Brodskiyning go'zal davrining oxiri. Biz gazeta o'qiymiz va "Pasxa tuxumlari" ni qidiramiz.
Shuningdek o'qing
Chunki she'riyat san'ati so'zni talab qiladi
Men kar, kal, xiralashgan elchilardanman
bu bilan bog'liq ikkinchi darajali quvvat, -
o'z miyangizni zo'rlashni xohlamang,
o'zimga kiyim -kechak berib, kioskga tushaman
kechki gazeta uchun.
Shamol barglarni uchiradi. Eski lampochkalarning xira nurlari
epigrafi ko'zgular g'alabasi bo'lgan bu qayg'uli mamlakatlarda,
ko'lmaklar yordamida mo'l -ko'llik ta'sirini keltirib chiqaradi.
Hatto o'g'rilar apelsinni qirib tashlaydigan amalgamni o'g'irlaydilar.
Shunday bo'lsa -da, o'zingizga qanday tuyg'u bilan qaraysiz -
Men bu tuyg'uni unutdim.
Bu qayg'uli mamlakatlarda hamma narsa qishga mo'ljallangan: orzular,
qamoqxona devorlari, paltolar; kelinlar hojatxonalari - oqlar
Yangi yil, ichimliklar, ikkinchi qo'llar.
Ishqorlar soniga ko'ra chumchuq ko'ylagi va axloqsizlik;
puritanik urf -odatlari. Zig'ir. Va skripkachilar qo'lida -
yog'ochdan yasalgan isitgichlar.
Bu er ko'chmas. Yalpi hajmni taqdim etish
quyma temir va qo'rg'oshin, siz boshingizni qimirlatib qo'yasiz,
nayza va kazak qamchi ustidagi eski kuchni eslang.
Ammo burgutlar temir aralashmasida magnit kabi o'tirishadi.
Hatto to'qilgan o'rindiqlar ham shu erda saqlanadi
murvat va yong'oqlar ustida.
Erkinlikning qadrini faqat dengizdagi baliqlar biladi; lekin ularning
soqovlik bizni xuddi o'zimizni yaratishga majbur qiladi
teglar va kassa apparatlari. Va bo'sh joy narxlar ro'yxati bilan yopiladi.
Vaqtni o'lim yaratadi. Tana va narsalarga muhtojlik
u xom sabzavotlardan ikkalasining ham xususiyatlarini qidiradi.
Cochet qo'ng'iroqlarni eshitadi.
Muvaffaqiyatlar davrida yashang, yuksak kayfiyatga ega bo'ling,
afsuski qiyin. Uning libosini go'zallikka ko'tarib,
Siz yangi ajoyib divalarni emas, balki nimani qidirayotganingizni ko'rasiz.
Bu Lobachevskiyni bu erda qattiq kuzatib turgani emas.
lekin kengaygan dunyo bir joyda toraygan bo'lishi kerak va bu erda -
bu erda nuqtai nazarning oxiri.
Yoki Evropaning xaritasi rasmiylar tomonidan o'g'irlangan.
yoki dunyodagi qolgan qismlarning oltidan besh qismi
juda uzoqda. Yoki qandaydir mehribon peri
Bu meni sehrlab qo'ydi, lekin men bu yerdan qochib qutula olmayman.
Men o'zimni Cahorsga quyaman - xizmatkorga baqirmang -
Ha, men mushukni qirib tashlayman ...
Yoki ma'baddagi o'q, xuddi barmoq bilan xato joyida,
yoki bu erdan yangi Masih bilan dengizga torting.
Va sovuqdan hayratda qolgan mast ko'zlar bilan qanday aralashmaslik kerak,
kema bilan parovoz - siz hali ham uyatdan yonmaysiz:
suv ustida qayiqqa o'xshab, relslarda iz qoldirmaydi
bug 'lokomotiv g'ildiragi.
Gazetalar "Sud zalidan" bo'limida nima yozadilar?
Hukm ijro etildi. Bu erga qarab,
ko'chadagi odam qalay bilan qoplangan ko'zoynaklar orqali ko'radi,
qanday qilib odam g'isht devoriga yuzma -yuz yotadi;
lekin uxlamaydi. Kumpol orzularidan voz kechish uchun
teshilgan huquqi bor.
