Yury Vizbor okumak için listelenmedi. Boris Vasilyev: Listelerde yoktu

© Vasiliev B. L., mirasçılar, 2015

* * *

Bölüm Bir

1

Kolya Pluzhnikov, hayatı boyunca, son üç hafta içinde yaşadığı kadar çok hoş sürprizler görmemişti. Uzun zamandır bir askeri rütbe olan Nikolai Petrovich Pluzhnikov'a verilmesi için bir emir bekliyordu, ancak emrin ardından, o kadar bolca hoş sürprizler yağdı ki, Kolya geceleri kendi kahkahalarından uyandı.

Siparişin okunduğu sabah oluşumunun ardından hemen giyim deposuna götürüldüler. Hayır, genel olarak değil, öğrencide değil, hayal edilemez güzellikteki krom botların, keskin kemerlerin, sert kılıfların, düz cila plakalı komutan çantalarının, düğmeli paltoların ve katı bir diyagonalden bir tunikin göze çarptığı aziz olanda. Ve sonra herkes, tüm mezuniyet, üniformayı hem kendi derisine hem de içine birleştirmek için hem boyuna hem de beline sığdırmak için okul terzilerine koştu. Ve orada ittiler, telaşlandılar ve o kadar çok güldüler ki, devlete ait emaye bir abajur tavanın altında sallanmaya başladı.

Akşam, okul müdürü herkesi mezuniyetlerinden dolayı tebrik etti, onlara "Kızıl Ordu komutanının kimlik kartını" ve ağır bir "TT" verdi. Sakalsız teğmenler sağır bir şekilde tabancanın numarasını bağırdılar ve kuru generalin elini tüm güçleriyle sıktılar. Ve ziyafette, eğitim müfrezelerinin komutanları coşkuyla sallandı ve ustabaşı ile puanları çözmeye çalıştı. Ancak, her şey yolunda gitti ve bu akşam - tüm akşamların en güzeli - ciddi ve güzel bir şekilde başladı ve bitti.

Teğmen Pluzhnikov nedense ziyafetten sonraki gece onun çıtırdadığını fark etti. Hoş, yüksek sesle ve cesurca çatırdar. Kemerin taze derisiyle, kırışıksız üniformayla, parıldayan çizmelerle çatırdıyor. Yepyeni bir ruble gibi, o yılların erkeklerinin bu özellik için kolayca “çıtır” dediği her yerde çatırdadı.

Aslında her şey biraz daha erken başladı. Ziyafetten sonra yapılan baloda dünkü öğrenciler kızlarla birlikte geldi. Ve Kolya'nın bir kız arkadaşı yoktu ve kütüphaneci Zoya'yı kekeleyerek davet etti. Zoya endişeyle dudaklarını büzdü, düşünceli bir şekilde dedi ki: "Bilmiyorum, bilmiyorum..." - ama geldi. Dans ettiler ve Kolya yanan utangaçlıktan konuşmaya ve konuşmaya devam etti ve Zoya kütüphanede çalıştığı için Rus edebiyatı hakkında konuştu. Zoya başta kabul etti ve sonunda beceriksizce boyanmış dudaklarını çekinerek dışarı çıkardı:

- Çıtır çıtır acıyor, yoldaş teğmen.

Okulun dilinde bu, Teğmen Pluzhnikov'a sorulması gerektiği anlamına geliyordu. Sonra Kolya öyle anladı ve kışlaya vardığında en doğal ve keyifli şekilde çatırdadığını gördü.

"Çıtırtıyorum," diye bilgi verdi arkadaşına ve ranza arkadaşına, gurursuz değil.

İkinci katın koridorundaki pencere pervazında oturuyorlardı. Haziranın başıydı ve okuldaki geceler, kimsenin kırmasına izin verilmeyen leylak kokuyordu.

"Sağlığını kır" dedi bir arkadaş. - Sadece, biliyorsun, Zoya'nın önünde değil: o bir aptal, Kolka. O korkunç bir aptal ve mühimmat müfrezesinden bir ustabaşıyla evli.

Ama Kolya yarım kulakla dinledi, çünkü çıtırtıyı inceledi.

Ve bu çıtırtıyı çok seviyordu.

Ertesi gün çocuklar dağılmaya başladı: herkesin gitmesi gerekiyordu. Gürültülü bir şekilde vedalaştılar, adres alışverişinde bulundular, yazmaya söz verdiler ve birer birer okulun kafesli kapılarının arkasında gözden kayboldular.

Ve nedense Kolya'ya seyahat belgeleri verilmedi (sürecek bir şey olmamasına rağmen: Moskova'ya). Kolya iki gün bekledi ve tam öğrenmek üzereydi ki, uşak uzaktan bağırdı:

- Komisere Teğmen Pluzhnikov! ..

Birden yaşlanan sanatçı Chirkov'a çok benzeyen komiser raporu dinledi, el sıkıştı, nereye oturulacağını gösterdi ve sessizce sigara teklif etti.

Kolya, "Sigara içmem," dedi ve kızarmaya başladı: genellikle olağanüstü bir kolaylıkla ateşi yükselirdi.

"Aferin," dedi komiser. - Ve ben, biliyorsun, hala bırakamıyorum, yeterli iradem yok.

Ve füme. Kolya, vasiyetin nasıl yumuşatılacağı konusunda tavsiyede bulunmak istedi, ancak komiser tekrar konuştu:

“Seni, son derece vicdanlı ve çalışkan bir insan olarak tanıyoruz teğmen. Ayrıca Moskova'da bir anneniz ve kız kardeşiniz olduğunu, onları iki yıldır görmediğinizi ve özlediğinizi biliyoruz. Ve bir tatilin var. Durdu, masanın arkasından çıktı, dolaştı, dikkatle ayaklarına baktı. - Bütün bunları biliyoruz ve yine de size özellikle sormaya karar verdik ... Bu bir emir değil, bu bir rica, unutmayın, Pluzhnikov. Artık size emir verme hakkımız yok...

- Dinliyorum, yoldaş alay komiseri. - Kolya aniden istihbaratta çalışmasının teklif edileceğine karar verdi ve sağır edici bir şekilde bağırmaya hazır olarak gerildi: “Evet!”

Komiser, “Okulumuz genişliyor” dedi. - Durum karmaşık, Avrupa'da bir savaş var ve mümkün olduğunca çok sayıda birleşik silah komutanına ihtiyacımız var. Bu kapsamda iki eğitim firması daha açıyoruz. Ancak eyaletlerinde henüz personel yok ve mülk zaten geliyor. Bu nedenle, yoldaş Pluzhnikov'dan bu mülkü düzenlemeye yardım etmenizi istiyoruz. Kabul et, gönder...

Ve Kolya Pluzhnikov okulda "onu gönderdikleri yerde" garip bir pozisyonda kaldı. Dersi çoktan bitmişti, uzun zamandır romanlar çeviriyordu, güneşleniyor, yüzüyordu, dans ediyordu ve Kolya özenle saydı yatak takımlarını, metrelerce metrelik ayak örtülerini ve bir çift sığır derisi çizmesini. Ve her türlü raporu yazdı.

Böylece iki hafta geçti. İki hafta boyunca, Kolya sabırla, ışıklar sönmeden ve günler olmadan, mülk aldı, saydı ve geldi, asla bir kez kapıdan çıkmadı, sanki hala bir öğrenciymiş ve kızgın bir ustabaşından izin bekliyormuş gibi.

Haziran ayında okulda birkaç kişi kalmıştı: neredeyse herkes kamplara gitmek için çoktan ayrılmıştı. Kolya genellikle kimseyle görüşmedi, boynuna kadar sonsuz hesaplamalar, ifadeler ve eylemlerle meşguldü, ancak bir şekilde neşeli bir sürprizle karşılandığını buldu. Harbiyeli şıklığın avucunu tapınağa fırlatması ve meşhur çenesini fırlatmasıyla, ordu kurallarının tüm kurallarına göre selam verirler. Kolya yorgun bir dikkatsizlikle cevap vermek için elinden gelenin en iyisini yaptı, ama kalbi bir gençlik kibri nöbetinde tatlı bir şekilde battı.

O zaman akşamları yürümeye başladı. Elleri arkasında, kışlanın girişinde yatmadan önce sigara içen öğrenci gruplarına doğru gitti. Yorgun bir şekilde, kesinlikle önüne baktı ve kulakları büyüdü ve büyüdü, dikkatli bir fısıltı duydu:

- Komutan...

Ve avuçlarının şakaklarına esnek bir şekilde uçmak üzere olduğunu zaten bilerek, özenle kaşlarını çattı, yuvarlak, taze, bir Fransız topuzu gibi, inanılmaz bir endişe ifadesi ile yüzleşmeye çalıştı ...

Merhaba, Yoldaş Teğmen.

Üçüncü akşamdı: burun buruna - Zoya. Ilık alacakaranlıkta, beyaz dişler bir ürperti ile parıldadı ve rüzgar olmadığı için sayısız fırfır kendi kendine hareket etti. Ve bu canlı heyecan özellikle korkutucuydu.

"Sizi hiçbir yerde göremiyorum, Yoldaş Teğmen. Ve artık kütüphaneye gelmiyorsun...

- Çalışmak.

- Okulda mı kaldın?

Kolya belli belirsiz, "Özel bir görevim var," dedi.

Nedense zaten yan yana yürüyorlardı ve hiç o yönde değillerdi.

Zoya konuştu ve konuştu, durmadan gülerek; Neden bu kadar itaatkar bir şekilde yanlış yönde yürüdüğünü merak ederek, konuyu anlamadı. Sonra endişeyle, kıyafetinin romantik kıtırlığını yitirip kaybetmediğini merak etti, omzunu hareket ettirdi ve koşum hemen sıkı bir asil gıcırtıyla cevap verdi ...

“... Ürkütücü derecede komik!” Çok güldük, çok güldük. Dinlemiyorsun, Yoldaş Teğmen.

Hayır, dinliyorum. güldün.

Durdu: dişleri karanlıkta yeniden parladı. Ve artık o gülümsemeden başka bir şey görmüyordu.

"Benden hoşlandın, değil mi?" Peki söyle bana Kolya, beğendin mi? ..

"Hayır," diye yanıtladı fısıltıyla. - Sadece bilmiyorum. Siz evlisiniz.

"Evli mi?" Yüksek sesle güldü. - Evli, değil mi? Sana söylendi mi? Peki ya evliysen? Onunla yanlışlıkla evlendim, bu bir hataydı ...

Bir şekilde onu omuzlarından tuttu. Ya da belki yapmamıştı, ama kendisi onları o kadar ustaca hareket ettirdi ki, elleri aniden onun omuzlarındaydı.

"Bu arada, gitti," dedi ciddi bir şekilde. - Bu sokaktan çite giderseniz ve sonra çit boyunca evimize giderseniz, kimse fark etmeyecek. Çay istiyorsun, Kolya, değil mi?

Zaten çay istedi, ama sonra alacakaranlıktan onlara doğru karanlık bir nokta hareket etti, yüzdü ve dedi ki:

- Üzgünüm.

- Yoldaş alay komiseri! Kolya çaresizce bağırdı, kenara çekilen figürün peşinden koştu. - Yoldaş alay komiseri, ben ...

- Yoldaş Pluzhnikov? kızı neden bıraktın Merhaba.

- Evet elbette. - Kolya geri döndü, aceleyle dedi ki: - Zoya, üzgünüm. İşler. Hizmet İşletmesi.

Kolya'nın komisere mırıldandığını, leylak sokaktan okul geçit töreninin sakin genişliğine çıkarken, bir saat sonra çoktan unutmuştu. Standart olmayan bir genişlikle ilgili bir şey veya görünüşe göre standart bir genişlik, ancak tam olarak keten değil ... Komiser dinledi, dinledi ve sonra sordu:

- Neydi o, arkadaşın mı?

- Hayır, hayır, nesin sen! Kolya korktu. - Nesin sen, yoldaş alay komiseri, ben Zoya, kütüphaneden. Ona kitabı vermedim, o yüzden...

Ve kızardığını hissederek sustu: iyi huylu yaşlı komisere büyük saygı duydu ve yalan söylemekten utandı. Ancak komiser başka bir şeyden bahsetti ve Kolya bir şekilde aklı başına geldi.

- Belgelemeye başlamamanız iyi bir şey: askeri hayatımızdaki küçük şeyler büyük bir disiplin rolü oynuyor. Örneğin, bir sivil bazen bir şeyleri karşılayabilir, ancak biz Kızıl Ordu'nun düzenli komutanları yapamayız. Örneğin evli bir kadınla yürüyüşe çıkamayız, çünkü her şey görüş alanımızdadır, her zaman, her dakika, astlarımız için bir disiplin modeli olmalıyız. Ve bunu anlaman çok güzel... Yarın, yoldaş Pluzhnikov, on bir buçukta, bana gelmeni istiyorum. Gelecekteki hizmetinden bahsedelim belki generale gideriz.

- O zaman yarın görüşürüz. Komiser elini uzattı, tuttu ve sessizce şöyle dedi: "Ama kitabın kütüphaneye geri verilmesi gerekecek, Kolya. Zorunda!..

Tabii ki, bir yoldaş alay komiserini aldatmak zorunda kaldığım çok kötü çıktı, ama nedense Kolya çok üzülmedi. Gelecekte, okul müdürü ile olası bir toplantı bekleniyordu ve dünkü öğrenci, bir kız gibi sabırsızlık, korku ve titreme ile bu toplantıyı dört gözle bekliyordu - ilk aşkıyla bir toplantı. Kalkmadan çok önce kalktı, çıtır çizmelerini kendi kendine parlayana kadar parlattı, yeni bir yaka çepeçevre sardı ve tüm düğmeleri parlattı. Komutan kantininde - Kolya bu kantinde beslediği ve yemek için kişisel olarak ödediği için korkunç bir şekilde gurur duyuyordu - hiçbir şey yiyemedi, sadece üç porsiyon kuru meyve kompostosu içti. Ve tam on birde komisere geldi.

- Ah, Pluzhnikov, harika! - Komiser ofisinin kapısının önünde, Kolya'nın eğitim müfrezesinin eski komutanı olan Teğmen Gorobtsov oturdu - ayrıca cilalandı, ütülendi ve sıkıldı. - Nasıl gidiyor? Ayak bezleriyle mi yuvarlanıyorsunuz?

Pluzhnikov titiz bir adamdı ve bu nedenle işleri hakkında her şeyi anlattı, gizlice Teğmen Gorobtsov'un neden Kolya'nın burada ne yaptığıyla ilgilenmediğini merak etti. Ve bir ipucu ile bitirdi:

“Dün yoldaş alay komiseri de bana işle ilgili sorular sordu. Ve sipariş...

Teğmen Velichko aynı zamanda bir eğitim müfrezesinin komutanıydı, ancak ikincisiydi ve her zaman Teğmen Gorobtsov ile tartıştı. Kolya, Gorobtsov'un ona anlattıklarından hiçbir şey anlamadı, ama kibarca başını salladı. Ve açıklama istemek için ağzını açtığında, komiserin odasının kapısı açıldı ve gülen ve aynı zamanda çok zeki bir teğmen Velichko çıktı.

Gorobtsov'a “Bana bir şirket verdiler” dedi. - Aynısından istiyorum!

Gorobtsov ayağa fırladı, tuniğini alışkanlıkla düzeltti, tüm kıvrımları tek bir hareketle geri çekti ve ofise girdi.

"Merhaba Plujnikov," dedi Velichko ve yanına oturdu. - Peki, genel olarak nasılsın? Hepsi teslim edildi ve hepsi kabul edildi mi?

– Genel olarak, evet. - Kolya yine işleri hakkında ayrıntılı olarak konuştu. Sadece komiser hakkında hiçbir şey ima edecek zamanım olmadı, çünkü sabırsız Velichko daha önce araya girdi:

- Kolya, teklif edecekler - bana sor. Orada birkaç kelime söyledim, ama genel olarak soruyorsun.

- Nereye sorulur?

Sonra alay komiseri ve teğmen Gorobtsov koridora çıktı ve Velichko ve Kolya ayağa fırladı. Kolya “emirleriniz üzerine…” başladı, ancak komiser sonuna kadar dinlemedi:

- Hadi gidelim, yoldaş Pluzhnikov, general bekliyor. Siz özgürsünüz, yoldaş komutanlar.

Nöbetçinin oturduğu kabul odasından değil, boş bir odadan okul müdürüne gittiler. Bu odanın arkasında, komiserin Kolya'yı meşgul ederek yalnız bıraktığı bir kapı vardı.

Şimdiye kadar Kolya, general ona bir sertifika ve kişisel bir silah verdiğinde generalle bir araya geldi, bu da onu çok hoş bir şekilde çekti. Doğru, başka bir toplantı vardı, ama Kolya bunu hatırlamaktan utandı ve general sonsuza dek unuttu.

Bu toplantı iki yıl önce, hâlâ sivil olan, ancak daktilo gibi kesilmiş olan Kolya'nın diğer kesmelerle birlikte istasyondan okula yeni geldiği sırada gerçekleşti. Geçit töreni alanında valizlerini indirdiler ve bıyıklı ustabaşı (ziyafetten sonra dövmeye çalıştıkları kişi) herkesin hamama gitmesini emretti. Hepsi -hala düzen olmadan, grup halinde, yüksek sesle konuşarak ve gülerek gittiler - ama Kolya tereddüt etti, çünkü bacağını ovuşturdu ve yalınayak oturdu. O botlarını giyerken herkes köşeyi dönüp gözden kaybolmuştu bile. Kolya ayağa fırladı, peşinden koşmak üzereydi ama sonra aniden seslendi:

"Neredesin genç adam?"

Zayıf, kısa general ona öfkeyle baktı.

“Ordu burada ve içindeki emirler sorgusuz sualsiz yerine getiriliyor. Mülkü korumanız emredildi, bu yüzden bir vardiya gelene veya sipariş iptal edilene kadar koruyun.

Hiç kimse Kolya'ya bir emir vermedi, ancak Kolya artık bu düzenin kendi başına var olduğundan şüphe duymuyordu. Ve böylece, beceriksizce uzandı ve bağırarak boğdu: "Evet, Yoldaş General!" - bavullarla kaldı.

Ve adamlar günah olarak bir yerde başarısız oldular. Sonra banyodan sonra öğrenci üniformaları aldıkları ortaya çıktı ve ustabaşı onları bir terzi atölyesine götürdü, böylece herkes kıyafetleri sığdıracaktı. Bütün bunlar çok zaman aldı ve Kolya görev gereği gereksiz şeylerin yanında durdu. Sanki bir mühimmat deposunu koruyormuş gibi ayağa kalktı ve bununla son derece gurur duydu. Ve dünkü AWOL için olağanüstü kıyafetler alan iki kasvetli öğrenci eşyalarını almaya gelene kadar kimse ona dikkat etmedi.

- İzin vermeyeceğim! diye bağırdı Kolya. - Yaklaşmaya cüret etme!

- Ne? penaltı boksörlerinden biri oldukça kaba bir şekilde sordu. - Şimdi boynuna vereceğim ...

- Geri! diye bağırdı Pluzhnikov coşkuyla. - Ben bir nöbetçiyim! Emrediyorum!..

Elbette silahı yoktu ama o kadar çok bağırdı ki, öğrenciler her ihtimale karşı karışmamaya karar verdiler. Sıradaki kıdemli için gittiler, ancak Kolya ona da uymadı ve değişiklik ya da iptal talep etti. Ve bir değişiklik olmadığı ve olamayacağı için, onu bu göreve kimin atadığını bulmaya başladılar. Ancak, Kolya konuşmaya girmeyi reddetti ve okul görevlisi görünene kadar gürültü yaptı. Kırmızı kol bandının bir etkisi oldu, ancak görevi teslim ettikten sonra Kolya nereye gideceğini ve ne yapacağını bilmiyordu. Görevli memur da bilmiyordu ve anladıklarında hamam çoktan kapanmıştı ve Kolya bir gün daha sivil olarak yaşamak zorunda kaldı, ancak daha sonra ustabaşının intikamcı gazabına maruz kaldı ...

