Eski rus yozuvi va slavyan alifbosi. Rossiyada yozishning ko'rinishi

01.04.2019

Shuningdek o'qing

Nega Sofya Goliknlyallyatomni afzal ko'rdi?

Do'konning nomining nomining ramziy ma'nosi a

Har qanday qadimiy madaniyatning asosi yozmoqda. Rossiyada u qachon kelib chiqqan? Uzoq vaqtdan beri Rusning maktubida xristianlik, cherkov kitoblari va ibodatlari bilan birga kelganligi bor. Biroq, bunga rozi bo'lish qiyin. Rossiyaning xristianlashtirishdan ancha oldin slavyan yozish mavjudligi to'g'risida guvohnoma mavjud. 1949 yilda Sovet arxeolog D.V. Smolenskiy yaqinidagi qazish paytida Aduusin X asr boshlariga tegishli, "gorushna" (ziravor) yozilgan goruselni topdi. Bu shuni anglatadiki, bu vaqtda Sharqiy Sulaymon muhitida xat bor edi, alifboni mavjud edi. Vizantiya diplomati va slavyan ma'rifat Kirillning guvohligi ham. XX asrda Cheron shahrida xizmat qilish paytida. U slavyan harflar bilan yozilgan Injilni uchratdi. Kelajakda Kirill va uning akasi Kivari, afsuski, sharqiy, janubiy va g'arbiy slavdlar tamoyillariga asoslanib, ularni xristianlashtirishdan ancha uzoq bo'lgan slavyan harflari asoslariga asoslangan edi.

Slavis Abuchi yaratgan tarixi: Vizantiya rohiblari Kirkill va Metyiyani Evropaning janubi-sharqidagi slavyan xalqlari orasida tarqatdi. Slavich tillarga tarjima qilish uchun yunon ilohiy kitoblar, ammo slavyan tillar ovozi ostidagi alifboni amalga oshirishi kerak edi. Shunday qilib, birodarlar, Kirillning ta'lim va iste'dodining foydasi bu vazifani bajarib, bu vazifani bajarish juda homilador bo'ldi.

Yaratuvchisining hurmati bilan yangi alifboda "kirillilik" nomini oldi.

Bir muncha vaqt, kirill, yana bir slavyan alifbosi - a Verbolire ishlatilgan. U harflarning tarkibiga ega edi, ammo yanada murakkab, bezak bilan.

Rossiyani xristianlashtirish, yozishni yanada rivojlantirishga kuchli turtki bo'ldi. Rossiyada Vladimir cherkov diplomi, Bolgariya, Bolgariya, Serbiya tarjimonlari boshlandi. Ular, ayniqsa Yaroslav hukmronligi davrida, donishmand va bolgariyaliklar cherkovi va dunyoviy tarkiblarning ko'plab tarjimalari paydo bo'ldi. Xususan, Vizantiniy tarixiy asarlar, masihiy avliyolarning hayoti. Ushbu tarjimalar vakolatli odamlarning mulki bo'ldi; Ular Shahzodalar, boyarskaya, savdogar o'rtacha, monastirlarda, cherkovlarda o'qiganlaridan xursand edilar.

XI asrdan Boy oilalarda nafaqat o'g'il bolalar, balki qizlar ham o'rgana boshladilar. Qizlarga qizlarni o'rgatish uchun Kievda ayollar monastirining asoschisi Vladimir Monoxiyaning asoschisi Vladimir Monoxiyaning asoschisi Vladimir Monoxiyaning asoschisi.

Shaharlar va shahar atrofidagi keng tarqalgan savodxonlikning yorqin dalilidir, bu tarjima diplomi deb nomlanadi.

Rossiyaning graffiti deb nomlangan yozuvlarda savodxonlikning yana bir qiziqishi bor. Ular cherkovlarning devorlariga qalblarini to'kish uchun bo'yashgan. Ushbu yozuvlar orasida hayot, shikoyatlar, ibodatlar haqida mulohaza yuritish. Mashhur Vladimir Monox, bir xil yosh kayfiyatda bo'lgan yana bir yigit bo'lgan, Kiyevdagi Kievning Sofia soborida yo'qolgan va uning nasroniy ismini "Vasiliy" degan savol bilan tanishtirdi. .

Qadimgi qo'lda yozilgan kitoblarni ishlab chiqarish qimmat va vaqt talab qiladigan masala. Ular uchun material pergamentga - maxsus kiyinish terisiga xizmat qildi.

Afsuski, eng qadimgi kitoblarning juda oz qismi saqlanib qolgan. Xi-XII asrlarning atigi 130 nusxasi mavjud. bizga etib bordi. Rossiyada o'rta asrlarda bir nechta harflar biladi. O'rta asrlarda qo'lyozma sarlavhasini bezash uchun ular maxsus, bezak shriftlarini yozadilar. Xatlar tiz cho'kib, o'zaro bog'langan (bu erdan va vinch), bezak lentaga o'xshash matnni shakllantirish. Yozma ravishda yozma ravishda qog'ozda yozilgan. Oltin va kumush idishlar, matolar ko'pincha nafis yozuvlar bilan qoplangan. XIX asrgacha qadimgi harflarning barcha turlari. Biroq, bu Vyaz, ammo qadimgi eski kitoblarda va "eski" yozuvlarida.

Eski Rossiya kitoblarining sahifalarida matn bir yoki ikkita ustunda joylashgan edi. Harflar chiziqda va katta harflarda almashilmagan. Ular qo'llar orasidagi odatdagi intervalsiz uzunroq qator bilan ipni to'ldirishdi. Biror joyni saqlash, asosan, unli harflar, harflar yuqorida yozgan yoki sarlavha belgisini - gorizontal chiziq almashtirildi. Masalan, Xudo, xonim, xushxabarimiz va boshqa so'zlarning oxiri foydalanishga topshirildi.

