F. XX

Kichik Rabbimiz shindler (yoki "Kichkina Rabbiy") - Angliya-Amerika yozuvchisi va dramaturg Frantsuz Xodjon Burshett.

1880-yillarning o'rtalarida onasi bilan Nyu-Yorkning badbaxt ko'chib qolgan ko'chasida joylashgan (barchasi Miss Erol yoki jonlantirilgan), ular otaning o'limidan so'ng, sardor Eros edi. Bir marta ular Xevishe deb nomlangan advokatning xabariga ega bo'lib, u Amerikani xo'rlaydigan va amerikalikka uylanganida, buzilib ketgan millionerni hisoblab chiqdilar va juda xafa bo'ldilar va juda hafsalasi pir bo'ldilar. Otalarning akasi Sedrik, Sedric, Sedrich Rabbiy Fontlerning sarlavhasi va katta ko'chmas mulk bilan butun okrugni meros qilib oladi. Bobom Angliyada u bilan yashashni xohlaydi va ingliz-aristokrat sifatida o'qidi. Bobom sog'inishni uyni va umr bo'yi haqini chaqirishni taklif qiladi, ammo u endi uni bezovta qilmasligi kerak. Onam pulni rad etadi.

Angliyada Seedri kelganidan keyin, grafika amerikalik nabirasining nuqtai nazari va aql-idrokidan hayratda bo'ladi va uning aybsizligi bilan saylanadi. Sedrik, bobosi olijanob va halol odam ekanligiga va grafika uni ko'ndirishni xohlamaydi. Shuning uchun, grafika uyda aholisi uchun foydaliroq bo'ladi, ular juda baxtli. Shuningdek, u ularni doimo tushuntirishga, ularning foydasi bolaligida, Rabb qaltiroki.

Ayni paytda, uysiz poyabzalni tozalash bo'yicha Dik janker Xobsuning eski do'stiga, ota-onalarning vafotidan keyin, ota-onaning o'limidan so'ng, Dik Benjaminning akasi dahshatli ayolga uylandi. U tug'ilgandan keyin yagona bolani tashladi. Benjamin Kaliforniyaga ranchorni ochish uchun ko'chib o'tdi va dik ko'chma drayverlarni ko'chada tugatish bilan tugaydi. Shu bilan birga, Sedrikning merosi uchun yana bir raqib paydo bo'ldi va arizachining onasi bu grafikning katta o'g'lining nikoh o'g'li. Dik va Benjamin meros talabini o'rganib, Angliyaga kelishadi. U erda ular talabnoma beruvchining onasida Benyaminning sobiq xotiniga o'rganadilar. Arizachining xayoliy onasi uchib ketdi va Tytonka birodarlar kichkina o'g'li bilan birga uni endi ko'rmaydilar. Shundan so'ng, Bengemain Kaliforniyadagi ranchoga qaytib keladi, u erda o'g'lining O'zini tarbiyalashda davom etmoqda. Grafika o'z amerikalik kelinlari bilan yarashadi, bu gilamlardan qochganlarga qanchalik yaxshi ekanligini tushundi.

Kichkina Rabbimiz faungleroy

© A. A. livitz. Yoritilgan tayyorgarlik, 2015 yil,

© A. Vlasova. Qopqoq 2015 yil,

© Enas Courun

* * *

Nashriyot uyidan kirish so'zi

Amerikalik yozuvchi Frensis Eliza Xodgson Bernett ( Frences Eliza Xodgson Burnet, 1849-1924) Angliyada kambag'al savdogar oilasida qat'iy mahsulotlar bilan tug'ilgan. Otasi vafot etganida, qiz uch yoshda edi. Onaning qo'lida besh farzand qoldi va u marhum erining ishlarini bir muncha vaqt ichida boshqarishga harakat qildi, ammo tez orada oilasini Amerikaga vayron qildi.

Ammo va u erda hayot oson emas edi - fuqarolik urushi tugaganidan keyin jabrlanuvchi janubni vayron qildi. Frensis va uning qarindoshlari tirik mehnat qilishlari kerak edi. Oilaga yordam berish uchun qiz yoza boshladi va tez orada uning hikoyalari jurnallarda paydo bo'ldi.

Frensis 18 yoshda bo'lganida, onasi vafot etdi. Kelajak yozuvchisi aslida oilaning boshiga aylandi va kambag'allarning barcha turmush tarzini to'liq his qildi. Yaxshiyamki, tez orada Frantsisning bir necha va'zgo'ylar bilan yaqin hamkorlik oilaning moliyaviy ahvolini tuzatdi.

1880 yillarda Burnet juda mashhur va muvaffaqiyatli yozuvchi bo'lib, Mark Tvendi, Oskar Wilde va Xarriet Stowe tomonidan aytilgan. Uning Peru turli xil janrlarning o'nga va romanlariga ega, ammo eng ko'p uchraydiganlar sentimental asarlar - "Kichkina malika", "Sirli bog '", "Sirli bog'", "Kichik Bo'yoq bog'lagichi" va "Kichik Bog'li Faungler".

1886 yilda "Kichik Rabbiy Faungler" hikoyasi yozilgan va katta muvaffaqiyatlarga erishgan. Bu deyarli barcha evropalik tillarga ko'chirildi, spektakllar va filmlar bo'lib o'tdi.

Bosh qahramon, jim Nyu-York Store bilan etti yoshli sedrik, to'satdan ingliz grafikasining merosxo'riga aylandi. Qulay va do'stona bola boshqalarning sevgisini, shu jumladan uning bobosi ...

Hikoyaning turli vaqtlarida rus tilida ko'plab tarjimalar mavjud. Ushbu nashrda M. va E. Soatin (1907) matnni A.Sshva adabiy qayta ishlashida ishlatgan.

