Modası geçmiş, artık standart konuşmada kullanılmayan kelimelerdir. Belirli bir kelimenin eski için geçerli olup olmadığını belirlemek için, sözlüksel analiz uygulayın. Şimdi bu kelimenin konuşmada nadiren kullanıldığını göstermelidir.

Eski sözcüklerin türlerinden biri tarihçilerdir, yani artık mevcut olmayan kavramların tanımlarıdır. İlgili, örneğin bir yatak odası, ticari marka, tüccar, provitister, foretor, çömlekçiyi alakalı olmaktan vazgeçmiş bir kişinin mesleklerinin veya sosyal pozisyonlarının tanımları arasında benzer bir kelime vardır. Çok sayıda tarihçilik, maddi kültürün nesnelerini gösterir, herkesin dışına - bir at, bir beacher, bir demet, lapti. Bu kategoriye ait bazı kelimelerin anlamı, en azından, en azından, çaba sarf etmeyen yerli hoparlörlerin kısımları bilinmektedir, ancak aktif sözlükte tarihçi yoktur.

Archaisms, başka bir kelimenin kullanıldığı notasyon için, dilde varlığa devam eden kavramları gösteren kelimelerdir. "Sırayla" yerine "" Demek "diyorlar ki," çağrı "-" uzun zamandır uzun zamandır "ve" göz "yerine -" göz "yerine. Bu kelimelerin bir kısmı, onları karşılayanlar için tamamen imkansızdır ve böylece zaten pasif bir kelime haznesinden düşer. Örneğin, "Çıngıraklar" kelimesi, birkaçı "boşuna" eşanlamlı olarak kabul eder. Aynı zamanda, kökleri "Vanity", "boşuna", gelen, en azından Rus dilinin pasif sözlüğünde olduğu sürece korunur.
Bazı ArchAismler, modern Rusça konuşmada, Phraseologism'in bileşenleri olarak kaldı. Özellikle, "Hem Zenitsa OKA'yla ilgilenme" ifadesi, "Zenitsa" da dahil olmak üzere bir kerede iki Archaism içeriyor, bu da "öğrenci" anlamına geliyor. Bu kelime, "oko" kelimesinin aksine, doğal hoparlörlerin ezici çoğunluğuna göre bile oluştu.

Kelimeler aktif kullanımdan çıkıyor ve yavaş yavaş pasif kelime haznesine düşüyor. Diğer şeylerin yanı sıra, statüsünün değişmesi toplumdaki değişikliklerden kaynaklanmaktadır. Ancak doğrudan dilsel faktörlerin rolü esastır. Önemli bir nokta, bu kelimenin geri kalanıyla bağlantısının sayısıdır. Çeşitli nitelikteki zengin sistemik ilişkiler kümesi olan bir kelime, pasif bir sözlüğe girmek için belirgin bir şekilde daha yavaş olacaktır.
Eski kelimeler mutlaka eski olmamalıdır. Ortaya çıkan nispeten yeni kelimeler hızlı bir şekilde ortaya çıkabilir. Bu, Sovyet zamanlarında ortaya çıkan birçok terim için geçerlidir. Aynı zamanda, Batalia (Battle), Victoria gibi Rus sözleri ve borçlanma ("zafer", ama bir kadın adı değil), "maltation" (zafer) gözlenir.

Archaism'ler, eskimişlerinin doğasına bağlı olarak bir dizi kategoriye ayrılır. Ana seçenek, kendi kendine sözcüksel Archaism'dir, bu tür kelimeler sonuna kadar modası geçmiştir. Örneğin, "IZH", "hangi" OKO "anlamına gelen, yani göz. Archaism Lexico-semantik, bir veya birkaç değerde modası geçmiş çok değerli bir kelime olarak kabul edilir. Örneğin, "utanç" kelimesi hala var, ancak artık "gözlük" anlamına gelmiyor. Lexico-fonetik, yazma ve kelimenin telaffuzunun arkeisamlarında değişti, ancak değer korunmuştur. "Gishvan" (şimdi İspanyolca) bu Archais kategorisini ifade eder. Lexico-Word biçimli Archaisov türü, bu formu eski haline getiren konsollar veya ekler içerir. Örneğin, daha önce "sonbahar" için fiilin bir versiyonunu vardı, şimdi sadece "düşmek" için mümkün.

Modern yazılı ve sözlü konuşmada eski kelimeler farklı hedeflerle kullanılabilir. Özellikle, tarihsel romanlar yazarken, stilizasyon için varlıkları gereklidir. Modern sözlü konuşmada, fonksiyonları, belirgin ifadelerin ifadesinde bir artış olabilir. Archaism'ler hem ciddi, yüksek ve ironik bir karakter ifadelerini verebilir.

Modası geçmiş, nadir ve unutulmuş kelimeler gibi görünebilir.

Büyük ana sayfaya geri dönün.

W.eski sözler, tıpkı gibi lehçeler, iki farklı grubu yayabilirsin: archaisms ve tarihçilikler .

Archaisms - Bunlar, yeni kelimelerin görünüşüyle \u200b\u200bbağlantılı olarak kullanıldığı kelimelerdir. Ancak eş anlamlıları modern Rusça.

Örneğin:

sağ el- sağ el, lanit- Yanaklar, ramen.- Omuzlar, chersla- Başlatma ve benzeri.