O'rta asrlardagi qo'lda yozilgan kitoblar oqlangan. Matndan oldin, albatta, ekranda ekranni olib borgan - bu bob yoki bo'lim nomi atrofida bir ramk shaklida kichik manzarali kompozitsiya. Birinchi, matndagi bosh harf "boshlang'ich" - bu bezak bilan bezatilgan, ba'zida erkak, hayvon, qushlar, ajoyib mavjudotda. Odatda boshlang'ich qizil edi. O'shandan beri ular: "Qizil satrdan yozing." "Tugatish" bo'limini tugatdi - kichik naqsh - masalan, tovuslarga o'xshash ikkita qushning tasviri.

Kitob haqidagi masalning eng qiyin ko'rinishi miniatyura edi. Eskizlar "Rassomlar" kitobsiz varaqlar va qizil choyshablar haqida yozdilar. Ko'pincha bu kitobning mijozlari yoki muallifi (masalan, xushxabarchilar), matnga rasmlar portretlari edi. Miniaturlar san'atiga katta ta'sir ko'rsatdi. Xefofan Yunon va Andrey Rubyev ikonika rassomlarining eng yaxshi ustalari "kitob miniatyuralari" yozdilar. Belgilar bilan taqqoslaganda kichikroq o'lchamlar badiiy ishlarning yanada nozikligini talab qildi.

"Slavyan-Aryan Vedalarning so'zlariga ko'ra, Slavyan-Aryan xalqlarining yozma maktubining asoschisi yozuvning to'rt shakli edi, ulardagi alifbosi va alifbolar ro'y berdi.

a) Sanskrit (SamCkrit) - mustaqil seksion ruhoniy.
Ta'badning qayg'usida raqsga tushadigan sankrit tilining shakli
Maxsus raqqosalar va chaqirilgan - Devsannn (endi bu Sanskritning shriftlari);
b) Firk; c) slavyan yugurishi, Boyanova madhi yugurishi; d) Sibir (Xakan) Runnica va boshqalar.

2. DAYAYY DAYRRAGI (Tasdiqlangan porloq yo'l) - ieroglif (mafkogramma). Yozilgan rasmlar. To'rtta hududda o'qing.

3. Musulmon shaklidagi aksessuar xat (Moliyaliklar).

Ushbu yozuv hozirgi "Ertusa" (Tirrhenian) deb nomlangan, keyinchalik yunoncha soddalashtirilgan va lotin yaratilgan yunoncha yunonlashgan qadimgi alifbosning asosini tashkil etgan.
Rossiya olimi PP Osshkinning qadimiy tillarni ochib berish haqidagi kitobida, Bobilning fenomeni, shuningdek, kapitsinli shiori bilan bog'liq: "Elektruzan o'qilmagan" Rassenskiy "ning juda o'ziga xos xususiyati (oyna). . OReshkin uning fikricha, qadimgi irqlarning "paerstrez tizimi" ning texnikasi va ularni engish bo'yicha tavsiyalar beradi. Ammo Rasky xati, biz uning nomidan ko'rinib turibdiki, harflar va so'zlarni, shuningdek, ushbu rasmlarni aniqlashni aniqlash usullari mavjud.
Bu xususiyat bir tarzda yoki boshqacha, irqlar yozuvining barcha shakllariga (slavyan ikki rog ') bo'lgan barcha shakllarga xosdir, chunki Bu Vedik ko'rinishlarning eng muhim namoyon bo'lishi, unga ko'ra, hamma narsa ikkiga bo'linadi, yana ulanadi, bu o'z aksini o'z aks ettirmasdan mavjud bo'lmaydi.

Antik davrdagi slavyan xalqlari orasida eng keng tarqalgan xat ("Prakirilliya" yoki "V. Xuinov" da "turdagi yugurish"). Uni ruhoniylar tomonidan va qimmatli tarmoqlar va o'zaro bog'liq shartnomalar tuzilganda ishlatilgan. Svyatourus xati shakllaridan biri bu Veleov kitobi tomonidan yozilgan yarim uchli harf edi. "Vellavitz" (ism shartli) kirillchidan katta bo'lib, yozadi Linguist V. Xuinov, deb yozadi Linguist V. Xuinov, alfavit va alifboni oralig'ida. Ushbu fonetik xususiyat "Cocaniya" kitobining "kalianchi", ya'ni I.E. H S. Novgorod Byorchinda juda keng uchraydi va hanuzgacha Novgorod nutqini ajratib turadi. "

Tashabbus shakli "Sloveniya" harfi bo'lib, unda Sanskritda bo'lgani kabi, "Tha", "BHA" va boshqalardan foydalanilgan. Ammo Sloveniya har kuni muloqot tizimi edi, shuning uchun Sloveniyaning soddalashtirilgan shakli, 49 ta rasm belgisi (asosiy) tashkil etilib, yozuvlar nafaqat so'z ustuni bilan o'tkazilgan, Ammo uning majoziy ma'nosi ham.
"IX asrda paydo bo'ladi. "Kirillilik" xristian cherkovining ehtiyojlari uchun masihiy bolgar tilining ehtiyojlari uchun Makedoniya tilida kitob-adabiy (Staroslavlyanskiy tili) sifatida Makedoniya tilidagi dialektsiyasidan foydalangan holda. Keyinchalik, jonli nutqning ta'siri ostida mahalliy tillar xususiyatlari asta-sekin so'rildi ... Bular keyingi mintaqaviy navlar Bolgariya, Serbiya, Rus va boshqalar cherkov slavyan tillari deb nomlangan.
Tahririyat kengashi yoki Izov. "(Goburev. Staroslavanskiy tili). Shunday qilib, biz slayistlarga ko'ra, Slayistlarga ko'ra, Staroslavlyanskiy va Cherkovda va ular qayerda va ular qaysi doirada foydalanishganini ko'rmoqdamiz. Qadimgi rus tili (xatning eng sodda versiyasi) Petrovskiy til islohotida yashagan.