I bob.
Kutilmagan yangiliklar

Sedrik hech narsa emas.

U otasi ingliz ekanligini bilar edi, shuning uchun onam unga aytdi. Ammo bola hali ham juda kichik bo'lganida vafot etdi, shuning uchun Sedi Sedi yo'q - faqat dadam ko'k ko'zlari va uzun mo'ylovi borligi va uning elkalarida xonaning atrofida aylanib yurgan.

Papa Sedrikning vafotidan keyin u u haqida gapirmaslikni yaxshiroq deb bildi.

Ota kasal bo'lganida, bola uydan olib tashlandi. U qaytib kelganida, hamma narsa tugadi va onasi og'ir kasallikdan keyin o'z-o'zidan tiklanib, yana derazadan stulda o'tirdi. U oqargan va ingichka, yoqimli qirralar yonoqlardan g'oyib bo'lgan, ko'zlar keng ochilib, qayg'uli edi. Va u hamma qora edi.

- Azizim, - dedi Sedrik (Ota har doim onam deb atadi, bola esa uning o'rnagiga ergashdi). - Azizim, dadam yaxshiroqmi?

U onaning qo'llarini qaltirashini ko'rdi. Jurriy boshni ko'tarib, bola uning yuziga qaradi va onam to'lamoqchi ekanligini his qildi.

- Aziz, - takrorladi, dadam yaxshiroqmi?

Va keyin mehribon yurakni ko'proq so'rash shart emas, shunchaki so'rash kerak emas, shunchaki onasini quchoqlash, yuziga yumshoq yonoq bilan kasal bo'lib, o'zini o'pish va o'pish bilan kasal. U shunday qildi va onasi shu bilan yuzini yelkasiga yashirdi va o'g'lini u bilan birga bo'lishdan qo'rqqaning kabi qichqirdi.

- Ha, u yaxshiroq ... - U juda yaxshi, - u ancha yaxshi ... lekin biz ... biz ... biz yolg'izmiz ... bizda yolg'izmiz ... Bizda hech kim yo'q! ..

Kiyim qanchalik kichik bo'lishidan qat'i nazar, u uzun bo'yli, chiroyli, yosh dadam endi boshqa qaytib kelmasligini tushundi. Bola odamlar o'lganini eshitgan, ammo bu nimani anglatishini va nima uchun tushunarsiz voqea shunchalik ko'p qayg'u keltiradi. Onam dadam haqida gapirganda har doim qichqirgan, shuning uchun u otasi haqida gapirmaslikka qaror qildi, ammo onaning harakatsiz o'tirib, yong'insiz yoki derazaga qarab o'tirishga imkon bermaydi.

Ular onasi bilan bir nechta do'stlar bo'lishdi, ular juda mohirlik bilan yashashdi, ammo u o'sganida, nima uchun ularga hech kim tashrif buyurmasdan turib, tushunmadi.

Bolaga onasi etim bo'lganini aytishdi. U juda chiroyli edi va uni sevgan bitta boy kampirda hamroh yashadi. Bir kuni, bu uyda sodir bo'lgan kapitan Sedrik Madol zinapoyada qochib ketganini ko'rdi. U juda joziba edi, shuning uchun kapitan uni unutolmasligidan yordamsiz va qayg'uli edi ..., keyin ko'plab ajoyib voqealar yuz berdi, bir-birimizga oshiq bo'lishdi, ammo ko'pgina nikoh norozi bo'lishdi.

Angliyada yashagan otak kapitan jahli chiqdi. Bu boy va olijanob aristokrat edi, u juda yomon xarakterga ega va Lyuto Amerika va barcha amerikaliklarga ega edi. Uning yana ikkita o'g'li bor edi, ikkalasi ham katta kapitan Sedric. Qonunga ko'ra, to'ng'ich o'g'il Otaning umumiy unvoni va boy o'g'lini meros qilib olgan bo'lishi kerak va to'ng'ich o'g'lining vafotidan keyin merosxo'r bo'ldi. Kapitan Sedrik bu oilaning eng yoshi edi, shuning uchun u boyib ketishga umid qilmadi.

Ammo, kiperoning tabiati katta akalaridan mahrum bo'lgan fazilatlarni keltirib chiqardi: u chiroyli, saqlangan va oqlangan, u yorqin tabassum va yoqimli ovozga ega edi, u jasur va saxiy ovozga ega edi odamlar bor. Aksincha, uning birodari hech biri na chiroyli, na aqlli emas edi. Asonda hech kim ularni sevmadi, bolalar hech qanday haqiqiy do'stlari yo'q edi. Kollejda ular fanni behuda, behuda sarflashdi va pul sarflashdi. Eski grafikning umidlari oqlanmadi: Kattarinchi o'g'li uning olijanob ismini hurmat qilmadi. Veriir asta-sekin ahamiyatsiz, mag'rur, isrofgar, u jasoratli va zodagonga ega emas.

G'amgin bilan hisoblash, faqat kichik o'g'il, kichik davlatni meros qilib olishi kerak bo'lgan ajoyib fazilatlar, kuch va go'zallik tufayli sovg'a qildi. Ba'zan u deyarli bu go'zal yigitdan nafratlanayotganday tuyuldi - u ulug'vor unvon va boylik yaqinlashishi uchun barcha afzalliklarga ega. Biroq, mag'rur va keksa chol o'zining eng kenja o'g'lini butun qalbi bilan sevardi.

