Kafka yashagan joyda. Franz Kafka - tarjimai hovlisi - haqiqiy va ijodiy yo'li

(1883-1924) avstriya yozuvchisi

Bu, ehtimol, XX asr Evropa adabiyotidagi eng g'alati arbob. Tug'ilgan va istiqomat qiluvchi yahudiy, Nemis yozuvchisi, Nemis yozuvchisi Frants Kafka umr bo'yi o'z ishiga befarqlik va endi uning kanonizatsiya qilinishi sodir bo'lgan vaqtni topa olmadi. To'g'ri, ikkalasi ham bir oz bo'rttirib yuboriladi. Gessi, T. Mann, B. B.Men kabi taniqli yozuvchilarni e'tiborga oldi va qadrlashdi.

O'limdan keyin uchta tugallanmagan yangi yangi nomzod Franz Kafki o'quvchilarga murojaat qilishdi. Rim "jarayoni" 1925 yilda "Castle" - 1927 yilda "Castle" va 1927 yilda nashr etildi. Hozirgi kunda uning merosi o'n jilddir.

Ushbu odamning tarjimai holi, hech bo'lmaganda tashqi tadbirlarda hayratlanarli darajada boy. Franz Kafka Praga oilasida, ulgurji savdogarlar, millati uchun yahudiylar tomonidan tug'ilgan. Farovonlik asta-sekin o'sdi, ammo oila ichidagi tushunchalar va munosabatlar bir xil bo'lib qoldi, Meshchansk. Barcha qiziqishlar ularning ishiga yo'naltirildi. Onasi muammoga duch keldi va otasi doimiy ravishda, u hech narsa uchun hech narsa olgan bolalarni hech narsaga olib kelmagan bolalarning odamlarga etib borgani yo'q, deb doimiy ravishda maqtashdi. Oila munosabatlarining tabiati hech bo'lmaganda bunday haqiqat uchun baholanishi mumkin. Franz 1919 yilda "xat otasi" deb yozganida, uning o'zi unga qabul qiluvchini berishga jur'at etolmadi va onadan ona so'radi. Ammo u buni qilishdan qo'rqardi va bir nechta tasalli so'zlari bilan o'g'liga xat qaytarib berdi.

Meshanskaya oilasi har bir kelajakdagi rassom uchun hali ham bu muhitdagi notanish odam bilan mos keladigan birinchi to'siqdir, bu uning engish uchun birinchi to'siqdir. Kafka buni qila olmadi. U hech qachon unga begona qarshilikka qarshi turishni o'rganmagan.

Franz Pragadagi nemis gimnaziyasini tamomlagan. Keyin 1901-1905 yillarda u universitet huquqshunosligida tahsil olgan va san'at va Germaniya tarixida ma'ruzalar tinglagan. 1906-1907 yillarda Kafka qonun idorasida va Praga Siti sudiga amaliyot o'tashdi. 1907 yil oktyabrdan xususiy sug'urta jamiyatida xizmat ko'rsatdi va 1908 yilda Praga tijorat akademiyasi ostida ushbu mutaxassislik bilan yaxshilandi. Garchi "Kafkaning doktori bo'lsa-da, ammo kamtarona va kam maoshli pozitsiyalar bor edi, va 1917 yildan beri u to'liq kuchda ishlata olmadi, chunki u sil kasalligi bilan kasallandi.

Kafka Felikiya Bauer bilan ikkinchi munosabatni tarqatishga qaror qildi, xizmatdan chiqdi va qishlog'iga Oliy Otliga ko'chib o'tishga qaror qildi. Ushbu davrdagi harflardan birida u o'zining shtatini amalga oshiradi:

« Men o'zimning kasalligim umuman sil kasalligi emas, balki mening umumiy bankrotligim ekanligiga ishonaman. Men hanuzgacha qolishim mumkin deb o'yladim, lekin endi qolishning iloji yo'q edi. O'pkadan qon chiqmaydi, lekin kurashchilardan birining odatiy yoki hal qiluvchi zarbalari tufayli yaradan. Endi bu kurashchi qo'llab-quvvatlandi - sil kasalligi, ona yubkaning burmaidagi bolaning bolasi shunchalik katta bo'lgan. Boshqa nimani xohlaydi? Kurash yorqin oxiriga yetdimi? Bu sil kasalligi va bu oxiri».

Franz Kafka juda og'riqli edi, u doimo hayotda doimo muomalada bo'lgan - adolatsizlik, insonni xo'rlash. U chinakam ijod qilishga bag'ishlangan va Tolstoyga ta'zim qildi. kundaliklari.

Ammo shu bilan birga, Kafka, "Ikkinchi vahiy" o'zini yonma-yon ko'rdi va o'zini xoli emasligini his qildi, uning "begonalari" gunoh va la'nat sifatida qabul qilingan.

Franz Kafka asr boshlarigacha bo'lgan Evropadagi muammolarni jazolab, XX asrning eng nufuzli adabiyotining adabiyotining atagichalik bo'lganligi bilan bevosita bog'liqdir.