5. Glagolitsa - savdo xatlari va keyinchalik ular afsonalar va nasroniy kitoblarni yozib olish uchun foydalanishni boshladilar.

6. Sloveniya xalqining maktubi (xususiyatlar va qisqartirish) - uy darajasidagi qisqacha xabarlarni uzatish.

7. Voevodskoye (harbiy) xat - maxfiy shifrlar.

8. Old harfi - har bir hukmdor o'ziga xosdir.

9. Tabiat xati va boshqalar.

O'sha kunlarda ular yog'och, loy, metalldan yasalgan stollarda, shuningdek, pergament, matolar, pivo, papirus kiygan jadvallarda yozishgan. Tushkunlik, gips, yog'och binolarda metall va suyak uchli novdalar bilan tirnalgan. 2000 yilda Novgorodda yog'och sahifalardan iborat kitob topildi - "VLAAEVA kitoblari" analogi Unga "Novgorod Sano" nomi berildi, chunki Unda shoh Dovudning uchta Zaburining mashhur matnlari kiritilgan. Ushbu kitob X va XI asrlar burchagida yaratilgan va rasmiy fan tomonidan tan olingan slavyan dunyoning eng qadimiy kitobidir.

"Ming yillik eski tadbirlar haqidagi yangi ma'lumot manbaining paydo bo'lishi har doim mo''jizaga o'xshaydi. Axir, bir necha asrlar davomida olimlarimizning yozma merosini olimlar e'tiboridan kelib chiqqan holda o'rganish juda qiyin, bu sezildi, misol, masalan, Rossiya gilamlarining yodgorliklari baholandi. Ha, va siz payqamoqchimisiz? Axir, xuddi shu boshlarning mavjudligi, suvga cho'mishdan oldin slavyanlar qadimiy madaniyat ("Rus gilamlarining qaytishi" emas. V. Torop).

Mahalliy tarixchilarning navbatdagi birinchi darajali topilishi "Boyanov Milliy Milliy Dinanning kengaytmasi" shartini "kengaytmali nashri" deb qabul qilgan doqiliq matn edi. 61-chi qatordan iborat matn vaqti-vaqti bilan ko'p azob chekdi. Protografni tiklash mumkin bo'lgan protifni tiklash mumkin edi va u o'z ismini oldi - Ladga hujjati.

1812 yilda Djazhavin Sankt-Peterburg kollektori Sulakasev kollektsiyasidan ikkita Runewewingsni nashr etdi. Bizning davrimizda e'lon qilingan oyatlarning siri haligacha qoldi. Va faqat hozirda ketma-ket ajratilgan chiziqlar soxta emasligi sababli, qayg'uli chiziqlar soxta emasligi sababli, qayg'uli o'yinlar bizni ishontirganidek, biz bizga ta'sirli xatning noyob yodgorliklari bizni ishontirdi.

Ladga hujjati sizga muhim xulosa chiqarish imkonini beradi. Rus raqami juda keng yurar va nafaqat ruhoniylar doiralarida, balki Patriarci (Plesova kitobi) sifatida yozish uchun ruhoniylar doiralarida ishlatilgan. Ladga va Novgorod, albatta, Rossiyada ba'zi noyob savodxonlik markazlari bilan Rossiyada yo'q edi. Rus qo'llarining alomatlari IX-X asrlarning qadimgi, oq urg'ochilar, eski Ryazan, Grodnodan olingan qadimgi qadimgi. Derjavinskiy arxividan olingan matn - hamma joyda vaqt yo'q bo'lgan yozma an'ananing konservati ...

Ikkala rektsion yodgorliklarning umumiyligi ko'p gapiradi. XIX asr boshlanishidan oldin ularning poydevorida yotqizilgan tarixiy an'analarning eskirishi (Sulakaziy nusxasi) patrialssi (mirolyubov - bizning) qalbakilashtirish g'oyasini bildiradi. Sulakadev davrida Patriarci tarkibidagi deyarli barcha ma'lumotlar fan tilida noma'lum edi. Xristianlik yilnomalari Slavs-kabinaliklar bugungi kunda: ".... l ^ ivyat brormistskiy, zhuujushki va ko'pchilikda nikohdir", degan nopokdir ... "

Patriarak mualliflari, slavyan xalqlari sharafiga ham qo'shilishdi. Biz sheriklaridan birini o'qiymiz: "Askold - bu qorong'i jangchi va faqat yunonlardan hech qanday qoidalar mavjud emas, ammo ba'zi bir vabarbarbarvarliklar mavjudligini tushunadi, ammo ba'zi bir vabarbarbarvarliklar mavjud. Bu faqat kulishi mumkin, chunki Kimperiyalar bizning ota-bobolarimiz edi va ular hayratda qolib, yunonlar qo'rqib ketgan cho'chqa go'shti sifatida tezlashadi. " Ladga hujjati Azob-uqubatlar haqidagi ta'rif bilan yakunlanadi. Xuddi shu narsa "Patriarci" da aytilgan: "Rossiya shimoldan janubga yuz marta buzilgan." Ammo "Patriarizm" da biz yarmida hujjatga kirgan fikrni davom ettiramiz: "Yiqilgan xavf paydo bo'ladi".

Bugungi kunda qadimgi bashorat qanchalik muhim! Derjanin bizning xotiramizning yo'q qilinishiga qarshi muvaffaqiyatli qarshilik ko'rsatgan misolni ko'rsatdi. So'nggi kunlariga qadar, rus xalqining buyuk o'g'li rus gilamlarining najodi va oxir-oqibat g'olib bo'lish uchun kurashgan. Biz bizga slavyan tsivilizatsiyani, kam qadimiy va kam bo'lmagan, boshqa odamlar tsivilizatsiyasidan ko'ra, biz uchun mo''jizaviy ravishda tirik yashayapmiz. "

Bolgariya yozuvchisi X-asrdagi Chernorizeta (Monk) Xerebranasi, Slavyan yozish boshlanishiga bag'ishlangan Xerebran harflar - "harflar haqida hikoya", bu harflar haqida.