Ancak, arkadıların, yine de, eşanlamaların modern sözlerinden farklı olabileceğini söylemeye değer. Bu farklılıklar morfeme kompozisyonunda olabilir ( rybar- Balıkçı, arkadaş canlısı -dostluk), sözcüksel anlamlarında ( mide- bir hayat, misafir- tüccar,), gramer tasarımında ( balya'da- Topda, yönetici- Yürüt) ve fonetik özellikler ( mirrzal- Ayna, gishvan- İspanyolca). Birçok kelime tamamen çalındı, ama yine de modern eş anlamlılar var. Örneğin: paguba- Ölüm veya zarar, korumak- Umut ve sıkıca inan sırayla- için. Ve bu kelimelerin yorumlanmasında olası hataları önlemek için, sanatsal çalışmalarla çalışırken, eski kelime ve lehçelerin kelimesini veya akıllıca bir sözlük kullanmanız şiddetle tavsiye edilir.

Tarihçilikler - Bunlar, toplumun daha da gelişmesinin bir sonucu olarak tamamen ortadan kaybolan veya ortaya çıkan nesneleri gösteren kelimelerdir.

Birçok kelime, atalarımızın hayatının, fenomenlerimizin ve geçmişin ekonomisi ile ilgili olanların, bir zamanlar eski kültürün, sosyo-politik sistemle ilgili olanların çeşitli nesnelerini belirten tarihi birçoğa dönüşmüştür. Birçok tarihi, bir şekilde askeri konularla ilgili kelimeler arasında bulunur.

Örneğin:

Azaltılmış, zincir, alınmış, tahrikvb.

En eski kelimeler giyim nesneleri ve ev eşyaları olarak adlandırılır: lice, Svetts, Endow, Camzole, Armyak.

Ayrıca tarihçılara, Rusya'da mevcut olan başlığı, meslekler, pozisyonları, sınıfları belirten kelimelere atfedilebilir: kral, Lake, Boyar, Tokat, Kararlı, Burlak,tamircilikvb. Gibi üretim faaliyetleri at ve fabrikada.Patrik Yaşam Fenomenleri: satın alma, asansörler, doğmuş ve diğerleri. Gibi kaybolan teknolojiler tıp ve kalay.

Tarihçiler Sovyet döneminde ortaya çıkan sözler haline geldi. Bunlar gibi bu kelimeleri içerir: Üretici, Nep, Maknovets, LikBez, Budenovetsve bircok digerleri.

Bazen, Archaism'leri ve tarihçileri ayırt etmek çok zor olur. Bu, Rusya'nın kültürel geleneklerinin canlanması ve bu kelimelerin atasözleri ve sözlerdeki sıkça kullanılmasından ve diğer halk sanat eserlerinden kaynaklanmaktadır. Bu tür kelimeler arasında, Hristiyan ve dini bayramlar ve diğerlerini çağıran, ağırlığın uzunluğunu veya ölçümünün uzunluklarını belirten kelimeleri içerir.

Alfabe harflerle eski kelimeler sözlüğü:

• Kurt Bileti (Kurt Pasaportu)
  XIX yüzyılda, doktorun ismi, kamu hizmetine, bir eğitim kurumu, vb., Herkesin çalışmaları hakkında keskin bir şekilde olumsuz bir özelliğin anlamında cümlecikizme kullanılır.
  Bu dönüşün kökeni genellikle, böyle bir belgenin kazandığı bir kişinin 2-3 günden fazla bir yerde yaşamaya izin vermediği ve kurt gibi dolaşması gerektiği gerçeğiyle açıklanmaktadır.
  Ayrıca, Kurt'un birçok kombinasyonunda, kurt biletinin kazanan arasındaki muhalefeti ve diğer "normal" insanların arasındaki muhalefeti artıran "anormal, insanlıkça, hayvan" anlamına gelir.
• Mavi bir megrin gibi
  Phraseologism'in kökeni için birkaç seçenek var.
  1. Merin kelimesi Moğol Morin "at" dan geliyor. Tarihsel anıtlarda, SIV, Merin Siv çok tipik, sıfat mavi "açık gri, gri" hayvanın yaşlılarını gösterir. Fiil geçmiş farklı anlamda yalan söylüyor - "saçma sapan, kesilmiş; sohbet." Burada sixy merin - uzun bir işten sıkışmış bir aygır ve taşınabilir - zaten yaşlılıktan konuşan ve kurumsal bir saçma taşıyan bir adam.
  2. Merin - Aygır, Mavi - Eski. İfade, her zamanki gibi yaşlıların, gençler gibi korunmuş gibi, kendilerine ait olağan hizmeti ile açıklanmaktadır.
  3. Sıra, sessiz bir ata karşı aptal bir yaratık olarak tutumla ilişkilidir. Örneğin, Rus köylülerinden kaçınıldı, örneğin Sibirya merinine ilk karıyı koymak, çünkü "engellendi" - yanlış hale geldi.
• Dublaj vermek - Ölmek
  Ciro, fiille ağlamak için bağlanmıştır - "serin, hassasiyet, firma" Meşe tabağı her zaman sifalığa aşinadır. Peter Oak Tabutlar üzerinde bir vergi tanıttım - lüks için.
• Yaşayan, Sigara!
  İfadenin kökeni, XVIII yüzyılda Rusya'daki "Sigara" oyununla ilişkilidir. Oyuncular daireye oturdular ve birbirlerine "canlı, canlı, sigara içmek, ölü değil, bacaklar ince, ruh kısa ..." diyerek yanan raudiasyona geçti. Gasla'nın bir deliği olan, sigara içmeye başladı, sigara içmeye başladı. Daha sonra, bu oyun "Gori, Gori açıkça, dışarı çıkmamak" ile değiştirildi.
• Azaltmak
  Eski zamanda, neredeyse tüm nüfus, Rus köylerdeki nüfus okuma yazma bilmiyordu. Ekmek toprak sahibi, üretilen işler vb. Muhasebe için, sözde etiketler uygulanan etiketler - ahşap çubuklara (2 metre), üzerinde bıçakla bir bıçakla yapıldı. Etiketler iki bölüme ayrıldı, böylece dengeler her ikisinde de: kişi işverende kaldı, diğeri performanstır. Tüplü sayısına göre hesaplandı. Dolayısıyla "burun üzerindeki bruit" ifadesi, anlamı: güzel hatırlamak, geleceği dikkate almak.
• Biryulki'de oyna
  "Biryulki" de bir oyun Rusya'da Starin'de yaygındı. Küçük bir kanca çekimi yardımı ile, diğer yığınlardan biri olan diğer yığınlardan biri olan diğer yığınlardan biri - her türlü küçük oyuncak şeyler: balta, gözlük, sepetler, varil. Bu yüzden uzun kış akşamları sadece çocuklar değil, aynı zamanda yetişkinler de zaman geçirdiler.
  Zamanla, "Oyna Biryulki" ifadesi boş eğlence anlamına gelmeye başladı.
• Laptem şarkı molası
  Lapti - Lyk'tan (Subkorteks Dudak Katmanı), sadece bacakların ayağını kapsayan, - Rusya'da fakir köylülerin ayakkabısı için tek kullanıcıydı ve lahanadan çorba çorbası en basit ve sevgili yemektir. Ailenin zenginliğine ve yılın zamanına bağlı olarak, merkezler yeşil, yani, bir kuzukulağı veya ekşi olan, etli lahana, etli veya lansmansız - yazma sırasında ya da aşırı yoksulluk durumu.
  Botlarını ve daha zarif bir yemek kazanamayan bir adam hakkında, "lanet olası, yani, korkunç bir yoksulluk ve cehalette yaşıyor.
• Geyik yavrusu
  "Lebesit" kelimesi Almanca ifadesinden geliyor "Ich Liebe Sie" (Lebe Zi - Seni seviyorum). Bu "Lebe Zi" nin sık sık tekrarlanmasında samimiyetnameyi görmek, Rus halkı bu Almanca kelimelerden "Lebesit" kelimesine kadar yoğun bir şekilde kuruldu - birinin tadını çıkarmak, birinin yerini aramak için birinin tadını çıkarmak demektir.
• Çamurlu suda balık
  Uzun zamandır, özellikle yumurtlama sırasında balık tutma yöntemlerinden biri olmuştur. Eski Yunan şairi Ezopa'nın bilinen masalları, ağların etrafındaki suyu mırıldanmış bir balıkçı hakkında, orada kör bir balık kullanıyor. Sonra ifade balıkçılıktan çıktı ve belirsiz bir ortamdan yararlanmak için daha fazla önem kazandı.
  Bilinen ve Atasözü: "Balıkçılıktan önce, [İhtiyacınız oldu]," yani "bu," bu, "fayda sağlamak için kasıtlı olarak karışıklık yaratır."
• Küçük yavru
  İfade köylü herkesin geldi. Rus Kuzey Sokh topraklarında 3 ila 60 metreden köylü bir topluluktur. Ve küçük tank çok fakir bir topluluk olarak adlandırıldı ve daha sonra yoksul sakinleri. Daha sonra, sığ turta, devlet yapısında düşük bir pozisyonu işgal eden yetkililer çağrılmaya başladı.
• Hırsız şapkası yanıyor
  İfade, hırsız pazarında nasıl buldukları hakkında eski bir şakaya geri döner.
  Boşuna hırsızı bulmaya çalıştıktan sonra, insanlar büyücüye yardım için döndü; Yüksek sesle bağırdı: "İzle! Hırsızda, şapka yanıyor!" Ve aniden herkes bir tür adamın kapağını ne aldığını gördü. Yani hırsız keşfedildi ve belirgindi.
• Kafanı yıka
  Eski günlerde kraliyet askeri süresiz olarak görev yaptı ya da engelliler. 1793'ten bu yana, 25 yıllık bir askerlik terimi tanıtıldı. Toprak sahibinin, provinity'nin kalesini askerlere vermesi hakkına sahipti. Acemiler (acemiler) (acemiler) saçlarını kaydırdılar ve onlar hakkında şunları söylediler: "Bend", "alnın yıkanması", "kafa yıkandı", "kafasını sardı" ifadesi, tehditle eşanlamlı hükümdarların lordlarında "). Taşınabilir anlamda "Bir kafa ipucu" anlamına gelir: sıkı bir kınama yapmak için, sallanmak zordur.
• Ne balık ne de fowl
  XVI yüzyılın Batı ve Orta Avrupa'da, Hristiyanlık - Protestancılıkta (Lat. "Protesto, Nesne") yeni bir kurs ortaya çıktı. Catholics'in aksine Protestanlar, Roma'nın Papasına karşı çıktı, kutsal melekleri, bir manastırı reddetti, herkesin kendisinin kendisinin Tanrı ile irtibata geçebileceğini savunuyor. Onların ayinleri basit ve ucuzdu. Katolikler ve Protestanlar arasında inatçı bir mücadele vardı. Bazıları Hristiyan emirlerine uygun olarak mütevazı - et, diğerleri tercih edilen yağsız balık yedi. Bir kişi herhangi bir hareketi bitiremediyse, "hiç balık ya da et yok" olarak adlandırılıyordu. Zamanla, aktif, bağımsız eylemlere sahip olmayan açıkça belirgin bir yaşam pozisyonuna sahip olmayan bir kişi hakkında konuşmaya başladı.