Kafkada yozgan barcha narsalar uning adabiy dizayni, parchalar, qurilishi tugallanmagan hikoyalar, ular ko'pincha uning romanidan farq qilmagan, kitoblar va san'at haqida kitoblar va tomoshalar haqida kitoblar va tomoshalar haqida gapirishadi Bularning barchasi uning "ajoyib ichki hayotining to'liq rasmidir". Franz Kafka cheksiz yolg'izlikni his qildi, shuning uchun bir vaqtning o'zida xush kelibsiz. U doimiy ravishda qo'rquvlar, ozod qilinmasdan oldin, lekin ozodlikdan oldin ham azob chekdi. Franz Kafka o'z hayotida biron bir narsani o'zgartirishdan qo'rqardi va shu bilan birga u odatdagi tarzda davolandi. Bunday o'tkirlikka ega bo'lgan yozuvchi o'zi bilan va uning romanlari va romanlari bilan kurashayotganda, bu juda yaxshi ko'rinib turibdi, ba'zan kasal xayolot, tushuntirishni oladi, tushuntirishni oladi, tushuntirishni oladi , sof avtobiografik sifatida ochib beradi.

"Uning boshpanasi yo'q, boshpana yo'q. Shuning uchun, bu o'zboshimchalik bilan biz himoyalangan narsadan beriladi. U kiyingan, - deb yozgan Kafki do'sti Chexiya jurnalisti Milenskaya.

Kafka Balzak ishini qo'riqlab turardi. Bir marta u haqida shunday yozgan: "Balzaka Kosta haqida yozilgan:" Men barcha to'siqlarni buzaman ". "Meni hamma to'siqlar meni sindirib tashladilar." Umuman olganda, bizda "hamma" so'zimiz bor.

Ayni paytda Kafkaning ishi XX asrning boshqa boshqa yozuvchisi faoliyati haqida ko'proq ma'lumotga ega. Bu ko'pincha Kafkaning yozgi payg'ambar deb hisoblanganligi bilan izohlanadi. U qandaydir tarzda tushunib bo'lmaydigan asrning boshida nima sodir bo'lishini taxmin qildi va hatto hatto asr boshlarida ham shunday deb yozgan. Keyin uning asarlari sof mavhum va xayoliy bo'lib tuyuldi, ammo bir muncha vaqt o'zida u yozgan narsalari va hatto ko'proq fojiali shaklda juda ko'p bo'lib chiqdi. Shunday qilib, pech pechlari u "penaltidan mustamlakada" romanda tasvirlangan eng murakkab qiynoqlardan oshib ketdi (1914).

Aynan xuddi shu mavhum bo'lib tuyulishi mumkin, u o'zining yangilanishiga ko'ra, Franz Kafkaning "jarayoni", begunoh odamning barcha mamlakatlarida takroran takrorlangan va takrorlanganida dunyo.

Boshqa yangi romani - "Amerika" - Franz Kafka texnik tsivilizatsiyani yanada mexanizatsiyalashgan dunyoda yolg'izligicha, barcha plitkalari va minuslari bilan yanada aniqroq bashorat qilgan. Va oxirgi Rim Kafkaning so'nggi Rim Kafka ham juda aniq narsani beradi - barcha grotesk tasviri bilan - aslida har qanday demokratiyani almashtiradigan barcha Rossiya byurokratik apparati rasmidir.

1922 yilda Kafka nafaqaga chiqishga majbur bo'ldi. 1923 yilda u Berlinda uzoq homilador "qochish" ni amalga oshirdi va u erda bepul yozuvchisi sifatida yashashni niyat qildi. Ammo uning sog'lig'i keskin yomonlashdi va u Pragaga qaytishga majbur bo'ldi. 1924 yilda u Vena atrofida vafot etdi. Yozuvchini yahudiy qabristonida Praga markazida dafn qildi.

O'z do'sti va dramandlari Maks Brod, Kafka beshta nashr qilingan kitoblar va yangi Novella matbuotiga tayyorlanmoqda, yangi Novella matbuotiga tayyorlanmoqda, "Hammasi istisnosiz". Endi u munozarali yoki yomon, hali ham do'stining irodasini sindirib, qo'lda yozilgan merosni nashr etgan. Ish tugatilgan: Franz Kafkaning nashr etilgan, va o'quvchilar ushbu favqulodda yozuvchining ishini, o'z asarlarini o'qish va qayta o'qish va qayta ko'rib chiqish imkoniyatiga ega.