XeRBRA antik davrda, qullar hali ham butparastlar bo'lganida, ularda xatlar bo'lmagan, ular "XOLADS va kesilgan" ni o'qib, hayron bo'lishdi. "Xususiyatlar" va "kesish" - bu boshqa xalqlarda ularning rivojlanishining dastlabki bosqichlarida boshqa xalqlarda taniqli bo'lgan daraxtdagi rasmlar va firibgarlik shaklida ibtidoiy yozish turidir. Slavalar suvga cho'mganida, jasur, ular nutqlarini Rim va yunon harflari bilan yozib olishga harakat qilishdi, ammo "umidsizliksiz", buyurtmasiz. Bunday urinishlar muvaffaqiyatsizlikka sabab bo'ldi, chunki na slavyan nutqning ko'plab maxsus tovushlarini uzatish uchun na yunon va lotin alifbosi mavjud emas. "Shunday qilib, ko'p yillar o'tdi," Slavyan yozish yozuvlarining birinchi tarixchisi. Shunday qilib, bu Kiril va Misiyiy oldidan edi.

Kirill (konstantinning ismi) va uning akasi va uning akasi Agalonik shahrida "Gretaliki" ning Sovarlari Solun deb atalgan "Inaloniki" ning qirg'oqida tug'ilganlar. Shuning uchun Kirill va Metiyiy ko'pincha chaqiriladi sOLG aka-uka . Salonika Vizantiya imperiyasining eng katta shahri edi, bu uning atrofida juda ko'p slavyanlar yashagan va aniq, bolalikda o'g'il bolalar o'zlarining urf-odatlari va nutqlari bilan tanishishgan.

Birodarlar, sherning otasi, imperator qo'shinlaridagi o'rta darajadagi harbiy qo'mondon edi va bolalarga yaxshi ma'lumot berishga muvaffaq bo'ldi. Metiyiy (taxminan 815 - 6-iyul), o'qishni ajoyib tarzda o'rganish, yoshligida hokimi Vizantiyaning slavyan hududlaridan biriga hokim tayinlandi. "Hayot xodimi" sahifalarida aytilishicha, u u erda "barcha slavyan urf-odatlarga" bilib oldi. Biroq, "bu hayotdagi ko'plab tartibsizliklarni o'tkazish", dunyoviy karera bo'lishdan bosh tortdi, u 852 yillarga rohiblarga tegdi va keyinchalik Malayron monastiri Malayoda Osiyodagi polichron monastirining igumiga aylandi.

Kirill (827 - 14. II. 869) Yoshlar, u fanlar va fitologik qobiliyatlar bilan ajralib turdi. U o'z davridagi eng yirik olimlardagi Konstantinopol imperiyasida - grammatika va kelajakdagi podarxi. O'qishni tugatgan holda, avliyo Sofiya sobori va falsafa ta'lim bergani va falsafani o'rgatgan kutubxonachi bo'lib xizmat qildi.

O'rta asrlardagi Konstantin manbalarida ular ko'pincha faylasuf deb atashadi.

Vizantiya hukumati unga mas'ul vazifalarni bajargani haqida ko'proq minnatdorchilik bildirdi. Diplomatik vakolatxonalar doirasida u 851-852 yillarda Bag'dod xalifadida xristianlikni rivojlantirishga bordi. Metarius bilan birga 861 atrofida, Xazariyaga - yahudiylikni qabul qilgan turk tilli qabilalar holati. Xazoriya poytaxti Volgada zamonaviy Astraxandan yuqori bo'ldi.

Slavyan kitobining paydo bo'lishi holatlari haqida ma'lumotlarning faoliyati bizga birodarlar bilgan birodarlar bilgan kishi tomonidan yaratilgan birodarlar tomonidan yaratilgan qadimiy "Kiril hayoti" haqida aytilgan. Xazoriyaga, Cheronese shahrida - Qrimdagi Vizantiya boyliklari markazi (zamonaviy Separasta), Kirill Injil va "Rushki Pussi" da "Rushki Pussy" so'zida yozgan odamni uchratdi. Til va qisqa vaqt ichida u "Rushk" tilini o'zlashtirdi. Hayotdagi bu sirli joy turli xil ilmiy farazlarni keltirib chiqardi. "Rushki yozish" deb ishonilgan sharqiy slavdlarni yozish Keyinchalik Kiril eski slavyan allifbasini yaratishda ishlatilgan. Ammo, ehtimol, hayotning asl nusxasida "Surie", ya'ni Suriya, keyinchalik "Rushki" deb yozilgan Suriya, ya'ni Suriya.

862 yoki 863 yilda Konstantinopol Bezantium shahriga, shahzoda Buyuk Moravia Rostislavning elchilariga etib keldi. Ular Rostendiyning Vizantiya III talabiga javob berishdi: "Garchi bizning masihiymiz Yahovaning qonunini rad etishdi va bizda bizning tilimizda to'g'ri masihiy imonini aytib berdik. Vladyka, episkop va uning ustozlari. "

Buyuk Moravia 9-asrda g'arb slavyanlarining kuchli va kengligi bo'lgan. U Moravia, Slovakiya, Chexiya respublikasi, shuningdek, zamonaviy sloveniya va boshqa erlar tarkibiga kirdi. Biroq, buyuk Moraviya Rim Jamoatining ta'sirida bo'lgan va Lotin G'arbiy Evropada cherkov adabiyotining dominant tilidir. "Yoriqlar" deb ataladigan narsa - Lotin, yunon va ibroniycha uch tilni tan olingan. Rostislav shahzodasi mustaqil siyosat olib bordi: u muqaddas Rim imperiyasidan va nemis Lotinning tushunarsiz kvartiralarida cherkovga xizmat ko'rsatgan nemis ruhoniylari madaniyatini rivojlantirishga intildi. Shuning uchun u Vizantiyada elchixonani yubordi, ibodat va boshqa tillarda.