Ve bugün generalle üçüncü kez görüşmemiz gerekti. Kolya bunu istedi ve umutsuzca korkaktı, çünkü generalin İspanyol olaylarına katılımı hakkında gizemli söylentilere inanıyordu. Ve inandıktan sonra, gerçek faşistleri ve gerçek savaşları daha yeni görmüş olan gözlerden korkmadan edemedi.

Sonunda kapı bir gıcırtıyla açıldı ve komiser onu parmağıyla işaret etti. Kolya aceleyle tuniğini düzeltti, aniden kuruyan dudaklarını yaladı ve donuk perdelerin arkasına geçti.

Giriş, resmi girişin karşısındaydı ve Kolya kendini generalin kambur sırtında buldu. Bu onu biraz utandırdı ve raporu umduğu kadar net olmayan bir şekilde haykırdı. General dinledi ve masanın önündeki sandalyeyi işaret etti. Kolya oturdu, ellerini dizlerinin üzerine koydu ve doğal olmayan bir şekilde doğruldu. General ona dikkatlice baktı, gözlüğünü taktı (Kolya bu gözlüğü gördüğünde çok üzüldü ...) ve kırmızı bir klasöre dosyalanmış bazı sayfaları okumaya başladı: Kolya henüz bunun tam olarak ne olduğunu bilmiyordu, Teğmen Pluzhnikov, görünüşe göre özel bir mesele.

- Tüm beşler - ve bir üç? general şaşırdı. Neden üç?

"Yazılımda Troyka," dedi Kolya, bir kız gibi kızararak. "Geri alacağım, Yoldaş General."

"Hayır, yoldaş teğmen, zaten geç oldu," diye kıkırdadı general.

Komiser alçak sesle, "Komsomol'dan ve yoldaşlardan mükemmel özellikler," dedi.

"Hı-hı," diye onayladı general, okumasına geri dönerek.

Komiser açık pencereye gitti, bir sigara yaktı ve Kolya'ya eski bir tanıdıkmış gibi gülümsedi. Kolya karşılık olarak dudaklarını kibarca hareket ettirdi ve tekrar dikkatle generalin burnuna baktı.

- İyi bir nişancı mısın? diye sordu general. – Ödüllü, atıcı diyebilirsiniz.

"Okulun onurunu savundum," diye onayladı komiser.

- Müthiş! General kırmızı dosyayı kapattı, kenara itti ve gözlüğünü çıkardı. "Size bir teklifimiz var, Yoldaş Teğmen.

Kolya tek kelime etmeden hevesle öne eğildi. Ayak örtüsü komiseri görevinden sonra artık istihbarat ummuyordu.

General, “Bir eğitim müfrezesinin komutanı olarak okulda kalmanızı öneriyoruz” dedi. - Sorumlu pozisyon. hangi yılsın

“On iki Nisan bin dokuz yüz yirmi ikide doğdum!” Kolya araya girdi.

Mekanik bir şekilde konuşuyordu çünkü çılgınca ne yapacağını düşünüyordu. Elbette, önerilen pozisyon dünkü mezun için son derece onurluydu, ancak Kolya aniden ayağa kalkıp bağıramadı: “Memnuniyetle, Yoldaş General!” Yapamadı, çünkü komutan - buna kesinlikle ikna oldu - ancak birliklerde görev yaptıktan, savaşçılarla bir tencereden yemek yedikten, onlara komuta etmeyi öğrendikten sonra gerçek bir komutan olur. Ve böyle bir komutan olmak istedi ve bu nedenle, herkes havacılık veya aşırı durumlarda tanklar hakkında çılgına döndüğünde kombine silah okuluna gitti.

General, "Üç yıl içinde akademiye girmeye hak kazanacaksınız," diye devam etti. "Ve daha fazla çalışman gerekiyor gibi görünüyor.

Komiser gülümseyerek, "Sana seçme hakkını bile vereceğiz," dedi. - Peki, kimin şirketinde istiyorsun: Gorobtsov'a mı yoksa Velichko'ya mı?

"Gorobetsov muhtemelen ondan bıktı," diye kıkırdadı general.

Kolya, Gorobtsov'dan hiç sıkılmadığını, mükemmel bir komutan olduğunu söylemek istedi, ancak tüm bunlar işe yaramazdı, çünkü o, Nikolai Pluzhnikov okulda kalmayacaktı. Bir birime, savaşçılara, terli bir müfreze kayışına - kısa kelime "hizmet" olarak adlandırılan her şeye ihtiyacı var. Bunu söylemek istedi ama kelimeler kafasında karıştı ve Kolya aniden tekrar kızarmaya başladı.

General gülümsemesini gizleyerek, "Sigara içebilirsiniz, Yoldaş Teğmen," dedi. - Duman, teklifi düşün ...

"İşe yaramayacak," diye içini çekti alay komiseri. Sigara içmiyor, bu kötü şans.

"Sigara içmem," diye onayladı Kolya ve dikkatlice boğazını temizledi. "Yoldaş General, rica etsem?"

- Dinliyorum, dinliyorum.

- Yoldaş General, elbette teşekkür ederim ve güveniniz için çok teşekkür ederim. Bunun benim için büyük bir onur olduğunu anlıyorum, ama yine de reddetmeme izin verin, Yoldaş General.

- Niye ya? Alay komiseri kaşlarını çattı ve pencereden uzaklaştı. - Ne haber, Pluzhnikov?

General sessizce ona baktı. Açık bir ilgiyle izledi ve Kolya neşelendi:

- Her komutanın önce birliklerde hizmet etmesi gerektiğine inanıyorum, General Yoldaş. Bu yüzden okulda bize söylendi ve gala akşamındaki yoldaş alay komiserinin kendisi de yalnızca askeri bir birimde gerçek bir komutan olabileceğini söyledi.

Komiser şaşkınlıkla öksürdü ve pencereye döndü. General hâlâ Kolya'ya bakıyordu.

- Ve bu nedenle, elbette, çok teşekkür ederim, Yoldaş General, - bu yüzden size çok yalvarıyorum: lütfen beni birliğe gönderin. Herhangi bir bölümde ve herhangi bir pozisyon için.

Kolya sustu ve ofiste bir duraklama oldu. Ancak ne general ne de komiser onu fark etti, ancak Kolya nasıl gerildiğini hissetti ve çok utandı.

- Elbette anlıyorum, Yoldaş General, bu ...

"Ama o genç bir adam, komiser," dedi şef birden neşeyle. - Sen genç bir adamsın teğmen, Vallahi sen genç bir adamsın!

Ve komiser aniden güldü ve Kolya'nın omzuna sertçe vurdu:

Hatırladığın için teşekkürler, Pluzhnikov!

Ve üçü de, pek de uygun olmayan bir durumdan kurtulmanın bir yolunu bulmuşlar gibi gülümsediler.

- Kısmen mi?

- Birime, Yoldaş General.

- Fikrini değiştirmeyecek misin? - Patron bir anda "siz"e geçti ve bu adresi değiştirmedi.

"Nereye gönderdikleri önemli mi?" komiser sordu. - Peki ya anne, abla? .. Babası yok, General Yoldaş.

- Biliyorum. General gülümsemesini gizledi, ciddi bir şekilde baktı, parmaklarını kırmızı dosyaya vurdu. "Özel Batı size uyacak mı, Teğmen?"

Kolya pembeye döndü: Özel Bölgelerde düşünülemez bir başarı olarak hizmet etmeyi hayal ettiler.

- Takım liderine katılıyor musunuz?

- Yoldaş General! .. - Kolya ayağa fırladı ve disiplini hatırlayarak hemen oturdu. “Çok teşekkür ederim, Yoldaş General!”

"Ama bir şartla," dedi general çok ciddi bir şekilde. - Sana teğmen, bir yıllık askerlik eğitimi veriyorum. Ve tam olarak bir yıl içinde, bir eğitim müfrezesinin komutanı pozisyonu için seni okula geri isteyeceğim. Kabul etmek?

"Kabul ediyorum, Yoldaş General. sipariş verirseniz...

- Diyelim, diyelim! Komiser güldü. - İhtiyacımız olduğu kadar sigara içmeme tutkusuna ihtiyacımız var.

"Yalnızca bir sorun var teğmen: Tatile çıkamazsınız. Pazar günü en fazla ünitede olmalısınız.

"Evet, Moskova'da annenle kalmak zorunda değilsin," diye gülümsedi komiser. - O nerede yaşıyor?

- Ostozhenka'da ... Yani, şimdi buna Metrostroevskaya deniyor.

- Ostozhenka'da ... - general içini çekti ve ayağa kalkıp Kolya'ya elini uzattı: - Mutlu bir şekilde hizmet et, teğmen. Bir yıl bekleyin, unutmayın!

22 Haziran günü şafak vakti Başçavuş Stepan Matveyevich, Kıdemli Çavuş Fedorchuk, Kızıl Ordu askeri Vasya Volkov ve üç kadının çay içtiği depo, topçu hazırlığının ilk dakikalarında ağır bir mermi ile kaplandı. Girişin üzerinde bir mermi patladı, tavanlar dayandı, ancak merdivenler engellendi, yukarı çıkan tek yolu kestiler - o zamanlar inandıkları gibi kurtuluş yolu. Pluzhnikov bu mermiyi hatırladı: patlama dalgası onu yeni bir huniye attı, daha sonra bilincini geri kazandığında Salnikov yuvarlandı. Ama onun için bu kabuk arkadan patladı ve onlar için - önden ve yolları uzun süre ayrıldı.

Sağır bir kazamatta canlı canlı duvarla örülmüş tüm savaş, şimdi üst katta devam ediyordu. Eski, bir metre uzunluğundaki duvarlar ondan sallandı, depo yeni kum katmanları ve kırık tuğlalarla doldu, havalandırmalar çöktü. Kendi halklarından ve tüm dünyadan koparıldılar ama yiyecekleri vardı ve ikinci gün kuyudan su aldılar. Adamlar zemini kırarak açtılar, kazdılar ve bir gün içinde orada en fazla iki bowling oyuncusu birikti. Yiyecek, içecek ve yapacak bir şey vardı: Yüzeye bir geçit kazmayı veya komşu zindanlara girmeyi umarak duvarları rastgele her yöne oydular. Bu geçitler bir sonraki bombalama sırasında doldu ve tekrar kazıldılar ve bir kez karmaşık bir yeraltı koridorları, çıkmaz sokaklar ve sağır kazamatlar labirentine girdiler. Oradan, çıkışı da doğrudan bir vuruşla duvarla kapatılan cephaneliğe ve dar bir deliğin çıktığı uzak kompartımana girdiler.

Günler sonra ilk kez yukarı çıktılar: Canlı canlı gömülenler, çılgınca özgürlük, hava ve kendilerine ait olmak için çabaladılar. Birer birer zindandan sürünerek çıktılar - altısı da - ve dondular, onlara göründüğü gibi, yaşama ve kurtuluşa yol açan çatlaktan bir adım atmaya cesaret edemediler.

Kale hala hayattaydı. Ring kışlasının yakınında, Mukhavets'in diğer tarafında ve kilisenin arkasında bazı yerlerde hala ateş ediyorlardı, başka bir şey yanıyor ve çöküyordu. Ama burada, merkezde o gece sessizdi. Ve tanınmaz halde. Ve kimse yoktu, hava yoktu, özgürlük yoktu.

Khan, - korkmuş Fedorchuk.

Christya Teyze bir köylü gibi başörtüsünün köşesinde gözyaşlarını toplayarak ağlıyordu. Mirra ona sarıldı: kadavra kokusu onu spazmlarla boğdu. Ve sadece karanlıkta bile yanan gözlerine kuru bir şekilde bakan Anna Petrovna, avluda sessizce yürüdü.

Anya! Stepan Matveyeviç seslendi. - Neredesin Anya?

Çocuklar. Bir saniye arkasını döndü. - Çocuklar orada. Benim çocuklarım.

Anna Petrovna ayrıldı ve kafası karışmış ve depresif olarak zindana döndüler.

İstihbarat gerekli, - dedi ustabaşı. - Nereye gitmeli, onlar nerede, bizim mi?

Nerede istihbarat, nerede? Fedorchuk içini çekti. - Almanlar etrafta.

Ve anne yürüdü, cesetlerin üzerinde tökezledi, kuru, zaten delilik gözleriyle dokundu, roketlerin mor yansımasına baktı. Ve kimse ona seslenmedi ya da onu durdurmadı, çünkü bizimki tarafından zaten terk edilmiş, Alman istihkamcılar tarafından havaya uçurulmuş ve günlerce süren bombalamalarla büyütülmüş bir alanda yürüyordu. Üç kemerli kapıyı geçti ve köprüye tırmandı - hala kanla kaygan, hala cesetlerle dolu - ve buraya kendi arasına düştü, rastgele bir patlamayla üç yerden vuruldu. Yürürken düştü: düz ve katı, ellerini çoktan ölmüş olan çocuklara uzatarak.

Ama bunu kimse bilmiyordu. Zindanlarda kalanlar değil, çok daha az Teğmen Pluzhnikov.

Aklı başına gelince kartuş istedi. Ve duvarlardaki gediklerden, bir yeraltı deliğinden bir depoya götürüldüğünde - savaşın ilk saatlerinde Salnikov'un kaçtığı depo - ve yepyeni, PPSh yağlamadan donuk, dolu diskler ve mühürlü, el değmemiş çinko, gözyaşlarını zar zor tutabiliyordu. Gecelerce yoldaşlarının canıyla ödedikleri o silah şimdi önünde duruyordu ve daha büyük bir mutluluk beklemiyordu ve istemiyordu. Herkese silahlarını temizletti, yağları temizletti, savaşa hazırladı ve herkes onun öfkeli enerjisiyle enfekte olmuş namluları ve cıvataları hararetle sildi.

Akşam her şey hazırdı: makineli tüfekler, yedek diskler, kartuşlu çinko. Gündüzleri yattığı, boğulduğu, kendi kurtuluşuna inanmadığı ve ayak seslerini dinlediği çatlağın altında her şey çıkmaza girdi. Bütün adamları yanına aldı: silahlar ve kartuşlar dışında her biri Stepan Matveyevich'in kuyusundan bir şişe su taşıdı. Kadınlar burada kaldı.

Geri dönelim, - dedi Pluzhnikov.

Kısa ve öfkeli konuştu ve sessizce ona itaat ettiler. Bazıları - saygı ve hazırlıkla, bazıları - korkuyla, bazıları - kötü gizlenmiş hoşnutsuzlukla, ama kimse itiraz etmeye cesaret edemedi. Bu aşırı büyümüş teğmen, açlıktan ve uykusuzluktan siyah, yırtık pırtık, kanlı bir tunik içinde çok korkunçtu. Sadece bir kez çavuş yumuşak bir şekilde müdahale etti:

Her şeyi götür. Rusk ona ve bir bardak kaynar su.

Bu, şefkatli Christya Teyze'nin yağmurlu bir gün için biriktirdiği her şeyi tahta bir masaya sürüklediği zamandır. Açlık spazmları Pluzhnikov'un boğazını sıkıştırdı ve bu masaya ellerini uzatarak gitti. Her şeyi, gördüğü her şeyi yemeye, karnını sonuna kadar doldurmaya, sonunda bir kereden fazla yere yuvarlandığı kasılmaları boğmak için, çığlık atmamak için kolunu kemirmeye gitti. Ama başçavuş onu sıkıca ellerinden tuttu ve masayı kapattı.

Al onu, Yanovna. Yapamazsınız, Yoldaş Teğmen. Öleceksin. Biraz ihtiyacın var. Midenin yeniden eğitilmesi gerekiyor.

Pluzhnikov kendini tuttu. Sarsılan yumruyu yuttu, Mirra'nın yaşlarla dolu yuvarlak gözlerini gördü, gülümsemeye çalıştı, gülümsemeyi unuttuğunu fark etti ve arkasını döndü.

Sıralamadan önce bile, hava kararır kararmaz, genç, korkak bir şekilde sessiz savaşçı Vasya Volkov ile birlikte boşluktan dikkatlice sürünerek çıktı. Uzaktaki atışları dinleyerek, ayak seslerini, konuşmaları, silah seslerini yakalayarak uzun süre yattı. Ama burası sessizdi.

Beni takip et. Ve acele etmeyin: önce dinleyin. Tüm kraterlere tırmandılar, her tıkanıklığı kontrol ettiler, her ceset üzerinde hissettiler. Salnikov orada değildi.

Hayatta, - Pluzhnikov kendi başlarına indiklerinde rahatlayarak dedi. “Bizi esarete aldılar: ölülerimizi gömmezler.

Yine de suçlu hissetti: zihninde değil, vicdanında suçlu. Bir günden fazla savaştı ve savaşın kendi yasaları, kendi ahlakı olduğunu ve sivil hayatta kabul edilemez olduğu düşünülen şeyin savaşta bir zorunluluk olduğunu zaten iyi anladı. Ancak Salnikov'u kurtaramayacağını, yapmak zorunda olduğunu fark etmek zorunda kaldı - onun önünde değil, hayır! - onu bu aramaya gönderenlerin önünde - ayrılmaya ve gitmeye çalışmak için Pluzhnikov, Salnikov'u ölü bulmaktan çok korkuyordu. Ve Almanlar onu esir aldı ve bu nedenle, şanslı, dirençli Salnikov'un hayatta kalması, çıkması ve belki de kaçması için hala bir şans vardı. Yanağı kaşınmış korkmuş bir çocuğun bitmeyen savaşlarıyla geçen günler ve geceler boyunca, umutsuz, akıllı, kurnaz ve tehlikeli bir dövüşçüye dönüştü. Ve Pluzhnikov rahat bir nefes aldı:

Boşluğun altındaki bir çıkmaza çok sayıda silah ve mühimmat sürüklediler: düşman için beklenmedik bir ateş gücü ile bir atılım sağlanması gerekiyordu. Her şeyi bir kerede kendi başına aktarmak imkansızdı ve Pluzhnikov aynı gece geri dönmeyi umuyordu. Bu yüzden kadınlara geri döneceğini söyledi, ancak sorti zamanı yaklaştıkça Pluzhnikov daha fazla gergin olmaya başladı. Çözülmesi gereken, gecikmeden çözülmesi gereken bir soru daha vardı, ancak Pluzhnikov ona nasıl yaklaşacağını bilmiyordu.

Kadınlar bir atılımda yanlarına alınamadı: Bu görev, ateşlenen savaşçılar için bile çok tehlikeli ve zordu. Ancak onları burada kaderin insafına bırakmak imkansızdı ve Pluzhnikov her zaman acı içinde bir çıkış yolu aradı. Ama nasıl düşünürse düşünsün, tek bir çıkış yolu vardı.

Sen burada kal," dedi kızla göz teması kurmamaya çalışarak. - Yarın öğleden sonra - Almanlar on dörtten on altıya kadar öğle yemeği yer, en sessiz zaman - yarın beyaz paçavralarla yukarı çıkacaksınız. Ve teslim ol.

Tutsak? Mirra sessizce ve inanamayarak sordu.

Başka ne düşündün! - Cevap vermesine izin vermeyen Christya Teyze yüksek sesle ve öfkeyle dedi. - Esaret altında - başka ne icat etti! Ama esaret altındaki yaşlı bir kadın olarak bana kimin ihtiyacı var? Ve kız? - Mirra'ya sarıldı, ona bastırdı. - Kuru bir bacakla, bir tahta parçası üzerinde mi? .. Bırakın Yoldaş Teğmen, icat etmek sizin için olsun, olacak!