Bir marta, Samoramlarning hujumida, Amerikani uzoqqa yubordi. U juda g'azablanmaslik uchun uy hayvonini yuborishni o'yladi, uni keksa odam tomonidan o'zlarining natijalari bilan qo'rqitib, uni qaragan keksa o'g'illar bilan taqqoslang. Ammo olti oylik ajratilgandan so'ng, hisobni zeriktira boshladi va kapitan Slorik unga uyiga qaytishni buyurdi. Afsuski, uning xabari Kapitan Cedric Otasiga ajoyib Amerikaga bo'lgan sevgisi va unga uylanish niyati haqida xabar bergan xat bilan bo'lishdi. Bu yangilikni olganimizdan so'ng, hisob juda g'azablandi. Hech qachon hayotda, chol Sedic harfini o'qiyotganda, kamchilikni bunday darajada ko'rsatmadi. Xonada xonada bo'lgan xizmatkor grafika zarba bo'lishidan qo'rqib, u qattiq va dahshatli bo'lib qoldi. Bir soat davomida u qafasda yo'lbars kabi yugurib chiqib, yosh o'g'lini hech qachon ko'zlariga ochib bermaslik uchun yozdi. Bundan buyon u xohlagancha yashashi mumkin, lekin u oila haqida unutsin va hayotining oxirigacha umid qilmaydi.

Ushbu xatni o'qib, kapitan juda xafa bo'ldi: u Angliyani juda yaxshi ko'rar va u o'sgan va o'zida o'sgan. U hatto eski Otalarini ham yaxshi ko'rar va aldangan umidlarida unga hamdardlik bildirdi. Biroq, endi yigit eski grafikning rahm-shafqatiga umid qilolmadi. Avvaliga u nima qilishni bilmas edi: uning tarbiyali Sedrik ish uchun tayyor emas edi va ishda umuman tajribaga ega emas edi. Ammo u jasoratli va qat'iyatli odam edi: ingliz armiyasi bo'yicha ofitser darajasini sotish, u Nyu-Yorkdagi va turmushga chiqqandan keyin.

Uning hayoti juda ko'p o'zgargan, ammo Sedi Sedric Er-Rol yosh va baxtli edi, u qattiq mehnatga erishishga umid qilgan. Yigitning jim ko'chasida chiroyli uyga joylashdi, ularning o'g'li o'sha erda tug'ilgan. Hamma narsa juda oddiy, quvnoq va quvnoq edi, bu Kedrik hech qachon afsuslanmaydi, u kampirning go'zal hamrohiga uylandi: u o'z so'zlariga javob berdi va uning o'zaro javob bergan eri edi.

Otamning nomidan ismli o'g'li, Serrik, ona va otasiga o'xshash edi. Aftidan, dunyo hech qachon baxtiyor bolamni ko'rmagandek tuyuldi. Birinchidan, u hech qachon kasal bo'lib, hech kimga tashvish bermadi. Ikkinchidan, u juda yumshoq va do'stona edi, chunki hamma uni juda yaxshi ko'rgan. Va nihoyat, uchinchisi, u maftunkor go'zal edi.

Chaqaloq boshqa bolalar singari yalang'och bosh bilan emas, balki jingalak oltin tuklar bilan paydo bo'ldi; Olti oyga kelib ular hashamatli jingalaklar bilan yelkasida yiqilishdi. Bola katta jigarrang ko'zlar, uzun kirpiklar va yumshoq yuzi bor edi. Uning orqa tomoni shunchalik kuchli ediki, oyoqlari kuchli edi, bu to'qqiz oy ichida chaqaloq yura boshladi.

Uning odob-axloqi bolaga hayratda edi va u bilan muloqot qilgan. Go'yo bola o'z do'stlarini ko'rib chiqadi. Agar kimdir u bilan gaplashsa, bolani aravachasida o'tirib, bola notanish odamga g'amxo'rlik qildi va jilmayib qo'ydi. Shuning uchun, erroliyaliklar yashaydigan jim ko'chada biron bir odam yo'q edi, u hech bir odam yo'q edi, ammo odamning eng ravshanligini istisno qilmaydi va u bolani ko'rgani va u bilan gaplashadigan odamni hisobga olmaydi . Va har oy bilan u barcha aqlli va jozibali bo'lib qoldi.

Tez orada bola jadal bilan yurish uchun juda o'sdi, kichkina aravachalarini aylantiradi. Oq shotlandiya kostyumida, oltin jingalaklar, kuchli va pushti, Sedrikning katta oqishi juda maftunkor edi. Uning hanjar uyiga qaytdi, Ajoyib farzand ko'rdi va u bilan tanishib, ular bilan tanish bo'lganidek, ularga juda xursand va baxtli javob berishdi ularni.

Bolaning eng jozibali xususiyati aynan shu kulgili va do'stona jozibador bo'lib, odamlarni darhol uning do'stlariga aylanishdi. Ehtimol, Sedrikning ishonchli tabiati va qaltirab yuragiga ega bo'lgan yurakka ega bo'lgan, hammaga hamdard bo'lishni xohlagan va o'zini o'zi ham bo'lishni xohlaganligi tushuntirildi. Bola boshqalarning his-tuyg'ularini taxmin qilish juda oson edi, ehtimol ota-onasi har doim hammaga yumshoq, yumshoq va diqqat bilan qarashgan.

Kichkina Sedric hech qachon bitta qo'pol yoki ko'proq shisha so'zni eshitmagan. Ruhning ota-onalari yagona bolaga odatlanmagan va unga doim muloyimlik bilan g'amxo'rlik qilishgan, shuning uchun bolalar joni kamtarinlik, yumshoqlik va iliqlik bilan to'lgan edi. Sedrik, onaning mehribon ismlarini eshitdi va u ular bilan suhbatda ularni ishlatgan. U dadaga xizmat qilish xotiniga g'amxo'rlik qilganini ko'rdi va uning o'zi onasiga g'amxo'rlik qila boshladi.