• Örnekleri koymak için hiçbir yerde - tasfiye edilmeyen kadın hakkında onaylamıyor.
  Bir sahibinden diğerine taşınan altın şeyle karşılaştırmaya dayanan bir ifade. Her yeni mal sahibi, ürünü bir kuyumcudan kontrol etmek ve bir örnek koymak istedi. Ürün birçok elinizde olduğunda, artık örnek için bir yer yoktu.
• Yıkama değil, bu yüzden Katalym
  Elektrikin icadından önce, ağır bir dökme demir demir ateşe ayrıldı ve soğuduğuna kadar, onları iç çamaşırlarını okşadı. Ancak bu süreç şiddetliydi ve belirli bir beceriyi talep etti, bu yüzden sık sık "haddelenmiş" iç çamaşırı. Bunun için, yıkanmış ve neredeyse kurutulmuş iç çamaşırı özel bir rink üzerinde sabitlendi - hamurun şu anda yuvarlandığı gibi yuvarlak bir tahta. Ardından rubel yardımı ile - bir kollu kavisli bir oluklu panel - oklava sargı ile birlikte, geniş bir yassı tahta boyunca haddelenmiştir. Bu durumda, kumaş gerildi ve düzeltildi. Profesyonel Booms, çamaşır tamamen başarılı olmasa bile, iyi etiket ketenlerinin daha yeni bir görünüme sahip olduğunu biliyordu.
  Böylece ifade "Yıkama, bu yüzden Katalym", yani bir sonuç elde etmek için başka bir şekilde ortaya çıktı.
• Bol şans - Hiçbir şeyde iyi şanslar diliyorum.
  İfade, aslen kirli mukavemeti aldatmak için tasarlanmış bir "büyü" olarak kullanılmıştır (Böyle bir ifade avcılık için gözlendi; iyi şanslar "yapımının" prodüksiyonunu "düzeltebileceğine inanılıyordu.
  Cevap "Cehenneme!" Avcıyı güvence altına alması gerekiyordu. Cehenneme - bu bir tür tipi değil "cehenneme gitti!", Ve lütfen cehenneme gidin ve ona bunu söyleyin (avcının bir kabartmak veya kalem alamadığı hakkında). Sonra kirli, aksine olacak ve gerekli olduğu bir şey olacaktır: Avcı "yavru ve tüy ile" dönecek, yani avla birlikte.
• Kılıçları sözlü olarak içiyoruz
  İfade, eski Ahit'e geri döndü, burada "Halkların kılıçları kapattığında ve oraklar üzerindeki mızrakları yakalayacaklar: insanları kılıç halkına kaldırmayacak ve öğrenmeyeceklerdir. kavga."
  Eski Slavonik dilinde "sözlü" - dünyanın işlenmesi için bir araç, bir pulluk gibi bir şey. Evrensel bir dünya kurmanın rüyası, Sovyet heykeltıraşının heykelinde mecazi olarak ifade edilir. Vuchetich, bir demirci tasvir eden, kılıcını New York'taki BM binasının önünde kurulu bir pullukta geçerken.
• Goof
  Losak, yünün temizlendiği arabada dişlerde bir tamburdur. Promot'a - Saklayacak, kollarını kaybetti. Teyze içine girin - garip bir konumda başını belaya sokun.
• Pantülü ile uzun
  Karışıklık içinde iptal et, karıştır.
  Panselk, kaybolması kolay olan sarkıt mağarasına ve grotes ile birlikte, Bıkkın Bir Pitelk, Attika (Yunanistan).
• Saman dul
  Ruslar, Almanlar ve bir dizi başka ülke arasında saman demet, sonuçlandırılmış anlaşmanın bir sembolü olarak görev yaptı: evlilik veya satışın verilmesi. Samanı kırmak için sözleşmeyi kırmak içindir, dağılmaktadır. Rye Snip'teki yatağın yeni evlilerini çaba göstermek için özel de vardı. Samanın renklerinden ve düğün çelenklerinin renklerinden. Çelenk (Sanskritçe "Viyana" - "Bunch" kelimesinden, saç demetinin anlamında) evliliğin bir sembolüydü.
  Kocası uzun süre bir yere gitmişse, kadının bir samanda kaldığını söylediler, bu yüzden "Saman Dul" ifadesi ortaya çıktı.
• Ocaktan dans
  İfade, XIX Century V.A.'in Rus yazarının romanı sayesinde popüler hale geldi. Sleptsova "iyi adam". Romanın ana kahramanı "Ostive Nobleman" Sergei Terebenev, Avrupa'nın uzun bir gezgin balığı sonrasında Rusya'ya geri döner. Çocukluk çağında dans etmek için nasıl öğretildiğini hatırlıyor. Seryozha'nın tüm hareketleri sobadan başladı ve eğer yanılıyorsam, öğretmen onunla konuştu: "Peki, ocağa git, önce başla." Terebenev, yaşam çemberinin kapandığını fark etti: köyden başladı, sonra Moskova, Avrupa ve kenara ulaştı, yine köye, ocağa geri döndü.
• TERCHED KALACH
  Rusya'da Kalach, bir taşıma ile bir kale şeklinde buğday ekmeğidir. Rendelenmiş Kalach, uzun ve rendelenmiş dik bir kamera hamurundan pişirildi. Dolayısıyla "Trat değil, nane değil, Kalach olmayacak," terbiyesiz bir anlamda: "İnsanlar tarafından öğretilir" anlamına gelir. Ve "rendelenmiş kalach" kelimeleri kapsandı - bu yüzden deneyimli, birçok kişiden oluşan bir insanı olan bir adamla konuştular.
• Çekmek
  Takımcı, nakış için kullanılan çok ince, düzleştirilmiş, bükülmüş altın veya gümüş tel. Üretim reaniti, gerilmesinden oluşuyor. Bu çalışma elle yapılır, sıkıcı monotonluk ve çok zaman alır. Bu nedenle, "akan Aquaitel'i çekin" ifadesi (veya "bir kanilen üretmek için" figüratif bir anlamda ortaya çıkmaya başladı: Monoton, sıkıcı bir şey yapmak, can sıkıcı zaman kaybına neden olur.
• Kek üzerine çizgide
  Derin antik çağda, Kuligami, Drechy ormanlarında Poliany adlı. Paganlar onları büyülü olarak kabul etti. Daha sonra, insanlar ormanın derinliğini derinleştiriyorlardı, Kuligi'yi bütün ailenle yerleşti. Dolayısıyla ifade: Kek üzerindeki hatta, yani çok uzak.
• Çok
  Slav mitolojisinde, Chur veya Shchur - Atalar, Atalar, Sade bir odaklanma tanrısı - ev.
  Orijinal "chur" anlamına geliyordu: limit, sınır.
  Buradan, ben yol açtı: "chur", bir şeyi ilgilendiren yasağı, bir tür eylem için hareket etmek, bazı sınırlar için ("kirli güç", oyunlarda, vb. Gibi büyüler.), Uyma zorunluluğu Bazı durumlar, ikna.
  "Çok fazla" kelimesi "Chur" kelimesinden doğdu, anlam: "Chur" den geçin, sınırın ötesine geçin. "Aşırı kilolu", aşırı derecede değil, aşırı derecede değil.
• Masherochka ile Shershell
  XVIII yüzyıla kadar kadınlar bir ev eğitimi aldı. 1764'te, Swenzen Smolny Bayan Manastırı'nda St. Petersburg'da Smolny Noble Maiden Enstitüsü açıldı. Ona 6 ila 18 yıl arasında soyluların kızlarını okudu. Öğrenme, Tanrı, Fransız, Aritmetik, Çizim, Tarih, Coğrafya, Edebiyat, Dans, Müzik, Çeşitli temizlik türlerinin yanı sıra "laik geçiş" maddelerinin yanı sıra. Enstitülerin her zamanki çekiciliği, fransız ma chere idi. Rusça kelimeler "Shero" ve "Masherochka", şu anda iki kadından oluşan bir çift adlandırmak için kullanılan bu Fransızca kelimelerden ortaya çıktı.
• Kozları yürümek
  Eski Rusya'da, Boyarlar, ortakların aksine, KUŞKA KARTI ARAŞTIRILMIŞ GÜMÜŞ, GÜNLÜK VE PEARL YAĞLI GÜNLÜK, GÜNLÜK VE PEARL YAKABİLİR. Trump kartı sabırsızca yapışıyordu, boyarların gurur bir duruşu veriyordu. Yürüyüşün yürürken - önemlisi yürümek ve trump - bir şey övünmek için.