Oraya gelemeyeceğim," dedi Mirra zar zor duyulabilir bir şekilde ve nedense Pluzhnikov onun Almanlara giden yoldan değil, bu Almanların onu esarete sürükleyecekleri yoldan bahsettiğini hemen anladı.

Bu nedenle, hemen itiraz edecek bir şey bulamadı ve kasvetli sessiz kaldı, kadınların argümanlarına katılıp katılmadı.

Bak ne düşündün! - farklı bir tonda, şimdi şaşırmış gibi devam etti Christya Teyze. - Komutan olmana rağmen yanlış karar verdin. Hiç iyi değil.

Burada kalamazsın," dedi tereddütle. - Ve komutanlıktan bir emir geldi, tüm kadınlar gitti ...

Demek sana yük oldular, bu yüzden gittiler! Ve eğer bir yük gibi hissedersem gideceğim. Ve şimdi, oğlum, Mirrochka ve ben deliğimizde kimi rahatsız edeceğiz? Evet, kimse, sağlığınız için savaşmayın! Ama yerimiz, yiyeceğimiz var ve kimseye yük değiliz ve insanlarımız dönene kadar burada oturacağız.

Pluzhnikov sessizdi. Almanların her gün daha fazla yeni şehrin ele geçirilmesi hakkında, Moskova ve Leningrad yakınlarındaki savaşlar hakkında, Kızıl Ordu'nun yenilgisi hakkında rapor verdiğini söylemek istemedi. Almanca konuşmalara inanmadı ama uzun zamandır silahlarımızın gümbürtüsü duymamıştı,

Kız bir Yahudi, - aniden dedi Fedorchuk. - Bir Zhidovochka ve bir sakat: Onu bir içki gibi tokatlayacaklar.

Bunu söylemeye cüret etme! diye bağırdı Pluzhnikov. - Bu onların sözü, onların! Söz faşist!

Bu kelimeyle ilgili değil, - ustabaşı içini çekti. - Kelime elbette iyi değil, ama sadece Fedorchuk doğruyu söylüyor. Yahudi milletini sevmiyorlar.

Biliyorum! - keskin bir şekilde kesintiye uğrayan Pluzhnikov. - Anlaşıldı. Her şey. Kalmak. Belki askerleri kaleden çekerler, sonra giderler. Bir şekilde.

Bir karar verdi, ama bundan memnun değildi. Ve bunu düşündükçe içimden daha çok itiraz ettim ama başka bir şey öneremedim. Bu nedenle, somurtkan bir şekilde emri verdi, somurtkan bir şekilde mühimmat için geri döneceğine söz verdi, sessiz Vasya Volkov'un keşif için gönderilmesinden sonra somurtkan bir şekilde tırmandı.

Volkov becerikli bir çocuktu ama uykuyu dünyevi zevklere tercih etti ve bunun için her fırsatı kullandı. Savaşın ilk dakikalarında dehşetten - canlı canlı gömülenlerin dehşetinden - kurtulmuş olsa da, onu hala kendi içinde bastırmayı başardı, ancak daha da göze çarpmayan ve daha da verimli hale geldi. Her şeyde büyüklerine güvenmeye karar verdi ve teğmenin aniden ortaya çıkması büyük bir rahatlama ile karşılaştı. Bu pis, yırtık pırtık, cılız komutanın neye kızdığını pek anlamıyor, ama bundan böyle Volkov'un hayatından sorumlu olanın bu komutan olduğuna kesin olarak inanıyordu.

Sipariş edilen her şeyi özenle yerine getirdi: sessizce yukarı çıktı, dinledi, etrafına baktı, kimseyi bulamadı ve aktif olarak delikten silah ve mühimmat çıkarmaya başladı.

Ve Alman hafif makineli tüfekler yakınlardan geçti. Volkov'u fark etmediler ve onları fark eden o, nereye gittiklerini takip etmedi ve hatta rapor bile etmedi, çünkü bu, aldığı görevin kapsamı dışındaydı. Almanlar barınaklarıyla ilgilenmiyorlardı, kendi işleri için bir yere gidiyorlardı ve yolları serbestti. Ve dar bir delikten çinko ve makineli tüfekler çıkarırken, herkes yüzeye çıkarken, Almanlar çoktan geçmişti ve ne kadar dinlese de, Pluzhnikov şüpheli bir şey bulamadı. Bir yere ateş ettiler, bir yere mayın attılar, bir yere roketlerle parladılar ama kalenin harap merkezi terk edildi.

Volkov benimle, ustabaşı ve çavuş kapanıyor. İleri sar.

Eğilerek, kendi halkının hâlâ direndiği, Denishchik'in ölmekte olduğu, çavuşun "katran" için üç diski bıraktığı karanlık, uzak harabelere gittiler. Ve o anda, harabelerde beyaz bir alev parladı, bir kükreme duyuldu, ardından kısa ve kuru makineli tüfek patlamaları geldi.

Baltalanmış! diye bağırdı Pluzhnikov. - Almanlar duvarı havaya uçurdu!

Sessiz ol Yoldaş Teğmen, sessiz ol! Kendine gel!

Bırak gitsin! Adamlar var, kartuş yok, yaralılar var ...

Bir şeyi nereye koymak, nereye?

Pluzhnikov kendini ağır, güçlü vücudunun altından kurtarmaya çalışarak mücadele etti. Ancak Stepan Matveyevich sıkı tutundu ve ancak Pluzhnikov mücadele etmeyi bıraktığında bıraktı.

Çok geç, Yoldaş Teğmen," diye içini çekti. - Geç. Dinlemek.

Harabelerdeki çatışmalar azaldı. Burada ve orada Alman hafif makineli tüfekleri hala nadiren ateşleniyordu: ya karanlık bölmelerden ateş ediyorlardı ya da savunucuların işini bitiriyorlardı, ancak Pluzhnikov ne kadar dinlese de geri dönüş ateşi yoktu. Ve karanlıkta sesine ateş eden makineli tüfek de sustu ve Pluzhnikov zamanı olmadığını, son emri yerine getirmediğini fark etti.

Hâlâ yerde yatıyordu, hâlâ umut ediyor, hâlâ ender rastlanan dizeleri dinliyordu. Ne yapacağını, nereye gideceğini, insanlarını nerede arayacağını bilmiyordu. Ve ustabaşı sessizce yanına uzandı ve nereye gideceğini ve ne yapacağını bilemedi.

Kalp ameliyati. - Fedorchuk ustabaşı çekti. - Daha fazlasını kes. Onu öldürdüler, değil mi?

Pluzhnikov itiraz etmedi. Sessizce zindana indi, sessizce uzandı. Ona bir şey söylediler, sakinleştirdiler, rahat bir pozisyona getirdiler, ona çay verdiler. İtaatkar bir şekilde döndü, kalktı, uzandı, verileni içti - ve sessiz kaldı. Kız, onu bir paltoyla örttüğünde bile:

Bu sizin paltonuz, yoldaş teğmen. Senin, hatırladın mı?

Evet, onun paltosuydu. Yepyeni, yaldızlı komut düğmeleri ile şekle uygun. Gurur duyduğu ve hiç giymediği palto. Onu hemen tanıdı, ama hiçbir şey söylemedi: artık umursamıyordu.

Kaç gün böyle, kelimeler, düşünceler ve hareketler olmadan yattığını bilmiyordu ve bilmek de istemiyordu. Gece gündüz zindanda mezar gibi bir sessizlik vardı, gece ve gündüz yağlı kaseler loş parlıyordu, gündüz ve gece karanlık, viskoz ve ölüm gibi aşılmaz, sarı dumanlı ışığın arkasında görev başındaydı. Ve Pluzhnikov ona bakmaya devam etti. Suçlu olduğum ölüme baktım.

Şaşırtıcı bir netlikle, şimdi hepsini görebiliyordu. Onu örten, ileri atılan, tereddüt etmeden, tereddüt etmeden, anlaşılmaz, anlaşılmaz bir şey tarafından yönlendirilen herkes. Ve Pluzhnikov şimdi neden hepsinin - onun hatasıyla ölenlerin - bu şekilde davrandığını anlamaya çalışmadı: onları tekrar gözlerinin önünden geçirdi, sadece yavaşça, dikkatle ve acımasızca baktı.

Ardından kilisenin tonozlu penceresinden makineli tüfek ateşlerinin dayanılmaz derecede parlak olduğu pencerede oyalandı. Hayır, kaybettiği için değil, gücünü topladığı için değil: Bu onun penceresiydi, bütün sebep bu. Bu onun penceresiydi, saldırıdan önce bile kendisi seçmişti, ama onun penceresinden atılan o değildi, sıcak hafif makineli tüfekli uzun sınır muhafızıydı. Ve sonra - zaten öldü - Pluzhnikov'u kurşunlardan korumaya devam etti ve kalınlaşan kanı bir hatırlatma olarak Pluzhnikov'un yüzüne çarptı.

Ve sabah kiliseden kaçtı. Çavuşu başı sargılı halde bırakarak kaçtı. Ve bu çavuş, tam gedikte olmasına rağmen kaldı. Ayrılabilirdi ve - ayrılmadı, geri çekilmedi, saklanmadı ve Pluzhnikov daha sonra sadece çavuş kilisede kaldığı için mahzenlere koştu. Tıpkı bir gece köprüye saldırdığında göğsünü kapatan Volodya Denishchik gibi. Pluzhnikov teslim olduğunda Almanları yere seren Salnikov gibi, artık direnişi düşünmüyordu, zaten korkudan hıçkırıyordu, itaatkar bir şekilde iki elini göğe kaldırdı. Kartuş sözü verdiği ve zamanında getirmediği kişilerin yanı sıra.

Kendi paltosunun altında bir bankta hareketsiz yatıyor, verildiğinde yer, ağzına bir kupa kaldırıldığında içiyordu. Sorulara cevap vermeden sessiz kaldı. Ve düşünmedim bile: Sadece borçları saydım.

Sadece biri onun için öldüğü için hayatta kaldı. Bu keşfi, savaşın kanunu olduğunun farkında olmadan yaptı. Basit ve gerekli, ölüm gibi: Eğer hayatta kaldıysanız, o zaman biri sizin için öldü. Ancak bu yasayı soyut olarak, akıl yürütme yoluyla keşfetmedi: kendi deneyiminden keşfetti ve onun için bu bir vicdan meselesi değil, bir hayat meselesiydi.

Teğmen yola çıktı," dedi Fedorchuk, Pluzhnikov'un onu duyup duymamasına pek aldırmadan. - Peki, ne yapacağız? Kendin düşünmek zorundasın çavuş.

Ustabaşı sessizdi ama Fedorchuk çoktan harekete geçmişti. Ve her şeyden önce, üst kata çıkan tek boşluğu özenle ördü. Savaşmak değil yaşamak istiyordu. Sadece yaşa. Grub varken yaşamak ve bu sağır, Almanların zindanı tarafından bilinmiyor.

Zayıfladı, - ustabaşı içini çekti. - Teğmenimiz zayıfladı. Onu yavaş yavaş besliyorsunuz Yanovna.

Christya Teyze onu besledi, acıyarak ağladı, ancak bu tavsiyeyi veren Stepan Matveevich, kendisine inanmadı, teğmenin vücutta zayıf olmadığını, kırıldığını ve ne yapacağını bilmediğini anladı.

Ve sadece Mirra ne yapacağını biliyordu: Bu adamı hayata döndürmek, konuşturmak, hareket ettirmek, gülümsetmek zorundaydı. Bunun için ona herkesin uzun zamandır unuttuğu bir palto getirdi. Ve bunun için tek başına, kimseye hiçbir şey açıklamadan, kapı kasasından düşen tuğlaları sabırla ayıkladı.

Orada ne yapıyorsun? Fedorchuk homurdandı. - Uzun bir süre çökme olmadı, özlediniz mi? Sessizce yaşamalısın.

Sessizce kazmaya devam etti ve üçüncü gün molozun altından muzaffer bir şekilde kirli, buruşuk bir bavul çıkardı. Çok uzun zamandır aradığım kişi.

Burada! dedi mutlu bir şekilde, onu masaya sürükleyerek. - Kapıda durduğunu hatırladım.

Aradığın buydu, - içini çekti Christya Teyze. - Oh, kızım, kızım, kalbin yanlış zamanda titredi.

Kalbinizi dedikleri gibi sipariş edemezsiniz, ancak boşuna, - dedi Stepan Matveyevich. - Her şeyi doğru bir şekilde unutacaktı: ve bu yüzden çok fazla hatırlıyor.

Fazladan bir gömlek incitmez, - dedi Fedorchuk. - Pekala, taşı, ne duruyorsun? Belki gülümser, şüphe duysam da.

Pluzhnikov gülümsemedi. Ayrılmadan önce yavaşça annesinin topladığı her şeyi inceledi: keten, bir çift yazlık üniforma, fotoğraflar. Eğri, sarkık kapağı kapattı.

Bunlar senin eşyaların. Senin," dedi Mirra sessizce.

Ben hatırlıyorum.

Ve duvara döndü.

Her şey, - Fedorchuk içini çekti. - Şimdi kesinlikle - her şey. Oğlan bitti.

Ve uzun ve sert bir şekilde küfretti. Ve kimse onu kaldırmadı.

Peki çavuş, ne yapalım? Karar vermek gerekir: Bu mezarda mı yoksa başka bir yerde mi yatmak?

Neye karar vermeli? - dedi Christia Teyze tereddütle. - Karar verildi: bekleyeceğiz.

Ne? diye bağırdı Fedorchuk. - Biz ne bekliyoruz? Ölümden mi? Kışlar mı? Almanlar? Ne, soruyorum?

Kızıl Ordu'yu bekleyeceğiz, dedi Mirra.

Kırmızı? .. - alaycı bir şekilde Fedorchuk'a sordu. - Aptal! İşte Kızıl Ordunuz: hafızasız yatıyor. Her şey! Onu yen! Ona yenilgi, anlaşıldı mı?

Herkesin duyması için bağırdı ve herkes duydu, ama sessiz kaldılar. Ve Pluzhnikov da duydu ve sessiz kaldı. Her şeye çoktan karar vermiş, her şeyi enine boyuna düşünmüş ve şimdi sabırla herkesin uykuya dalmasını beklemişti. Beklemeyi öğrenmiştir.

Her şey sakinleştiğinde, ustabaşı horlamaya başladığında ve gece için üç kaseden ikisi söndüğünde, Pluzhnikov kalktı. Uzun bir süre oturdu, uyuyan insanların nefeslerini dinledi ve baş dönmesinin durmasını bekledi. Sonra cebine bir tabanca koydu, sessizce ustabaşı tarafından hazırlanan meşalelerin bulunduğu rafa yürüdü, bir tane aldı ve yakmadan yeraltı koridorlarına açılan rögarın yolunu tuttu. Onları iyi tanımıyordu ve ışık olmadan dışarı çıkmayı ummuyordu.

Hiçbir şey söylemedi, gıcırdamadı, karanlıkta sessizce nasıl hareket edeceğini biliyordu ve kimsenin uyanıp ona müdahale etmeyeceğinden emindi. Her şeyi en ince ayrıntısına kadar düşünmüş, her şeyi tartmış, her şeyin altına bir çizgi çekmiş ve bu çizginin altında aldığı sonuç, yerine getirilmemiş görevi anlamına geliyordu. Ve tek bir şeyi hesaba katamıyordu: Birçok gece gönülsüzce uyuyan, tıpkı bugün başkalarının nefesini dinlediği gibi nefesini dinleyen bir adam.

Pluzhnikov dar bir geçitten koridora tırmandı ve bir meşale yaktı: buradan ışığı artık insanların uyuduğu kazamatın içine giremezdi. Meşaleyi başının üzerinde tutarak, fareleri uzaklaştırarak koridorlarda yavaşça yürüdü. Onu hâlâ korkutmaları tuhaftı ve bu nedenle, zaten sabrını almış ve nereye gideceğini bilmesine rağmen meşaleyi söndürmedi.

Almanlardan kaçarak tökezlediği bir çıkmaza girdi: kartuş çinko hala burada yatıyordu. Meşaleyi kaldırdı ve yaktı, ancak delik tuğlalarla doluydu. Salladı: tuğlalar pes etmedi. Sonra meşaleyi enkazın içine sabitledi ve bu tuğlaları iki eliyle sallamaya başladı. Birkaç parçayı nakavt etmeyi başardı, ancak geri kalanı sıkıca oturuyordu: Fedorchuk elinden gelenin en iyisini yaptı.

Girişin sıkıca kapatıldığını öğrenen Pluzhnikov, anlamsız girişimlerini durdurdu. Burada zindanda yapmaya karar verdiğini gerçekten yapmak istemiyordu çünkü bu insanlar burada yaşıyordu. Kararını yanlış yorumlayabilir, bunu zayıflığın veya zihinsel çöküşün sonucu olarak görebilirler ve bu onun için hoş değildi. Öylece ortadan kaybolmayı tercih ederdi. Açıklama yapmadan ortadan kaybolmak, hiçbir yere gitmemek, ancak bu fırsattan mahrum kaldı. Bu yüzden ne istediklerini düşünmek zorunda kalacaklar, ölümünü tartışmak zorunda kalacaklar, bedeniyle uğraşmak zorunda kalacaklar. Yapmak zorunda kalacak, çünkü dağınık çıkış, kendisinin verdiği kararın adaletinde onu en ufak bir sarsmadı.

Böyle düşünerek bir tabanca çıkardı, sürgüyü çekti, nereye ateş etmenin daha iyi olduğunu bilemeden bir an tereddüt etti ve göğsüne kaldırdı: sonuçta burada ezilmiş bir kafatasıyla yatmak istemiyordu. Sol eliyle kalbini hissetti: hızlı atıyordu, ama eşit, neredeyse sakince. Elini çıkardı ve silahı kaldırdı, namlunun tam olarak kalbe dayandığından emin olmaya çalıştı ...

Başka bir şey bağırmış olsaydı - aynı sesle bile, korkuyla çınlayarak. Başka bir kelime - ve tetiği çekecekti. Ama bağırdığı şey oradan, dünyanın olduğu dünyadandı, ama burada, burada adını bu kadar korkunç ve davetkar bir şekilde haykıracak bir kadın yoktu ve olamazdı. Ve elini istemsizce indirdi, kimin bağırdığına bakmak için indirdi. Sadece bir saniye indirdi, ama bacağını sürükleyerek koşmayı başardı.

Kolya! Kolya, yapma! Yüzük, canım!

Bacakları onu tutamadı ve silahı tutan eline tüm gücüyle tutunarak düştü. Gözyaşlarıyla ıslanmış yüzünü koluna bastırdı, tuniğin kolunu öptü, kirli, barut ve ölüm kokulu, elini kendi göğsüne bastırdı, bastırdı, alçakgönüllülüğü unutarak, içgüdüsel olarak orada olduğunu hissetti. kızın elastik sıcaklığı, tetiği çekmezdi.

Bırak. Bırak. bırakmayacağım. O zaman önce beni vur. Vur beni.

Domuz yağına bulanmış ipin kalın sarı ışığı onları aydınlattı. Kambur gölgeler tonozların arasından fırlayarak karanlığa karıştı ve Pluzhnikov onun kalbinin attığını duydu.

Neden buradasın? üzgün bir şekilde sordu. Mirra ilk kez yüzünü kaldırdı: meşalenin ışığı gözyaşlarına boğuldu.

Sen Kızıl Ordu'sun, dedi. Sen benim Kızıl Ordumsun. Nasıl yapabilirsiniz? Beni nasıl bırakırsın? Ne için?