Bola Otasi endi qaytib kelmasligini anglab, ma'yus onasini ko'rganida, u o'zini baxtli bo'lish uchun hamma narsani qilishi kerak bo'lgan so'z berdi. Sedrik hali juda oz edi, lekin u har jihatdan onaning tog 'bilan ajralib turardi yoki uni o'pdi yoki uning rasmlari va o'yinchoqlarini ko'rsatdi yoki unga yaqinda jimgina yugurdi. Hech narsa hech narsa boshqa hech narsa bilmas edi, lekin u qilgan hamma narsa, missisni tasavvur qilganidan ko'ra ko'proq tasalli beradi.

"Oh, Maryam, - deb eshitdi, onasi eski xizmatkasiga gapirganidek, - aminmanki, u menga o'z yo'lida tasalli berishga harakat qiladi." Bilaman, bu shunday! Ba'zan u menga qayg'u chekayotganini his qilgandek, bunday mehribon ko'zlarim bilan qaraydi. Va keyin u menga va biron bir narsani ko'rsatadi. U haqiqiy kichik janob. O'ylaymanki, u o'zini o'zi biladi!

Sedrik o'sganida, u onasi uchun yaxshi do'st bo'ldi, u deyarli boshqa bir banklar kerak emas edi. Ular birgalikda yurishga odatlangan, birga suhbatlashing va birga o'ynang.

Juda kichkina bola bo'lish, Sedrik o'qishni o'rgangan. Kechqurun, kamin oldida gilamda yotib, u ko'pincha baland ovozda o'qiydi - bolalarning hikoyalari va hatto kattalar, ba'zan ham gazetalar. Maryam: Xerrol xonim o'g'lining aytganlari bilan kulgili kulib yuborganini eshitdi.

- To'g'ri, - dedi Meri Bakaleshchik qandaydir tarzda, "kattalar kabi bahslasha boshlaganda, kulgidan qolish uchun hech qanday yo'l yo'q. Masalan, o'sha oqshom ular yangi prezidentni tanlaganlarida, u mening oshxonamning oldiga kelib, qo'llarini cho'ntagiga yopishtirdi. Uning yumshoq yuzi qarigan qozi kabi jiddiy edi! Xo'sh, shunchaki rasm! Va u menga: "Maryam, men saylovlarga juda qiziqaman. Men respublika va azizman. Siz, Meri, respublikaoanmi? "Yo'q, men:" Aksincha, men eng ekstremal demokratman ", dedim. Bu erda u menga yuragimga kirib bordi va dedi: "Maryam, mamlakat halok bo'ladi!" Va keyin siyosiy e'tiqodlarimni o'zgartirishga urinmaslik kunni sog'inmadi.

Maryam kichkina sedrikni yaxshi ko'rar va ular bilan juda faxrlanar edi. U bola tug'ilishidan kelgan xato oilasida yashagan va egasi darhol oshxona, xizmatkor, xonim bo'lgan. Maryam bolaning inoyatidan, kuchli, sog'lom tanasi va do'stona xarakterga ega va peshonaga beparvolik bilan peshonaga qaragan go'zal oltin jingalaklar bilan faxrlangan edi. U onasiga yordam berish uchun kechayu kunduz ishlashga tayyor edi, kiyimini tikib, o'z narsalarini kuzatishga tayyor edi.

- U mukammal aristokrat, - Xudo tomonidan: «Xudo tomonidan!» - dedi. Qarang, u beshinchi xiyobon bilan bo'lgan bolalar kabi go'zal. Kampirning bekasi bilan qanday bo'lsa ham, qora baxmal ko'ylagi yaxshi! Va barcha ayollar ularga qoyil qolaveradi. Uning g'ururlari boshini va oltin sochlarini ko'tardi. Tashqi ko'rinishi bilan u haqiqiy Rabbiydir!

Ammo Sedrik u yosh aristokratga o'xshab ko'rinmas deb gumon qilmadi, u shunchaki Rabbiy nima ekanligini bilmagan. Bolaning eng yaxshi do'sti janob Xobbs, do'kondan kestirib, burchakdagi qattiq yig'in edi. Sedrik juda hurmatli janob Xobbs, uni juda boy va kuchli odam deb hisobladi: do'konda juda ko'p, yasalgan va mayizlar, apelsin va trolleyka ham bor edi. Sedrik, shuningdek sutni va baxmalni, ammo xobekni yaxshi ko'rar edi, lekin u har kuni unga tashrif buyurgan va ko'pincha do'konda uzoq vaqt davomida u bilan birga bo'lgan va ko'pincha do'konda bo'lgan, degan juda yaqin munosabatlarni yaxshi ko'rar edi shoshilinch savollar.

Ularning suhbatlashishlari uchun ular qanchalari juda ajoyib! Masalan, to'rtinchi iyul. To'rtinchi iyul haqida gap ketganda, suhbatning oxiri bo'lmaydi, deb o'ylardi. Janob Xobbs barcha ingliz tillari haqida juda yomon fikr edi. U Amerikaning ozodlik tarixini bir necha soat davomida dushmanning ajoyib vatanparvarligi va amerikalik qahramonlarining jasorati haqidagi hikoyasini keltirib chiqarishi mumkin edi va u "Mustaqillik deklaratsiyasidan" parchalarini takrorlaydi. Sedric, uni tinglab, uning ko'zlari yarqiraganiga ilhomlanib, yonoqlari yonib turgan edi va jingalaklar yiqilib, chalkashib ketdi. Uyga qaytish, u kechki ovqatni zo'rg'a kutdi: shuning uchun u hamma narsa haqida hamma narsani aytib berishni xohladi.