Rostislavning iltimosiga javoban Vizantiya hukumati Kiril va Misiyaning buyuk Moravia missiyasiga yuborildi.

O'sha vaqt o'tgach, Kirill Xazariydan qaytib kelgan, allaqachon slavyan alifbosida va yunon cherkovi kitoblarining slavyanga tarjimasini boshlagan edi. Moravian elchixonasidan oldin ham u o'ziga xoslikni yaratdi va Slavyan nutqining ABC rekordiga moslashtirdi - glagolitsa . Uning ismi ot fe'lidan kelib chiqadi, bu so'z, so'zni anglatadi. Fe'llar grafik uyg'unlik bilan tavsiflanadi. Uning ko'p harflari pastadir-o'xshash naqshga ega. Ba'zi olimlar, yunon minusi (skropper) harflarini olib tashladilar, boshqalari Xazar, Suriya, Koptic, Arman, Gruzin va boshqa qadimiy alifbolardagi manbasini qidirishdi. Kirill fe'llari yunondan olingan (ba'zan oyna aksidir) va ibroniycha (asosan uning Samariya navlarida) alifbolar. Fe'llardagi harflarning tartibi Yunon alifbosidagi harflar tartibiga yo'naltirilgan va shuning uchun Kirill o'z ixtiro asosidan voz kechmadi.

Biroq, uning alifbo yaratib, Kirillning o'zi bir qator yangi harflar bilan chiqadi. U eng muhim masihiy ramzlari va ularning kombinatsiyasidan foydalanadi: Xoch - xristianlik, gunoh va najotni yuvishning timsoli; Uchburchak - Muqaddas Uch Birlikning ramzi; Doira - abadiylik ramzi va boshqalar. az , qadimiy slavyan alifbosining birinchi harfi (zamonaviy) lekin ), muqaddas masihiylarning matnlarini yozib olish uchun yaratilgan, kesish shaklida.

, harflar izziya va so'z (Bizning va , dan ) Xuddi shu rasmni qabul qilib, tatusher va abadiylik belgilarini ulash: mos ravishda va boshqalar.

Fe'llar 9-asrning 60-80-yillarida Moraviyada dastlabki foydalanish joyida ishlatilgan. U erdan u Bolgariya (Makedoniya) va Xorvatiya bilan ajralib chiqdi, u erda keng tarqalgan. Og'zaki cherkov kitoblari XX asrda Xoruami-Glaglyshi tomonidan nashr etilgan. Ammo qadimgi Rossiyada fe'llar mos kelmadi. Uylardagi davrlarda u bu erda vaqti-vaqti bilan ishlatilgan va o'ziga xos sekretsiya sifatida ishlatilishi mumkin.

Ikkinchi qadimgi slavyan alifbosining vaqti shu erga keladi - kirillcha . U Kiril vafot etganidan keyin, IX asr oxirida Bolgariyadagi Kirgarning sharqidagi Metiyiyani yaratdi. Kirillik harflarining joylashuvi va ovozi shuni ko'rsatadiki, deyarli butunlay fe'llarga to'g'ri keladi, ammo harflar shaklidan keskin farq qiladi. Ushbu alifbonlar yunon tantanali harfga asoslangan - deb nomlangan charchagan . Biroq, sirli nutqning yunonchalarning yunonchalaridagi maxsus uzatish uchun zarur bo'lgan harflar fe'llardan olingan yoki namunalaridan iborat. Shunday qilib, Kirill ushbu alifbosi va uning ismi bilan bevosita bog'liq kirillcha To'liq oqlandi. Biroz o'zgartirilgan shaklda u rus, Belorusiya, Ukrainaliklar, serblar, bolgarlar, makedoniyaliklar va boshqa xalqlar tomonidan qo'llaniladi.

Birinchi kitobni slavyanga tarjima qilishdi?

Birodarlar tomonidan tarjima qilingan birinchi kitobda, Moravian elchixonasi oldida Xushxabar bo'lgan. Undan keyin havoriy, podsho va asta-sekin cherkovga sig'inishning bir darajasi yangi kiyimda vafot etdi. Transferlar jarayonida tuzildi birinchi umumiy adabiy til Odatda eski slavyanga aylanadi. Bu 9-asrning ikkinchi yarmida Kireka cherkovi va ularning talabalar tomonidan ijro etilgan yunon cherkovi kitoblarining slavyan tarjimalarining tili. O'sha uzoq davrning qo'lyozmalari bizning vaqtimizga erishmadi, ammo X-XI asrlarning keyingi og'zaki va kirilliligi saqlanib qolgan.

Slavyan slavyanning janubiy slavyancha (Makedoniya 9-bolgar tili), Kirill va Fassalonik shahrida bo'lib o'tgan bolasi bo'lib, Fasmaniy shahrida bo'lib o'tgan bolasi bo'lib, eski slavyan tilining milliy asosi bo'ldi. "Siz Sounyan va Solunyan Slavyanskiyda mutlaqo gapiryapsiz", deb gapirish, "Mixail III Aka-ukalarni shunday so'zlar bilan yubordi. Biz bu haqda "Variyiy hayotidan" bilib olamiz.