Sözlerinin güzelliğinden utanmıyordu: Başka bir şeyden utanıyordu. Birinin ona ihtiyacı olduğu, birinin hala ona ihtiyacı olduğu ortaya çıktı. Bir koruyucu, bir arkadaş, bir yoldaş olarak gerekli.

Elini bırak.

Önce silahı bırak.

Bir savaş müfrezesinde. Belki bir atış.

Pluzhnikov, Mirra'nın ayağa kalkmasına yardım etti. Ayağa kalktı, ama yine de her an elini yakalamaya hazır, yakınında durdu. Kıkırdadı, tabancanın emniyetini taktı, tetiği çekti ve tabancayı cebine attı. Ve meşaleyi aldı.

Elini tutarak yanına yürüdü. Deliğin yanında durdu:

Kimseye söylemeyeceğim. Hatta İsa Teyze.

Sessizce başını okşadı. Ne kadar küçük. Ve meşaleyi kumda söndürdü.

İyi geceler! diye fısıldadı Mirra, deliğe dalarak.

Onu takip eden Pluzhnikov, ustabaşının hala güçlü bir şekilde horladığı ve kasenin sigara içtiği kazamatın içine girdi. Sırasına çıktı, üstüne bir palto geçirdi, sonra ne yapacağını düşünmek istedi ve uykuya daldı. Güçlü ve sakin.

Sabah Pluzhnikov herkesle birlikte kalktı. Günlerdir üzerinde yattığı banktan bir noktaya bakarak her şeyi kaldırdı.

İyileşiyor musun, Yoldaş Teğmen? - İnanılmaz bir şekilde gülümseyerek, ustabaşı sordu.

su var mı En az üç kupa.

Su var, var! - Stepan Matveevich telaşlanmaya başladı.

Bana doldur, Volkov. - Pluzhnikov, günlerdir ilk kez çıplak vücuduna giydiği çürümüş tuniğini yırttı: T-shirt uzun zamandır bandajlıydı. Sarkan bir bavuldan bir çarşaf, sabun ve havlu değişikliği çıkardı. - Mirra, bana yaz tuniğine bir yaka dik.

Yeraltı geçidine çıktı, uzun süre, özenle, her zaman suyu boşa harcadığını düşünerek ve ilk kez bilinçli olarak bu suyu harcamadan yıkandı. Geri döndü ve sessizce, dikkatli ve beceriksizce, okulun askeri departmanından ihtiyaçtan değil, yedekte satın alınan yepyeni bir ustura ile tıraş oldu. Sıra dışı bir usturayla kesilen ince yüzüne kolonya sürdü, Mirra'nın verdiği tuniği giydi, kemeri iyice sıktı. Masaya oturdu - yakasından dışarı fırlamış, aşırı derecede genişlemiş ince, çocuksu bir boyun.

Rapor.

Birbirimize baktık. Ustabaşı tereddütle sordu:

Ne rapor edilecek?

Her şey. - Pluzhnikov sert ve kısaca konuştu: doğranmış. - Bizimki nerede, düşman nerede.

Yani bu ... - Ustabaşı tereddüt etti. - Düşman nerede olduğunu biliyor: üst katta. Ve bizimki... Bizimki bilinmiyor.

Neden bilinmiyor?

Bizimkinin nerede olduğunu biliyoruz," dedi Fedorchuk kasvetli bir şekilde. - Altta. Almanlar en üstte, bizimki ise en altta.

Pluzhnikov sözlerine aldırmadı. Ustabaşıyla yardımcısıymış gibi konuştu ve bunu mümkün olan her şekilde vurguladı.

Neden bizimkilerin nerede olduğunu bilmiyorsun?

Stepan Matveyeviç suçlulukla içini çekti:

Herhangi bir keşif yapılmadı.

Sanırım. soruyorum neden?

Evet, nasıl söylenir. Hastaydın. Ve çıkışı döşedik.

Kim yatırdı?

Ustabaşı sessizdi. Christya Teyze bir şey açıklamak istedi ama Mirra onu durdurdu.

Kimin rehine verdiğini soruyorum.

Ben! Fedorchuk yüksek sesle söyledi.

Anlamadım.

Yine anlamadım," dedi Pluzhnikov aynı tonda, kıdemli çavuşa bakmadan.

Kıdemli Çavuş Fedorchuk.

Yoldaş kıdemli çavuş, bir saat içinde bana yolun açık olduğunu rapor edin.

Gündüz çalışmayacağım.

Bir saat içinde performans hakkında rapor verin, ”diye tekrarladı Pluzhnikov. - Ve sana “Yapmayacağım”, “İstemiyorum” veya “Yapamam” sözlerini unutmanı emrediyorum. Savaşın sonuna kadar unut. Biz Kızıl Ordu'nun bir tümeniyiz. Sıradan birim, hepsi bu.

Bir saat önce uyandığında ne diyeceğini bilmiyordu ama konuşmak zorunda olduğunu anlamıştı. Bu dakikayı kasten erteledi - ya her şeyi yerine koyması ya da onu bu insanlara komuta etme hakkından mahrum etmesi gereken bir dakika. Bu nedenle yıkanmaya, üstünü değiştirmeye, tıraş olmaya başladı: Düşündü ve bu konuşmaya hazırlandı. Savaşa devam etmeye hazırlanıyordu ve artık hiçbir şüphesi ya da tereddütü kalmamıştı. Her şey orada, yaşamaya mahkum olduğu dünde kaldı.

O gün Fedorchuk, Pluzhnikov'un emrini yerine getirdi: yukarı çıkış serbestti. Geceleri iki çift halinde kapsamlı bir keşif yaptılar: Pluzhnikov, Kızıl Ordu askeri Volkov, Fedorchuk ile ustabaşı ile yürüdü. Kale hâlâ hayattaydı, ara sıra çıkan çatışmalarla hâlâ hırlıyordu, ancak bu çatışmalar onlardan çok uzakta, Mukhavets'in arkasında patlak verdi ve kimseyle temas kurmak mümkün değildi. Her iki grup da ne kendileriyle ne de başkalarıyla görüşmeden geri döndü.

Bazıları dövüldü, - Stepan Matveyevich içini çekti. - Kardeşimiz çok dövüldü. Ah, çok!

Pluzhnikov aramayı gün boyunca tekrarladı. Hayatta kalan savunmacıların dağınık gruplarının sağır zindanlara çekildiğini fark ederek, kendi kendisiyle iletişime gerçekten güvenmiyordu. Ancak Almanları bulması, yerlerini, iletişimini, mağlup kale boyunca hareket yöntemlerini belirlemesi gerekiyordu. Yapmak zorundaydı, aksi takdirde güzel ve süper güvenilir konumlarının anlamsız olduğu ortaya çıktı.

Kendisi bu keşfe gitti. Terespol Kapıları'na gittim, komşu harabelerde bir gün saklandım. Almanlar kaleye şu kapılardan girdiler: düzenli olarak, her sabah aynı saatte. Ve akşamları, güçlendirilmiş muhafızlar bırakarak dikkatlice ayrıldılar. Görünüşe göre, taktikler değişmedi: artık saldırmaya çalışmıyorlardı, ancak direniş cepleri buldukları için onları engellediler ve alev makinesi çağırdılar. Evet ve bu Almanlar, Pluzhnikov'un şimdiye kadar karşılaştığı insanlardan daha kısa görünüyordu ve açıkça daha az makineli tüfekleri vardı: karabinalar daha yaygın silahlar haline geldi.

Ya büyüdüm ya da Almanlar küçüldü, - Pluzhnikov akşamları ne yazık ki şaka yaptı. - İçlerinde bir şeyler değişti, ama ne - anlamıyorum. Yarın seninle gideceğiz, Stepan Matveyeviç. Senin de bir bakmanı istiyorum.

Ustabaşı ile birlikte karanlıkta 84. alayın kışlalarının yanmış ve tahrip edilmiş kutularına taşındılar: Stepan Matveyeviç bu kışlaları iyi biliyordu. Neredeyse olanaklarla önceden yerleşmiş. Pluzhnikov, Kholmsky Kapısı yakınlarındaki kalenin iç kısmı olan ustabaşı Böceğin kıyılarını izledi.

Sabah açık ve sessizdi: Kobryn tahkimatında, dış surların yakınında bir yerde, yalnızca ara sıra ateşli silahlar patladı. Aniden alevlendi, tıpkı aniden durduğu gibi ve Pluzhnikov, Almanların, her ihtimale karşı, kazamatlara ateş edip etmediğini veya kale savunucularının son gruplarının hala bir yerde direnip durmadığını hiçbir şekilde anlayamadı.

Yoldaş Teğmen! - ustabaşı gergin bir fısıltıyla seslendi.

Pluzhnikov ona yaklaştı, dışarı baktı: çok yakınlarda bir Alman hafif makineli tüfek hattı oluşuyordu. Ve görünüşleri, silahları ve davranış biçimleri - çok şey affedilen deneyimli askerlerin tarzı - her şey oldukça sıradandı. Almanlar küçülmediler, küçülmediler, Teğmen Pluzhnikov'un onları hayatının geri kalanında hatırladığı gibi kaldılar.

Üç görevli hatta yaklaşıyordu. Kısa bir emir duyuldu, formasyon uzadı, komutan ilk yürüyene bildirdi: uzun ve orta yaşlı, görünüşe göre en yaşlısı. Yaşlı raporu kabul etti ve donmuş oluşum boyunca yavaşça yürüdü. Memurlar takip etti; birinde, yaşlıların çizgiyi aşan askerlere teslim ettiği kutular vardı.

Emir veriyor, - Pluzhnikov fark etti. - Savaş alanında ödüller. Ah, seni Alman piç, sana ödülleri göstereceğim...

Artık yalnız olmadığını, savaşmak için dışarı çıkmadığını, arkasındaki kışla yıkıntılarının çok rahatsız edici bir konum olduğunu unutmuştu. Şimdi, geçit töreni düzeninde donmuş bu uzun boylu adamların haç aldığını hatırladı. Öldürülenleri, yaralardan ölenleri, deliye dönenleri hatırladı. Hatırladım ve makineyi aldım.

Kısa patlamalar, bir düzine adımdan neredeyse sıfırdan vurdu. Ödül veren kıdemli subay düştü, iki yardımcısı da düştü, yeni verilenlerden biri. Ancak bu adamlar hiçbir şey için emir almadılar: kafa karışıklıkları ani oldu ve Pluzhnikov'un sırası durmadan önce, oluşum dağıldı, siper aldı ve tüm makineli tüfeklerin kalıntılarını vurdu.

Ustabaşı olmasaydı, o zaman hayatta kalmazlardı: Almanlar öfkelendi, kimseden korkmadılar ve yüzüğü çabucak kapattılar. Ancak Stepan Matveyevich bu binaları sivil hayattan biliyordu ve Pluzhnikov'u dışarı çıkarmayı başardı. Atıştan, etrafta koşuşturmadan ve kafa karışıklığından yararlanarak, Alman makineli nişancıları hala kışla yıkıntılarındaki her kuytu ve çatlaktan ateş ederken, avludan geçtiler ve deliklerine fırladılar.

Alman değişmedi. - Pluzhnikov gülmeye çalıştı ama kuru boğazından bir hırıltı çıktı ve hemen gülümsemeyi bıraktı. - Sen olmasaydın, ustabaşı, zor zamanlar geçirirdim.

Alayın bu kapısını sadece ustabaşı biliyordu, - Stepan Matveyevich içini çekti. - İşte bu, bu yüzden işe yaradı.

Botunu güçlükle çıkardı: ayak örtüsü kanla şişmişti. Christya Teyze çığlık attı ve kollarını salladı.

Önemsememek, Yanovna, - dedi ustabaşı. - Et kancalı, hissediyorum. Ve kemik sağlam. Kemik sağlam, asıl şey bu: delik iyileşecek.

Peki, neden bu? Fedorchuk sinirli bir şekilde sordu. - Ateş ettiler, kaçtılar - ama neden? Ne, savaş yakında bundan sona erecek mi, yoksa ne? Savaşı bitirmektense bitirmeyi tercih ederiz. Savaş, kendi zamanında bitecek, ama işte buradayız ...

O sustu ve sonra herkes sustu. Muzaffer zafer ve savaş tutkusu ile dolu oldukları için sessiz kaldılar ve kasvetli kıdemli çavuşla tartışmak istemediler.

Ve dördüncü gün Fedorchuk ortadan kayboldu. Gerçekten sırlara girmek istemedi, başı belaya girdi ve Pluzhnikov bağırmak zorunda kaldı.

Tamam, gidiyorum, gidiyorum, - kıdemli çavuş homurdandı. - Bu gözlemlere ihtiyacımız var, mesela...

Bütün gün boyunca sırlara daldılar: karanlıktan karanlığa. Pluzhnikov, düşmanlıklara geçmeden önce düşman hakkında elinden gelen her şeyi bilmek istedi. Fedorchuk şafakta ayrıldı, akşam ya da gece geri dönmedi ve endişeli Pluzhnikov, bir yerde kaybolan kıdemli çavuşu aramaya karar verdi.

Makineli tüfeği bırak, - dedi Volkov'a. - Bir karabina alın.

Kendisi bir makineli tüfekle gitti, ancak bu sortide ilk önce ortağına bir karabina almasını emretti. Herhangi bir önseziye inanmadı, ancak bir tüfekle sürünmek sakıncalı olmasına rağmen daha sonra emretti ve pişman olmadı ve Pluzhnikov, itaatkar Volkov'a tıslamaya devam etti, böylece ağzını açıp hiçbir yere yapıştırmadı. Ancak Pluzhnikov, tüfek yüzünden değil, Çavuş Fedorchuk'un izini bulamadıkları için hiç kızgındı.

Terespol Kapısı'nın üzerindeki harap kuleye girdiklerinde şafak söküyordu. Önceki gözlemlere bakılırsa, Almanlar tırmanmaktan kaçındı ve Pluzhnikov sakince etrafa yüksekten bakmayı ve belki de bir yerde kıdemli bir çavuş bulmayı umuyordu. Canlı, yaralı veya ölü, ama - keşfetmek ve sakinleşmek için, çünkü bilinmeyen en kötüsüydü.

Volkov'a Bug'ın karşı yakasını ve köprüyü gözlem altında tutmasını emrettikten sonra, Pluzhnikov hunilerle oyulmuş kale avlusunu dikkatlice inceledi. İçinde hala birçok temizlenmemiş ceset vardı ve Pluzhnikov, Fedorchuk olup olmadığını uzaktan belirlemeye çalışarak uzun süre her birine baktı. Ancak Fedorchuk henüz ortalıkta görünmüyordu ve cesetler yaşlıydı, çürümeden gözle görülür biçimde etkilenmişti.

Volkov bu kelimeyi o kadar sessizce ağzından çıkardı ki, Pluzhnikov bunu anlamıştı çünkü kendisi her zaman bu Almanları bekliyordu. Dikkatlice diğer tarafa geçti ve dışarı baktı.

Almanlar - on kişi - karşı kıyıda, köprünün yakınında durdu. Özgürce durdular: bağırdılar, güldüler, kollarını salladılar, bu kıyıya bir yere baktılar. Pluzhnikov boynunu uzattı, gözlerini kıstı, aşağı, neredeyse kulenin kökünün altına baktı ve onun ne düşündüğünü ve görmekten çok korktuğu şeyi gördü.

Fedorchuk kuleden Almanlara köprü boyunca yürüdü. Kollarını havaya kaldırarak yürüdü ve beyaz gazlı bez paçavralar, ağır, kendinden emin adımlarıyla zamanında yumruklarında sallandı. Esarete öyle sakin, öyle kasıtlı ve acelesiz girdi ki, sanki zorlu ve yorucu bir işten sonra eve dönüyormuş gibi. Bütün benliği, hizmet etmeye o kadar bağlıydı ki, Almanlar onu tek kelime etmeden anladılar ve şakalar ve kahkahalarla beklediler ve tüfekleri barışçıl bir şekilde omuzlarında asılı kaldı.

Yoldaş Fedorchuk," dedi Volkov şaşkınlıkla. - Yoldaş kıdemli çavuş ...

Yoldaş? .. - Pluzhnikov, bakmadan, talepkar bir şekilde elini uzattı: - Tüfek.

Volkov alışkanlıkla telaşlandı, ama aniden dondu. Ve sertçe yutkundu.

Tüfek! Canlı!

Fedorchuk zaten Almanlara yaklaşıyordu ve Pluzhnikov acelesi vardı. İyi vurdu, ama şu anda ıskalamak imkansızken tetiği çok sert çekti. Çok ani, çünkü Fedorchuk köprüyü çoktan geçmişti ve Almanlardan önce atması gereken dört adım vardı.

Kurşun, kıdemli çavuşun arkasından yere düştü. Almanlar ya tek bir atış duymadılar ya da sadece buna dikkat etmediler, ancak davranışları değişmedi. Ve Fedorchuk için, arkasından gümbürdeyen bu atış onun vuruşuydu: bir tunikle sıkıca kaplanmış, aniden sırılsıklam olan geniş karının beklediği atış. Onu duyunca yana sıçradı, düştü, dört ayak üzerinde Almanlara koştu ve Almanlar kıkırdayarak ve eğlenerek ondan uzaklaştı ve ya yere çömeldi, sonra koştu, sonra süründü, sonra yükseldi dizlerinin üzerine çöktü ve beyaz gazlı bezlerle yumruklarını sıkarak ellerini Almanlara çekti.

İkinci kurşun onu dizlerinin üzerinde buldu. Öne eğildi, hâlâ kıvranıyor, sürünüyor, hâlâ çılgınca ve anlaşılmaz bir şekilde bir şeyler bağırıyordu. Ve Almanların hala hiçbir şeyi anlamak için zamanları yoktu, hala gülüyorlardı, yaşamak isteyen ağır bir köylü ile dalga geçiyorlardı. Pluzhnikov, tıpkı okul yarışmalarında olduğu gibi yüksek hızlı atışlarda olduğu gibi, sonraki üç atışı yaptığı için kimsenin bir şey anlamaya zamanı yoktu.

Pluzhnikov ve kafası karışmış Volkov alt katta boş, harap durumdayken, Almanlar kaotik bir karşılık ateşi açtı. Birkaç mayın yukarıda bir yerde patladı. Volkov boşluğa sürünmeye çalıştı, ancak Pluzhnikov onu kaldırdı ve tekrar bir yere koştular, düştüler, sürünerek avluyu geçmeyi ve yastıklı zırhlı bir arabanın arkasındaki huniye düşmeyi başardılar.

İşte bu," dedi Pluzhnikov nefes nefese. - O bir piç. Sürüngen. Hain.

Volkov ona yuvarlak, korkmuş gözlerle baktı ve aceleyle ve anlaşılmaz bir şekilde başını salladı. Ve Pluzhnikov konuşmaya ve konuşmaya devam etti, aynı şeyi tekrarladı:

Hain. Sürüngen. Bir mendille yürüdü, gördün mü? Temiz marlechkas buldum, muhtemelen onları Christie Teyze'den çaldım. Pis hayatım için her şeyi satardım, her şey. Ve seninle birlikte satardık. engerek. Bir mendille, ha? Testere? Nasıl yürüdüğünü gördün mü Volkov? Sakince, bilinçli olarak yürüdü.

Konuşmak, sadece kelimeleri söylemek istiyordu. Düşmanları öldürdü ve asla açıklama gereği duymadı. Ve şimdi sessiz olamıyordu. Ortak bir masada birden fazla kez oturduğu bir adamı vurduğu için pişmanlık duymuyordu. Tam tersine şeytani, neşeli bir heyecan duydu ve bu yüzden konuştu ve konuştu.