Frenz Kafka (bu. Franz Kaska, 1883 yil 3-iyul, Praga, 1924 yil 3 iyun, Klosteroyburg, Klosteroyburg, birinchi avstriyaliklar tomonidan nashr etilgan, ularning aksariyati nashr etilgan, ularning aksariyati nashr etilgan 20-asrda nemis tilida so'zlashadigan yozuvchilardan biri. putumly. Uning asarlari tashqi dunyoning bema'ni va qo'rquvi va o'quvchidagi to'g'ri bezovtalanuvchi his-tuyg'ularni uyg'otishga qodir bo'lgan eng yuqori hokimiyat jahon adabiyotidagi o'ziga xos hodisadir. Kafka 1883 yil 3 iyulda Yusufov hududida istiqomat bo'lib, Praganing sobiq gettosi, avvalgi yahudiy getto, Avstrob-Venger imperiyasining bir qismi bo'lgan yahudiy getto bilan tug'ilgan. Uning otasi - Xerman (Genha) Kafka (1852-1931), Janubiy Chexiyadagi Chexiyadagi Chexiyada nutq so'zlagan yahudiy jamoasidan kelib chiqqan, 1882 yildan beri u 1882 yildan beri u voterashishda tovarlar bilan ulgurji savdogar edi. Chexiyaning kelib chiqishi "KAFKA" familiyasi (Kavka tom ma'noda "yonishni anglatadi"). Frantsiya ko'pincha harflar uchun ishlatiladigan Hermann Kafki korporativ konvertlarida ushbu gerb, qushlar, qush bilan tasvirlangan. Yozuvchining onasi - Yuliya Kafka (Nie Etl Levi) (1856-1934), badavlat piverning qizi - afzal ko'rgan nemis. Kafkaning o'zi nemis tilida yozgan, garchi Chex chiroyli ekanligini bilar edi. U quduq va frantsuz tilida va yozuvchiga egalik qildi, - deb da'vo qilmagan, - "Uning qon aka-ukalari", frantsuz yozuvchisi Gustavbert edi. Qolgan to'rttasi: Franz Grilparter, Fedor Dostoevskiy, Heinrich Fon Leyst va Nikolay Gogol. Kafka yahudiy bo'lish demak, Indyube-dagi sayohatlar, yahudiy teatr trupaida, Pragadagi sayohatlar ta'siri ostida, Yigirma yil davomida Sharqiy Evropa yahudiylarining an'anaviy madaniyatiga qiziqish ko'rsatmadi; Ibroniy tilini o'rganish bo'yicha foizlar faqat uning hayotining oxiriga kelib, o'n to'qqiz yoshli Daja DAJA, Kafka, oilasining ta'siridan uzoqlashish va yozishga e'tiborni qaratishga umid qilgan Berlinga ko'chib o'tdi; Keyin Pragaga qaytib keldi. Bu vaqtda sog'liq yomonlashdi: og'irlashgan sil kasalligi tufayli u qattiq og'riqni boshdan kechirdi va ovqat emadi. 1924 yil 3 iyunda Vena Kafka qoshidagi sanatoriyda vafot etdi. O'limning sababi, ehtimol charchoq bo'ldi. Jasad Pragaga, 1924 yil 11 iyunda, umumiy turmush qurgan qabristonda "Strahnice" tumanidagi yangi yahudiy qabristonida dafn etilgan.

Frenz Kafka. - XX asrning nemis so'zlashadigan yozuvchilaridan biri, ularning aksariyati puti bilan nashr etilgan. Uning asarlari tashqi dunyoning bema'ni va qo'rquvi va o'quvchidagi to'g'ri bezovtalanuvchi his-tuyg'ularni uyg'otishga qodir bo'lgan eng yuqori hokimiyat jahon adabiyotidagi o'ziga xos hodisadir.

Kafka 1883 yil 3-iyulda Praga shahrining Getto shahrida tug'ilgan, o'sha paytda Avstome-Venger imperiyasining bir qismi bo'lgan yahudiy oilasida tug'ilgan. Uning otasi - Xerman Kafka (1852-1931), 1882 yildan boshlab, 1882 yildan beri u attorlik do'koniga savdogar edi. Yozuvchining onasi - Julia Kafka (Lev) (1856-1934) - afzal nemis. Kafkaning o'zi nemis tilida yozgan, garchi Chex juda yaxshi bilar edi. Shuningdek, u frantsuz va yozuvchiga tegishli, - deb da'vo qilmagan to'rt kishi orasida "O'zining qon aka-ukalari" deb hisoblaydigan to'rt kishi orasida frantsuz yozuvchisi Gustavert bor edi. Qolgan uchta: Grilparter, Fedor Dostoevskiy va Heinrich Von Leyst.

Kafka ikkita yosh birodar va uchta singilga ega edi. Ikkala aka-uka ham, ikki yoshgacha, Kafkaning 6 yoshiga to'lgunga qadar vafot etdi. Opa-singillar Elli, vodiy va Otta deb nomlangan. 1889 yildan 1893 yilgacha Kafka boshlang'ich maktabga (Deutsche Knabenchuly), keyin 1901 yilda tugatilgan gimnaziyani qabul qilish uchun imtihon topshirish orqali bajarilgan. Praga Karlov universitetini tugatgandan so'ng, u doktorlik darajasini oldi (Kafakning dissertatsiyasining dissertatsiya faoliyati boshlig'i professor Alfred Xeyb) bo'lib, u sug'urta idorasida xizmat ko'rsatish ofisiga kirdi va u erda erta - ustida ishlagan. Kasallik - 1922 yilda nafaqaga chiqish Yozuvchi uchun ikkinchi darajali ish. Birinchi rejada har doim adabiyot, "butun mavjudligini oqlash" edi. 1917 yilda o'pka qon ketishidan keyin uzun sil kasalligi boshlandi, ular 1924 yil 3 iyunda Vena yaqinidagi sanatoriyda vafot etdilar.