Boshida, eski slavyan tilidan, shuningdek boy tarjimasi va unda yaratilgan asl adabiyotlardan iborat edi ustida Milliy va xalqaro ahamiyatga ega. Eski slavyan kitobi turli slavyan mamlakatlarda mavjud bo'lib, u chexlar va slovaks, bolgarlar, serblar va slovenliklar, keyinchalik ota-bobolarimiz, sharqiy slavyanlar foydalangan. Eski slavyan tilining davomi uning mahalliy turlari edi - suv yoki muharrirlar. Ular tirik xalq nutqining ta'siri ostida eski slavyan tilidan shakllangan. Qadimgi rus, bolgar, makedoniyalik, serbiyalik, xorvatoz og'zaki, chex, Rumin Favorlar mavjud. Cherkovning sirtining turli xil asoslari orasidagi farqlar kichikdir. Shuning uchun, bir xil til hududida yaratilgan ishlar boshqa mamlakatlarda osonlikcha o'qish, tushunilgan va qayta yozilgan.

Yozma qadimiy Rossiya

Bolgariya yozuvchisi X-asrdagi Chernorizeta (Monk) Xerebranasi, Slavyan yozish boshlanishiga bag'ishlangan Xerebran harflar - "harflar haqida hikoya", bu harflar haqida.

Rostislavning iltimosiga javoban Vizantiya hukumati Kiril va Misiyaning buyuk Moravia missiyasiga yuborildi.

Biroq, uning alifbo yaratib, Kirillning o'zi bir qator yangi harflar bilan chiqadi. U eng muhim masihiy ramzlari va ularning kombinatsiyasidan foydalanadi: Xoch - xristianlik, gunoh va najotni yuvishning timsoli; Uchburchak - Muqaddas Uch Birlikning ramzi; Doira - abadiylik ramzi va boshqalar. az , qadimiy slavyan alifbosining birinchi harfi (zamonaviy) lekin ), muqaddas masihiy matnlarini yozib olish uchun aniqlangan, xochning shakli bor izziya va so'z (Bizning va , dan ) Xuddi shu rasmni qabul qilib, tatusher va abadiylik belgilarini ulash: mos ravishda va boshqalar.

Birinchi kitobni slavyanga tarjima qilishdi?

Qanday aka-uka -

Kirill (Konstantin faylasufer) va vingrius?

Buyuk Moraviyada ular shogirdlarini tanladilar, slavyan diplomlarini o'rgatishdi, Slavyanskiyda bo'linib, slavyan diplomini tayyorladilar. Va bu Germaniya ruhoniylari va "yoriqlar" ning eng kuchli noroziligi va qarshiligi sabab bo'ldi. Kiril va Metsiiy, ularning talabalari bilan birgalikda, nemis epotoplariga slavyan topinish uchun ruxsat berishga bo'ysunishga majbur bo'lgan. O'sha paytda, pravoslav va katoliklar oldida xristian cherkovining rasmiy bo'linmasi hali bo'lmagan (keyinchalik sodir bo'ladi - 1054 yilda sodir bo'ladi). Rimdagi yo'l qadimgi Pannia orqali yugurdi. U erda Kirill va Metiyiy "Xorita G'arbiy Vengriy" (Zary G'arbiy Vengriy), u erda Slovenenstencenstencents. Shahzoda Kolet Kirill va Metiyusni do'st va ittifoqchi sifatida qabul qildi: u o'zi slavyan diplomini o'rgangan va ularga 50 ga yaqin talaba bergan. Bir muncha vaqt, Kirill va Metsiniy Blavatenning asosiy qismida ishladilar va keyin Rimda davom etdilar.

Rimda, ular tantanali qabulni kutishgan. Nima uchunligini bilishni xohlaysizmi? Tajribali diplomatlar, ular bilan tajribali diplomatlar, havoriy Butrus va uchinchi Rim episkopining hikoyasi olib kelishdi. Bu juda, masihiylarni quvg'in paytida qora dengizda qora dengizga cho'kib ketgan. Qutlari Qrimda Qrimda, Cheronese shahrida Xazariyadagi elchixonada ochilgan. Papa o'zi, Adrian Iy, Kirill va Misiyiyga o'z ta'sirini kuchaytirishga intilish, Kirill va Misiyiy oldiga keldi.

Bu hal qiluvchi soat: "treyzchy" tarafdorlari bilan Kiril slavyan topinish huquqini himoya qildi va boshqa muqaddas tillar orasida slavyan tilning tengliklarini tan oldi. Adrian II, slavyan kitoblarni qabul qilib, ularni mustahkamlaydi va Sent-Meri cherkoviga qo'ydi. Shundan so'ng, yakkaka aka-uka va ularning talabalari "Sander Butrusning cherkovidagi slavdurani", shuningdek, boshqa Rim ma'badlarini kuylashdi. Shunday qilib, "Kirill hayoti" ...

Shundan ko'p o'tmay, Konstantin faylasufi kasal bo'lib qoldi. O'lim yondashuvini his qilib, u «o'z-o'zidan imidjani yaxshi ko'rardi» va yangi ismni qabul qildi. O'limdan oldin u o'zi Messiyani o'ziga chaqirdi va oxirgi iltimos bilan unga murojaat qildi. Go'yo ular umumiy sabablar hissasiga tushadigan kelajakdagi testlarning taqdimoti sifatida Kirillning so'zlariga ko'ra: "Bu erda birodarimiz, biz siz bilan bir-biringiz bilan bir-biringiz bilan bir-biringiz edik Bitta jo'yak va men o'sha kunni bitirgan holda dalaga tushaman. Siz tog'ni chindan ham yaxshi ko'rdingiz [Monacast Maxfiylik. - VC. ] Ammo tog 'uchun buxgalteriya hisobingizni tark etishga jur'at etolmaysizmi? "

1469 yil 14 fevral, Kirill 42 yoshida vafot etdi va Rimda San'sllement (San Clemente) cherkoviga ko'mildi. Uning tanasi u erda dam oladi.

Usullik uka irodasini bajardi va Slavyan kitobi uchun kurashni davom ettirdi. 870 yilda u Velikomolevskiy va "Blaviy" tamoyilini o'z ichiga olgan Sherli Diostes (Eycesan tumaniga) arxiyepiskop etib tayinlandi. Arxiyepiskopiya kafedrasida bo'lganida, Metiyiy Bibliya tarjimasini (Makkarevning Eski Ahd kitoblari), ko'plab liturgiya, aksariyat, cherkov o'qituvchilari va kanonik asarlardan tashqari tugatgan.

