karnaval. Shaharda hayot abadiy bayram edi.

XIX asrning taniqli tarixchisi F.Monye shunday yozgan: «Venetsiya juda ko'p tarix to'plagan ... va juda ko'p qon to'kkan. U o'zining dahshatli galletalarini juda uzoq va uzoqqa jo'natdi, ulkan manzillarni juda ko'p orzu qildi va ularning ko'pini bajardi ... Qiyin haftadan so'ng, yakshanba keldi va bayram boshlandi.

Uning aholisi bayram va bo'sh odamlardir: shoirlar va askarlar, sartaroshlar va sudxo'rlar, qo'shiqchilar, gomoseksual ayollar, raqqosalar, aktrisalar, sudyalar va bankirlar, zavqni yaratadigan yoki yaratadigan hamma narsalar. Teatr yoki kontsertning muborak soati - bu ularning ta'til vaqti ... Hayot ulkan ezilgan saroylarni tark etdi, u odatiy va ko'cha bo'lib, butun shahar bo'ylab shov-shuvga aylandi ...

Oktyabr oyining birinchi yakshanbasidan Rojdestvo kunigacha, 6 yanvardan ro'zaning birinchi kunigacha, Aziz Mark kuni, Osmonga ko'tarilish bayramida, doge va boshqa rasmiylar saylangan kuni, har biri Venetsiyaliklarga niqob kiyishga ruxsat berildi. Bugungi kunda teatrlar ochiq, bu karnaval va u olti oy davom etadi ... hamma dog'lardan boshlanib, oxirgi xizmatchi bilan tugaydigan maskalarda yurishadi. Niqob kiyib, ular o'z bizneslarini qiladilar, jarayonlarni himoya qiladilar, baliq sotib oladilar, yozadilar, tashrif buyuradilar. Niqobda siz hamma narsani aytishingiz va har qanday narsaga jur'at etishingiz mumkin; Respublika tomonidan ruxsat berilgan niqob uning homiyligida ... Siz har qanday joyda niqob bilan kirishingiz mumkin: salonda, idorada, monastirda, to'pda, Ridotto ...

Hech qanday to'siq yo'q, unvon yo'q. Endi uzun ko'ylakda patriyatchi, uning chekkasidan o'padigan tashuvchi yo'q, ayg'oqchi, rohiba, xonim, inkvizitor, jonglyor, kambag'al va chet ellik yo'q. Bitta unvon va bitta jonzotdan boshqa narsa yo'q - Signor Musk. "

Biroq, taxminan 1755 yilda, bu niqoblar komediyasini yaxshi ko'radigan va unda italyan xalq dahosining yorqin namoyishini ko'rgan har bir kishi uchun qayg'uli kunlar keldi. Mashhur arlequin Saki-ning so'nggi komediya truppasi o'z shaharlaridan chiqib, uzoq Portugaliyaga ish qidirib ketishdi. Teatrlarda faqat Abbot Chiarining frantsuz tilidan tarjima qilingan fojialari va frantsuz tiliga taqlid qilgan Goldoni dramalari bor edi.

Bir marta Torre del Orologgio orqasida qorong'u burchakda bo'lgan Bottinelli kitob do'konida bir nechta yozuvchilar uchrashishdi. Ular orasida Goldonining o'zi ham bor edi. Muvaffaqiyatdan mast bo'lib, u uzoq vaqt davomida Italiya teatrida qilgan inqilobining ahamiyati haqida gapirdi, eski maskalar komediyasida masxara va suiiste'molchilikni uyg'otdi. Shunda hozir bo'lganlardan biri, shu vaqtgacha bir dasta kitob ustida indamay o'tirgan, uzun bo'yli va ingichka bir odam o'rnidan turdi va xitob qildi: «Qadimgi komediyamiz maskalari yordamida ko'proq tomoshabinlarni yig'ishga qasam ichaman. Sizga qaraganda uchta to'q sariq rangga bo'lgan muhabbat sizning Pamela va Irkanyga ". Graf Karlo Gozzining bu haziliga hamma kuldi - "Uch apelsinga bo'lgan muhabbat" enagalar tomonidan yosh bolalarga aytilgan xalq ertagi edi. Ammo u hazil qilishni o'ylamadi va tez orada Venetsiya bunga amin bo'ldi.