Asketizm, ishonchsizlik, o'z atrofidagi dunyoni o'z ichiga olish va og'riqli idrok etish - bu xatti-harakatlarida va ayniqsa, "Ota xati" - Ota o'rtasidagi munosabatlardagi qimmatli intilishda juda yaxshi hujjatlashtirilgan va o'g'li va bolalarning tajribasi. Surunkali kasalliklar (psixosomatika yoki tabiat - bu munozarali savol) u tomonidan qo'rqitilgan; Sil kasalligiga qo'shimcha ravishda, u migren, uyqusizlik, ich qotishi, in'ektsiya va boshqa kasalliklardan aziyat chekdi. U bu natriy usullarini, masalan, vegetarianlar parhezi, muntazam gimnastika va ko'p sonli o'rtacha signalning ko'p miqdorida ishlatishga qarshi kurashishga harakat qildi (bu sil kasalligi sababini keltirib chiqarishi mumkin). Maktabga ko'ra u adabiy va jamoat uchrashuvlarini tashkil etishda faol ishtirok etdi, hatto uning eng yaqin do'stlaridan, masalan, Max kengligidan, masalan, uni qo'llab-quvvatlagan holda, eng yaqin do'stlaridan tashkil topishga harakat qildi qolgan hamma narsa va o'ziga zid ravishda o'z qo'rquvi jismoniy va aqliy jihatdan jirkanch va aqliy jihatdan. Uning atrofi Kafka o'zining bolasi, chiroyli ko'rinishi, qattiq va qoniqsiz xatti-harakatlari, shuningdek uning ongi va g'ayrioddiy hazil tuyg'usini taassurot qoldirdi.

Kafe munosabatlari bilan aloqalar bilan munosabatlar Uning ijodining muhim tarkibiy qismi bo'lib, u yozuvchining oilaviy odam sifatida to'lov qobiliyatini ham to'kdi. 1912-1917 yillar oralig'ida u buldina qizi Felikiya Bauerga g'amxo'rlik qildi, u bilan u ikki va ikki marta ishtirok etgan. U bilan asosan harflar orqali muloqot qilish, Kafka o'z suratini umuman mos kelmaganligini yaratdi. Aslida ular juda boshqa odamlar edi, ular yozishmalaridan ko'rinadi. (Ikkinchi kelin Kafki Julia Vhork bo'ldi, ammo yaqinda yana birlashma ravishda tarqatildi). 1920-yillarning boshlarida u uylangan Chexiya jurnalisti, yozuvchi va uning asarlarining tarjimoni bilan munosabatlarni yaxshi ko'rar edi - Mylena Esenskaya. 1923 yilda Kafka, o'n to'qqiz yoshli Dajaning xiralashganlari bir necha oy davomida oilaning ta'siridan uzoqlashib, yozishga e'tiboringizni qaratishga umid qilishgan. Keyin Pragaga qaytib keldi. Bu paytda sil kasalligi yomonlashdi va 1924 yil 3 iyunda Kafka Vena ostida sanatoriyda vafot etdi, ehtimol Vena shahrida, ehtimol charchashdan vafot etdi. (Tomoq og'rig'i unga ovqatlanishiga yo'l qo'ymadi va o'sha kunlarda uni sun'iy ravishda boqish uchun tomir ichiga terapiya rivojlanmagan. Jasad Pragaga 1924 yil 11 iyunda yangi yahudiy qabristonida dafn etilgan.

Kafkaning hayoti davomida u asarlarining juda oz ulushini ochgan bir nechta qisqa hikoyalarni nashr etdi va uning ishi katta e'tiborni tortdi, chunki uning romanlari muhim emas. Uning o'limidan oldin u do'stlariga va adabiy namoyishini buyurdi - Maks Brodni istisnolarga berilib ketishi hamma narsa yozilgan (ehtimol egalari o'zlarini tark etishlari mumkin, ammo ularni takrorlash mumkin emas). Uning sevimli harakatsiz uyasi chindan ham qo'lyozmalarni yo'q qildi (hamma ham yo'q), ammo Makxaning irodasiga quloq solmadi va yaqin orada o'zlariga e'tiborni jalb qila boshladi. Uning barcha nashr etilgan ijodkorlik, bir nechta Chexiyaning bir nechta Milena Esenk-da, nemis tilida yozilgan.

(reytinglar: 1 , O'rtacha: 5,00 5 dan tashqarida)

Franz Kafkaning 1883 yil 3 iyulda paydo bo'lib, muvaffaqiyatli nemis Kafki savdogari oilasidagi birinchi bolaga aylandi. U, otasi nafaqat bolalik yozuvchini, balki uning butun hayotini ham dahshatli azobga aylantirdi. Kafkaning go'dakligi uchun u bunday kuchli otaning qo'lini bilib oldi. Kechasi juda kichkina bo'lganida, Franz suvning otasidan so'radi, shundan keyin u g'azablandi va balkonda kambag'al bolaga qulflangan. Umuman olganda, Xerman o'z xotinini va bolalarini to'liq boshqargan (oilada yana uchta qiz bor edi) uy xo'jaliklariga mazax qildi va ma'naviy bosdi.

Doimiy bosim tufayli Franz erta o'z gunohini his qila boshladi, Otaning oldida aybdorlik hissini his qila boshladi. U yovuz voqelikdan yashirish uchun yo'l topishga urindi va uni bu haqda - kitoblarda etarlicha topdi.

Kafka klassik gimnaziyasida o'qish davomida Kafka yozma faoliyat uchun qabul qilinadi va so'nggi yillarda u doimiy ravishda yangi ishlar olib borilmoqda. Franz yurisprudentsiyasini o'rgangan Praga universitetining liberal universitetining liberal universitetining krujida, u Maks Brod bilan uchrashadi. Tez orada bu g'ayratli, yaxshi bajarilgan yosh yozuvchining eng yaxshi do'sti bo'lib, keyinchalik eng muhim rol o'ynaydi Bundan tashqari, Maks Frantlar yashashni, advokatning qayg'uli ishiga zid, va umuman ilhomning yo'qligi tufayli yashashni davom ettirmoqda. Brod, oxirida yosh yozuvchi nashr qilishni boshlaydi.