Ve hizmetin ilk yılındaki Kızıl Ordu askeri Vasya Volkov, Mayıs 1941'de orduya alındı, itaatkar bir şekilde başını salladı, tek bir kelime duymadan onu dinledi. Hiç savaşa girmemişti ve onun için Alman askerleri bile, en azından emredilene kadar vurulamayacak insanlardı. Ve gördüğü ilk ölüm, Vasya Volkov'un günlerce birlikte yaşadığı bir adamın ölümüydü - kısa, sessiz ve huzurlu hayatındaki en korkunç günler. En iyi tanıdığı bu kişiydi, çünkü savaştan önce bile aynı alayda hizmet ediyorlardı ve aynı kazamatta uyuyorlardı. Bu adam homurdanarak ona silahları öğretti, ona şekerli çay verdi ve sıkıcı ordu kıyafetleri sırasında biraz uyumasına izin verdi.

Ve şimdi bu adam diğer tarafta yatıyordu, yüzüstü yatıyordu, yüzünü toprağa gömdü ve gazlı bez parçalarını sıkıştırarak kollarını öne doğru uzattı. Volkov, kıdemli çavuşun neden Almanlara gittiğini anlamamasına rağmen, Fedorchuk hakkında kötü düşünmek istemedi. Volkov, kıdemli çavuş Fedorchuk'un böyle bir eylem için kendi nedenleri olabileceğine ve arkadan ateş etmeden önce bu nedenlerin bulunması gerektiğine inanıyordu. Ama bu teğmen - zayıf, korkunç ve anlaşılmaz - bu uzaylı teğmen hiçbir şey anlamak istemedi. En başından beri, onlarla birlikte göründüğü gibi, tehdit etmeye, infazla korkutmaya, silah sallamaya başladı.

Böyle düşünen Volkov yalnızlıktan başka bir şey yaşamadı ve bu yalnızlık acı verici ve doğal değildi. Volkov'u bir erkek ve bir savaşçı gibi hissetmekten alıkoydu, onunla Pluzhnikov arasında aşılmaz bir duvar gibi duruyordu. Ve Volkov zaten komutanından korkuyordu, onu anlamadı ve bu nedenle inanmadı.

Almanlar kalede, Terespol kapılarından geçerek ortaya çıktı: bir takıma kadar. Düzen halinde dışarı çıktılar, ancak hemen dağıldılar, Terespol Kapısı'na bitişik halka kışlalarının bölmelerini taradılar: yakında el bombası patlamaları ve alev makinesi voleybollarının sıkı ekshalasyonları duyulmaya başladı. Ancak Pluzhnikov'un düşmanın onu yanlış yönde aradığına sevinecek zamanı yoktu, çünkü aynı kapıdan başka bir Alman müfrezesi çıktı. Ayrıldı, hemen bir zincirle döndü ve 333. alayın kışlasının kalıntılarına yöneldi. Ve orada da patlamalar gürledi ve alev makineleri şiddetli bir şekilde kükredi.

Er ya da geç onlara ulaşması gereken bu Alman müfrezesiydi. Derhal geri çekilmek gerekiyordu, ama kendimize değil, zindanlara giden deliğe değil, çünkü avlunun bu bölümü düşman tarafından kolayca görülebiliyordu. Derinlere, kilisenin arkasındaki kışla kalıntılarına çekilmek gerekiyordu.

Pluzhnikov, savaşçıya nerede ve nasıl geri çekileceğini ayrıntılı olarak açıkladı. Volkov sessiz bir teslimiyetle her şeyi dinledi, hiçbir şey sormadı, hiçbir şey belirtmedi, hatta başını sallamadı. Pluzhnikov bundan hoşlanmadı, ancak soru sormakla zaman kaybetmedi. Savaşçı silahsızdı (Pluzhnikov tüfeğini orada, kulede bırakmıştı), rahatsız hissetti ve muhtemelen korktu. Ve onu cesaretlendirmek için Pluzhnikov göz kırptı ve hatta gülümsedi, ama hem göz kırpma hem de gülümseme o kadar zorlandı ki Volkov'dan daha cesur birini bile korkutabildiler.

Tamam, sana bir silah alalım, - Pluzhnikov kasvetli bir şekilde mırıldandı, aceleyle gülümsemeyi bıraktı. - İleri gitti. Bir sonraki huniye kadar.

Kısa çizgilerle açık alanı geçtiler ve harabelerde gözden kayboldular. Burası neredeyse güvenliydi, dinlenip etrafa bakabilirsin.

Onu burada bulamazlar, korkma.

Pluzhnikov yine gülümsemeye çalıştı ama Volkov yine sessiz kaldı. Genelde sessizdi ve bu nedenle Pluzhnikov şaşırmadı, ancak bir nedenden dolayı aniden Salnikov'u hatırladı. Ve içini çekti.

Harabelerin arkasında bir yerde - arkada değil, Alman arama gruplarının kaldığı yerde, ama önünde, Almanların olmaması gereken yerde - bir gürültü, belirsiz sesler, adımlar vardı. Seslere bakılırsa, orada bir sürü insan vardı, saklanmıyorlardı ve bu nedenle kendilerine ait olamazlardı. Büyük olasılıkla, başka bir Alman müfrezesi buraya taşınıyordu ve Pluzhnikov nereye gittiğini anlamaya çalışarak tetikte oldu. Ancak, insanlar hiçbir yerde görünmüyordu ve belirsiz bir gürültü, seslerin uğultuları ve uğultuları yaklaşmadan, onlardan uzaklaşmadan devam etti.

Buraya otur, - dedi Pluzhnikov. "Otur ve ben dönene kadar eğilme."

Ve yine Volkov hiçbir şey söylemedi. Ve yine garip, gergin gözlerle baktı.

Bekle, - tekrarlanan Pluzhnikov, bu bakışı yakaladı.

Yıkıntılar arasında dikkatli bir şekilde süründü. Tek bir enkaz parçasını bile yerinden oynatmadan tuğla şaplar boyunca ilerledi, açık yerlerde koştu, çoğu zaman durdu, solarak ve dinledi. Garip seslere doğru yürüdü ve bu sesler şimdi daha da yaklaşıyor, netleşiyordu ve Pluzhnikov harabelerin diğer tarafında kimin dolaştığını zaten tahmin etti. Tahmin ettim ama yine de inanmaya cesaret edemedim.

Dizlerini tuğla parçalarının ve taşlaşmış sıvaların keskin kenarlarına sürterek son metreleri süründü. Bir sığınak aradım, sürünerek içeri girdim, makineli tüfeği müfrezeyle savaşmak için hareket ettirdim ve dışarı baktım.

İnsanlar kalede çalışıyordu. Yarı çürümüş cesetler derin kraterlere sürüklendi, tuğla ve kum parçalarıyla kaplandı. İncelemeden, evrak toplamadan, madalyonları çıkarmadan. Yavaş, yorgun ve kayıtsız. Ve gardiyanları henüz fark etmeyen Pluzhnikov, onların mahkum olduklarını fark etti. Kaçarken anladı, ama bir nedenden dolayı kendi tahminine inanmaya cesaret edemedi, kendi Sovyetini tanıdık, yerli bir biçimde, kendi gözleriyle üç yerde görmekten korkuyordu. adımlar. Sovyet, ancak artık kendi değil, ondan zaten uzak, Kızıl Ordu Pluzhnikov'un düzenli teğmeni, uğursuz "YAKALAMA" kelimesiyle.

Uzun süre onları takip etti. Nasıl çalıştıklarını izledim: otomatlar gibi kesintisiz ve kayıtsız. Nasıl yürüdüklerini izledi: kamburlaştı, sanki birdenbire üç katı yaşlanmışlar gibi ayaklarını karıştırdı. Kendilerini yönlendirmeye, karar vermeye, nerede olduklarını anlamaya bile çalışmadan önlerine nasıl boş boş baktıklarını izledim. Birkaç muhafızın onlara tembel tembel baktığını gördüm. Baktım ve bu mahkumların neden dağılmadığını, ayrılmaya, saklanmaya, özgürlüğü yeniden kazanmaya çalışmadığını anlayamadım. Pluzhnikov bunun için bir açıklama bulamadı ve hatta Almanların mahkumlara bir tür enjeksiyon yaptığını düşündü, bu da dünün aktif savaşçılarını artık özgürlük ve silah hayal etmeyen aptal sanatçılara dönüştürdü. Bu varsayım, bir şekilde onu kendi gözleriyle gördükleriyle uzlaştırdı ve bu da bir Sovyet insanının onuru ve gururu hakkındaki kişisel fikirleriyle çelişiyordu.

Mahkumların garip pasifliğini ve garip itaatini kendisine açıklayan Pluzhnikov, onlara biraz farklı bakmaya başladı. Zaten onlar için üzüldü, onlara sempati duydu, çünkü ciddi şekilde hasta olanlara acıdı ve sempati duydu. Salnikov'u düşündü, onu çalışanlar arasında aradı, bulamadı ve sevindi. Salnikov'un hayatta mı yoksa zaten ölü mü olduğunu bilmiyordu, ama burada değildi ve bu nedenle onu itaatkar bir oyuncuya dönüştürmediler. Ancak başka bir tanıdık - büyük, yavaş ve çalışkan - buradaydı ve onu fark eden Pluzhnikov, her zaman kim olduğunu hatırlamaya çalışarak acıyla hafızasını zorladı.

Ve uzun boylu mahkûm, şans eseri, Pluzhnikov'dan bir taş atımı mesafesinde, büyük bir kürekle ufalanmış tuğlaları tırmıklayarak yakınlarda yürüyordu. Yakınlarda yürüdü, kürekle kulağının yanında kaşıdı ve hala yüzünü çevirmedi ...

Ancak, Pluzhnikov onu yine de tanıdı. Öğrendiğinde, aniden kilisedeki savaşları ve oradan gece ayrılışını ve bu savaşçının adını hatırladı. Bu savaşçının yerel halktan bir katip olduğunu, Ekim yerine Mayıs ayında gönüllü olarak orduya katıldığına pişman olduğunu ve Salnikov'un o sırada o ani gece çatışmasında öldüğünü iddia ettiğini hatırladım. Pluzhnikov tüm bunları çok net bir şekilde hatırladı ve savaşçının tekrar deliğine yaklaşmasını beklerken seslendi:

Prijnyuk!

Titredi ve geniş sırtı daha da aşağı eğildi. Ve korku ve uysallık içinde dondu.

Benim, Prizhnyuk, Teğmen Pluzhnikov. Kilisede hatırlıyor musun?

Mahkum arkasını dönmedi, eski komutanının sesini duyduğunu hiçbir şekilde belli etmedi. Sadece bir kürek üzerine eğildi, geniş, uysal, kirli, yırtık pırtık bir tunikle sıkıca örtülmüş sırtını değiştirdi. Bu sırt artık beklentiyle doluydu: çok gergin, çok kavisli, çok donmuştu. Ve Pluzhnikov aniden Prizhnyuk'un bir atış için dehşetle beklediğini ve sırtının - kocaman ve korunmasız bir sırtın - tam olarak uzun süredir ve her an alışılmış bir şekilde bir atış beklediği için eğildiğini ve boyun eğdiğini fark etti.

Salnikov'u gördün mü? Esaret altında Salnikov ile tanıştınız mı? Cevap, burada kimse yok.

Revirde.

Kamp revirinde.

Hasta, değil mi?

Prizhnyuk hiçbir şey söylemedi.

Ondan ne haber? Neden revirde?

Yoldaş komutan, yoldaş komutan ... - gizlice etrafına bakan Prizhnyuk aniden fısıldadı. - Mahvetme komutan yoldaş, Allah'tan rica ederim, mahvetme beni. İyi çalışan bizler, deneyenler rahatlayacağız. Ve yerel olanlar, evlerine gitmelerine izin verecekler, kesinlikle eve gideceklerine söz verdiler ...

Tamam, yakınma," diye sözünü kesti Pluzhnikov öfkeyle. - Onlara hizmet et, özgürlüğünü kazan, eve koş - hala erkek değilsin. Ama bir şey yapacaksın, Prizhnyuk. Yap yoksa seni buradan vururum.

Yapacak mısın, soruyorum? Veya - veya, şaka yapmıyorum.

Peki, ne yapabilirim, ne? Beni bağladı.

Tabancayı Salnikov'a teslim et. İlet ve söyle, kalede iş istesin. Anlaşıldı?

Prizhnyuk sessizdi.

Bakmazsan, bak. Onu yeraltında bulacağım, Prizhnyuk. Devam etmek.

Sallanan Pluzhnikov, tabancayı Prizhnyuk'un küreğine doğru fırlattı. Ve bu tabanca bir küreğe çarpar çalmaz, Prizhnyuk aniden yana fırladı ve yüksek sesle bağırarak koştu:

Burada! İşte, adam burada! Bay Alman, burada! Teğmen burada, Sovyet teğmeni!

O kadar beklenmedikti ki Pluzhnikov bir an için şaşırdı. Ve aklı başına geldiğinde, Prizhnyuk bombardıman sektöründen çoktan çıkmıştı, kamp muhafızları deliğe doğru koşuyorlardı, ayakkabılı botlarla takırdıyordu ve ilk sinyal atışı çoktan havaya çarpmıştı.

Silahsız ve korkmuş Volkov'un saklandığı yere geri çekilmek imkansızdı ve Pluzhnikov diğer yöne koştu. Karşı koymaya çalışmadı, çünkü çok sayıda Alman vardı, zulümden kurtulmak, sağır bir kazamatta saklanmak ve hava kararana kadar orada yatmak istedi. Ve geceleri Volkov'u bul ve kendine dön.

Kolayca kaçmayı başardı: Almanlar gerçekten karanlık mahzenlere girmek istemediler ve harabelerin etrafında koşmak da onlara uymuyordu. Peşinde ateş ettiler, bağırdılar, bir roket fırlattılar, ancak Pluzhnikov bu roketi zaten güvenli bir bodrumdan gördü.

Şimdi düşünme zamanıydı. Ancak burada bile, zindanın hassas karanlığında, Pluzhnikov, kendisi tarafından vurulan Fedorchuk'u veya şaşkın Volkov'u veya itaatkar, zaten bükülmüş Prizhnyuk'u düşünemiyordu. Onları düşünemiyordu, istemediği için değil, durmaksızın tamamen farklı ve çok daha önemli bir şeyi düşündüğü için: Almanlar hakkında.

Bugün onları yine tanıyamadı. Onlarda güçlü, kendine güvenen, küstahça çaresiz, saldırılarda inatçı, peşinde inatçı, göğüs göğüse mücadelede inatçı genç adamlar tanımıyordum. Hayır, daha önce savaştığı Almanlar, Prizhnyuk'un çığlığından sonra onu canlı serbest bırakmazlardı. O Almanlar kıyıda açıkta durup onlara yaklaşmak için ellerini kaldıran bir Kızıl Ordu askerini beklemezlerdi. Ve ilk atıştan sonra gülmezlerdi. Ve kesinlikle onun ve Volkov'un bir sığınmacının infazından sonra cezasız kalmasına izin vermezlerdi.

O Almanlar, bu Almanlar... Hâlâ hiçbir şey bilmeden, kaleye taarruz döneminin Almanları ile günümüzün Almanları arasındaki farkı zaten kendisi üstlenmişti. Her ihtimalde, aktif, "saldırı" Almanlar kaleden çekildi ve farklı bir deponun, farklı bir dövüş tarzının Almanları yerlerini aldı. İnisiyatif alma eğiliminde değiller, riski sevmiyorlar ve açıkçası karanlık, ateş eden zindanlardan korkuyorlar.

Böyle bir sonuca varan Pluzhnikov sadece neşelenmekle kalmadı, aynı zamanda belli bir şekilde küstahlaştı. Yeni oluşturulan konsept deneysel doğrulama gerektiriyordu ve Pluzhnikov bilinçli olarak daha önce yapmaya cesaret edemediği şeyi yaptı: tam yükseklikte, saklanmadan ve kasıtlı olarak botlarını sallamadan çıkışa gitti.

Böylece bodrumdan ayrıldı: sadece makineli tüfeğini bir savaş müfrezesinde el altında tuttu. Girişte hiç Alman yoktu, bu da tahminini bir kez daha doğruladı ve konumlarını büyük ölçüde basitleştirdi. Şimdi düşünmek, ustabaşına danışmak ve yeni bir direniş taktiği seçmek gerekiyordu. Nazi Almanyası ile kişisel savaşlarının yeni taktikleri.

Bunu düşünerek, Pluzhnikov mahkumların etrafından dolaştı - kalıntıların arkasında donuk ayak sesleri hala duyuluyordu - ve diğer tarafta Volkov'u bıraktığı yere yaklaştı. Bu yerler ona aşinaydı, harabelerde hızlı ve doğru bir şekilde gezinmeyi öğrendi ve hemen Volkov'u sakladığı eğimli tuğla bloğa gitti. Blok oradaydı, ancak Volkov'un kendisi onun altında veya yakınında değildi.

Gözlerine inanmayan Pluzhnikov, bu bloğu hissetti, komşu harabelere tırmandı, her bir kazamatın içine baktı, hatta birkaç kez kayıp genç, ateşlenmemiş savaşçıya garip, neredeyse hiç kırpmayan gözlerle seslenme riskini aldı, ama onu bulamadı. Volkov, ardında ne bir giysi, ne bir damla kan, ne bir çığlık, ne bir iç çekiş bırakarak, açıklanamaz ve gizemli bir şekilde ortadan kayboldu.

Demek Fedorchuk'u aldın, - Stepan Matveyevich içini çekti. - Oğlan için üzülüyorum. Çocuk kaybolacak yoldaş teğmen, çocukluğundan beri korkuyor.

Sessiz Vasya Volkov birkaç kez daha hatırlandı, ancak Fedorchuk artık konuşulmadı. Sanki orada değilmiş gibi, bu masada yemek yememiş ve bir sonraki köşede uyumamış gibi. Yalnız kaldıklarında sadece Mirra sordu:

Atış?

Zorlukla kekeledi, kelimeyi söyledi. Başka birinindi, ailesinde gelişen günlük yaşamdan değil. Orada çocuklardan ve ekmekten, iş ve yorgunluktan, yakacak odun ve patatesten bahsettiler. Ve bir şey daha - her zaman yeterli olan hastalıklar hakkında.

Atış?

Pluzhnikov başını salladı. Fedorchuk'a değil, ona acıdığını, sorduğunu anladı. Kusursuzluğun ciddiyeti karşısında acıyor ve dehşete düşüyor, ancak kendisi herhangi bir ağırlık hissetmese de: sadece yorgunluk.

Tanrım! Mira içini çekti. - Tanrım, çocuklarınız çıldırıyor!

Bunu yetişkin bir şekilde, acı ve sakin bir şekilde söyledi. Ve aynı yetişkin şekilde, sakince başını kendisine çekti ve onu üç kez öptü: alnından ve iki gözünden.

Kederini alacağım, hastalıklarını alacağım, talihsizliklerini alacağım.

Çocuklardan biri hastalandığında annesinin söylediği buydu. Ve pek çok çocuk vardı, bir sürü ebediyen aç çocuk vardı ve annem ne onun kederini ne de hastalıklarını bilmiyordu: Başkalarının rahatsızlıklarından ve başka birinin kederinden bıkmıştı. Ama bütün kızlarına önce dertlerini düşünmemeyi öğretti. Ve Mirrochka da, her zaman aynı anda iç çekmesine rağmen:

Ve bir asır boyunca yabancıları destekleyeceksin: senin kendi kızın olmayacak kızım.

Çocukluğundan Mirra, dadıya daha mutlu kız kardeşlere gitmeye mahkum olduğu fikrine alıştı. Buna alıştı ve artık üzülmedi, çünkü onun özel konumu - kimsenin imrenmediği sakatların konumu - ayrıca avantajları ve her şeyden önce özgürlüğü vardı.