Gozzining ertaklari

Gozzi xalq she'riyatini, ertaklarini, maskalar komediyasini sevar edi, uni Italiyaning g'ururi deb atagan va raqiblariga "spektaklning mohirona qurilishi, uning harakatining to'g'ri rivojlanishi va uyg'un uslubi bolalarga imkoniyat berish uchun etarli ekanligini isbotlashni o'z zimmasiga olgan. jiddiy ijro, haqiqatning to'liq illyuziyasi nuqtai nazaridan ishlab chiqilgan fantaziya syujeti va har bir insonning e'tiborini o'ziga qaratadi »- u keyinchalik o'z xotiralarida shunday yozgan edi.

1761 yil 25 yanvarda kutilmaganda Lissabondan qaytib kelgan mashhur Antonio Sakining komediya maskalari aktyorlari truppasi San-Samuele teatrida Gozzining "Uch apelsinga muhabbat" spektaklini ijro etdi. To'rt niqobning o'zaro faoliyat rollarini ajoyib aktyorlar ijro etishdi, ular eski xalq komediyasi uchun bu jang qanchalik muhimligini tushunib etishdi. Va ular g'olib bo'lib chiqdilar! Gotsining g'alabasi yakunlandi. "Men bilar edim," deydi u, - men kim bilan ish tutgan edim, - venesiyaliklar mo''jizalarga bo'lgan muhabbatga ega. Goldoni ushbu she'riy tuyg'uni bo'g'ib qo'ydi va shu bilan milliy xarakterimizga tuhmat qildi. Endi uni yana uyg'otishim kerak edi. " Shunday qilib maskalar teatrining tiklanishi boshlandi.

Pavel Muratov o'zining ajoyib "Italiya tasvirlari" kitobida Gozzining ertaklarini "ba'zi bir ekssentrik va xayolparastlarning yozilgan orzulari, balki bedor tushlari" deb ataydi. Ularda gaplashadigan kaptarlar, shohlar kiyikka aylangan va shohlar shaklini olgan xoin qo'rqoqlar bor ...

U erda haykallar ayol yotishi bilan kuladi, 40 702 004 pog'onali zinapoyalar va cho'lning o'rtasida paydo bo'ladigan, u erda ovoz chiqadigan, u tovushlarga bog 'bo'ladigan stollar bor. Belgilar - bu haqiqiy qirollar va kartalarning qirollari, sehrlangan malikalar, sehrgarlar, vazirlar, vazirlar, ajdarholar, qushlar, Piazzadagi haykallar, shuningdek taniqli Saki truppasining to'rtta maskalari: Tartalya, Truffaldino, Brighella va Pantalone.

Kechqurun tug'ilgan saroyida go'zal Barbarinaga er yuzidagi barcha ne'matlar unga qiyinchiliksiz berilganligi bilan tasalli berolmaydi, lekin unda raqs tushayotgan Oltin suv va qo'shiqchi Olma yo'q. Damandning hukmdori Norando dengiz hayvoni ustida suzadi; oyga sayohat ko'z ochib yumguncha sodir bo'ladi. Zilzilalar, bo'ronlar, sehr-jodu, vahiylar, mo''jizalar sodir bo'ladi. Hech narsa hech narsa bilan oqlanmaydi, hech narsani aqlning qonunlari bilan izohlab bo'lmaydi.

«Karlo Gozzi yangi san'atni yaratdi va san'atni yaratgan uning quliga aylanadi; u beixtiyor g'ayritabiiy olamning sehrlari va sehrlarini chaqirdi va g'ayritabiiylik uning sehrgarini endi qo'yib yubormoqchi emas edi », - deb ta'kidlagan taniqli ingliz yozuvchisi va XIX asr tanqidchisi Vernon Li« Italiya »kitobida.