Ammo hayot uni va'daga va sadoqat uchun sadoqatni boshdan kechirganidek, u 870 yilda, u Bavariya ruhoniylari cherkoviga bo'ysunadigan hududlarni noqonuniy tortib olishda ayblashdi. Bavariya episkoplari to'plami Metiyani muhokama qildi va unga monastin qamoqxonasidagi eng yaqin shogirdlari bilan birga buyurdi. Bu shafqatsiz qonunsizlik edi, ammo episkoplar har qanday xarajatlarni ruhiy Cho'pon bilan nohaq bilan majburlash uchun istagan. Tadbirnomalar ma'lumotlariga ko'ra, Germaniya janubidagi monastirda mahbuslar eng og'ir qishda va kuchli yomg'ir paytida ochiq havoda ochiq havoda qolishdi. Dahshatli xulosa ikki yarim yilni cho'zdi, ammo hech qanday sinovlar temir irodasini buzishga qodir emas edi. Faqat kokelning shahzodasi petitsiyasi va papa kiyagialining shafoati chiqarilgan va arxiyepiyopopiya bo'limiga qaytarilgan. Slavyan cho'ponning faoliyati pravoslav va kanonik deb tan olindi.

Ammo ... 885 yil 6 aprelda Matienarning vafotidan keyin uning raqiblari papa stalining qul tilini ibodatda qul qilishni taqiqladilar. Va endi xabar allaqachon uchmoqda, Velikomolevskiy shahzoda Svayvatopikaning buyrug'i: "Bu kayfiyatda, muqaddas massa va sadati slavyan tilidagi ilohiy yo'lni egallashga jur'at etmasin ... Umumjahon imoni uchun nafratdan, unga yo'nalishga tushadi. - VC. ] Bosh. "

Rostislav amakisidan farqli o'laroq, mustaqil siyosat, Svyatopiko'tlar slavyanlarga sig'inish tarafdori emas va lotin ruhoniylarini qo'llab-quvvatladilar. U Kiril o'quvchilarini Buyuk Moraviadan haydab chiqarishni buyurdi. XII asrda, uning dastlabki taqsimoti hududida, eski Slavonic yozuvchisi Lotin tomonidan hokimiyatdan chetlatildi.

Ammo ... "Qalamda yozilgan narsa - siz boltani kesolmaysiz"! "Birodarlar Solunskiy" biznes ular bilan birga jur'at etmadi: eski slavyan kitobi boshqa slavyan mamlakatlarida rivojlanib boraverdi. Moravdan haydalgan Kiril va Metiyiyning o'quvchilari janubga xoram va janubi-sharqqa, janubiangacha bolgarlarga yo'l olishdi. Bolgarcha shahzoda Boris, Vizantiya marosimida mamlakatning qiroli oldida eski slavyan kitobining rivojlanishi uchun barcha zarur sharoitlar yaratilgan. Uning vorisi Tsar Simon (893-927) bilan bolgariyalik adabiyotning oltin davri keldi. Bolgariya tashqarisida bunday yozuvchilarning sobiti, Konstantin Preslavskiy, Jon Exyvavskiy, Jon Exyvskskiy, Jon Exarx Bolgarormsan Xerra. Ularning ijodida yakkama aka-ukalarning adabiy an'analarini davom ettirdi va ishlab chiqdi.

988 yil sarflash. Qadimgi Rus suvga cho'mgan.

Va bu unumdor erga (janubiy va kamroq darajada, g'arbiy slavyanlar orqali) IX-X asrlardagi Kiril va ularning talabalari tomonidan yaratilgan ulkan kitob merosi. Eski slavyan kitob boyligimiz milliy madaniyatimiz va ma'naviyatimiz asoslarini yaratdi.

Va birodarlar va ularning xalifalari, barcha slavyanlar nomidan, bitta iymon va birlashtirilgan, hamma uchun tushunarli bo'lgan barcha slavyanlar nomidan ish olib borishlariga qat'iy ishonishdi. "Pozhogovov" (muqadya) Injilga, "Kyrin" va "Bishop Konstantin Preslavskiy" ning barcha slavyan dunyosiga murojaat qilgan qadimiy slavyan she'rlari, qadimiy slavyan she'rlari.

Eshiting, slavyanlar hammasi

Bu sovg'a bizga Xudodan beriladi ...

Tinglash, slavyan odamlar!

Bu so'zni tinglang, chunki bu Xudodan.

Insonning ruhini to'ydiradigan so'z,

Yurak va ongni mustahkamlaydigan so'z,

Barchani Xudoni tanib-bilishga tayyorlaydigan so'z.

Qanday qilib yorug'liksiz hechGu quvonch bo'lmaydi,

Xudoning ijodiga qarab,

Ammo ularning go'zalligini ko'rmaslik,

Shunday qilib, har bir qalb harflarsiz

Xudoning qonuni aniq ko'rmaydi

Yozuv qonuni, ruhiy

Qonun, Xudoning jannatini ochish ...

Boshqa bir jon

O'lik odamda uni aylantiradi.

Tantanali madhiya Konstantin Preslavskiy slavyan ma'rifat va birdamlik g'oyasini o'z ichiga oladi. Va xuddi qadimgi qadimgi qadimgi asarlarda ham xuddi shunday fikrda. "Sloveniya tili [odamlar. - VC. ] Va bir qo'li bor ... - Biz XII asrning boshlarida "ichadik", biz "ichadim.

Bu ajoyib g'oya - bu slavyanlarning ma'rifat va birligi - azizlarning hayoti va asarlari - saril va taqsimlangan. Bizning kunimizda yorug'lik yo'qolmaydi.