Bu davrning hushyorligi shundan kelib chiqqan
umumiy ko'rlikka qodir bo'lmagan vaqtlar
beshikdan tushganlarni beshikdan ajratish.
Oq ko'zli ekssentrik o'limdan tashqariga qarashni xohlamaydi.
Afsuski, likopcha to'la, faqat stolni o'giradigan hech kim yo'q,
Sizdan so'ramoqchiman, Rurik.
Bu zamonlarning hushyorligi - chiqa olmaydigan narsalarga hushyorlik.
Daraxtga ko'ra emas, aql shu paytgacha tarqalishi kerak,
lekin devorga tupurish. Va shahzodani uyg'otmaslik uchun - dinozavr.
Oxirgi qatorda, eh, qushning patini olmang.
Hamma va qilmishning aybsiz boshi, bolta kutish
Ha, yashil dafna.
Chunki she'riyat san'ati so'zni talab qiladi
Men kar, kal, xiralashgan elchilardanman
bu bilan bog'liq ikkinchi darajali quvvat, -
o'z miyangizni zo'rlashni xohlamang,
o'zimga kiyim -kechak berib, kioskga tushaman
kechki gazeta uchun.
Shamol barglarni uchiradi. Eski lampochkalarning xira nurlari
epigrafi ko'zgular g'alabasi bo'lgan bu qayg'uli mamlakatlarda,
ko'lmaklar yordamida mo'l -ko'llik ta'sirini keltirib chiqaradi.
Hatto o'g'rilar apelsinni qirib tashlaydigan amalgamni o'g'irlaydilar.
Shunday bo'lsa -da, o'zingizga qanday tuyg'u bilan qaraysiz -
Men bu tuyg'uni unutdim.
Bu qayg'uli mamlakatlarda hamma narsa qishga mo'ljallangan: orzular,
qamoqxona devorlari, paltolar, kelinlar hojatxonalari - oq
Yangi yil, ichimliklar, ikkinchi qo'llar.
Ishqorlar soniga ko'ra chumchuq ko'ylagi va axloqsizlik;
puritanik urf -odatlari. Zig'ir. Va skripkachilar qo'lida -
yog'ochdan yasalgan isitgichlar.
Bu er ko'chmas. Yalpi hajmni taqdim etish
quyma temir va qo'rg'oshin, siz boshingizni qimirlatib qo'yasiz,
nayza va kazak qamchi ustidagi eski kuchni eslang.
Ammo burgutlar temir aralashmasida magnit kabi o'tirishadi.
Hatto to'qilgan o'rindiqlar ham shu erda saqlanadi
murvat va yong'oqlar ustida.
Erkinlikning qadrini faqat dengizdagi baliqlar biladi; lekin ularning
soqovlik bizni xuddi o'zimizni yaratishga majbur qiladi
teglar va kassa apparatlari. Va bo'sh joy narxlar ro'yxati bilan yopiladi.
Vaqtni o'lim yaratadi. Tana va narsalarga muhtojlik
u xom sabzavotlardan ikkalasining ham xususiyatlarini qidiradi.
Cochet qo'ng'iroqlarni eshitadi.
Muvaffaqiyatlar davrida yashang, yuksak kayfiyatga ega bo'ling,
afsuski qiyin. Uning libosini go'zallikka ko'tarib,
Siz yangi ajoyib divalarni emas, balki nimani qidirayotganingizni ko'rasiz.
Bu Lobachevskiyni bu erda qattiq kuzatib turgani emas.
lekin kengaygan dunyo bir joyda toraygan bo'lishi kerak va bu erda -
bu erda nuqtai nazarning oxiri.
Yoki Evropaning xaritasi rasmiylar tomonidan o'g'irlangan.
yoki dunyodagi qolgan qismlarning oltidan besh qismi
juda uzoqda. Yoki qandaydir mehribon peri
Bu meni sehrlab qo'ydi, lekin men bu yerdan qochib qutula olmayman.