Frants voyaga etganidan keyin ham otasi bosilmadi. U doimo o'g'lini juda ozotganini tanqid qildi. Natijada, yozuvchi Asbest zavodiga ishlash uchun joylashtirilgan. Kafka o'z kuchini va vaqtini boshpana bilan boshpana bilan o'z joniga qasd qilish haqida jiddiy o'ylay boshlaydi. Yaxshiyamki, LVIV ko'chmanchi teatri spektakllari uni bunday fikrlardan chalg'itadi.

Otaning ayollar bilan yaqin munosabatlarini taqiqlash Franzning psixikasi, u allaqachon turmush qurgan hayotning ostonasida turganini juda ko'p ta'sir qildi, u yana boqdi. Bu ikki marta sodir bo'ldi - birinchi marta Felikiya Bauer va ikkinchi marta - Yuliya Verkiori bilan.

Hayotning so'nggi yilida Kafka o'zining eng yaxshi qiz do'sti bilan uchrashdi - Dora Dimant. U uchun u hali etuk bo'lib, ota-onasini Pragada qoldirib, u bilan Berlinga yashashga borishi mumkin. Hatto qisqa vaqt, qolgan juftlik, ular baxtli yashay olmadilar: hujumlar o'rganildi, sil kasalligi rivojlandi. Frants Kafka 1924 yil 3 iyunda vafot etdi - haftadan keyin hech narsa bo'lolmaydi va nihoyat ovozini yo'qotib qo'yishi mumkin edi ...

Franz Kafka, Bibliografiya

Hamma narsa kitoblar Franz Kafki:

Novcha
1905
"Bitta kurashning tavsifi"
1907
"Qishloqda to'y pishirish"
1909
"Namoz bilan gaplashing"
1909
"Mast bilan gaplashish"
1909
"Samolyotlar Brescanes"
1909
"Ayollarning namoz xonasi"
1911
Maks Brod bilan hamkorlikda: "Birinchi uzoq masofada temir yo'l safari"
1911
Maks Brod bilan hamkorlikda: "Richard va Shomuil: Markaziy Evropadan biroz sayohat"
1912
"Katta shovqin"
1914
"Qonun oldida"
1915
"Maktab o'qituvchisi"
1915
"Blumfeld, eski bakalavr"
1917
"Watchhel Cupora"
1917
"Hunter Graxx"
1917
"Xitoy devorida qanday qurilgan"
1918
"Qotillik"
1921
"Paqirga minish"
1922
"Bizning ibodatxonaimizda"
1922
"O'tuvchilar"
1922
"Xotinda"
1922
"Bitta itni o'rganish"
1924
"NAR"
1931
"Bu. 1920 yildagi yozuvlar "
1931
"U" u "seriyasiga" "
1915
"Caras" to'plami
1912
"Hukm"
1912
"Burilish"
1914
"Axloq tuzatish koloniyasida"
1913
"Aksiya" to'plami
1913
"Yo'lda bolalar"
1913
"Terna qidiruv"
1913
"To'satdan yurish"
1913
"Echimlar"
1913
"Tog'larga piyoda yuring"
1913
"Bakalavr tog'i"
1908
"Savdogar"
1908
"Derazadan ajralib chiqqan"
1908
"Uyga yo'l"
1908
"Yugurish"
1908
"Yo'lovchi"
1908
"Ko'ylaklar"
1908
"Renounts"
1913
"O'ylash uchun chavandozlar"
1913
"Ko'chadagi oyna"
1913
"Hind bo'lish istagi"
1908
"Daraxtlar"
1913
"Yashirish"
1919
"Qishloq shifokori" to'plami
1917
"Yangi advokat"
1917
"Qishloq shifokori"
1917
"Galereyada"
1917
"Vintage"
1914
"Qonun oldida"
1917
"Shakaliya va arablar"
1917
"Mening tashrifi"
1917
"Qo'shni qishloq"
1917
"Imperial xabar"
1917
"Oila boshiga g'amxo'rlik qilish"
1917
"O'n bir o'g'il"
1919
"Fratrikide"
1914
"Uyqu"
1917
"Akademiya uchun hisobot"
1924
"Horodar" to'plami
1921
"Birinchi tog '"
1923
"Kichik ayol"
1922
"Horod"
1924
"Qo'shiqchi Jozefin yoki sichqoncha odamlar"
Kichik nasr
1917
"Ko'prik"
1917
"Darvozani taqillating"
1917
"Qo'shni"
1917
"Gibrid"
1917
"Shikoyat qilish"
1917
"Yangi lampalar"
1917
"Remor yo'lovchilari"
1917
"Oddiy tarix"
1917
"Sanchoan Panse haqida
1917
"Silent Sukut"
1917
"Zaryadlovchilarning hamdo'stligi"
1918
"Prometeus"
1920
"Uyga qaytish"
1920
"Shahar qoplamasi"
1920
"Poseidon"
1920
"Hamdo'stlik"
1920
"Tunda"
1920
"Taqdim etilgan iltimos"
1920
"Qonunlar masalasiga"
1920
"Qayta yollash"
1920
"Imtihon"
1920
"Uçurtma"
1920
"Ishton"
1920
"Bo'ri"
1920
"Basenka"
1922
"Chiqish"
1922
"Himoyachilar"
1922
"Muvaffaqiyatli ohang"
1922
"Sharh (Nadam emas!)"
1922
"Sharhlar haqida"
Roman
1916
"Amerika" ("etishmayotgan")
1918
"Jarayon"