Genellikle eski kelimeleri klasik literatürde tanışırız. Bunlar genellikle bir dipnot-açıklama verilir, çünkü modern dilde bu kelimeler kullanılmaz ve çoğu bilmiyor olabilir.

Eski kelimelerin örnekleri:

indea - hatta

lanita - Yanak

saryn - Radd, Kalabalık

sedmian - Hafta

lena - Tembel

Eski kelimeler, Archaism'leri ve tarihçileri içerir. Bunlar, canlı bir şekilde modern bir konuşmada nadiren kullanılan veya yalnızca geçmiş yüzyılların yazarlarının edebi eserlerinde buluşan kelimelerdir. Modern Rus dilinin pasif kelime hazinesine eski sözcükler alınacaktır.

Archaism'ler, bir kural olarak, modern konuşmada eşanlamlı olduğu gerçeği ile karakterize edilir.

Archaism örnekleri:

dLAN - PADON,

uyanma - boyun;

kemer - omuzlar,

sOBIL - SAIL,

Çukur - şair

rybar - Balıkçı,

büyüteç - Dudaklar.

Tarihçilikler, bu kelimelerin adından tahmin edilebileceği gibi, ülkenin tarihinde belirli bir dönemle ilişkilendirilir ve zaten ortadan kaybolan kişilerin isimleridir ve soyundan bir hatırlatma olarak, sözcükler, Literatür, arşiv belgeleri veya o yılların periyodik.

Bu eski kelimeler örneklerini verin - Tarihçiler:

yumruk - geçen yüzyılın 20-30 yılında zor bir köylü;

hAVBAK - çalışma fakültesi;

rabavekovets, Rabbakovka - Rabafaka öğrencileri.

Tarihçiler arasında pek çok antik parasal üniteler, uzunluk önlemleri ve ağırlıkları, nesnelerin ve giyimin başlıkları, örneğin:

pedler, kanadöden, Mustrra, Arshin, Grivivik, Koşu, Burlak, Şirket, Raf, Kharchevnya, vb.

Eski sözcükler altında, bu kelimelerin, zaman boşluğundaki zaman aşımına uğramadığı kelimelerin daha önce tanıdık aktif kullanımdan çıktığını, ancak pasif sözlükte kaldıkları anadili olarak kaldılar.

Eski kelimeler arasında, bu iki tür, archaism ve tarihçileri olarak ayırt edilir.

Örneğin, salonlar eski Rus yanaklarında. DLAN - Palm. Dolu - aşağı, aşağı. Othmy - gözler. Adam - alnına. Ya da Arkaik çekicilik zarif bir egemendir :-). Başak - Kız. Böyle bir kelime var - inatçı - giriş / gömlek /. Avelaced - biriyle sürüldü. Bu bir insanın konuşması, son iki kelime bir büyükanne / smolensk bölgesi duydum.