Men o'zimni Cahorsga quyaman - xizmatkorga baqirmang -
Ha, men mushukni qirib tashlayman ...
Yoki ma'baddagi o'q, xuddi barmoq bilan xato joyida,
yoki bu erdan yangi Masih bilan dengizga torting.
Va sovuqdan hayratda qolgan mast ko'zlar bilan qanday aralashmaslik kerak,
kema bilan parovoz - siz hali ham uyatdan yonmaysiz:
suv ustida qayiqqa o'xshab, relslarda iz qoldirmaydi
bug 'lokomotiv g'ildiragi.
Gazetalar "Sud zalidan" bo'limida nima yozadilar?
Hukm ijro etildi. Bu erga qarab,
ko'chadagi odam qalay bilan qoplangan ko'zoynaklar orqali ko'radi,
qanday qilib odam g'isht devoriga yuzma -yuz yotadi;
lekin uxlamaydi. Kumpol orzularidan voz kechish uchun
teshilgan huquqi bor.
Bu davrning hushyorligi shundan kelib chiqqan
umumiy ko'rlikka qodir bo'lmagan vaqtlar
beshikdan tushganlarni beshikdan ajratish.
Oq ko'zli ekssentrik o'limdan tashqariga qarashni xohlamaydi.
Afsuski, likopcha to'la, faqat stolni o'giradigan hech kim yo'q,
Sizdan so'ramoqchiman, Rurik.
Bu zamonlarning hushyorligi - chiqa olmaydigan narsalarga hushyorlik.
Daraxtga ko'ra emas, aql shu paytgacha tarqalishi kerak,
lekin devorga tupurish. Va shahzodani uyg'otmaslik uchun - dinozavr.
Oxirgi qatorda, eh, qushning patini olmang.
Hamma narsaning aybsiz boshi - bolta kutish
Ha, yashil dafna.
Chunki she'riyat san'ati so'zni talab qiladi
Men kar, kal, xiralashgan elchilardanman
bu bilan bog'liq ikkinchi darajali quvvat, -
o'z miyangizni zo'rlashni xohlamang,
o'zimga kiyim -kechak berib, kioskga tushaman
kechki gazeta uchun.
Shamol barglarni uchiradi. Eski lampochkalarning xira nurlari
epigrafi ko'zgular g'alabasi bo'lgan bu qayg'uli mamlakatlarda,
ko'lmaklar yordamida mo'l -ko'llik ta'sirini keltirib chiqaradi.
Hatto o'g'rilar apelsinni qirib tashlaydigan amalgamni o'g'irlaydilar.
Shunday bo'lsa -da, o'zingizga qanday tuyg'u bilan qaraysiz -
Men bu tuyg'uni unutdim.
Bu qayg'uli mamlakatlarda hamma narsa qish uchun mo'ljallangan: orzular,
qamoqxona devorlari, paltolar, kelinlar hojatxonalari - oq
Yangi yil, ichimliklar, ikkinchi qo'llar.
Ishqorlar soniga ko'ra chumchuq ko'ylagi va axloqsizlik;
puritanik urf -odatlari. Ichki kiyim. Va skripkachilar qo'lida -
yog'ochdan yasalgan isitgichlar.
Bu er ko'chmas. Yalpi hajmni taqdim etish
quyma temir va qo'rg'oshin, siz boshingizni qimirlatib qo'yasiz,
nayza va kazak qamchi ustidagi eski kuchni eslang.
Ammo burgutlar temir aralashmasida magnit kabi o'tirishadi.
Hatto to'qilgan stullar ham shu erda
murvat va yong'oqlar ustida.
Erkinlikning qadrini faqat dengizdagi baliqlar biladi; lekin ularning
soqovlik bizni xuddi o'zimizni yaratishga majbur qiladi
teglar va kassa apparatlari. Va bo'sh joy narxlar ro'yxati bilan yopiladi.
Vaqtni o'lim yaratadi. Tana va narsalarga muhtojlik
u xom sabzavotlardan ikkalasining ham xususiyatlarini qidiradi.
Cochet qo'ng'iroqlarni eshitadi.