Ve Christya Teyze bodrumda dolaşmaya ve fareler tarafından kemirilen krakerleri saymaya devam etti. Ve fısıldadı:

İki tane yok. İki tane yok. İki tane yok. Son zamanlarda yürümekte zorlanıyor. Zindanlarda hava serindi, Christya Teyze'nin bacakları şişmişti ve kendisi güneş, hareket ve temiz hava olmadan gevşedi, kötü uyudu ve boğuldu. Sağlığının bir anda bozulduğunu hissetti, her geçen gün daha da kötüye gideceğini anladı ve gizlice ayrılmaya karar verdi. Ve geceleri ağladı, kendine değil, yakında yalnız kalacak olan kıza acıdı. Bir anne eli ve kadın tavsiyesi olmadan.

Kendisi yalnızdı. Üç çocuğu bebeklik döneminde öldü, kocası işe gitti ve ortadan kayboldu, ev borçları için alındı ​​ve açlıktan kaçan Christya Teyze Brest'e taşındı. Kızıl Ordu gelene kadar hizmetçilerde görev yaptı, bir şekilde geçindi. Bu Kızıl Ordu - neşeli, cömert ve kibar - hayatında ilk kez Christa Teyze'ye kalıcı bir iş, refah, yoldaşlar ve bir sıkıştırma odası verdi.

Bu Tanrı'nın ordusudur, - Christya Teyze, alışılmadık derecede sessiz Brest pazarına önemli ölçüde açıkladı, - Dua edin, Panov.

İnanmadığı için değil, gücendiği için uzun zamandır dua etmemişti. Onu çocuklarından ve kocasından mahrum bırakan büyük adaletsizlikten rahatsız oldu ve bir anda cennetle olan tüm iletişimi kesti. Ve şimdi bile, çok hasta olduğunda, Kızıl Ordu, genç teğmen ve kendi Yahudi tanrısı tarafından bu kadar acımasızca gücenmiş kız için gerçekten dua etmek istemesine rağmen, kendini tutmak için elinden geleni yaptı. . Bu düşünceler, iç mücadeleler ve yakın son beklentisiyle boğulmuştu. Ve her şeyi uzun vadeli bir çalışma ve düzen alışkanlığına göre yaptı, artık kazamattaki konuşmaları dinlemedi.

Sence başka bir Alman geldi mi?

Sürekli soğuktan, ustabaşının bacağı dayanılmaz bir şekilde ağrıyordu. Sürekli şişti ve yandı, ancak Stepan Matveyevich bundan kimseye bahsetmedi. Kendi sağlığına inatla inanıyordu ve kemiği sağlam olduğu için delik kendi kendine iyileşmek zorundaydı.

Neden peşimden koşmadılar? Pluzhnikov düşündü. - Hep kaçtılar ama sonra salıverdiler, Neden?

Ve Almanları değiştirmemiş olabilirler, - dedi ustabaşı düşünerek. - Bodrumlara girmemelerini emredebilir.

Olabilir, - içini çekti Pluzhnikov. - Sadece ben bilmeliyim. Onlar hakkında her şeyi bilin.

Dinlendikten sonra, gizemli bir şekilde kayıp Volkov'u aramak için tekrar yukarı çıktı. Tekrar emekledi, tozu, ceset kokusunu boğdu, seslendi, dinledi. Cevap gelmedi.

Toplantı beklenmedik bir şekilde gerçekleşti. Barışçıl bir şekilde konuşan iki Alman, hayatta kalan duvarın arkasından ona yaklaştı. Karabinalar omuzlarında asılıydı, ancak onları ellerinde tutsalar bile, Pluzhnikov önce ateş etmeyi başarabilirdi. Kendi içinde zaten yıldırım hızında bir tepki geliştirmişti ve şimdiye kadar onu sadece o kurtarmıştı.

Ve ikinci Alman, daha önce Pluzhnikov'un hayatına mal olacak bir kaza tarafından kurtarıldı. Makineli tüfeği kısa bir patlama yaptı, ilk Alman tuğlaların üzerine çöktü ve kartuş servis yaparken büküldü. Pluzhnikov kıvranarak sürgüyü çekerken, ikinci Alman onu uzun zaman önce bitirebilir veya kaçabilirdi, ama bunun yerine dizlerinin üzerine düştü. Ve görev bilinciyle Pluzhnikov'un sıkışmış kartuşu çıkarmasını bekledi.

Güneş batalı uzun zaman olmuştu, ama hava hâlâ aydınlıktı: Bu Almanlar bugün bir şeye geç kaldılar ve vaktinde mermilerle sürülmüş ölüleri terk edecek zamanları yoktu. Zamanları yoktu ve şimdi biri titremeyi bıraktı ve ikincisi Pluzhnikov'un önünde diz çökerek başını eğdi. Ve o sessizdi.

Ve Pluzhnikov da sessizdi. Diz çöken düşmanı vuramayacağını çoktan anlamıştı, ama bir şey onun aniden dönüp harabeler arasında kaybolmasını engelledi. Onu meşgul eden aynı soru, kayıp asker kadar müdahale etti: Almanlar neden böyle oldu, itaatkar bir şekilde dizlerinin üstüne düştü. Savaşının bittiğini düşünmedi ve bu nedenle düşman hakkında her şeyi bilmesi gerekiyordu. Ve cevap varsayımlar değil, varsayımlar değil, doğru, gerçek bir cevap! - cevap şimdi önündeydi, ölümü bekliyordu.

Comm," dedi makineli tüfeğiyle nereye gideceğini göstererek.

Alman yolda bir şeyler söylüyordu, sık sık geriye bakıyordu ama Pluzhnikov'un Almanca kelimeleri hatırlayacak zamanı yoktu. Mahkumu en kısa yoldan deliğe sürdü, ateş etmeyi, zulmü, bağırmayı bekliyordu. Ve Alman, çömelmiş, öne doğru koştu, kafası dar sivil omuzlara avlanmış bir şekilde çekildi.

Böylece avluyu geçtiler, zindanlara girdiler ve loş kazamatlara ilk tırmanan Alman oldu. Ve burada uzun tahta bir masada sakallı bir ustabaşı ve iki kadın görerek aniden sustu. Ve onlar da sessizdiler, kambur, ölümcül derecede korkmuş ve genç düşmandan uzak olana şaşkınlıkla bakıyorlardı.

- "Dil" var, - dedi Pluzhnikov ve Mirra'ya çocuksu bir zaferle baktı. - Şimdi tüm bilmeceleri öğrenelim, Stepan Matveyevich.

Hiçbir şey anlamıyorum," dedi Pluzhnikov şaşkınlıkla. - Rumbles.

O bir işçi, - ustabaşı fark etti, - Gördün mü, ellerini gösteriyor?

Langzam, - dedi Pluzhnikov. - Bitte, lyangzam. Almanca cümleleri yoğun bir şekilde hatırlıyordu ama aklına sadece tek bir kelime geliyordu. Alman aceleyle başını salladı, yavaş ve özenle birkaç cümle söyledi, ancak aniden bir hıçkırıkla tekrar ateşli bir pıtırtıya girdi.

Korkmuş bir kişi, - Christya Teyze içini çekti. - Titreme titriyor.

Asker olmadığını söylüyor, - dedi Mirra aniden. - O bir güvenlik görevlisi.

Onları anlıyor musun? Stepan Matveyeviç şaşırdı.

Bir miktar.

Yani, nasıl yani - bir asker değil mi? Pluzhnikov kaşlarını çattı. - Kalemizde ne işi var?

İyi asker! diye bağırdı Alman. - Geceye asker, geceye Wehrmacht!

Şeyler, - ustabaşı kaşlarını çattı, şaşırdı. - Belki mahkumlarımızı koruyordur?

Mirra soruyu tercüme etti. Alman sık sık başını sallayarak dinledi ve o durur durmaz uzun bir tirad yaptı.

Mahkumlar başkaları tarafından korunuyor, - kız çok emin bir şekilde tercüme edilmedi. - Kalenin giriş ve çıkışlarını korumaları emredildi. Onlar koruma ekibi. O gerçek bir Alman ve kale, Führer'in yurttaşları olan kırk beşinci bölümden Avusturyalılar tarafından basıldı. Ve o Nisan'da seferber olmuş bir işçi...

Sana bir işçi olduğunu söylemiştim! - ustabaşı zevkle kaydetti.

Nasıl olabilir - bir işçi, bir proleter - bize karşı nasıl olabilir ... - Pluzhnikov sustu, elini salladı. - Tamam, bunu sorma. Kalede muharebe birimleri olup olmadığını veya daha önce geri çekilip çekilmediğini sorun.

Savaş birimleri için Almanca kelime nedir?

Bilmiyorum... Sor bakalım asker var mı? Mirra yavaş yavaş sözlerini seçerek tercüme etmeye başladı. Alman, başını çabadan sarkıtarak dinledi. Birkaç kez netleştirdi, tekrar bir şey sordu ve sonra tekrar sık ​​sık konuşmaya başladı, gevezelik etti, sonra göğsünü dürttü, sonra bir hafif makineli nişancıyı taklit etti: “tu-tu-tu! ..”

Kalede gerçek askerler kaldı: istihkamcılar, hafif makineli tüfekler, alev makineleri. Ruslar bulunduğunda çağrılırlar: sıra budur. Ama o bir asker değil, o bir muhafız servisi, o asla insanlara ateş açmadı.

Alman yine bir şeyler gevezelik etti, kollarını salladı. Sonra birden ciddi bir tavırla parmağını Khristina Yanovna'ya salladı ve ağır ağır, ciddi bir tavırla cebinden otomobil lastiğinden birbirine yapıştırılmış siyah bir paket çıkardı. Çantadan dört fotoğraf çıkardı ve masanın üzerine koydu.

Çocuklar, - Christya Teyze içini çekti. - Çocuklarına gösterir.

Daha nazik! diye bağırdı Alman. - Benimki daha iyi! Kuru! Ve gururla parmağını çirkin dar göğsüne soktu: artık elleri titremiyordu.

Mirra ve Christia Teyze fotoğraflara baktılar, tutsağa kadınsı, anlamsız bir ayrıntı ve nezaketle önemli bir şey sordular. Çocuklar, çörekler, sağlık, okul notları, soğuk algınlığı, kahvaltılar, ceketler hakkında. Adamlar bir kenara oturdular ve daha sonra bu iyi komşuluk sohbetini bitirmek zorunda kaldıklarında ne olacağını düşündüler. Ve ustabaşı bakmadan dedi ki:

Yapmanız gerekecek, yoldaş teğmen: bacağımla benim için zor. Ve bırakmak tehlikelidir: O bize giden yolu bilir.

Pluzhnikov başını salladı. Kalbi aniden ağrıdı, şiddetli ve umutsuz bir şekilde ağrıdı ve makineli tüfeğini yeniden doldurur doldurmaz bu Alman'ı vurmadığı için ilk kez büyük bir pişmanlık duydu. Bu düşünce onun fiziksel olarak başını döndürdü: şimdi bile bir cellat olmaya uygun değildi.

Afedersiniz, - dedi ustabaşı suçlu suçlu. Bacak, bilirsin...

anladım, anladım! Pluzhnikov çok aceleyle sözünü kesti. - Kartuşum yamuktu ... Aniden ayrıldı, kalktı, makineli tüfeği aldı:

Wen'in belirsiz ışığında bile, Alman'ın ne kadar gri olduğu açıktı. Griye döndü, daha da eğildi ve telaşla fotoğraf toplamaya başladı. Ama eller itaat etmedi, titredi, parmaklar bükülmedi ve fotoğraflar masanın üzerine kaymaya devam etti.

Forverts! diye bağırdı Pluzhnikov, makineli tüfeğini kurarak. Başka bir an hissetti - ve kararlılık onu terk edecek. Artık o telaşlı, titreyen ellere bakamazdı.

Forverts!

Alman, sendeleyerek, masada durdu ve yavaşça deliğe doğru yürüdü.

Kartlarımı unuttum! - Christya Teyze telaşlandı, - Bekle.

Şişmiş bacaklarının üzerinde paytak paytak paytak paytak paytak yürüyen Alman'a yetişti ve fotoğrafları kendi üniformasının cebine attı. Alman sallanıyordu, donuk donuk önüne bakıyordu.

İletişim! - Pluzhnikov, mahkumu makineli tüfeğinin namlusuyla itti.

İkisi de neyin geleceğini biliyordu. Alman, ayaklarını ağır bir şekilde sürükleyerek, ellerini her yerinden sallayarak, buruşuk üniformasının kanatlarını koparıp toplayarak yürüdü. Aniden sırtı terlemeye başladı, üniformasının üzerinde karanlık bir nokta gezindi ve mide bulandırıcı ölüm teri kokusu bir tren gibi arkasından sürüklendi.

Ve Pluzhnikov onu öldürecekti. Onu yukarı götürün ve aniden terleyen bu geri kambura karşı makineli tüfekten çekinerek uzaklaşın. Üç çocuğu kapsayan bir sırt. Elbette bu Alman savaşmak istemedi, elbette, duman, kurum ve insan çürüğü kokan bu korkunç harabelerde dolaşmadı. Tabii ki değil. Pluzhnikov tüm bunları anladı ve anlayışla acımasızca ilerledi:

Schnel! Schnel!

Arkasını dönmeden, Mirra'nın kötü bacağına yaslanmış onu takip ettiğini biliyordu. Yapması gerekeni yaparken yalnız başına zor olmasın diye gider. Yukarıda yapardı, buraya geri gelirdi ve burada, karanlıkta buluşurlardı. Karanlıkta olması iyi: gözlerini görmeyecek. Sadece ona bir şey söyleyecek. Ruhta bu kadar kasvetli olmayacak bir şey.

Pekala, aşağı in!

Alman delikten geçemedi. Zayıflamış eller tuğlalardan düştü, burnunu çekerek ve hıçkırarak Pluzhnikov'a geri döndü. Kötü kokuyordu: Kokuya alışmış olan Pluzhnikov bile bu kokuya zar zor dayanabiliyordu - hala yaşayan bir varlıktaki ölüm kokusu.

Yine de yukarı itti. Alman bir adım attı, bacakları yol verdi ve dizlerinin üzerine düştü. Pluzhnikov, makineli tüfeğinin namlusuyla onu dürttü, Alman yavaşça yanına yuvarlandı ve çömelerek dondu.

Mirra zindanda durdu, karanlıkta artık görünmeyen deliğe baktı ve dehşet içinde atış için bekledi. Ve atış ve atış yoktu.

Delikte bir hışırtı oldu ve Pluzhnikov yukarıdan aşağı atladı. Ve hemen yanımda durduğunu hissettim.

Bir adamı vuramayacağım ortaya çıktı.

Soğuk eller başını buldu, onu kendine çekti. Yanağında yanağını hissetti: gözyaşlarıyla ıslanmıştı.

buna neden ihtiyacımız var? Ne için, ne için? Neyi yanlış yaptık? Henüz bir şey yapmadık, hiçbir şey!

Yüzünü onun yüzüne bastırarak ağlıyordu. Pluzhnikov beceriksizce onun ince omuzlarını okşadı.

Peki sen nesin bacım Ne için?

Korkmuştum. O yaşlı adamı vuracağından korktum. Aniden ona sıkıca sarıldı ve birkaç kez öptü. - Teşekkürler teşekkürler teşekkürler. Ve onlara söyleme: bu bizim sırrımız olsun. Benim için yaptığın gibi, tamam mı?

Bunu gerçekten onun için yaptığını söylemek istedi ama söylemedi çünkü bu Alman'ı sonuçta kendisi için vurmadı. Ne olursa olsun temiz kalmak isteyen vicdanım için.

Sormayacaklar.

Gerçekten hiçbir şey sormadılar ve her şey o akşama kadar olduğu gibi devam etti. Sadece masada şimdi daha genişti ve hala kendi köşelerinde uyuyorlardı: Christya Teyze kızla yalnız, ustabaşı tahtalarda ve Pluzhnikov bankta.

Ve o gece Christya Teyze uyumadı. Ustabaşının uykusunda inlediğini, genç teğmenin dişlerini nasıl korkunç bir şekilde gıcırdattığını, farelerin karanlıkta nasıl gıcırdayıp ayaklarını yere vurduğunu, Mirra'nın nasıl sessizce iç çektiğini dinledi. Dinledi ve gözyaşları aktı ve aktı ve Khristya Teyze uzun süre onları silmedi, çünkü sol eli çok ağrıyordu ve itaat etmiyordu ve kız sağında uyuyordu. Yanaklarından yaşlar süzülüyor ve damlıyordu ve eski dolgulu ceketi çoktan ıslanmıştı.

Bacakları, sırtı ve kolları ağrıyordu, ama en çok kalbi ağrıyordu ve Christya Teyze şimdi onun yakında öleceğini, orada ve elbette güneşte öleceğini düşündü. Kesinlikle güneşte, çünkü gerçekten ısınmak istiyordu. Ve bu güneşi görebilmek için, henüz güç varken, tek başına, başka birinin yardımı olmadan ayağa kalkabilirken gitmesi gerekiyordu. Ve yarın gücü olup olmadığını kesinlikle deneyeceğine karar verdi ve çok geç olmadan gitme zamanı gelmedi mi?

Bu düşünceyle kendini unuttu, çoktan yarı uykuya dalmış, gecelerdir kolunda yatan zenci kızın başını öpüyordu. Ve sabah kalktım ve kahvaltıdan önce bile delikten yeraltı koridoruna zorlukla tırmandım.

Burada bir meşale yanıyordu. Teğmen Pluzhnikov kendini yıkıyordu - neyse ki artık yeterince su vardı - ve Mirra onu suladı. Biraz döktü ve istediği yere hiç gelmedi: Pluzhnikov kızgındı ve kız güldü.

Neredesin Christya Teyze?

Ve deliğe, deliğe, - aceleyle açıkladı. - Nefes almak istiyorum.

Belki seni alır? diye sordu Mirrochka.

Sen nesin, gerek yok. Kendi teğmenim.

Evet, eğleniyor! - Pluzhnikov öfkeyle dedi. Ve yine güldüler ve Christya Teyze duvara yaslanarak yavaşça deliğe doğru yürüdü, şişmiş ayaklarıyla dikkatlice adım attı. Ancak kendi başına yürüdü, hala gücü vardı ve bu Christya Teyze'yi çok mutlu etti.

"Belki bugün gitmem. Belki bir gün daha iyi olurum, belki biraz daha uzun yaşarım."

Christya Teyze zaten deliğin yakınındaydı, ancak yukarıdaki sesi ilk duyan o değil, Pluzhnikov'du. Bu anlaşılmaz gürültüyü duydu, tetikte oldu ve hala hiçbir şey anlamadan kızı deliğe itti:

Mirra, sormadan ve gecikmeden kazamatın içine daldı: O zaten itaat etmeye alışmıştı. Ve bu yabancı gürültüyü yakalamaya çalışan Pluzhnikov'un sadece bağırmak için zamanı vardı:

Christya Teyze, geri dön!

Delikte bir patlama sesi duyuldu ve Pluzhnikov'un göğsüne sıkı bir sıcak hava dalgası çarptı. Boğuldu, düştü, açık ağzıyla acıyla nefes nefese kaldı, bir delik bulmayı ve içine dalmayı başardı. Dayanılmaz derecede parlak bir alev parladı ve bir an için zindanın içinde ateşli bir kasırga patladı, tuğla tonozları, kaçan fareleri, toz ve kum serpilmiş zeminleri ve Christie Teyze'nin donmuş figürünü aydınlattı. Ve bir sonraki anda, korkunç bir insanlık dışı çığlık duyuldu ve alevler içinde kalan Christya Teyze, koridordan koşmak için koştu. Zaten yanık insan eti kokusu vardı, ama Christya Teyze hala koşuyor, hala çığlık atıyor, hala yardım istiyordu. Koştu, bir alev makinesinin bin derecelik jetinde çoktan yanmıştı. Ve aniden erimiş gibi çöktü ve sessizleşti, yukarıdan sadece erimiş tuğla kırıntıları damladı. Nadiren, kan gibi.