Balki janob Xobbs va bolada siyosatga qiziqish uyg'otgandir. Giyohvand gazetalarni o'qishni yaxshi ko'rar edi va Sekrik Vashingtonda nima sodir bo'lganligi haqida undan tez-tez eshitildi. Savdo prezidentning xatti-harakatlari haqida bajonidil gapirib, ular haqida o'z fikrini bildirdi. Bir marta, prezidentlik saylovlarida u hatto eng katta mash'alaga qarash uchun u bilan Sedichni olib bordi. Olovni ko'targanlarning ko'plari, ular chiroqda turgan va elkalarini, elkalarini oq xalat bilan boqadigan kuchli, kuchli odamni esladilar.

Keyinchalik, Sedrika etti yil o'tgach, butun hayotini o'zgartirgan ajoyib voqea yuz berdi. Shunisi e'tiborga loyiqki, janob Xobbs Angliya va malika haqida ko'p gapirib, aristokratlarni qoraladi va ularning aksariyat qismi hisob-kitob va marquiziyaga g'azablanishdi.

Ertalab, Sedrik, askarlardagi do'stlari bilan o'ynab, oziq-ovqat do'konida dam olish uchun kelgan. Janob Gmuro "London yangiliklari tasvirlangan" deb hisoblangan Gmuro Angliyada qandaydir sud marosimining fotosurati joylashtirilgan.

- Va bu sizsiz! - Kumush o'rtog'iga bosh irg'itdi. - Ularning nima qilayotganiga qarang! .. Xo'sh, hech narsa, ular ilgari bo'lmaganlarida keladi! Ular oyoqlarini oyoq osti qiladiganlar oxir-oqibat ko'tarilib, bu og'irliklarni, grafikalar va marquislarni sindirishadi!

Odatdagidek sedrik uzun bo'yli stulda o'tirdi, boshiga shlyapasini silkitdi va oyoqlarini yig'ib oldi.

- Siz ko'p marvaridlar bilan tanishyapsizmi, janob Xobbs? - so'radi Sedic. - yoki grafikalar bilanmi?

"Yo'q", - deb javob qildi savdogar g'azab bilan javob bermaydi. Men ularning birortasini mening do'konimda ko'rishni istamayman! Bu ochko'z zolimlar mening pechene bilan yopishib qolganligimdan aziyat chekmayman. Mana bunday!

Janob Xobbs mag'rurlanib, teri peshonasining orqasiga qaradi.

"Ehtimol, ular hech kimdan yaxshiroq bo'lishlari mumkin bo'lsa, ehtimol ular yordam berishni istamaydilar", dedi Sekrik, baxtsiz olijanobga nisbatan hamdardlik his qilyapti.

- yoqmaydi! - dilimlenmiş mister Xobbs. - Ular o'zlarining pozitsiyasidan faxrlanadilar. Bu aniq! Nima deyish kerak - baxtsiz, ahamiyatsiz odamlar! ..

Do'konda faqat bu suhbat paytida Maryam bor edi. Sedrik o'yladi u shakarni sotib olishga kelgan, ammo yanglish. Xizmatkor oqargan va juda hayajonlangan edi.

- Uyga bor, kaptar, - dedi u, - xonim sizni kutmoqda.

Sedrik stuldan sirpanib ketdi.

- Hurmatli men u bilan yurishimni istaydi, Maryam? - so'radi u. - Xayr, janob Xobbs, "U oziq-ovqat ofitseri bilan qaradi, - men yana tashrif buyuraman.

Sadrilaning g'alati tuyuldi, chunki Maryam unga ko'zlarini ochdi va boshini siqdi.

- Siz bilan nima kerak, Maryam? - U hayron qoldi. - Siz yaxshi emasmisiz? Bugun juda issiq ...

- Men yaxshiman, - deb javob berdi Maryam, - lekin bizda uyda g'alati narsalar bor.

- Sog'lom azizimmi? Uning boshidan boshi bormi? - Bola tashvish bilan so'radi.

Ammo yo'q, bu unday emas edi. Uyning eshigi oldida notanish aravacha turar edi va kichkina yashash xonasida kimdir onasi bilan gaplashdi. Maryam shoshilinch bola yuqori qavatni yuqoriga ko'tardi va qizil dusk bilan oq flanellardan yasalgan eng yaxshi yozgi kostyumga qo'ydi va jingalak sochlarini tarashdi.

- Hazrat! U uni hukm qildi. - Haqiqiy Rabbiy, Aristrat ... Baxtsiz baxt! ..

Bularning barchasi juda g'alati edi, lekin Sedrik onam unga hamma narsani tushuntirishiga amin edi, shuning uchun Maryam savol bermadi. Hojatxona tugagach, bola yugurib, yashash xonasiga kirdi. Kafedrada uzun bo'yli, aqlli yuz bilan ingichka eski jentlmen bor edi va Missis Missis yonida turdi. U juda oqarib ketgan, ko'z yoshlari qovoqlarida qaltirab ketdi.

- Oh, Seddi! - dedi u o'g'liga yugurib, uni quchoqlab o'pdi; U qo'rqib, xijolatli bo'lib tuyuldi. - Oh, Seddi, azizim! ..

Notanish janob o'rnidan turdi va ko'zlari bilan soqolga qaradi. Bolani inobatga olgan holda, u eng yomon iyagini sinchkovlik bilan tortdi.

Ko'rinishidan, u qoniqdi.

- Xo'sh, u nihoyat asta-sekin dedi: "Bu kichik Rabbimiz fojiachi!"

Har qanday odamning hayotidagi eng muhim narsa bu oila. Va bolalik oilasining oilada hurmat va sevgini saqlash qanchalik muhimligini tushunish juda muhimdir. Biroq, bu ruxsatsiz odamlar uchun ehtiyot bo'lmasligi kerak degani emas, ular ham iliqlik va yordamga muhtoj. Kichik bolalar romanini o'qiyotganda "Kichik Rabbiy Faungler" Frensis Bernettni qayta-qayta eslang. Kitob yuz yil oldin yozilgan, ammo u hali ham o'quvchilar tomonidan juda yaxshi ko'rgan. Ota-onalarga o'z farzandlariga ularda yaxshi his-tuyg'ular ko'tarish uchun o'qishlari mumkin. Roman 19-asr oxiri Angliya muhitini hayratda qoldiradi, ammo shu bilan birga, axloqi hammaga yoqmaydi.