Muvaffaqiyatlar davrida yashang, yuksak kayfiyatga ega bo'ling,
afsuski qiyin. Uning libosini go'zallikka ko'tarib,
Siz yangi ajoyib divalarni emas, balki nimani qidirayotganingizni ko'rasiz.
Lobachevskiy bu erda qat'iy kuzatilgani yo'q.
lekin kengaygan dunyo bir joyda toraygan bo'lishi kerak va bu erda -
bu erda nuqtai nazarning oxiri.
Yoki Evropaning xaritasi rasmiylar tomonidan o'g'irlangan.
yoki dunyodagi qolgan qismlarning oltidan besh qismi
juda uzoqda. Yoki qandaydir mehribon peri
Bu meni sehrlab qo'ydi, lekin men bu yerdan qochib qutula olmayman.
Men o'zimni Cahorsga quyaman - xizmatkorga baqirmang -
Ha, men mushukni qirib tashlayman ...
Yoki ma'baddagi o'q, xuddi barmoq bilan xato joyida,
yoki bu erdan yangi Masih bilan dengizga torting.
Va sovuqdan hayratda qolgan mast ko'zlar bilan qanday aralashmaslik kerak,
kema bilan parovoz - siz hali ham uyatdan yonmaysiz:
suv ustida qayiq kabi, relslarda iz qoldirmaydi
bug 'lokomotiv g'ildiragi.
Gazetalar "Sud zalidan" bo'limida nima yozadilar?
Hukm ijro etildi. Bu erga qarab,
ko'chadagi odam qalay bilan qoplangan ko'zoynaklar orqali ko'radi,
qanday qilib odam g'isht devoriga yuzma -yuz yotadi;
lekin uxlamaydi. Kumpol orzularidan voz kechish uchun
teshilgan huquqi bor.
Bu davrning hushyorligi shundan kelib chiqqan
umumiy ko'rlikka qodir bo'lmagan vaqtlar
beshikdan tushganlarni beshikdan ajratish.
Oq ko'zli ekssentrik o'limdan tashqariga qarashni xohlamaydi.
Afsuski, likopcha to'la, faqat stolni o'giradigan hech kim yo'q,
Sizdan so'ramoqchiman, Rurik.
Bu zamonlarning hushyorligi - chiqa olmaydigan narsalarga hushyorlik.
Daraxtga ko'ra emas, aql shu paytgacha tarqalishi kerak,
lekin devorga tupurish. Va shahzodani uyg'otmaslik uchun - dinozavr.
Oxirgi qatorda, eh, qushning patini olmang.
Hamma narsaning aybsiz boshi - bolta kutish
Ha, yashil dafna.
Lyrics Splin - Chiroyli davrning oxiri (I. Brodskiy)
Chunki she'riyat san'ati so'zni talab qiladi
Men kar, kal, mungli elchilardanman
Bu bilan bog'liq bo'lgan ikkinchi darajali kuch -
O'z miyangizni zo'rlashni xohlamang
Men o'zimga kiyim berib, kioskga tushaman
Kechki gazeta uchun.
Shamol barglarni uchiradi. Eski lampochkalarning xira nurlari
Epigrafi ko'zgular g'alabasi bo'lgan bu qayg'uli mamlakatlarda,
Ko'lmaklar yordamida bu mo'l -ko'llik ta'sirini keltirib chiqaradi.
Hatto o'g'rilar apelsinni qirib tashlaydigan amalgamni o'g'irlaydilar.
Shunday bo'lsa -da, o'zingizga qanday tuyg'u bilan qaraysiz -
Men bu tuyg'uni unutdim.
Bu qayg'uli mamlakatlarda hamma narsa qishga mo'ljallangan: orzular,
Qamoqxona devorlari, paltolar, kelinlarning hojatxonalari - oqlik
Yangi yil, ichimliklar, soniya qo'llari.
Ishqorlar soniga ko'ra chumchuq ko'ylagi va axloqsizlik;
Puritan odatlari. Zig'ir. Va skripkachilar qo'lida -
Yog'ochdan yasalgan isitgichlar.