Bugünün kullandığı diğer yazarlar tarafından yazılmış bir şey ekleyebilirim ki, diğer değerlerde diğer değerlerde diğer değerlerde kullanırlarsa eski olarak görülebilebilecekleri bir şey ekleyebilirim. Bu tür kelimelerin anlamsal Archaism'lere denir.

Archaisms.

Desenler - Genç çocuk.

Otrokovitsa - genç kız.

Yıldız - Astrolog.

Lyedie - AKTR.

Yaratık bir canlı varlıktır.

Utanç - gösteri.

Kaba - sıradan.

Vatan - Tabut.

Zolotar - Kuyumcu.

Bakın - Umut.

TMOM - Kör.

Taç - çelenk.

Akşam yemeği - akşam yemeği.

Vites - Hoparlör.

Bu budur.

Erken uyumak için.

Grad - şehir.

Arap - Negro.

Eviless - Masum.

Kuzu - kuzu.

Kocası olgun bir adam.

Soğul - Ordu hizmeti için uygun değil.

Hasar bir halka açık ev.

Yerleşik - Manastırı.

Tarihçiler.

LikBez, Berkchets, Chata, Kolymag, Ticaret, Serf, Ekim, Pioneer, Laporn, Engizisyon, Postaner, Komsomol, Yay.

18. 19. yüzyılların klasiklerinin çalışmalarında eski kelimelerle dolu. Anlamı her zaman net değildir.

Şair Pushkin bir parlaklıktır. Eski kelime. Yani bir rahibe.

O plastik var. Kelime, eski kırsal sakinlerin konuşmasında bulunur. Ocakta uyumak için lenhing.

Bugün şimdi eski bir kelime kullanılır.

Modası geçmiş Kelimeler veya Archaisms, bu tür nesneleri, fenomenleri ve modern hayatımızdan kaybolmayan kavramları belirleyin, ancak içinde var olmaya devam eder, ancak zaten farklı bir isim altında. Yani, modern kelimeler belirlenmiştir.

Archaisov çok şey biliyor. Ve sözlüklerde onlar verilir.

İşte Ozhegov'un kelime hazinesi. Rastgele sayfada açıyorum - ve hemen eski kelimelerle karşılaşıyorum: lanita - Yanak; lütuf - Köylü; kelime bARYSHNIK değerde kullanılır obidnik ve at tüccarı.

Yakın sözlük. Ne hatırlayabilirim?

Ünlü klasik yazarlarımızın bazı ifadelerini ve cümlelerini hatırlarsanız, yapmak kolaydır. Örneğin, A, P, Chekhov böyle bir temyiz başvurusu var: Welemudrey Sekreter! Yani tanıtmak.

Şiirden A.S. Pushkin peygamber; Herkes herkes tarafından bilinir:

Modern dilin ayrılmamış eski kelimelerinin çevrilmemesi gerektiğini düşünüyorum, çünkü hepimiz onları okul programından tanıyoruz.

İşte daha eski kelimeler: Polon - esaret; Kabuk - Kask; Pedhetz - piyade; Tuga - özlem, üzüntü; Dandy - sağ el; Guardian - Watchman; parmak parmağı; mevcut olanı; Tatt - hırsız, soyguncu vb.

Archaism'lerin çok fazla ve orijinal Rus ve eski Slavonik ve ödünç aldığını tekrarlıyorum.

Bu projenin bir parçası olarak, onları listelemek imkansızdır.

Eski kelimeler (çok aktif olarak kullanılmış olan kelimeler olarak adlandırılır ve şimdi nadiren veya Rusça'da çok şey olduğu değerlerde nadiren veya hiç kullanılmazlar. Çünkü eskimese süreci sabittir. Bu tür kelimeler bile bazen başta ayrılmıştır; modası geçmiş; ve outdated

İşte bunlardan bazıları:

Ekran. Archaism. Birçoğu şimdi fabrika çıkan ekran görüntüleri hakkında "ekran görüntüsü; Ancak küçük sandıklar ve şekillendirme olarak adlandırılıyor. Örneğin, Dostoevsky, 190'lı yüzyılda olmasaydı, ancak erken, Raskolnikov'un para ve mücevher, ekranı çıkardığı Starukhin tabutunu (döşeme) çağırırdı. Kelimeden; Sakingquot ;.

Carniga. Archaism. Ve öylesine rahibeler denir. Kıyafetlerinin rengi.

Beyaz. Tarihçilik. Bu subtatatif sıfat, bir kez 25 ruble değerinde bir randevu anlamına gelir.

Zerrahi. Arkaik anlamı. Bu kelime eski miktarda "rich" fertile Kelimeden; sereb

Aspid, zehirli bir yılan, bağırıyor - pulluk, namal - sabun, zamanın önünde - önceden, kavurtu - en büyük, crynitsa, bir kuyu, parmak - parmak, dışarı çıkmak - giyinmek, bir hustochka - mendiller, nicoli - asla , Odnani - bir kez.

Eski kelimeler tarihçiler ve Archaism'e ayrılır, örnekler ve bunlar ve diğerleri veririz.

Tarihçilikler:

county, Boyar, Volost, King, Katip, Altyn.

Kemerler:

göbek - Hayat,

ayna ayna,

dLAN - Palm.

göz - göz

soğuk soğuktur.

Farklı iki eski kelime grubunun farklı olduğunu, burada okuyun.

Ve "Ateş" ve "dört" kelimesinin - "eski" kelimesinin daha önce "güçlü" kelimesine eşanlamlı olduğunu biliyorsunuz. Menşei birçok şeyden bahsetebileceği insanlığın tarihindeki en eski kelimeyi hatırladık.