Franz Kafkaning tarjimisi, hozirgi avlod yozuvchilarining e'tiborini jalb qiladigan voqealar bilan to'xtamaydi. Buyuk yozuvchi juda monoton va qisqa umr yashadi. Shu bilan birga, Franz g'alati va sirli va sirli va sirli sirli va bu kungacha o'quvchilar ongini hayajonlantiradigan ko'plab sirlar. Kafki kitoblari juda katta adabiy merosdir, hayotda yozuvchi tan olinmadi va shon-sharafni qabul qilmadi va haqiqiy g'alaba nima ekanligini tan olmadi.

O'limidan sal oldin Franz eng yaxshi do'stga - jurnalist Maks Brod - Qo'lyozmani yoqib yubordi, bu esa har bir Kafki so'zi oltin og'irligi uchun qadrlanadi, do'stning oxirgi irodasini quritdi. Maksimal ijod tufayli Franz yorug'likni ko'rdi va XX asr adabiyotlariga juda ta'sir ko'rsatdi. Oliy o'quv yurtlarida o'qish uchun "Angellar", "Angellar", "Qal'a" va boshqalar "," Qal'a "va boshqalarni uchishmaydi.

Bolalik va yoshlar

Bo'lajak yozuvchi tug'ilgan chaqaloq 1883 yil 3 iyulda Praga shahri (hozirgi Chexiya) shahar shahridagi ko'p millatli ko'p yillik umr bo'yi iqtisodiy va madaniy markazida tug'ilgan. O'sha paytda, imperiya yahudiylar, chexlar va nemislar bir-birlarini tinch yo'l bilan yashamagan, shuning uchun shaharlarda tushkun kayfiyatda, ba'zan antisemitizm hodisalari kuzatildi. Kafku siyosiy masalalar va millatlararo naqshlarni tashvishga solmadi, ammo kelajakdagi yozuvchi hayotning yon tomoniga kirdi: ijtimoiy hodisalar va paydo bo'lgan ksenofobiya o'z fe'l-atvor va ongida belgini qoldirdi.

Shuningdek, Franzning o'ziga ta'sirida ota-onalarga ta'sir ko'rsatdi: bolaligida, u otasini sevmadi va uydagi yukini his qildi. Franz Rosib, Yusufning kichik chorak qismida yahudiylarning so'zlab turgan oilasida yahudiylar. Yozuvchining otasi - Herman Kafka - o'rta qo'l, chakana savdo savdosi va boshqa attorlik mollari savdosi bo'lgan. Yozuvchining onasi Julia Kafkaning olijanob turlari Jeykob Levi bo'lgan va juda ma'lumotli yosh ayol edi.

Shuningdek, Fransz uchta opa-singilga ega edi (ikki yosh bolaligida ikki yoshda ikki yil o'tmasdan vafot etgan). Oila boshi mato do'koni g'oyib bo'lganida, Yuliya qizlarni kuzatdi va yosh Kafkaning o'ziga berildi. Keyin, Frantlar yorqin ranglar bilan kulish uchun kulrang choyshabni suyultirish uchun mayda hikoyalarni ixtiro qilishni boshladi, ammo hech kimni qiziqtirmadi. Oilaning rahbari adabiy liniyalar va kelgusi yozuvchining tabiatiga ta'sir ko'rsatdi. Bass ovozi bo'lgan ikki metrlik odam bilan taqqoslaganda Frants o'zining plebemini his qildi. Bu hayoti davomida Kafku ta'qib qilishning bu jismoniy zaiflik hissi.

Kafka katta yoshi Verirning vorisida, ammo yopiq, uyatchan bola otaning talablariga javob bermadi. Xerman qattiq ta'lim usullaridan foydalangan. Mehmonmandchiga kelmagan yozma ota-ona yozgan yozda Frants kuni u suvdan so'raganligi sababli tun sovuq va qorong'i balkonga qo'yilganini esladi. Bu bolalikdagi haqorat yozuvchida adolatsizlik hissini sabab bo'ldi:

"Bir necha yillardan keyin men juda katta g'oyadan, otam singari, deyarli hech qanday sababsiz keling, to'shakni tortib, uni balkonga olib borishi mumkin Men u uchun edim, - "Kafkaning xotiralari bilan o'rtoqlashdi.

1889 yildan 1893 yilgacha kelajakdagi yozuvchi boshlang'ich maktabda o'qidi, keyin gimnaziyaga kirdi. Talaba sifatida bir yigit universitet havaskor faoliyatida ishtirok etdi va teatrlashtirilgan tomoshalarni tashkil etdi. Frantning etuklik guvohnomasini olgandan keyin Karlov fakulteti universitetini qabul qildi. 1906 yilda Kafka doktorlik darajasini oldi. Yozuvchining ilmiy ishi rahbari Germaniya sotsiolog va iqtisodchi edi.