Buni Gozzining o'zi 1797 yilda nashr etgan "Yaroqsiz xotiralari" da tasdiqlaydi. Ularning uchinchi bobi butunlay uning ruhlar va parilar dunyosi bilan aloqalariga bag'ishlangan. Bu o'zgacha komediyalarida Arlequin va Brighellani masxara qilish uchun ularni juda jasorat bilan bo'ysundirganida, bu sirli maxluqlar undan qanday qilib o'ch olishganligi haqida batafsil ma'lumot beradi.

"Ruhlarning qasosi"

Gozzi, "ruhlarning qasosi" nihoyat uni ertak yozishni to'xtatishga majbur qildi: "Siz jinlar va parilar bilan jazosiz o'ynay olmaysiz. Siz ruhlar dunyosini xohlaganingizcha osonlikcha tark eta olmaysiz, chunki unga beparvolik bilan kirib kelgansiz. Turandot shouigacha hammasi yaxshi o'tdi. Ko'rinmas kuchlar meni ushbu birinchi tajribalarni kechirdi. Ammo bu erda "Ayol-ilon" va "Zobeida" sirli dunyoni mening beparvoligimga e'tibor qaratdi. "Moviy Monster" va "Yashil Qush" uning xiralashishini uyg'otdi ...

Ammo menga tahdid qilgan haqiqiy xavfni tushunishga juda yosh edim. "Jinlar qiroli" taqdimoti kuni ko'rinmas dushmanlarning g'azabi o'zini aniq namoyon etdi. Men yangi pichoqlar kiyib, sahna ortida kofe ichardim. Parda ko'tarildi. Qalin, shovqinli olomon teatrni to'ldirdi. O'yin allaqachon boshlangan edi va hamma narsa muvaffaqiyatni ko'rsatdi, shunda to'satdan meni yengilmas qo'rquv egallab oldi va meni titroq tutdi. Mening qo'llarim noqulay harakatni amalga oshirdi va men yangi ipak pichoq ustilarimga bir chashka kofe urdim. Aktyorlar qabulxonasiga kirishga shoshildim, zinapoyadan sirg'alib o'tdim va allaqachon qahva quyib olgan yaramas shimlarni tizzamdan yirtib tashladim. "

Sirli kuchlar Getsini Venetsiya ko'chalarida ta'qib qilishdi: «Qish bo'ladimi yoki yoz bo'ladimi, men osmonni guvoh sifatida qabul qilaman, hech qachon, oh hech qachon, shahar ustida to'satdan yomg'ir boshlandi, men ko'chada bo'lmasdan soyabon ostida emasman. . Hayotim davomida o'ndan sakkiz marta, yolg'iz qolishni va ishlashni istashim bilanoq, bezovta qiluvchi mehmon mening gapimni to'xtatib, mening sabr-toqatimni haddan tashqari oshirib yuboradi. O'ndan sakkiz marta, men tarashni boshlashim bilanoq, telefon darhol jiringladi va kimdir men bilan kechiktirmasdan gaplashishi kerak ekan.

Yilning eng yaxshi davrida, eng quruq ob-havo sharoitida, agar yulka plitalari orasida bir joyda kamida bitta ko'lmak bo'lgan bo'lsa, yovuz ruh mening o'sha erda yo'q oyog'imni itarib yubordi. Tabiat bizni mahkum etgan o'sha g'amgin ehtiyojlardan biri meni ko'chadan tanho bir burchak izlashga majbur qilganida, hech qachon bunday bo'lmaganki, dushman jinlar chiroyli ayolni yonimdan o'tishga majbur qilmagan - hatto eshik oldida ochilgan Men va u erdan butun bir jamiyat paydo bo'ldi. Mening kamtarligimdan umidsizlik. "

Bir kuni Gozzi o'z mulkidan Friuliga qaytayotgan edi. Bu noyabr oyida edi va u sovuq va qiyin yo'ldan charchagan holda Venetsiyaga bordi, faqat bitta narsani - kechki ovqatni qabul qilishni va uxlashni xohladi. Ammo u uyiga yaqinlashganda, ko'chada olomon niqoblar bilan to'lib toshganini ko'rib hayron bo'ldi. Markaziy kirish joyiga etib borishning iloji yo'q edi va Gozzi kanal tomonida joylashgan maxfiy eshikdan foydalanishi kerak edi.