Kazamatta bile yanık kokuyordu. Stepan Matveyevich deliği tuğlalarla kapattı ve eski kapitone ceketlerle doldurdu, ama yine de yanık kokuyordu. Yanmış insan eti.

Bağırarak, Mirra köşede sustu. Ara sıra titremeye başladı; sonra ayağa kalktı ve adamlara yaklaşmamaya çalışarak kazamatın etrafında yürüdü. Şimdi, sanki görünmez bir bariyerin diğer tarafındalarmış gibi, onlara uzaktan bakıyordu. Muhtemelen, bu engel daha önce de vardı, ama sonra iki taraf arasında, onunla erkekler arasında bir aktarım bağlantısı vardı: İsa'nın halası. Christya Teyze geceleri onu ısıttı, Christya Teyze onu masada besledi, Christya Teyze homurdanarak ona hiçbir şeyden, hatta farelerden bile korkmamasını öğretti ve geceleri onları ondan uzaklaştırdı ve Mirra huzur içinde uyudu. Christya Teyze giyinmesine, sabah protezini takmasına, yüzünü yıkamasına ve kendine bakmasına yardım etti. Christya Teyze gerektiğinde erkekleri kaba bir şekilde uzaklaştırdı ve geniş ve nazik sırtının arkasında Mirra utanmadan yaşadı.

Şimdi böyle bir dönüş yoktu. Şimdi Mirra yalnızdı ve ilk kez onu erkeklerden ayıran o görünmez engeli hissetti. Şimdi çaresizdi ve bu fiziksel çaresizliğin bilincinin dehşeti, ince omuzlarına ağır bir şekilde çöktü.

Böylece bizi gördüler, - Stepan Matveyevich içini çekti. - Ne kadar dikkatli olursa olsun, ne kadar gömülü olursa olsun.

Bu benim hatam! - Pluzhnikov ayağa fırladı, kazamatın etrafında fırladı. - Ben, ben yalnızım! Dün ben…

Mirra'ya çarptığında sustu. Ona bakmadı, tamamen kendi içine, düşüncelerine dalmıştı ve şimdi onun için bu düşüncelerden başka hiçbir şey yoktu. Ama Pluzhnikov için o vardı ve dünkü minnettarlığı ve bir zamanlar onu Christie Teyze'nin küllerinin yattığı yerde durduran "Kolya! .." çığlığı. Onun için, ortak sırları zaten mevcuttu, onun fısıltı, nefesini yanağında hissetti. Bu yüzden, sabah alev makinelerini getiren Alman'ı dün serbest bıraktığını kabul etmedi. Bu itiraf hiçbir şeyi düzeltemezdi.

Senin suçun ne teğmen?

Şimdiye kadar Stepan Matveyevich, Pluzhnikov'a hem yaş farkı hem de konumlarının dikte ettiği sadelikle nadiren hitap etti. Onu her zaman kesinlikle bir komutan olarak tanıdı ve tüzüğün gerektirdiği şekilde konuştu. Ama bugün tüzük yoktu, iki genç ve bacağı canlı çürüyen yorgun bir yetişkin vardı.

Sen ne suçlusun?

Geldim ve sıkıntılar başladı. Ve Christya Teyze, Volkov ve hatta bu... bu piç. Hepsi benim yüzümden. Benden önce huzur içinde yaşadın.

Sessizce ve fareler yaşıyor. Bakın bizim sükûnetimiz içinde kaç tanesi boşanmış. Yanlış taraftan suçlayacak birini arıyorsunuz teğmen. Ve ben, bir kere, sana minnettarım. Sen olmasaydın, Alman tek bir kişiyi bile öldürmezdi. Ve böylece öldürdü. Öldü, ha? Orada, Kholmsky kapısında mı?

Kholmsky Kapısı'nda ustabaşı kimseyi öldürmedi: ateşlemeyi başardığı tek patlama çok uzundu ve tüm mermiler gökyüzüne gitti. Ama buna gerçekten inanmak istedi ve Pluzhnikov doğruladı:

Bana göre iki.

İki kişilik diyemem ama biri kesinlikle düştü. Kesinlikle. Bunun için teşekkürler, teğmen. Böylece onları da öldürebilirim. Yani boşuna burada değilim...

Bu günde, kazamatlarını bırakmadılar. Almanlardan korktuklarından değil - Almanlar zindanlara tırmanmaya pek cesaret edemezlerdi - o gün alev püskürtücü akıntısının ne bıraktığını göremiyorlardı.

Yarın gidelim, - dedi ustabaşı. - Yarın yeterince gücüm olacak. Ah, Yanovna, Yanovna, o deliğe geç kalman gerekiyor... Yani, Terespol kapılarından kaleye mi giriyorlar?

Terespol aracılığıyla. Ve ne?

Böyle. Bilgi için.

Başçavuş, Mirra'ya yan gözle bakarak durakladı. Sonra geldi, elini tuttu, onu sıraya çekti:

Otur.

Mirra itaatkar bir şekilde oturdu. Bütün gün İsa Teyze'yi ve çaresizliğini düşündü ve bu düşüncelerden bıktı.

Yanımda uyuyacaksın.

Mirra sertçe doğruldu.

Neden başka?

Korkma kızım. Stepan Matveyeviç neşeyle gülümsedi. - Eski ben. Yaşlı ve hasta ve hala geceleri uyuyamıyorum. Yanovna'nın uzaklaştığı gibi ben de fareleri senden uzaklaştıracağım.

Mirra başını eğdi, döndü, alnını dürttü. Başçavuş ona sarıldı, gösterdi, sesini alçalttı:

Evet ve sen ve ben teğmen uyuyakaldığında konuşmamız gerekiyor. Yakında onunla yalnız kalacaksın. Tartışmayın, ne dediğimi biliyorum.

O gece, yatak başlığı görevi gören eski dolgulu ceketin üzerine başka gözyaşları aktı. Ustabaşı konuştu ve konuştu, Mirra uzun süre ağladı ve sonra bitkin bir şekilde uykuya daldı. Ve Stepan Matveyeviç de sabahları saf kız gibi omuzlara sarılarak uyuyakaldı.

Kısa bir süre için kendini unuttu: kestirdi, yorgunluğunu aldattı ve şimdiden berrak bir zihinle bir kez daha sakince ve iyice bugün geçmesi gereken tüm yolu düşündü. Her şeye önceden karar verilmişti, bilinçli olarak, şüphe veya tereddüt olmaksızın karar verilmişti ve başçavuş sadece ayrıntıları açıklıyordu. Ve sonra, Mirra'yı uyandırmamak için dikkatlice kalktı ve el bombaları alarak demetleri örmeye başladı.

Neyi patlatacaksın? - diye sordu Pluzhnikov, bunu yaparken buldu.

Bulacağım. - Stepan Matveyevich uyuyan kıza gözlerini kıstı, sesini alçalttı: - Onu gücendirme Nikolai.

Pluzhnikov titriyordu. Kendini bir paltoya sardı ve esnedi.

Anlamıyorum.

Rahatsız etmeyin, - ustabaşı kesinlikle tekrarladı. - Hala küçük. Ve hastayı da anlamak gerekir. Ve bir tane bırakmayın: ayrılmaya karar verirseniz, önce bunu hatırlayın. Kaleden birlikte çıkın: kız tek başına kaybolacak.

Ve sen ... Sen nesin?

Enfeksiyon kaptım Nikolai. Gücüm olduğu sürece, bacaklarım tuttuğu sürece dışarı çıkacağım. Ölmek, yani müzikle.

Stepan Matveeviç...

İşte bu, yoldaş teğmen, ustabaşı kazandı. Ve siparişleriniz artık geçersiz: Artık benim siparişlerim daha önemli. Ve işte sana son emrim: kızı kurtar ve kendin hayatta kal. Hayatta kalmak. Onlara inat - hayatta kalın. Hepsi bizim için.

Ayağa kalktı, bohçaları koynuna soktu ve botunu su basmış gibi görünen şişmiş bacağına iyice yaslanarak deliğe gitti. Pluzhnikov bir şey söyledi, ikna etti, ancak ustabaşı onu dinlemedi: asıl şey söylendi. Delikteki tuğlaları söktü.

Yani, diyorsunuz ki, Terespolsky aracılığıyla kaleye mi giriyorlar? Hoşçakal oğlum. Canlı!

Ve çıktı. Açık olan rögardan yanan bir koku yayıldı.

Günaydın.

Mirra yatakta oturmuş bezelye ceketine sarınmıştı. Pluzhnikov rögarın yanında sessizce duruyordu.

Ne gibi kokuyor...

Açık deliğin siyah boşluğunu gördü ve sustu. Pluzhnikov aniden bir makineli tüfek aldı:

Uyanığım. Deliğe yaklaşmayın!

Tamamen farklı bir çığlıktı: şaşkın, çaresiz. Pluzhnikov durdu:

Ustabaşı gitti. El bombalarını aldım ve ayrıldım. yakalayacağım.

Yakalayalım. Köşede hızla koştu. - Sadece birlikte.

Ama neredesin ... - Pluzhnikov kekeledi.

Topal olduğumu biliyorum, dedi Mirra yumuşak bir sesle. - Ama bu doğuştan, ne yapmalı. Ve burada yalnız korkuyorum. Çok korkuyorum. Burada tek başıma kalamam, kendim çıksam iyi olur.

Bir meşale yaktı ve kazamattan sürünerek çıktılar.Yapışkan, kalın kokuda solunacak hiçbir şey yoktu. Sıçanlar bir yığın yanmış kemiğin etrafını aradılar ve Christie Teyze'den geriye kalan tek şey buydu.

Bakma, - dedi Pluzhnikov. - Geri dönelim, gömelim.

Delikteki tuğlalar, dünkü alev makinesi salvosu tarafından eritilmişti. Önce Pluzhnikov çıktı, etrafına bakındı ve Mirra'nın dışarı çıkmasına yardım etti. Zorlukla tırmandı, beceriksizce, kaygan, erimiş tuğlaları parçaladı. Onu çıkışa sürükledi ve her ihtimale karşı tuttu:

Beklemek.

Tekrar etrafa baktım: güneş henüz doğmamıştı ve Almanlarla karşılaşma olasılığı azdı, ancak Pluzhnikov bunu riske atmak istemedi.

Çıkmak.

Tereddüt etti. Pluzhnikov onu hızlandırmak için etrafına bakındı, birdenbire zayıf, çok solgun bir yüz ve kendisine korku ve gerginlikle bakan iki kocaman göz gördü. Ve sustu: Onu ilk kez gün ışığında gördü.

Sen böylesin, ortaya çıktı.

Mirra gözlerini indirdi, tırmandı ve tuğlaların üzerine oturdu, elbisesini dikkatlice dizlerine sardı. Ona baktı, çünkü onu ilk kez görüyordu, dumanlı bacaların alevleri arasında değil, her seferinde uzun kirpiklerini kaldırarak kepenkler gibi yan bakışlarla gizlice baktı.

Muhtemelen, barışçıl günlerde, diğer kızlar arasında, onu fark etmeyecekti. Genelde görünmezdi - sadece iri, üzgün gözleri ve kirpikleri dikkat çekiyordu - ama şimdi burada ondan daha güzel kimse yoktu.

Demek bu sensin, ortaya çıktı.

Şey, böyle, - dedi öfkeyle. - Bana bakma lütfen. Bakma, yoksa yine deliğe tırmanacağım.

TAMAM. - O gülümsedi. - Yapmayacağım, sadece beni dinle.

Pluzhnikov duvarın bir parçasına gitti, dışarı baktı: ne ustabaşı ne de Almanlar boş, harap avluda değildi.

Buraya gidin.

Mirra, tuğlalara tökezleyerek yaklaştı, kolunu onun omuzlarına doladı, başını eğdi.

Kendini gizle. Kule kapısını görüyor musun? Bu Terespolsky.

Bana onlar hakkında bir şey sordu… Mirra hiçbir şey söylemedi. Etrafına bakınca tanıdık kaleyi tanıdı ve tanımadı. Komutanın ofisinin binası harabe halindeydi, kilisenin kırık kutusu kasvetli bir şekilde karardı ve etrafta büyüyen kestane ağaçlarından sadece gövdeler kaldı. Ve koca dünyada kimse, yaşayan tek bir ruh yoktu.

Korkunç, diye içini çekti. - Orada, yerin altında, hala yukarıda başka biri var gibi görünüyor. Birisi yaşıyor.

Mutlaka vardır, - dedi, - Bu kadar şanslı olan bir tek biz değiliz. Bir yerde var, aksi takdirde çekim olmazdı, ama oluyor. Orada bir yer var ve nerede olduğunu bulacağım.

Bul, diye sordu usulca. - Lütfen bul.

Almanlar, dedi. - Sakin ol. Sadece dışarı çıkma.

Terespol Kapıları'ndan bir devriye çıktı: kapılardaki karanlık boşluktan üç Alman belirdi, bir an durdu, kışla boyunca yavaşça Kholmsky Kapılarına yürüdü. Uzaklardan bir yerden sarsıntılı bir şarkı geldi: Sanki söylenmemiş de elli yudumda bağırılarak söylenmiş gibi. Şarkı gittikçe yükseliyordu, Pluzhnikov zaten takırtıyı duydu ve şarkıyla birlikte Alman müfrezesinin şimdi Terespol Kapısı'nın kemerinin altına girdiğini fark etti.

Ve Stepan Matveyevich nerede? Mirra endişeyle sordu.

Pluzhnikov cevap vermedi. Alman sütununun başı kapıda göründü: yüksek sesle bir şarkı bağırarak üçlüler halinde yürüdüler. Ve o anda, kırık kuleden yukarıdan karanlık bir figür düştü. Havada parladı, yürüyen Almanların üzerine düştü ve iki el bombasının güçlü bir patlaması sabah sessizliğini yırttı.

İşte Stepan Matveyeviç! diye bağırdı Pluzhnikov. - İşte burada, Mirra! İşte burada!..