1 J.

Kişisel zamir "Ben", en iyileri listesindeki ilk satırı işgal eder, bu Lexeme dünyanın çoğu dil için temeldir. Bu, Cifter kelimesidir, yani değeri konuşmaya bağlıdır. Dilbilimciler "I" kelimesinin en az 40 bin yıl olduğuna inanıyor.

Rusça, "Ben" kelimesi Praslav'a geri döner. ProtePik J ile AZ.

Dil ironisine göre, "Alfabedeki I-Alfabedeki", Kiril olarak "I-Son Mektubunun" "AZ" harfinin "AZ" harfinin "I" harfini de belirttiği gerçeğine rağmen.

2 anne

"Anne" kelimesi tüm dillerdedir. Çoğunda, çoğu zaman birbirinden, sesler / ma /, / mama dizileri / "anne" kelimesine karşılık gelemez. Böylece, Çince "Anne" - Māma (妈妈 / 媽媽), Fransız ve Fars Maman dillerinde, Dari - Maadar'da. Bununla birlikte, bazen böyle bir ses dizisi de başka anlamları olabilir. Öyleyse, Gürcistan dilinde "Anne" - Baba, Latince "Mammada" - bir kadın, hemşirelik sütü.

3 adam

Birçok dilde, aynı kelime hem bir erkek hem de genel olarak bir kişi anlamına gelir. Yani, İngilizce erkekte, Fransız Homme'de. Rusça "Man" kelimesi Praslav'a geri döndü. * Mǫǫ .Ščina - sonek ile bir türev - sıfatdan * mǫǫǫsk, sonra isim * mǫž. Rusça, muhtemelen Belarus-Ukrayna medyası aracılığıyla Lehçe Mężczyna'dan ödünç alındı.

Rus "adam", "adam, koca" anlamına gelen eski-indo-Avrupa sözcüğü (Mánu-, Mánuṣ-) olarak bilinir.

4 zola.

Tüm Hint-Avrupa dillerinde yaygın olan en eski kelimelerden biri "Kül" kelimesidir. Bu kelimenin bu tür kelimelerle "yeşil" ve "altın" olarak kabul edildiği kabul edilir. Dilbilimciler, "kül" kelimesini "žlas" (gri) ve Letonca "zils" (mavi) kelimesini de göz önünde bulundurur. "Kül" kelimesi, 15 bin yıl boyunca değişmeyen 23 yukarı dirençli lexes listesine dahil edilmiştir.

5 ateş

15 bin yıldan fazla ve "ateş" kelimesi. Rusça, Praslav'dan geliyor. * Ognis. "Ateş" kelimesi, sırayla, "Feower" kelimesinin "Feower" ve İngilizce "Dört" kelimesinin antik-ingilizcesinin oluştuğu Phhewerman Form * Petwor-'den geliyor. Praiado Avrupa formuna geri döner * qwetwor. Yani, "ateş" kelimesi ve sayısal "dört" - uzun mesafeli akrabalar.

6 yaşında

Tautolojiyi düşünmeyin, ancak "eski" kelimesi eskidir. Rusça, Praslanjan Formu * Yıldızdan geliyor. İlginç bir şekilde, "eski" karnına "eski" karnına "kalın, gök gürültüsü" ve "büyük, güçlü, önemli, cesur" turların eski-İzlandalı turların yanı sıra çevirilen antik-indo-Avrupa sözcüğü sthirás kelimesi. "Güçlü, güçlü" olarak. Yani, bugün "yaşayan, uzun süredir var olan" anlamında tüketilen "eski" kelimesi, başlangıçta güç, güvenilirlik ve kalenin anlamı ile ilişkilidir.

7 el

Rusça "El" kelimesi Praslanjan Formu * Rǫka'dan geliyor. Tüm Slav dillerinde, bu kelime neredeyse aynıdır. Ayrıca bu kelime, Letonya Roka, Antik-Prusya Rnsko, Letonya Roka ile ilgilidir. Etimolojik olarak, bu kelime aynı zamanda Litvanya Renkù, Rinkaũ, Riñkti ile "Topla" ve Parankà "Toplama, Koleksiyon" değerinin alternatifi ile de ilişkilidir.

8 Hayır

Olumsuz parçacık "Hayır" da eski bir kökene sahip, 20 bin yıldan az değil. Bu parçacık, tüm Hint-Avrupa dillerinde, Rusça, antik-Rus HT'den oluşur, İngilizce'de olmayan negatif parçacık, eski İngilizce'den * NōHT, nāht ("Naught, hiçbir şey") oluşur.

9 diğer

"Diğer" kelimesi, tarihsel olarak "ikinci" kelimesi olarak bilinir, bu tüm Hint-Avrupa dilleri için geçerlidir. Rusça, "öteki" kelimesi, eski Slav drooga ve eski \u003d Yunan ἄλος ile ilgili formlardan geliyor. Çekçe, Druhi kelimesi, Polonya Drugi'de "ikinci" olarak "ikinci" olarak tercüme edilir. Anglia kelimesi "Diğer", eski İngilizce "ikinci" (adj.), "İki kişiden biri hakkında gerçekleşir.

10, iki, üç ...

Eski kökenli ayrıca bir, iki, üç ve beş sayısaldır. Onlar kırk bin yıldan az değiller ve Hint-Avrupa ailesinin tüm dillerinden önce kullandılar. İngilizce Şehir Okuması'ndan gelen dilbilimcilerin son bir çalışması, "bir" (bir) sayısal "bir" (bir) "iki" ve "üç" den biraz daha genç olduğunu belirlemiştir. "Dört" (dört) sayısal, önemli değişikliklere uğramıştır, bu nedenle tüketilen bu sayısal miktarın varyantı şimdi tutarlı bir şekildedir.