Bu er ko'chmas. Yalpi hajmni taqdim etish
Temir va qo'rg'oshin quyib, boshingizni qimirlatib qo'yasiz,
Süngü va kazak qamchi ustidagi eski kuchni eslang.
Ammo burgutlar temir aralashmasida magnit kabi o'tirishadi.
Hatto to'qilgan o'rindiqlar ham shu erda saqlanadi
Bolt va yong'oqlar ustida.
Muvaffaqiyatlar davrida yashang, yuksak kayfiyatga ega bo'ling,
Afsuski, bu qiyin. Uning libosini go'zallikka ko'tarib,
Siz yangi ajoyib divalarni emas, balki nimani qidirayotganingizni ko'rasiz.
Bu Lobachevskiyni bu erda qattiq kuzatib turgani emas.
Ammo kengaygan dunyo qayerdadir torayib borgandir va bu erda -
Bu nuqtai nazarning oxiri.
Yoki Evropaning xaritasi rasmiylar tomonidan o'g'irlangan.
Dunyodagi qolgan qismlarning oltidan besh qismi
Juda uzoq. Yoki qandaydir mehribon peri
Bu meni sehrlaydi, lekin men bu erdan qochib qutula olmayman.
Men o'zimni Cahorsga quyaman - xizmatkorga baqirmang -
Ha, men mushukni qirib tashlayman ...
Yoki ma'baddagi o'q, xuddi barmoq bilan xato joyida,
Yoki bu erdan yangi Masih bilan dengizga torting.
Va sovuqdan hayratda qolgan mast ko'zlar bilan qanday aralashmaslik kerak,
Kema bilan lokomotiv - siz hali ham uyatdan yonmaysiz:
Suv ustida qayiqqa o'xshab, u relslarda iz qoldirmaydi
Bug 'lokomotiv g'ildiragi.
Gazetalar "Sud zalidan" bo'limida nima yozadilar?
Hukm ijro etildi. Bu erga qarab,
Ko'chadagi odam qalay bilan qoplangan ko'zoynakni ko'radi,
Qanday qilib odam g'isht devoriga yuzma -yuz yotadi;
Ammo u uxlamayapti. Kumpol orzularidan voz kechish uchun
Teshiklar huquqi bor.
Bu davrning hushyorligi shundan kelib chiqqan
Vaqt to'liq ko'rlikka qodir emas
Beshikdan tushgan beshikdan farq qil.
Oq ko'zli ekssentrik o'limdan tashqariga qarashni xohlamaydi.
Afsuski, likopcha to'la, faqat stolni o'giradigan hech kim yo'q,
Sizdan so'rayman, Rurik.
Bu zamonlarning hushyorligi - chiqa olmaydigan narsalarga hushyorlik.
Daraxtga ko'ra emas, aql shu paytgacha tarqalishi kerak,
Lekin devorga tupurish. Va shahzodani uyg'otmaslik uchun - dinozavr.
Oxirgi qatorda, eh, qushning patini olmang.
Hamma narsaning aybsiz boshi - bolta kutish
Ha, yashil dafna.