Kichik bolakay Boy Sedrik Nyu-Yorkda onam bilan yashaydi. Ota vafotidan keyin, ularning oilasi moddiy qiyinchiliklarga duch kelmoqda, agar qandaydir kam ta'minlangan normal mavjudlikni ta'minlash uchun pul topadi. U bolaga o'zlarining muammolari bilan bog'liq bo'lgan tushunchani, boshqalarga hamdard bo'lishga o'rgatadi. Ammo, ularning qashshoqligi sababli Sedrich yorqin kelajakni kutmoqda.

Bir kuni Mamlakat yashaydigan uy yashaydigan uy, advokat, buyuk Britaniyaning mashhur grafikning Mashhur grafik merosining merosxo'r ekanligini xabar qilmoqda. Bu yangiliklar va xafagarchilik va xafagarchiliklar, chunki onaning va o'g'lning grafikasi iltimosiga binoan ajralish kerak. Sedrik bobosiga kelganda, u butunlay boshqa dunyoni ko'radi. Bobom bir xil makonni va o'zini o'zi kabi takabbur vorisni tarbiyalashni xohlaydi. Biroq, Sedrik o'zining ideallarini o'zgartirishga tayyor emas. Asta-sekin u bobosiga ta'sir qiladi va mehribonlikni namoyon etish va boshqalarga yordam berish muhimdir.

Ish bolalar uchun kitobning janriga tegishli. U 1886 yilda va'zgo'y tomonidan nashr etilgan. Kitob "eng haqiqiy o'g'il bolalar" seriyasiga kiritilgan. Bizning saytimizda FB2, RTF, EPUB, PDF, TXT formatida yoki Internetda o'qish kitobini yuklab olishingiz mumkin. Kitobning reytingi 5 dan 4,41 yoshdan iborat bo'lib, bu erda siz kitob bilan tanishadigan o'quvchilarning sharhlarini va ularning fikrini bilib olishingiz mumkin. Hamkorimizning onlayn-do'konida siz kitobni qog'oz versiyasida sotib olishingiz va o'qishingiz mumkin.

Zedrik bu haqda hech narsa bilmaslikka qaror qildi, u otasi ingliz ekanligini bilar edi; Ammo u Zidrik juda oz bo'lsa, o'ldi va shuning uchun u uni unchalik esladi; U shunchaki dadam ko'k ko'zlari va uzun mo'ylovi va elkasida o'tirgan xonalar atrofida sayohat qilish uchun juda qiziqarli ekanligini esladi. Papa Djedrikning vafotidan keyin onasi bilan onasi bilan gaplashmaslik yaxshiroq ekanligiga amin edi. Kasallik paytida Zidrik uydan olib ketildi va opa qaytib kelib, allaqachon juda kasal bo'lganida, u juda kasal bo'lgan va onasi juda kasal edi, shunchaki kasal bo'lgan edi. U rangpar va ingichka bo'lgan, uning yoqimli yuzi g'oyib bo'lgan, ko'zlari achinardi va libos butunlay qora edi.

"Skava", deb so'radi opamiz so'radi (dadam uni har doim chaqirdi va bola unga taqlid qila boshladi), "Sut, dadam yaxshimi?"

U qo'llarini qaltirab, jingalak boshini ko'tarib, yuziga qaradi. Ehtimol, u zo'rg'a yo'qolmaydi.

"Sut," u takrorladi u, - deb ayting, u hozir yaxshimi? "

Ammo bu erda uning mehrli kichkina yuragi unga bo'ynini ham olib tashlash yaxshidir, ikkala qo'l bilan uning yonog'ini so'radi va ko'p marta o'padi; U qildi va u boshini yelkasiga tushirdi va achchiq qichqirdi.

- Ha, u yaxshi, - dedi u, - u juda yaxshi edi, lekin siz bilan hech kim qolmadi.

Garchi opamiz butunlay kichkina bola edi, ammo u o'zining uzun, chiroyli, yosh dadamning hech qachon qaytib kelmasligini anglab, u boshqa odamlar qanday o'lishini o'lmasligini tushundi; Va u o'zimni tushuna olmadi, nima uchun bunday bo'ldi. Onam har doim dadam haqida gapirganda yig'lagani sababli, u o'zini tez-tez aytmaslik yaxshiroqdir. Ko'p o'tmay, bola unga jimgina va harakatsiz o'tirmaslik kerakligiga amin bo'lib, yong'in yoki derazaga qaradi.

U va onam tanishlari kam edi va ular juda yolg'iz yashadilar, garchi ular juda yolg'iz yashadilar, garchi opam katta bo'lmaguncha va ularning mehmonlari bo'lmagan sabablarini tanimaganligini sezmadilar. Keyin u onasi kambag'al etim bo'lganini, Dadam unga uylanganida, dunyoda hech kim yo'q edi. U juda chiroyli va unga murojaat qilgan boy keksa ayolning hamrohi bilan yashadi. Bir paytlar Kedrik Herrolning oldiga tashrif buyuradi va yosh qizning ko'zlarida yosh qizni qanday ko'targanini ko'rdi va u juda yoqimli, begunoh va qayg'uli bo'lib tuyuldi, chunki u uni unuta olmadi. Ko'p o'tmay, ular bir-birlarini sinchkovlik bilan sevib qolishdi va nihoyat paydo bo'lishdi. Ammo bu nikoh ularning atrofidagi noroziliklarga sabab bo'ldi. Angliyada yashaganlarning hammasi g'azablandi va uning yomon fe'l-atvori bilan mashhur bo'lgan juda boy va diqqatga sazovor Rabbiy bor edi. Bundan tashqari, u Amerika va amerikaliklarni chin dildan nafratlanadi. Kapitandan tashqari, uning yana ikkita o'g'li bor edi. Qonunga ko'ra, ulardan boshi oilaviy unvonni va har bir Otaning asoslarini meros qilib olishlari kerak edi. Katta yoshdagi vafot etgan taqdirda, Kapitan Sekrik, boy va olijanob odamning a'zosi bo'lganligi sababli, u boy va olijanob odamning a'zosi bo'lgan.