Ko'prikda u hayratdan to'xtadi: yorug 'yoritilgan derazalarda juftliklar baland musiqa ostida raqs tushayotganini ko'rish mumkin edi. Gozzi uyga zo'rg'a kiritildi va ular uning kimligini bilib, Venetsiya Kengashiga saylanganini nishonlayotgan qo'shnisi senator Bragadinning aytishicha, grafga foydalanish uchun saroylarini bog'lash uchun bergan iltifoti uchun minnatdorchilik bildiradi. bayram uchun ikkala palazzo. "Ushbu bayram qancha davom etadi?" - faqat Gozzi haqida gaplashishi mumkin edi. "Sizga yolg'on gapirmaslik uchun, - deb javob berdi butler, - uch kun va uch kecha".

Bechora ertakchi bu uch kun va uch tunni mehmonxonada o'tkazdi. Hammasi tugagach, u Bragadinni ziyorat qilishga bordi va u minnatdorchilik bilan tarqalib, Gozziga ruxsat olganligini aytdi, o'zi imzoladi ... «Men ushbu xat va uning javobi to'g'risida birinchi marta eshitdim. Bularning barchasi qaerdan kelganini taxmin qilishda qiynalmadim. Bularning barchasi tushuntirishga qodir emas. Ular o'zlarini yashirgan tuman ichida qolishlari kerak. "

So'nggi venesiyalik

Karlo Gozzi o'z xotiralarini Napoleon qo'shinlari tomonidan bosib olingan Venetsiya o'z faoliyatini tugatgan yili nashr etdi. Shu vaqtdan boshlab uning maktublaridan biri saqlanib qoldi. "Men har doim keksa bola bo'lib qolaman", deb yozgan edi. - Men hech bo'lmaganda qaysarligimdan yoki mag'rurligimdan o'tmishimga qarshi chiqa olmayman va vijdonimga qarshi chiqa olmayman; shuning uchun qarayman, tinglayman va jim turaman. Men aytadigan narsada mening fikrim va hissiyotim o'rtasida ziddiyat bo'ladi.

Men Alp tog'lari bo'ylab qo'limda qurol bilan paydo bo'lgan dahshatli haqiqatlarga dahshatsiz emasman. Ammo mening Vatanim yo'q bo'lib ketganini va hatto uning ismi ham yo'qolib ketganini ko'rganimda Venetsiyalik yuragim qonga botdi. Siz men kichkina ekanligimni va yangi, kengroq va kuchliroq vatan bilan faxrlanishim kerakligini aytasiz. Ammo mening yoshimda yoshlikdagi egiluvchanlik va hukmning zukkoligiga ega bo'lish qiyin.

Schiavoni qirg'og'ida skameyka bor, u erda men boshqa joylardan ko'ra ko'proq xohish bilan o'tiraman: u erda o'zimni yaxshi his qilyapman. Men eng sevimli joyim kabi butun qirg'oqni sevishga majburman deb aytishga jur'at etolmaysiz; nega mening vatanparvarligim chegaralarini ko'tarishimni xohlaysiz? Jiyanlarim bajarsinlar "deb aytdi.

Pavel Muratov Gozzini so'nggi venesiyalik deb atadi. Ammo uni birinchi romantik deb ham atash mumkin. 18-asr oxiri va 19-asrning boshlarida allaqachon nemis va frantsuz romantikalari uni o'zidan oldingi deb bilishgan. Gyote, Shiller, Shlegel, Tik, Xoffmann, Xonim de Stayl, Nodye, Gotolening jo'shqin bayonotlari shundan dalolat beradi. Karlo Gozzining ta'siri, daniyalik daniyalik ertakchi Xans Kristian Andersen ijodida ham seziladi.