Adabiyot

Franz Kafka hayotdagi asosiy maqsadga ega bo'lgan adabiy tadbirlarni ko'rib chiqdi, garchi u sug'urta kabinetida yuqori martabali mansabdor shaxs hisoblanadi. Kasallik tufayli Kafka vaqtdan oldin nafaqaga chiqqan. Jarayonning muallifi mehnatsevar ishchi edi va xo'jayin tomonidan yuqori baholandi, ammo Frants bu pozitsiyani yomon ko'rdi va u rahbarlar va bo'ysunuvchilar haqida javob berishdi. U o'zi uchun Kafkani yozgan va adabiyot uning mavjudligini oqlaydi va borliq voqelikdan surtishga yordam beradi deb ishongan. Franz ishlarni nashr etishga shoshilmadi, chunki u juda yaxshi his qildi.

Uning barcha qo'lyozmalari Max Bard, yozuvchi talaba klubining yig'ilishida uchrashgan Max Bard. Bard Kafka o'z hikoyalarini chop etgan va oxirida Yaratuvchi taslim bo'lganini ta'kidladi: 1913 yilda "A'zolar" to'plami chiqadi. Tanqidchilar Kafkaning innovator sifatida javob berishdi, ammo o'z-o'zini tanqid qiluvchi makoniy usta o'z ijodidan norozi bo'lishdi, bu esa mavjud bo'lgan elementi deb hisoblab chiqdi. Frenz hayoti davomida o'quvchilar faqat uning ishining kichik qismi bilan tanishdilar: ko'p muhim roman va Kafki hikoyalari uning o'limidan keyin nurni ko'rdi.

1910 yil kuzida Kafka Brod bilan birga Parijga bordi. Ammo 9 kundan keyin, oshqozonda o'tkir og'riq tufayli yozuvchi Seanananing mamlakat va Parmesanni tark etdi. O'sha paytda Franz va "Yo'qolgan bedarak yo'qolgan", keyinchalik "Amerika" deb nomlandi. Ularning yaratilishining ko'p qismi Kafka nemis tilida yozgan. Agar siz asl nusxalarga murojaat qilsangiz, deyarli hamma joyda inqilobli inqiloblar va boshqa adabiy zavqsiz baraka tili bor. Ammo bu kulrang va fuqarolik bema'ni va sirli g'ayrioddiy narsa bilan birlashadi. Magistrning asarlarining aksariyati tashqi dunyo va eng yuqori sud oldida qo'rquvdan tortib olinadi.

Bu tashvish va umidsizlik hissi o'quvchiga etkaziladi. Ammo Franz ham nozik psixolog edi, aniqroq, bu iqtidorli odam bu dunyoning haqiqiy altoperlarisiz bu dunyoning voqelikini jiddiy bayon qildi, ammo benuqson metaozorik aylanmasi bilan. "Transformatsiya" voqeasini eslash kerakligini, 2002 yilda rus filmi qo'rg'oshin rolida olib chiqildi.

Hikoya makoni gregor atrofida aylanadi, u jamoada ishlaydigan odatiy yigit va singlisi va ota-onalariga moliyaviy yordam beradi. Ammo tuzatib bo'lmaydigan voqea: Gregor ertalab ulkan hasharotga aylandi. Shunday qilib, qahroda qarindoshlar va qarindoshlari yuz o'girishgan, ular qahramonning go'zal ichki dunyosiga e'tibor berishmagan, ular ongsiz ravishda yashiringan dahshatli mavjudot va ilhomlantirgan unning dahshatli ko'rinishi haqida tashvishlanmadilar. (Masalan, xonada va qoshiq mehmonlarga o'zlariga pul topolmadim).

Ammo nashrga tayyorgarlik jarayonida (muharrir bilan kelishmovchiliklar tufayli bajarilmagan) Kafka ultimatumni qo'ydi. Yozuvchi kitob muqovasida hasharotlar bilan rasmlar yo'qligini talab qildi. Bu erda ushbu hikoyaning ko'plab talqini - jismoniy kasallikdan ma'naviy kasalliklarga qadar. Bundan tashqari, Kafkaning metamorfoziga o'z nuqtai nazaridan foydalanish, oshkor qilmaydi, lekin o'quvchini haqiqatdan oldin qo'yadi.

Rim "jarayoni" - bu yozuvchining yana bir muhim ishi bo'lib, keyinchalik nashr etilgan. Shunisi e'tiborga loyiqki, ushbu ijod Yozuvchi Felikiya Bauer bilan hamkorlik bilan shug'ullangan va aybdor sifatida hammaga tegishli bo'lgan ayblanayotgan paytda yaratilgan. Sevimli va uning singlisi Franzning sudga nisbatan so'nggi suhbat. Ushbu mahsulot noma'lum rivoyat bilan tugallanmagan deb hisoblanishi mumkin.