Ammo oqsoqollar ega bo'lmagan aka-ukalarning yoshiga ega bo'lgan birodarlarning yoshiga ega bo'lgan voqea yuz berdi. Uning go'zal yuzi, nafis fikri, jasur va olijanob holat, aniq tabassum va baxuziy ovozi bor edi; U jasur va saxiy edi va bundan tashqari, ayniqsa hammaga Uni taniganlarga jalb qilgan eng mehribon yurakni egalladi. Bu uning akalari edi. Hali ham oroldagi bolalar ham o'rtoqlar tomonidan sevilmadilar; Keyinchalik universitetda bir oz fanni qilishdi, vaqt sarfladilar va haqiqiy do'stlarni qabul qilmadilar. Ular doimiy ravishda otasini, eski grafikani xafa qilishadi va mag'rurligini haqorat qildilar. Uning merosxo'rida uning ismini ulug'lamadi va o'zini isitib, isrofgarchilik va tabassum bo'lmagan odam jasorat va olijanoblikdan mahrum emas. Eski hisob-kitoblarga, faqat eng kamtar davlatni olgan uchinchi o'g'li, ular o'zlarining yuqori jamoatchiligini saqlab qolish uchun zarur bo'lgan barcha fazilatlarga ega bo'lishlari kerak edi. Ba'zan u yigitdan deyarli nafratlanganligi uchun, agar ular o'z merosxo'ridan tortib to unvon va boy estroda bo'lsa, u ularga bergan ma'lumotlar bilan bog'liq edi; Ammo uning chuqurligida o'jar eski yurak, u hali ham kenja o'g'lini sevolmasdi. Uning g'azabidan biri bo'lganida, uni Aka-uka chalinish uchun yubordi, bu vaqtda u o'z akalari bilan doimiy taqqoslanmaslik uchun uni olib tashlashni istamaydi, bu hozirgina uning buzilgan xatti-harakati bilan juda ko'p tashvish tug'dirdi.

Ammo olti oydan keyin u yolg'iz his qila boshladi va yashirincha o'g'lini ko'rishga intildi. Bu hissiyotning ta'siri ostida u kapitanni olib kelish uchun xat yozdi, uni darhol uyga qaytishini talab qildi. Maktub harfga bo'lingan edi, unda Otasiga go'zal amerikalik va unga uylanish niyatida bo'lganligi haqida xabar bergan. Buni olgandan so'ng, eski grafikning xabari juda g'azablanadi; Kechasi uning fe'l-atvori qanday emasligidan qat'i nazar, u hech qachon g'azabga etib bormagan edi, go'yo bu xat qabul qilindi va uning xizmatkori, xonaning oldingi narsasi, uni boyitishi mumkin deb o'yladi. U butun soatni davom ettirganida, u qafasdagi yo'lbars singari yugurdi, ammo nihoyat stolga o'tirdi va uning uyiga yaqinlashmaydi va hech qachon Unga va birodarlar bilan yozma ravishda yozib qo'ydi. Uning yozishicha, kapitan xohlagan qaerda yashashni va u oilasidan abadiy qolishini istagan joyda yashashni xohlashi mumkinligini va albatta Ota tomonidan qo'llab-quvvatlanmasligi mumkinligini aytdi.

Kapitan juda muhrlangan; U Angliyani juda yaxshi ko'rar va o'z ona shahriga qattiq bog'langan; U hatto o'zining qattiq otaini ham yaxshi ko'rar va uning xazillarini ko'rib, undan afsuslangan; Ammo u shu daqiqadan boshlab udan hech qanday yordam yoki qo'llab-quvvatlashi mumkin emasligini ham bilardi. Avvaliga u nima qilishni bilmas edi: u ishlashga o'rgatmagan, u amaliy tajribadan mahrum bo'lgan, ammo u juda ko'p jasoratli bo'lgan, ammo keyin u Britaniya armiyasida o'z mavqeini sotish uchun shoshilinch; Uzoq zinapoyadan keyin u Nyu-Yorkda joy topdi va uylandi. Angliyadagi avvalgi hayoti bilan taqqoslaganda juda sezgir edi, lekin u yosh va baxtli edi va o'jar mehnati unga yaxshi kelajakni yaratishga yordam berishiga umid qildi. U shaharning uzoq ko'chalaridan birida kichkina uyni sotib olgan edi, uning o'g'li u erda tug'ilgan va butun umri unga bir daqiqa vaqt davomida tavba qilmaganligi uchun juda yaxshi, quvnoq, quvonchliroq, kamtarin tuyuldi Uning go'zal do'stiga uylanganligi, eng ko'p narsa, bu maftunkor va bir-birlarini yaxshi ko'rishganligi.