Hech kimga sir emaski, qadimiy rus cherkovi adabiyotining paydo bo'lishi bunday jarayonni xristianlashtirish sifatida boshlangan. Muayyan ma'lumotlarga ko'ra, Rossiyadagi savodxonlik 998 yilda taniqli diniy xatti-harakatlardan so'ng Bolgariya tufayli paydo bo'ldi. Ushbu versiya mutlaqo to'g'ri emas edi. Tarixchilar Kiril va Misiye tufayli qadimgi rus yozuvi, shuningdek eski rus yozuvi paydo bo'lganligini ta'kidladilar.

Ko'pchilik, Rossiyada 988 yilgacha yozishi kerak edi va bu taniqli haqiqat. Ayrim tadqiqotchilar kitob bronza davrida paydo bo'lgan deb ta'kidlashadi. Vino slavyan yozishining paydo bo'lishiga bag'ishlangan jasur BlackBerry, bu jarayon bir nechta asosiy bosqichlarga ega bo'ldi. Asosiy bosqichlardan biri yunoncha harflarni, shuningdek lotin alifbosini olish edi. Shuning uchun eski rus harflari taniqli kelib chiqadi.

http://artgarary.ru/

Rossiyada yozishni rivojlantirishning xususiyatlari

Shuningdek, yozishni rivojlantirish ko'p mahalliy xalqlarning belgilariga ta'sir ko'rsatdi. Agar biz bunday belgilarning asosiy soni haqida gapiradigan bo'lsak, taxminan ikki yuzta edi. Tarixchilarning so'zlariga ko'ra, Chernyaxov deb atalgan tashuvchilar yunonlar va rimliklar bilan juda yaxshi munosabatlarni qo'llab-quvvatladilar. Ushbu madaniyatning ko'plab vakillari ko'pincha yozma ko'nikmalarning so'rilishi bo'lgan antiqiy shaharlarga tashrif buyurishdi.

Sankt-Sofiya sobori, Sofiya alifbosi aniqlandi, u devorga juda sifatli va katta ifodali harflar bilan tushdi. Ba'zi tadqiqotchilarga ko'ra, bu alifbonlar oddiy kirill. Asosiy farq faqat Sofia alifbosining qabul qilinishi mumkin emasligi haqida nomlanishi mumkin. Aytgancha, qadimgi rus maktublari juda ehtiyotkorlik bilan tasvirlangan. Bu shuni ko'rsatadiki, Sofiya alifbosi oldindan yozishning oldindan birining to'liq huquqiga loyiqdir, bu slavyan yozishning dastlabki bosqichini aks ettiradi.

Birinchi kutubxonani yaratish

Ta'kidlash joizki, XI asrda Yaroslav donoligi birinchi kutubxona paydo bo'lgan Kievdagi madaniy va o'quv markazini yaratdi. Ushbu kutubxonada, tarixchilarga ko'ra,
Juda muhim siyosiy hujjatlar, kontraktlarning turli matnlari va boshqa matnlar va boshqalar saqlandi. Shuningdek, siz ko'p sonli kitoblarni, asosan xristian adabiyotining, cherkov hujjatlarining va boshqalarning vakolatli tarjimalarini ko'rishingiz mumkin.

Sharqiy Slavyan yozish faqat Kirillning missiyalari tufayli paydo bo'lganligi ma'lum bo'ldi.

http://hvrax.ru/

Qadimgi rus yozuvining manbalari

Qadimgi rus yozuvining paydo bo'lishining asosiy manbai hali ham yunon manbalari sifatida xizmat qilgan. Eski rus ramzlari ham targ'ib qilindi. Birinchi kirillcha bir nechta variant mavjud edi. Bitta variant 38 harfdan iborat, boshqasi, 43 harfdan iborat. Ko'plab tarixchilar keyingi savolga javob berishga harakat qilmoqdalar: Cyl ixtiro qilgan alifbo nima edi?

Agar biz fe'l haqida gapiradigan bo'lsak, bu qadimiy rus yozuvini shakllantirishning butun davriy muammolaridan biridir. Aytgancha, bugungi kungacha fe'llarning kelib chiqishi. Bugungi kunda qadimgi rus alifbosi va o'qish tadqiqotchilar uchun topishmoq.

Eng muhimi, olimlar Kuchill birinchi alfavit, alifbo va yozishning paydo bo'lishiga juda ko'p kuch sarflashini isbotladi. Albatta, ushbu mavzu ko'plab o'nlab yillar davomida muzokaralar olib borilmoqda, chunki afsuski, afsuski, Rossiyaning yozishi haqidagi shunchalik ko'p dalillar yo'q.

VIDEO: Slavyan yozishning paydo bo'lishi tarixi

Shuningdek qarang:

Qadimgi Rossiyaning badiiy madaniyatining yodgorliklari - bu ajoyib arxitekturaning majlisidir, bu o'ziga xos go'zallik, shuningdek ajoyib inshootlar bilan ajralib turadigan. Shuni ta'kidlash kerakki, qadimgi Rossiyaning maqolamizda muhokama qilinadigan madaniy yodgorliklar eng ko'pdir
Hech kimga sir emaski, qadimgi tsivilizatsiyalar bir necha ming yil bor edi, shu vaqt ichida ular ilmiy va insoniyatning madaniy rivojlanishiga sezilarli darajada ta'sir ko'rsatmoqda. Ta'kidlash joizki, qadimgi tsivilizatsiya madaniy merosi juda boy, shuningdek moddiy madaniyatdir. Agar gapirsa
Qadimgi Rossiya turli xil san'atlar paydo bo'lgan va rivojlangan, biz gaplashamiz va bizning maqolamizda boramiz. Biz qadimiy Rossiyaning amaliy san'ati nima ekanligini, uning xususiyatlari va hokazolarini aytib berishga harakat qilamiz.