Splin qo'shig'ining tarjimasi - go'zal davrning oxiri (I. Brodskiy)
Chunki she'riyat san'ati so'zlarni talab qiladi, men ikkinchi darajali kuchning kar, kal, xiralashgan elchilaridan biriman - o'z miyamni majburlamoqchi emasman, o'zimga kiyim berib, kioskga tushaman. kechki gazeta. Shamol barglarni uchiradi. Eski lampochkalarning xira porlashi Ko'zgularning g'alabasi bo'lgan epigrafi ko'lmaklar yordami bilan bu g'amgin mamlakatlarda mo'l -ko'llik effektini yaratadi. Hatto o'g'rilar apelsinni qirib tashlaydigan amalgamni o'g'irlaydilar. Biroq, siz o'zingizga qaragan tuyg'u - men bu tuyg'uni unutganman. Bu qayg'uli mamlakatlarda hamma narsa qish uchun mo'ljallangan: orzular, qamoqxona devorlari, paltolar, kelinlar hojatxonalari - Yangi yil oqligi, ichimliklar, soniyalar. Ishqorlar soniga ko'ra chumchuq ko'ylagi va axloqsizlik; Puritan odatlari. Zig'ir. Va skripkachilar qo'lida - Yog'ochdan yasalgan isitgichlar. Bu er ko'chmas. Yalang'och cho'chqa va qo'rg'oshin hajmini tasavvur qilib, boshingizni qimirlatib qo'yasiz, nayzalar va kazak qamchilaridagi eski kuchni eslaysiz. Ammo burgutlar temir aralashmasida magnit kabi o'tirishadi. Hatto to'qilgan stullar ham bolt va yong'oqlarda ushlangan. Afsuski, yuksak fazilatlarga ega bo'lgan yutuqlar asrida yashash qiyin. Ko'ylakni go'zallikka ko'tarib, siz yangi ajoyib divalarni emas, balki nimani qidirayotganingizni ko'rasiz. Bu Lobachevskiyni qattiq kuzatib turgani emas, lekin kengaygan dunyoni qayerdadir toraytirish kerak, mana bu erda - nuqtai nazarning oxiri. Yoki Evropaning xaritasini hokimiyat agentlari o'g'irlashgan, Yoki dunyoning qolgan oltidan besh qismi juda uzoqda. Yoki qandaydir peri xudojo'yi tepamda, lekin men bu yerdan qochib qutula olmayman. Men o'zimni Cahorsga to'kaman - xizmatkorni qichqirmang - Ha, men mushukni qirib tashlayman ... Yoki ma'baddagi o'q, xato joyidagi barmoq kabi, Yoki bu erdan dengizdan yangi Masih bilan torting. Sovuqdan hayratda qolgan mast ko'zlar bilan qanday aralashmaslik kerak, kema bilan parovoz - siz hali ham uyatdan yonmaysiz: suv ustidagi qayiq kabi, bug 'lokomotiv g'ildiragi relslarda iz qoldirmaydi. . Gazetalar "Sud zalidan" bo'limida nima yozadilar? Hukm ijro etildi. Bu erga qaragan filist, ko'zoynakni kalay halqasida ko'radi. Odam g'isht devorga qaragancha yotadi; Ammo u uxlamayapti. Chunki teshilgan odam kumpol orzularidan voz kechishga haqli. Bu davrning hushyorligi o'sha davrlarga borib taqaladi, ular umumiy ko'rligida, beshikdan yiqilganlarni beshikdan yiqilganlarni ajrata olmaydi. Oq ko'zli ekssentrik o'limdan tashqariga qarashni xohlamaydi. Afsuski, likopchalar to'la, lekin stolni aylantiradigan hech kim yo'q, sendan so'rayman, Rurik. Bu zamonlarning hushyorligi - chiqa olmaydigan narsalarga hushyorlik. Aqli tiqilib qolgan daraxtda emas, devorga tupurish. Va shahzodani uyg'otmaslik uchun - dinozavr. Oxirgi qatorda, eh, qushning patini olmang. Hamma va ishlarning aybsiz boshi - bolta kutish uchun bir narsa Ha, yashil dafna.
Splin - Chiroyli davrning oxiri (I.Brodskiy) - Matni, onlayn tinglang Splin - Go'zal davrning oxiri (I.Brodskiy) - Matni, onlayn tingla
"Go'zal davrning oxiri" Jozef Brodskiy
Chunki she'riyat san'ati so'zni talab qiladi
Men kar, kal, xiralashgan elchilardanman
bu bilan bog'liq ikkinchi darajali quvvat, -
o'z miyangizni zo'rlashni xohlamang,
o'zimga kiyim -kechak berib, kioskga tushaman
kechki gazeta uchun.Shamol barglarni uchiradi. Eski lampochkalarning xira nurlari
epigrafi ko'zgular g'alabasi bo'lgan bu qayg'uli mamlakatlarda,
ko'lmaklar yordamida mo'l -ko'llik ta'sirini keltirib chiqaradi.
Hatto o'g'rilar apelsinni qirib tashlaydigan amalgamni o'g'irlaydilar.