Uning xotini juda maftunkor edi va o'g'li Ota va onasini tenglashtirdi. Garchi u juda kamtarona sharoitda tug'ilgan bo'lsa ham, lekin butun dunyoda u kabi baxtli bola yo'qdek tuyuldi. Birinchidan, u har doim sog'lom edi va hech kimning tashvishlarini boshqa hech kimning tashvishini yo'qotdi, u faqat zavqni etkazgan va, uchinchisi, u juda yaxshi edi. Boshqa bolalardan farqli o'laroq, u olti oy davomida eng yumshoq, ingichka, oltin jingalak sochlar bilan butun dona shlyapa kiygan edi. Uning uzun kirpiklari va chiroyli yuzlari katta jigarrang ko'zlari bor edi; Orqa va uning oyoqlari shunchalik kuchli ediki, oiladan to'qqiz oy yurishni o'rgandi; Shu bilan birga, u juda noyob xatti-harakati bilan ajralib turardi, bu esa hamma zavq bilan osilgan edi. Aftidan, u do'stlari bilan hamma deb hisoblagan va agar u ko'chada kichkina nogironlar aravachasiga o'ralgan bo'lsa, u odatda notanish odamga jiddiy qarashga shoshildi va keyin jozibali jilmayib qo'ydi. Shundan keyin ota-onasi yonida yashagan har bir kishi uni sevishgan va uni ham chimchiladilar, u dunyoda dunyoning xushbo'y odamini eshitmagan.

Nyu-Yorkda kambag'al ko'chalardan birida sodir bo'lgan. Bu erda uyning birida onasi bilan Sediri yashar edi. Ular kambag'al edi, ayniqsa otasi Ardik Erol vafot etgandan keyin vafot etdi. Ammo, bobo sedrikidan xabar olib kelgan ularga qandaydir advokat keldi. U millioner edi, lekin Amerikani va amerikaliklarni juda yaxshi ko'rmadi. U o'g'li amerikalik turmush qurganida yoqmadi. Ammo Otaning akasi Kedrik vafot etganida, u boboning shtatining yagona merosi bo'lib chiqadi va Rabbimiz qal'asi unvonidir. Shuning uchun bobom Sedrik Angliyaga ko'chib o'tishini va u erda o'rganishni istaydi. U o'qish uchun pul to'laydi va onasi uni bezovta qilmasligi mumkinligini almashtirishda uy va tarkibni taklif qiladi. Ammo uning taklifini rad etadi.

Sedrik Angliyaga kelib, go'zal uyni ko'radi va uning bobosi munosib inson ekanligiga ishonadi. Shuning uchun, hisobni uyning ijarachilariga tegishli, ammo u bolalarga xayrli so'z. Ammo bu erda poyabzal poyabzali tozalovchi Dik Titon Xobsuni Aytadi Xobsunni Dik Benjaminning akasi dahshatli ayol bilan turmush qurganidan keyin vafot etdi. Ammo bola paydo bo'lishidan keyin u uni tashladi. Benjamin Kaliforniyaga bordi, ammo qandaydir dik omon qoladi. Darhol meros uchun yana bir raqibga o'xshaydi, ammo Cedrikning onasi bu nikohdan tashqari O'g'il ekanligini aytadi.

Keyin Dik va Benjamin Angliyaga murojaat qilishadi. U erga kelganida, arizachida ular Benyaminning sobiq xotini ekanligini tan olishadi. Shundan so'ng Benyamin Kaliforniyaga qaytib keladi va o'g'lini yolg'iz ko'taradi. Grafik va kelin bilan Amerikadan tanishib, uni yolg'ondan ko'ra yaxshiroq deb bilishadi. Hisobot Sedrikni o'qitish bilan shug'ullanish va uni aristokrat qilishni xohlaydi. O'z navbatida, nevarasi uning bobosiga rahm-shafqat va uni boshdan kechirishi kerakligini aytadi. Sezilarli o'zgarishlar sezilarli darajada. Sedrik onasi va janob Hobs bilan uchrashadi, u unga qarashini aytadi.

Ushbu hikoya kattalar kichkina bola misolida qanday bo'lishi kerakligini o'rgatadi. Bu shubhasiz faqat yaxshi va rahm-shafqat, odamlar o'rtasidagi munosabatlar haqida faqat eng yorqin xotiralar qoldiradi.

Tasvir yoki rasm Bernett - Kichik Reb Wordler

O'quvchining kundaligi uchun boshqa protsellar

• Xulosa Shmelevning qisqacha mazmuni

  Ushbu mahsulot o'qish uchun etarlicha og'ir. Uni qaytarib olish deyarli mumkin emas. Kitob Shmelev faqat depressiv kayfiyatni o'z ichiga oladi, sodir bo'layotgan narsalarning umidsizligini ta'kidlaydi.

• Astafiyevning tushishi haqida qisqacha ma'lumot

  Muallifning o'g'li va katta akasi uchun Tagaguda, Muallifning mahalliy aholisi tomonidan g'ayrioddiy omon qolgan nutq bilan ajralib turadigan "Aygaguda" hududida baliq ovlashda sodir bo'ladi.

• Xulosa Oq bulutli Chigh Xan Aytmatova

  Faqat xiralashgan sham bilan yoritilgan yopiq xonada ayol derazaga qaraydi. U eri va otasining otasini kutmoqda. O'g'il bolalar uxlaydilar. Ehtimol, ular ham ota-onani orzu qiladilar.

• Qisqa tarkib malikasi Margo dummasi

  XVI asr, Frantsiya, Parij. Balki - katoliklarning qonli to'qnashuvi va Genotovning qonli to'qnashuvi. Frantsiya qiroli tomonidan ikkiyuzlamachilikning Katolio Charlz Ix Warningni yarashtirish istagi haqida yangi pogromlar va qotilliklarni olib boradi

• Xulosa Gaida harbiy sir

  Natka Shegalovning asosiy qahramoni, uchuvchi bo'lish orzusi oshadi, ammo taqdir unga bunday imkoniyat bermaydi va kashshof lagerga bolalarni tarbiyalashni nazarda tutmaydi. Natka bu natijadan juda xafa bo'lib, uning orzusi undan uzoqroqqa aylanmoqda