Biografiya

Karlo Gozzi qashshoq Venetsiyalik graf Jakopo Antonio Gozzi va uning rafiqasi Angiola Tiepoloning o'n bir farzandining oltinchisi edi. Tirikchilik izlab, 16 yoshida u Dalmatiyada faoliyat yuritayotgan armiyaga qo'shildi. Uch yildan so'ng u Venetsiyaga qaytib keldi. U bir necha satirik asarlar (she'rlar va risolalar) yozdi, bu uning shuhratini ta'minladi va Granelleski adabiy jamiyatiga (akademiyasiga) yo'l ochdi. Ushbu jamiyat Toskana adabiy an'analarini saqlab qolish va Pietro Chiari va Karlo Goldoni kabi dramaturglarning yangidan-yangi realistik o'yinlariga qarshi kurashgan. Gozzi ertak pyesalari bilan yangi adabiyotga estetik qarama-qarshilikni shakllantirishga urindi.

Gozzi o'zining adabiy faoliyatini Pulci ruhiga to'la mos keladigan she'rlar ("Marfisaning g'ayrati" va boshqalar) va o'sha paytda o'zining taniqli teatr islohotini amalga oshirayotgan Goldoni bilan polemikada bo'lgan insholar yozishdan boshladi. Commedia dell'arte-ning ajoyib biluvchisi va ashaddiy muxlisi bo'lgan Gozzi plebey didi, avvalo, Goldoni komediyasi tomonidan amalga oshiriladi, deb da'vo qilganidek, umuman del arte komediyasi emas deb hisoblagan. Gozzi niqoblar komediyasini Venetsiyaning teatr san'atiga bergan eng yaxshisi deb bilgan.

Rivoyatlarga ko'ra Gozzi o'zining birinchi asarini yozgan, u Goldoni bilan (u shuhrat cho'qqisida bo'lgan) u juda katta muvaffaqiyatga erishgan holda eng sodda syujetda pyesa yozishi haqida bahslashgan. Ko'p o'tmay, uchta to'q sariq rangga bo'lgan muhabbat paydo bo'ldi. O'zining tashqi qiyofasi bilan Gozzi teatr uchun yangi janr - fiab yoki tragikomik ertak yaratdi. Fiaba ajoyib materialga asoslangan bo'lib, bu erda kulgili va fojiali g'alati aralashgan va komiks manbasi, odatda, maskalar ishtirokidagi to'qnashuvlar (Pantalone, Truffaldino, Tartaglia, Brighella va Smeraldina) va fojiali - bu asosiy belgilar ziddiyatidir. Ushbu ertak voqeasi S. Prokofiev tomonidan 1919 yil "Uch apelsinga muhabbat" operasi uchun ishlatilgan.

Fiaba Gozzi juda mashhur. Ularni Gyote, aka-uka Avgust va Fridrix Shlegellar, E. T. A. Xoffmann, madam de Stayl, A. N. Ostrovskiy va boshqalar juda qadrlashdi. Gozzining iste'dodi bilan g'olib bo'lgan Shiller Gozzining eng yaxshi pyesalaridan biri bo'lgan Turandot Veymar teatri sahnasida qayta ishladi, uning syujeti keyinchalik Karl Mariya fon Veber musiqasi va Puchchini operasi asosida yozildi.

Uning fiablari hali ham butun dunyo bo'ylab tarqalib, tomoshabinning hayratini uyg'otmoqda.

1904 yilda nemis astronomi Maks Volf Gaydelberg-Königstuhl rasadxonasida kashf etgan Turandot (530) asteroidi Karlo Gozzining "Turandot" pyesasi nomi bilan atalgan.

O'xshash videolar

Insholar

Uch apelsinga muhabbat (L'amore delle tre melarance, 1761)
Raven (Il Corvo, 1761)
Stag qiroli (Il Re cervo, 1762)
Turandot (Inglizcha)Ruscha(Turandot, 1762)
Ilon ayol (La donna serpente, 1762)
Zobeide (1763)
Baxtli tilanchilar (I Pitocchi fortunati, 1764)
Moviy monster (Il mostro turchino, 1764)
Yashil qush (L'Augellino belverde, 1765)
Jinlar shohi Zeym (Zeim, re de "geni, 1765)
O'zi tomonidan yozilgan va u kamtarlik bilan nashr etilgan Karlo Gozzi hayotining foydasiz xotiralari (Memorie inutili della vita die Carlo Gozzi, scritte da lui medesimo, e da lui publicate per umilita, 1797). Birinchi marta 2013 yilda L.M.Chachko tomonidan rus tiliga tarjima qilingan.