11 Lai

Rusça "Lai" kelimesi, eski Rus Laiaty "kabuğu, azar", Lai "kavgası, hula" dan geliyor. Belnar Litvanyalı Lóti, Lóju "Bark", Letonya Lãt, Lāju "Bark, Sculpt, Surder", Antik-Indo-Avrupa Rāuti "Barks", Osetian Ræin "Bark", Yunan. Λαίίίι, latin lātrāre "kabuğu", lāmentum "soygun, çığlık".

12 altın

"Altın" kelimesi de eski köklere sahiptir. En az 20 bin yaşında. Slavonic Zolto, "sarı" değeri ile Hint-Avrupa dilinden geldi (Pyranceo-Avrupa Formu * GHLO-).
Bu kelime aynı zamanda Doğu Litvanyalı želtaş "Altın", "Altın-Yellow", Gotik Kelime Gulş, Antik-Indooropean Híraṇyam "Altın" ile benzer.

Ek olarak, dilbilimciler ayrıca kök * ghel'in kökündenini de hariç tutmazlar - * Ghlei.

13 kişi

Rus (ve General Slavonic) "Adam" kelimesi, Romanesk ve Almanca dilindeki sözcüksel olarak basit eşdeğerlerin aksine (Homo, L "homme, hombre, uomo, man, der Mensch, vb.), Karmaşık, İncil, bölünmüştür. , bu, kelime biçimlendirici kapasitesini arttıran, yeni morfolojik bağlantılara girme yeteneği. Praslav'dan geliyor. * čelověk, kedinden geliyor. Diğer şeylerin yanı sıra: Antik-Rus adamının eski-Rus şekli čelověk, Old-Slavic Khlovyѣk (Dru. Grech. Ἄνθρωπος).

15 elma

Dilbilimciler, Slav dillerinde "Apple" kelimesinin en eskiden biri olduğu gerçeğinde oybirliğidir. Menşeinin tam zamanı bilinmiyor, ancak genel Avrupa dilinin döneminde zaten var. Araştırmacılara göre, bu kelime KELTIC dillerinden ödünç alındı. J (IOT) ilk sesi, genel slavonik toprakta ortaya çıktı. Celtic Grubu dillerindeki "Apple" kelimesi Preform Ablu'a geri döndü. Modern Rus "Apple" nin orijinal anlamında "top" kullanılmıyor ve bir elma ağacının meyvesini belirtir.

16 kişi

Slav kelimesi "insanlar", kökenlerini genel Slavonic Ljudje - "insanlar" dan yol açar. Etimolojik olarak Hint-Avrupa Grup'un diğer dilleriyle ilgilidir: Eski Liut ("İnsanlar") ve Gotik Liudan. Eski Slav dilinde, insanlar "özgür bir kişi" anlamına geliyordu. Aynı anlam, Avrupa dillerinde izlenir. İçinde, Burgundy Leudis'te "ücretsiz koca (adam)", Yunan ἐλεύύερος "ücretsiz (kişi)".

17 Tanrı.

"Tanrı" kelimesi, General Slavonic - Bbag, Göbeği'ne eski Hint - Bhaga-H'ye geri döndü. Antik dilde - Baga, Baga (kader, kader, mutluluk, tanrı). Bu kelimeler Hint-Avrupa formuna geri döner - BHAG- (Zenginlik, Tanrı, Tanrı).

Modern Rusça, "Tanrı" kelimesi, Tanrı'nın Slavonik kilisesinden ödünç aldığı eski Rusça geldi. Muhtemelen, Slavonik Bog, Baha, Baga - "kader, kader", "Bay, Tanrı,", "Bay, Tanrı," Eski Hint Bhaga-H - "Refah, Mutluluk", "Doğrulama," Vermek ", Bhagavant -" kutsanmış "" Harika, Tanrı. "

18 canavar

"Canavar" kelimesi de tüm eski dillerdedir. Sözcüğün gerçek anlamı "vahşi bir hayvandır". Rusya'da, bu kelime sadece XI yüzyıldan kullanılmaya başladı, çok eski ve Hint-Avrupa'dan geldi. Bu kelime, örneğin, Eski Parus'ta (Suzcular - "Wild Anim"), Latin - Ferus'ta (vahşi) birçok antik dilde bulunur.

19 umrumda değil

"Spit" fiili ultra dirençlidir ve 15 bin yıldan fazla geçişte neredeyse değişmeden bulunur. Rusça, "tükürük" kelimesi Praslanjan formundan geliyor * Pjuti, Litvanya Spiáuti'nin akrabaları, Spiáuju, Spióviau "tükürük", Letonca spl̨aũt aynıdır, Yunan πτύω "Plu", πτύαλον, πτύελον "Tükürük". Farklı dillerde, bu kelimenin, spudue sesini ileten seçeneklerle onomatopoetik kökene sahiptir.

20 ver

"Ver" kelimesi Praslavyan formundan geliyor * dātī; * Dājātī; * Dāvātī ve Praiado Avrupa'ya döner *. Bu kelime nispeten Litvanyalı Dúoti, Yunanca. Δίδωμι, antik-indo-Avrupa Dádāti "verir", Avestian Dadāiti "verir".

Menşei Eski Menşei, "Dati" fiilinden oluşan bir isim hediyesidir. -R- (bir PIR olarak), modern Rusça'nın modern Rus dilinde verimsizliği aracılık etmek.