Aslida, dastlab Kafka qo'lyozma ustida ishlagan va daftarchada, yozib olingan va boshqa hikoyalar qayd etilgan. Ushbu daftardan Franz tez-tez choyshab chiqardi, shuning uchun romanning qo'nishini tiklash deyarli deyarli imkonsiz edi. Bundan tashqari, 1914 yilda Kafka bunga ijodiy inqirozga tashrif buyurganini tan oldi, shuning uchun kitob ustida ish to'xtatildi. Jarayonning asosiy qahramoni - Jozef K. (Shunisi e'tiborga loyiqki, muallif o'z qahramonlari boshpanalarini beradi) - ertalab uyg'onadi va u hibsga olinganligini bilib oladi. Biroq, hibsxonaning asl sababi noma'lum, bu haqiqat qahramon tomonidan azob-uqubat va un ta'sir qiladi.

Shahsiy hayot

Franz Kafka o'zining tashqi qiyofasiga qarshi turdi. Masalan, universitetni tark etishdan oldin, yosh yozuvchi bir necha soat davomida oyna oldida turishi, yuzni sinchkovlik bilan o'rganib chiqishi mumkin. "Zo'r va xafa bo'lish" bo'lmasligi uchun Franz, o'zini eng so'nggi moda tendentsiyalarida kiyingan oq qarsak deb bilgan. Kafkaning zamondoshlari munosib, aqlli va xotirjam odamning taassurotlarini olib borishdi. Ma'lumki, mo'rt sog'liq juda nozik yozuvchi o'zini shaklida va talaba bo'lishini qo'llab-quvvatlaganligi ma'lum.

Ammo men ayollar bilan aloqada bo'lmadim, ammo Kafka yoqimli xonimlar e'tiboridan mahrum bo'lgan bo'lsa ham. Gap shundaki, yozuvchi uzoq vaqt davomida qizlarga johil ravishda qizlarga yaqin bo'lib qolmoqda, chunki u "Luganarium" ning chorak qismi - qizil chiroqlarning chorak qismi. Noutbuk o'rniga Frants g'allasi bilan qarash faqat jirkanchlikni boshdan kechirdi.

Yozuvchi Ata-Ata-ning xatti-harakati tarmog'iga ko'tarildi, shunga o'xshash tojdan chiqib, og'ir munosabatlar va oilaviy majburiyatlardan qo'rqish kabi. Masalan, Freulin Felicia Bauer ustasi patni ikki marta tarqatdi. Kafka ko'pincha bu qizni o'z maktublari va kundaliklarida tasvirlab bergan, ammo o'quvchilarning boshida paydo bo'lgan tasvir haqiqatga mos kelmaydi. Boshqa narsalar qatorida, taniqli yozuvchi jurnalist va tarjimon Mylenskaya bilan Amur bilan aloqalarga ega edi.

O'lim

Kafki doimiy ravishda surunkali kasalliklar bilan qiynaldi, ammo ular psixosomatikmi yoki yo'qmi, noma'lum. Frants ichakning ichak tutilishidan, tez-tez bosh og'rig'i va uxlashning etishmasligi tufayli boshlandi. Ammo yozuvchi o'z qo'llarini bermadi, ammo sog'lom turmush tarzi yordamida kasalliklarni engishga harakat qildi: Kafka muvozanatli ovqatlanishga harakat qildi, u sport bilan shug'ullanmadi va sutli sutni ko'rdi. Biroq, ularning jismoniy holatlarini tegishli ko'rinishga jalb qilishga urinishlar behuda.

1917 yil avgustda Franz Kafki doktorlari dahshatli kasallik - sil kasalligi. 1923 yilda tuk ustasi ma'lum bir olmos bilan birga o'z vatanini tark etdi va yozishni xohladi. O'sha paytda Kafki salomatligi yanada og'irlashdi: tomoqdagi og'riqlar chidab bo'lolmadi va yozuvchi ovqatni olmaydi. 1924 yil yozida kasalxonada katta asarlar muallifi vafot etdi.

Tekshirish o'lim sababi edi. Frantsiyaning qabri yahudiy qabristonida joylashgan: Kafkaning jasadi Germaniyadan Pragaga etkazilgan. Yozuvchi xotirasida bitta hujjatli filmga, yodgorliklar aniqlandi (masalan, Franz Kafkaning Pragadagi boshi) va muzey qurildi. Shuningdek, Kafkaning ijodi kelgusi yillar yozuvchilariga katta ta'sir ko'rsatdi.

Tirnoq

• Men aytganimdan boshqacha yozyapman, men boshqacha gaplashaman, menimcha, men boshqacha, nima deb o'ylayman va eng qorong'i chuqurliklargacha nima deb o'ylayman va shunchalik qorong'i chuqurliklargacha o'ylashi kerak.
• Agar siz u haqida hech narsa bilmasangiz, qo'shnisini ancha oson tushuning. Shunda vijdon azob bermaydi ...
• Bu yomon bo'lmaydi, u yaxshiroq bo'ldi.
• Mening kitoblarimni qoldiring. Menda bor narsa bor.
• Shakl tarkibning ifodasi emas, faqat o'lchagich, darvoza va tarkibga yo'l. Bu harakatni ko'taradi - keyin yashirin orqa rejani ochadi.

Bibliografiya

• 1912 yil - "Hukm"
• 1912 yil - "Transformatsiya"
• 1913 yil - "mulohaza yuritish"
• 1914 yil - "axloq tuzatish koloniyasida"
• 1915 yil - "Jarayon"
• 1915 yil - "Caras"
• 1916 yil - "Amerika"
• 1919 yil - "Qishloq shifokori"
• 1922 yil - "qal'a"
• 1924 yil - "Horodar"