Shunday bo'lsa -da, o'zingizga qanday tuyg'u bilan qaraysiz -
Men bu tuyg'uni unutdim.Bu qayg'uli mamlakatlarda hamma narsa qishga mo'ljallangan: orzular,
qamoqxona devorlari, paltolar; kelinlar hojatxonalari - oqlar
Yangi yil, ichimliklar, ikkinchi qo'llar.
Ishqorlar soniga ko'ra chumchuq ko'ylagi va axloqsizlik;
puritanik urf -odatlari. Zig'ir. Va skripkachilar qo'lida -
yog'ochdan yasalgan isitgichlar.Bu er ko'chmas. Yalpi hajmni taqdim etish
quyma temir va qo'rg'oshin, siz boshingizni qimirlatib qo'yasiz,
nayza va kazak qamchi ustidagi eski kuchni eslang.
Ammo burgutlar temir aralashmasida magnit kabi o'tirishadi.
Hatto to'qilgan o'rindiqlar ham shu erda saqlanadi
murvat va yong'oqlar ustida.Erkinlikning qadrini faqat dengizdagi baliqlar biladi; lekin ularning
soqovlik bizni xuddi o'zimizni yaratishga majbur qiladi
teglar va kassa apparatlari. Va bo'sh joy narxlar ro'yxati bilan yopiladi.
Vaqtni o'lim yaratadi. Tana va narsalarga muhtojlik
u xom sabzavotlardan ikkalasining ham xususiyatlarini qidiradi.
Cochet qo'ng'iroqlarni eshitadi.Muvaffaqiyatlar davrida yashang, yuksak kayfiyatga ega bo'ling,
afsuski qiyin. Uning libosini go'zallikka ko'tarib,
Siz yangi ajoyib divalarni emas, balki nimani qidirayotganingizni ko'rasiz.
Bu Lobachevskiyni bu erda qattiq kuzatib turgani emas.
lekin kengaygan dunyo bir joyda toraygan bo'lishi kerak va bu erda -
bu erda nuqtai nazarning oxiri.Yoki Evropaning xaritasi rasmiylar tomonidan o'g'irlangan.
yoki dunyodagi qolgan qismlarning oltidan besh qismi
juda uzoqda. Yoki qandaydir mehribon peri
Bu meni sehrlab qo'ydi, lekin men bu yerdan qochib qutula olmayman.
Men o'zimni Cahorsga quyaman - xizmatkorga baqirmang -
Ha, men mushukni qirib tashlayman ...Yoki ma'baddagi o'q, xuddi barmoq bilan xato joyida,
yoki bu erdan yangi Masih bilan dengizga torting.
Va sovuqdan hayratda qolgan mast ko'zlar bilan qanday aralashmaslik kerak,
kema bilan parovoz - siz hali ham uyatdan yonmaysiz:
suv ustida qayiqqa o'xshab, relslarda iz qoldirmaydi
bug 'lokomotiv g'ildiragi.Gazetalar "Sud zalidan" bo'limida nima yozadilar?
Hukm ijro etildi. Bu erga qarab,
ko'chadagi odam qalay bilan qoplangan ko'zoynaklar orqali ko'radi,
qanday qilib odam g'isht devoriga yuzma -yuz yotadi;
lekin uxlamaydi. Kumpol orzularidan voz kechish uchun
teshilgan huquqi bor.Bu davrning hushyorligi shundan kelib chiqqan
umumiy ko'rlikka qodir bo'lmagan vaqtlar
beshikdan tushganlarni beshikdan ajratish.
Oq ko'zli ekssentrik o'limdan tashqariga qarashni xohlamaydi.
Afsuski, likopcha to'la, faqat stolni o'giradigan hech kim yo'q,
Sizdan so'ramoqchiman, Rurik.Bu zamonlarning hushyorligi - chiqa olmaydigan narsalarga hushyorlik.
Daraxtga ko'ra emas, aql shu paytgacha tarqalishi kerak,
lekin devorga tupurish. Va shahzodani uyg'otmaslik uchun - dinozavr.
Oxirgi qatorda, eh, qushning patini olmang.
Hamma narsaning aybsiz boshi - bolta kutish
Ha, yashil dafna.
Brodskiyning "Chiroyli davrning oxiri" she'rini tahlil qilish
Agar gapirish va eshitishga boshqa yo'l bo'lmasa, bitta she'r haqiqiy e'tirofga aylanishi mumkin, va eng arzimas syujet shoir qalbida nima bo'layotganini odamlarga aytib beradigan shifrlangan xabarga aylanishi mumkin. Jozef Aleksandrovich Brodskiy (1940-1996) uchun "Chiroyli davrning oxiri" shunday chiqish edi. Unda shoir shu qadar ko'p maslahatlarni yashirganki, ularning hammasini bir o'qishda har doim ham tanib bo'lmaydi. Lekin biz baribir shunday urinish qilamiz.
Asarning syujeti, yuqorida aytib o'tilganidek, juda oddiy - lirik qahramon, uning nomidan Jozef Aleksandrovich o'zi gapiradi, gazeta sotib olish uchun uydan chiqib ketadi. Kioskga boradigan yo'lda u ko'chaga qaraydi, keyin kvartiraga qaytadi va yangiliklarni o'qiydi. Biroq, bu qisqa yurish shunday chuqur kuzatuvlar, mulohazalar va xulosalar bilan to'lganki, o'quvchi hech qachon ajablanmaydi.
Masalan, birinchi ibora:
Chunki she'riyat san'ati so'zni talab qiladi
Men karlarning ... elchilaridanman
ikkinchi darajali quvvat ...
Unda 1963 yildan beri Brodskiy ta'qib qilinayotgani, sudlangani, nashr qilinmaganligi va gapirishga ruxsat berilmaganining achchiqligi bor. Shoir o'zini qanday eshitganini ham bila olmadi, bu ijodkor uchun juda muhim, chunki u o'zini kar deb ataydi. "Ikkinchi darajali kuchning elchisi" - istehzoli illogizm, unda Iosif Aleksandrovichning yahudiy kelib chiqishi borligi ko'rsatilgan.
Shoir o'zi yashayotgan mamlakatni tavsiflashi uchun bir diqqat bilan qarash kifoya. Bu qayg'uli joyni tasvirlash uchun u ma'yus epitetlardan foydalanadi: "chumchuq kozoklari", "puritanik urf -odatlari", "yog'ochdan yasalgan isitgichlar". Muallif ta'kidlaganidek, bu erda odamlar qattiqqo'llikda yashaydilar, sukut saqlashga odatlanganlar va insonning baxti yalpi mahsulot hajmi va metall ishlab chiqarish bilan belgilanadi:
Yoki ma'baddagi o'q, xuddi barmoq bilan xato qilgan joyga,
yoki bu erdan yangi Masih bilan dengizga chiqish uchun ...
O'quvchi bu erda emigratsiya g'oyasi va o'z joniga qasd qilish haqida o'ylashga teng keladigan o'tkir anaforani payqashi mumkin. Va bu og'ir fikrlarning hammasi aqlli metafora bilan kodlangan: "beshdan oltinchi ..." qismlarida biz butun erning oltidan bir qismi sifatida Sovet Ittifoqining buyukligi haqidagi mag'rur shiorining aks-sadosini eshitamiz. "Beshikdan yiqilganlarni yiqilganlardan farqlash uchun" iborasida iflos suv bilan to'kilgan bola haqidagi gapni taxmin qilish mumkin. Bu mohiyatni e'tiborsiz qoldiradigan va mayda narsalarga e'tibor qaratadigan sovet mafkurasiga ishora.
Asar matnida bunday metafora va ishoralar hali ko'p. Ta'kidlash joizki, ulkan ma'no mazmunidan tashqari, "Belle epokkasining oxiri" kompozitsiyasining nafisligi bilan ajralib turadi. Har bir band tasdiqlangan aabccb tuzilishiga ega va ishonchli amfibraxiyada yozilgan. To'g'ri ritm va pirsing tasvirlari tufayli u qalbning yashirin qa'riga etib boradi va o'quvchini satrlarda keltirilgan g'oyalar haqida o'ylashga majbur qiladi.