Kolya Pluzhnikov, hayatı boyunca, son üç hafta içinde yaşadığı kadar çok hoş sürprizler görmemişti. Uzun zamandır bir askeri rütbe olan Nikolai Petrovich Pluzhnikov'a verilmesi için bir emir bekliyordu, ancak emrin ardından, o kadar bolca hoş sürprizler yağdı ki, Kolya geceleri kendi kahkahalarından uyandı.
Siparişin okunduğu sabah oluşumunun ardından hemen giyim deposuna götürüldüler. Hayır, genel olarak değil, öğrencide değil, hayal edilemez güzellikteki krom botların, keskin kemerlerin, sert kılıfların, düz cila plakalı komutan çantalarının, düğmeli paltoların ve sıkı bir köşegenden tuniklerin göze çarptığı aziz olanda. Ve sonra herkes, tüm mezuniyet, üniformayı hem kendi derisine hem de içine birleştirmek için hem boyuna hem de beline sığdırmak için okul terzilerine koştu. Ve orada ittiler, telaşlandılar ve o kadar çok güldüler ki, devlete ait emaye bir abajur tavanın altında sallanmaya başladı.
Akşam, okul müdürü herkesi mezuniyetlerinden dolayı tebrik etti, onlara "Kızıl Ordu komutanının kimlik kartını" ve ağır bir TT verdi. Sakalsız teğmenler sağır bir şekilde tabancanın numarasını bağırdılar ve kuru generalin elini tüm güçleriyle sıktılar. Ve ziyafette, eğitim müfrezelerinin komutanları coşkuyla sallandı ve ustabaşı ile puanları çözmeye çalıştı. Ancak, her şey yolunda gitti ve bu akşam - tüm akşamların en güzeli - ciddi ve güzel bir şekilde başladı ve bitti.
Teğmen Pluzhnikov nedense ziyafetten sonraki gece onun çıtırdadığını fark etti. Hoş, yüksek sesle ve cesurca çatırdar. Kemerin taze derisiyle, kırışıksız üniformayla, parıldayan çizmelerle çatırdıyor. Yepyeni bir ruble gibi, o yılların erkeklerinin bu özellik için kolayca “çıtır” dediği her yerde çatırdadı.
Aslında her şey biraz daha erken başladı. Ziyafetten sonra yapılan baloda dünkü öğrenciler kızlarla birlikte geldi. Ve Kolya'nın bir kız arkadaşı yoktu ve kütüphaneci Zoya'yı kekeleyerek davet etti. Zoya endişeyle dudaklarını büzdü, düşünceli bir şekilde "Bilmiyorum, bilmiyorum..." dedi, ama geldi. Dans ettiler ve Kolya yanan utangaçlıktan konuşmaya ve konuşmaya devam etti ve Zoya kütüphanede çalıştığı için Rus edebiyatı hakkında konuştu. Zoya başta kabul etti ve sonunda beceriksizce boyanmış dudaklarını çekinerek dışarı çıkardı:
- Acı içinde çatırdıyorsun, yoldaş teğmen. Okulun dilinde bu, Teğmen Pluzhnikov'a sorulması gerektiği anlamına geliyordu. Sonra Kolya öyle anladı ve kışlaya vardığında en doğal ve keyifli şekilde çatırdadığını gördü.
"Çıtırtıyorum," diye bilgi verdi arkadaşına ve ranza arkadaşına, gurursuz değil.
İkinci katın koridorundaki pencere pervazında oturuyorlardı. Haziranın başıydı ve okuldaki geceler, kimsenin kırmasına izin verilmeyen leylak kokuyordu.
- Sağlığınıza çatlak, - dedi bir arkadaş. - Sadece, biliyorsun, Zoya'nın önünde değil: o bir aptal, Kolka. O korkunç bir aptal ve mühimmat müfrezesinden bir ustabaşıyla evli.
Ama Kolka, çıtırtıyı incelediği için yarım kulakla dinledi. Ve bu çıtırtıyı çok seviyordu.
Ertesi gün çocuklar dağılmaya başladı: herkesin gitmesi gerekiyordu. Gürültülü bir şekilde vedalaştılar, adres alışverişinde bulundular, yazmaya söz verdiler ve birer birer okulun kafesli kapılarının arkasında gözden kayboldular.
Ve nedense Kolya'ya seyahat belgeleri verilmedi (sürecek bir şey olmamasına rağmen: Moskova'ya). Kolya iki gün bekledi ve tam öğrenmek üzereydi ki, uşak uzaktan bağırdı:
- Komisere Teğmen Pluzhnikov! ..
Birden yaşlanan sanatçı Chirkov'a çok benzeyen komiser raporu dinledi, el sıkıştı, nereye oturulacağını gösterdi ve sessizce sigara teklif etti.
Kolya, "Sigara içmem," dedi ve kızarmaya başladı: genellikle olağanüstü bir kolaylıkla ateşi yükselirdi.
"Aferin," dedi komiser. - Ve ben, biliyorsun, hala bırakamıyorum, yeterli iradem yok.
Ve füme. Kolya, vasiyetin nasıl yumuşatılacağı konusunda tavsiyede bulunmak istedi, ancak komiser tekrar konuştu.
- Sizi teğmen, son derece vicdanlı ve çalışkan biri olarak tanıyoruz. Ayrıca Moskova'da bir anneniz ve kız kardeşiniz olduğunu, onları iki yıldır görmediğinizi ve özlediğinizi biliyoruz. Ve bir tatilin var. - Durdu, masanın arkasından çıktı, dolaştı, dikkatle ayaklarına baktı. - Bütün bunları biliyoruz ve yine de size özellikle sormaya karar verdik ... Bu bir emir değil, bu bir rica, unutmayın, Pluzhnikov. Size emir vermeye hakkımız yok...
- Dinliyorum, yoldaş alay komiseri. - Kolya aniden istihbaratta çalışmasının teklif edileceğine karar verdi ve gerildi, sağır edici bir şekilde bağırmaya hazırdı: “Evet! ..”
Komiser, “Okulumuz genişliyor” dedi. - Durum karmaşık, Avrupa'da bir savaş var ve mümkün olduğunca çok sayıda birleşik silah komutanına ihtiyacımız var. Bu kapsamda iki eğitim firması daha açıyoruz. Ancak eyaletlerinde henüz personel yok ve mülk zaten geliyor. Bu nedenle, yoldaş Pluzhnikov'dan bu mülkü düzenlemeye yardım etmenizi istiyoruz. Kabul et, gönder...
Ve Kolya Pluzhnikov okulda "onu gönderdikleri yerde" garip bir pozisyonda kaldı. Dersi çoktan bitmişti, uzun zamandır romanlar çeviriyordu, güneşleniyor, yüzüyordu, dans ediyordu ve Kolya özenle saydı yatak takımlarını, metrelerce metrelik ayak örtülerini ve bir çift sığır derisi çizmesini. Ve her türlü raporu yazdı.
Böylece iki hafta geçti. İki hafta boyunca, Kolya sabırla, ışıklar sönmeden ve günler olmadan, mülk aldı, saydı ve geldi, asla bir kez kapıdan çıkmadı, sanki hala bir öğrenciymiş ve kızgın bir ustabaşından izin bekliyormuş gibi.
Haziran ayında okulda birkaç kişi kalmıştı: neredeyse herkes kamplara gitmek için çoktan ayrılmıştı. Kolya genellikle kimseyle görüşmedi, boynuna kadar sonsuz hesaplamalar, ifadeler ve eylemlerle meşguldü, ancak bir şekilde neşeli bir sürprizle karşılandığını buldu. Harbiyeli şıklığın avucunu tapınağa fırlatması ve meşhur çenesini fırlatmasıyla, ordu kurallarının tüm kurallarına göre selam verirler. Kolya yorgun bir dikkatsizlikle cevap vermek için elinden gelenin en iyisini yaptı, ama kalbi bir gençlik kibri nöbetinde tatlı bir şekilde battı.
O zaman akşamları yürümeye başladı. Elleri arkasında, kışlanın girişinde yatmadan önce sigara içen öğrenci gruplarına doğru gitti. Yorgun bir şekilde, kesinlikle önüne baktı ve kulakları büyüdü ve büyüdü, dikkatli bir fısıltı duydu:
- Komutan...
Ve avuçlarının şakaklarına esnek bir şekilde uçmak üzere olduğunu zaten bilerek, özenle kaşlarını çattı, yuvarlak, taze, bir Fransız topuzu gibi, inanılmaz bir endişe ifadesi ile yüzleşmeye çalıştı ...
Merhaba, Yoldaş Teğmen.
Üçüncü akşamdı: burun buruna - Zoya. Ilık alacakaranlıkta, beyaz dişler bir ürperti ile parıldadı ve rüzgar olmadığı için sayısız fırfır kendi kendine hareket etti. Ve bu canlı heyecan özellikle korkutucuydu.
- Görülecek bir şey değil, Yoldaş Teğmen. Ve artık kütüphaneye gelmiyorsun...
- Çalışmak.
- Okulda mı kaldın?
Kolya belli belirsiz, "Özel bir görevim var," dedi.
Nedense zaten yan yana yürüyorlardı ve hiç o yönde değillerdi. Zoya konuştu ve konuştu, durmadan gülerek; Neden bu kadar itaatkar bir şekilde yanlış yönde yürüdüğünü merak ederek, konuyu anlamadı. Sonra endişeyle, kıyafetinin romantik kıtırlığını yitirip kaybetmediğini merak etti, omzunu hareket ettirdi ve koşum hemen sıkı bir asil gıcırtıyla cevap verdi ...
- ... çok komik! Çok güldük, çok güldük... Dinlemiyorsunuz Teğmen yoldaş.
- Hayır, dinliyorum. güldün.
Durdu: dişleri karanlıkta yeniden parladı. Ve artık o gülümsemeden başka bir şey görmüyordu.
- Benden hoşlandın, değil mi? Peki söyle bana Kolya, beğendin mi? ..
"Hayır," diye yanıtladı fısıltıyla. - Sadece bilmiyorum. Siz evlisiniz.
- Evli mi? .. - Gürültülü bir şekilde güldü: - Evli, değil mi? Sana söylendi mi? Peki ya evliysen? Onunla yanlışlıkla evlendim, bu bir hataydı ...
Bir şekilde onu omuzlarından tuttu. Ya da belki o almadı, ama onları o kadar ustaca hareket ettirdi ki, elleri onun omuzlarındaydı.
"Bu arada, gitti," dedi ciddi bir şekilde. - Bu sokaktan çite giderseniz ve sonra çit boyunca evimize giderseniz, kimse fark etmeyecek. Çay istiyorsun Kolya, değil mi? ..
Zaten çay istedi, ama sonra alacakaranlıktan onlara doğru karanlık bir nokta hareket etti, yüzdü ve dedi ki:
- Üzgünüm.
- Yoldaş alay komiseri! Kolya çaresizce bağırdı, kenara çekilen figürün peşinden koştu. - Yoldaş alay komiseri, ben ...
- Yoldaş Pluzhnikov? kızı neden bıraktın Merhaba.
- Evet, evet, elbette, - Kolya geri fırladı, aceleyle dedi ki: - Zoya, üzgünüm. İşler. Hizmet İşletmesi.
Kolya'nın komisere mırıldandığını, leylak sokaktan okul geçit töreninin sakin genişliğine çıkarken, bir saat sonra çoktan unutmuştu. Standart olmayan bir genişlikte bir terzi bezi hakkında bir şey, ya da görünüşe göre standart bir genişlikte, ama tam olarak bir kumaş değil... Komiser dinledi ve dinledi ve sonra sordu:
- Neydi, kız arkadaşın mı?
- Hayır, hayır, nesin sen! Kolya korktu. - Nesin sen, yoldaş alay komiseri, ben Zoya, kütüphaneden. Ona kitabı vermedim, o yüzden...
Ve kızardığını hissederek sustu: iyi huylu yaşlı komisere büyük saygı duydu ve yalan söylemekten utandı. Ancak komiser başka bir şeyden bahsetti ve Kolya bir şekilde aklı başına geldi.
- Belgelemeye başlamamanız iyi bir şey: askeri hayatımızdaki küçük şeyler büyük bir disiplin rolü oynuyor. Örneğin, bir sivil bazen bir şeyleri karşılayabilir, ancak biz Kızıl Ordu'nun düzenli komutanları yapamayız. Örneğin evli bir kadınla yürüyemeyiz, çünkü görünürdeyiz. her zaman, her dakika, astlarımız için bir disiplin modeli olmalıyız. Ve bunu anlaman çok güzel... Yarın, yoldaş Pluzhnikov, on bir buçukta, bana gelmeni istiyorum. Gelecekteki hizmetinden bahsedelim belki generale gideriz.
- Var…
- O zaman yarın görüşürüz. - Komiser elini verdi, tuttu, sessizce dedi ki: - Ve kitap kütüphaneye iade edilecek Kolya! Zorunda!..
Tabii ki, bir yoldaş alay komiserini aldatmak zorunda kaldığım çok kötü çıktı, ama nedense Kolya çok üzülmedi. Gelecekte, okul müdürü ile olası bir toplantı bekleniyordu ve dünkü öğrenci, bir kız gibi sabırsızlık, korku ve titreme ile bu toplantıyı dört gözle bekliyordu - ilk aşkıyla bir toplantı. Kalkmadan çok önce kalktı, çıtır çizmelerini kendi kendine parlayana kadar parlattı, yeni bir yaka çepeçevre sardı ve tüm düğmeleri parlattı. Komutan kantininde - Kolya bu kantinde beslediği ve kişisel olarak yiyecek ödediği için korkunç bir şekilde gurur duyuyordu - hiçbir şey yiyemedi, sadece üç porsiyon kuru meyve kompostosu içti. Ve tam on birde komisere geldi.
- Ah, Pluzhnikov, harika! - Kolya'nın eğitim müfrezesinin eski komutanı Teğmen Gorobtsov, komiser ofisinin kapısının önünde oturuyordu, ayrıca cilalanmış, ütülenmiş ve sıkılmıştı. - Nasıl gidiyor? Ayak bezleriyle mi yuvarlanıyorsunuz?
Pluzhnikov titiz bir adamdı ve bu nedenle işleri hakkında her şeyi anlattı, gizlice Teğmen Gorobtsov'un neden Kolya'nın burada ne yaptığıyla ilgilenmediğini merak etti. Ve bir ipucu ile bitirdi:
- Dün Yoldaş Alay Komiseri sorular sordu. Ve sipariş...
"Dinle, Pluzhnikov," diye araya girdi Gorobtsov, sesini alçaltarak. - Velichko ile evleneceksen, gitme. Bana soruyorsun, tamam mı? Mesela uzun süredir birlikte hizmet veriyorsunuz, birlikte çalıştık...
Teğmen Velichko aynı zamanda bir eğitim müfrezesinin komutanıydı, ancak - ikincisi ve her zaman Teğmen Gorobtsov ile her zaman tartıştı. Kolya, Gorobtsov'un ona anlattıklarından hiçbir şey anlamadı, ama kibarca başını salladı. Ve açıklama istemek için ağzını açtığında, komiserin odasının kapısı açıldı ve gülen ve aynı zamanda çok zeki bir teğmen Velichko çıktı.
- Bir şirket verdiler, - dedi Gorobtsov'a, - Ben de aynısını diliyorum!
Gorobtsov ayağa fırladı, tuniğini alışkanlıkla düzeltti, tüm kıvrımları tek bir hareketle geri çekti ve ofise girdi.
- Merhaba, Pluzhnikov, - dedi Velichko ve yanına oturdu. - Genel olarak işler nasıl? Hepsi teslim edildi ve hepsi kabul edildi mi?
- Genel olarak, evet. - Kolya yine işleri hakkında ayrıntılı olarak konuştu. Sadece komiser hakkında hiçbir şey ima edecek zamanım olmadı, çünkü sabırsız Velichko daha önce araya girdi:
- Kolya, teklif edecekler - bana sor. Orada birkaç kelime söyledim, ama genel olarak soruyorsun.
- Nereye sorulur?
Sonra alay komiseri ve teğmen Gorobtsov koridora çıktı ve Velichko ve Kolya ayağa fırladı. Kolya “emirleriniz üzerine…” başladı, ancak komiser sonuna kadar dinlemedi:
- Hadi gidelim, yoldaş Pluzhnikov, general bekliyor. Siz özgürsünüz, yoldaş komutanlar.
Nöbetçinin oturduğu kabul odasından değil, boş bir odadan okul müdürüne gittiler. Bu odanın arkasında, komiserin şaşkın Kolya'yı yalnız bırakarak dışarı çıktığı bir kapı vardı.
Şimdiye kadar Kolya, general ona bir sertifika ve kişisel bir silah verdiğinde generalle bir araya geldi, bu da onu çok hoş bir şekilde çekti. Doğru, başka bir toplantı vardı, ama Kolya bunu hatırlamaktan utandı ve general sonsuza dek unuttu.
Bu buluşma iki yıl önce, hâlâ sivil olan, ancak daktilo gibi kesilmiş olan Kolya'nın diğer kırpılmışlarla birlikte istasyondan okula yeni geldiği sırada gerçekleşti. Geçit töreni alanında valizlerini indirdiler ve bıyıklı ustabaşı (ziyafetten sonra dövmeye çalıştıkları kişi) herkesin hamama gitmesini emretti. Hepsi -hala düzen olmadan, grup halinde, yüksek sesle konuşarak ve gülerek gittiler - ama Kolya tereddüt etti, çünkü bacağını ovuşturdu ve yalınayak oturdu. O botlarını giyerken herkes köşeyi dönmüş çoktan gözden kaybolmuştu; Kolya ayağa fırladı, peşinden koşmak üzereydi ama sonra aniden seslendi:
- Neredesin genç adam?
Zayıf, kısa general ona öfkeyle baktı. - İşte ordu ve içindeki emirler sorgusuz sualsiz yerine getiriliyor. Mülkü korumanız emredildi, bu yüzden bir vardiya gelene veya sipariş iptal edilene kadar koruyun.
Hiç kimse Kolya'ya bir emir vermedi, ancak Kolya artık bu düzenin kendi başına var olduğundan şüphe duymuyordu. Ve böylece, beceriksizce uzanıyor ve boğularak bağırıyor: “Evet, Yoldaş General!”, Bavullarla kaldı.
Ve adamlar günah olarak bir yerde başarısız oldular. Sonra banyodan sonra öğrenci üniformaları aldıkları ortaya çıktı ve ustabaşı onları bir terzi atölyesine götürdü, böylece herkes kıyafetleri sığdıracaktı. Bütün bunlar çok zaman aldı ve Kolya görev gereği gereksiz şeylerin yanında durdu. Sanki bir mühimmat deposunu koruyormuş gibi ayağa kalktı ve bununla son derece gurur duydu. Ve dünkü AWOL için olağanüstü kıyafetler alan iki kasvetli öğrenci eşyalarını almaya gelene kadar kimse ona dikkat etmedi.
- İzin vermeyeceğim! diye bağırdı Kolya. - Yaklaşmaya cüret etme!
- Ne? penaltı boksörlerinden biri oldukça kaba bir şekilde sordu. - Şimdi boynuna vereceğim ...
- Geri! - Pluzhnikov'u coşkuyla bağırdı, - Ben bir nöbetçiyim! Emrediyorum!..
Elbette silahı yoktu ama o kadar çok bağırdı ki, öğrenciler her ihtimale karşı karışmamaya karar verdiler. Sıradaki kıdemli için gittiler, ancak Kolya ona da uymadı ve değişiklik ya da iptal talep etti. Ve bir değişiklik olmadığı ve olamayacağı için, onu bu göreve kimin atadığını bulmaya başladılar. Ancak, Kolya konuşmaya girmeyi reddetti ve okul görevlisi görünene kadar gürültü yaptı. Kırmızı kol bandının bir etkisi oldu, ancak görevi teslim ettikten sonra Kolya nereye gideceğini ve ne yapacağını bilmiyordu. Görevli memur da bilmiyordu ve anladıklarında hamam çoktan kapanmıştı ve Kolya bir gün daha sivil olarak yaşamak zorunda kaldı, ancak daha sonra ustabaşının intikamcı gazabına maruz kaldı ...
Ve bugün generalle üçüncü kez görüşmemiz gerekti. Kolya bunu istedi ve umutsuzca korkaktı, çünkü generalin İspanyol olaylarına katılımı hakkında gizemli söylentilere inanıyordu. Ve inandıktan sonra, gerçek faşistleri ve gerçek savaşları daha yeni görmüş olan gözlerden korkmadan edemedi.
Sonunda kapı bir gıcırtıyla açıldı ve komiser onu parmağıyla işaret etti. Kolya aceleyle tuniğini düzeltti, aniden kuruyan dudaklarını yaladı ve donuk perdelerin arkasına geçti.
Giriş, resmi girişin karşısındaydı ve Kolya kendini generalin kambur sırtında buldu. Bu onu biraz utandırdı ve raporu umduğu kadar net olmayan bir şekilde haykırdı. General dinledi ve masanın önündeki sandalyeyi işaret etti. Kolya oturdu, ellerini dizlerinin üzerine koydu ve doğal olmayan bir şekilde doğruldu. General ona dikkatlice baktı, gözlüğünü taktı (Kolya bu gözlüğü gördüğünde çok üzüldü! ..) ve kırmızı bir dosyaya sarılı bazı sayfaları okumaya başladı: Kolya henüz bunun tam olarak böyle olduğunu bilmiyordu, Teğmen Pluzhnikov, "Kişisel dosya" gibi görünüyor.
- Tüm beşler - ve bir üç? general şaşırdı. Neden üç?
- Yazılımda Troika, - dedi Kolya, bir kız gibi kızararak. - Tekrar alacağım, yoldaş general.
"Hayır, yoldaş teğmen, zaten geç oldu," diye kıkırdadı general.
Komiser alçak sesle, "Komsomol'dan ve yoldaşlardan mükemmel özellikler," dedi.
"Hı-hı," diye onayladı general, tekrar okumaya dalarak.
Komiser açık pencereye gitti, bir sigara yaktı ve Kolya'ya eski bir tanıdıkmış gibi gülümsedi. Kolya karşılık olarak dudaklarını kibarca hareket ettirdi ve tekrar dikkatle generalin burnuna baktı.
- İyi bir nişancı mısın? diye sordu general. - Ödüllü, nişancı diyebilir.
"Okulun onurunu savundum," diye onayladı komiser.
- Müthiş. General kırmızı dosyayı kapattı, kenara itti ve gözlüğünü çıkardı. - Size bir teklifimiz var, Yoldaş Teğmen.
Kolya tek kelime etmeden hevesle öne eğildi. Ayak örtüsü komiseri görevinden sonra artık istihbarat ummuyordu.
- Bir eğitim müfrezesinin komutanı olarak okulda kalmanızı öneriyoruz, - dedi general. - Sorumlu pozisyon. hangi yılsın
- On iki Nisan bin dokuz yüz yirmi ikide doğdum! Kolya araya girdi.
Mekanik bir şekilde konuşuyordu çünkü çılgınca ne yapacağını düşünüyordu. Elbette, önerilen pozisyon dünkü mezun için son derece onurluydu, ancak Kolya aniden ayağa kalkıp bağıramadı: “Memnuniyetle, Yoldaş General!” Yapamadı, çünkü komutan - buna kesinlikle ikna oldu - ancak birliklerde görev yaptıktan, savaşçılarla bir tencereden yemek yedikten, onlara komuta etmeyi öğrendikten sonra gerçek bir komutan olur. Ve böyle bir komutan olmak istedi ve bu nedenle, herkes havacılık veya aşırı durumlarda tanklar hakkında çılgına döndüğünde, birleşik bir silah okuluna gitti.
General, “Üç yıl içinde akademiye girme hakkınız olacak” diye devam etti. - Ve görünüşe göre, daha fazla çalışmalısın.
Komiser gülümseyerek, "Sana seçme hakkı bile vereceğiz," dedi. - Peki, kimin şirketinde istiyorsun: Gorobtsov'a mı yoksa Velichko'ya mı?
- Gorobetsov onu rahatsız etmiş olmalı, - general sırıttı.
Kolya, Gorobtsov'dan hiç sıkılmadığını, mükemmel bir komutan olduğunu söylemek istedi, ancak tüm bunlar işe yaramazdı, çünkü o, Nikolai Pluzhnikov okulda kalmayacaktı. Bir birime, savaşçılara, terli bir müfreze kayışına - kısa kelime "hizmet" olarak adlandırılan her şeye ihtiyacı var. Bunu söylemek istedi ama kelimeler kafasında karıştı ve Kolya aniden tekrar kızarmaya başladı.
General gülümsemesini gizleyerek, "Bir sigara yakabilirsiniz, Yoldaş Teğmen," dedi. - Duman, teklifi düşün ...
"İşe yaramayacak," diye içini çekti alay komiseri. Sigara içmiyor, bu kötü şans.
"Ben sigara içmem," diye onayladı Kolya ve dikkatlice boğazını temizledi. - Yoldaş General, izin verir misiniz?
- Dinliyorum, dinliyorum.
- Yoldaş General, elbette teşekkür ederim ve güveniniz için çok teşekkür ederim. Bunun benim için büyük bir onur olduğunu anlıyorum, ama yine de reddetmeme izin verin, Yoldaş General.
- Niye ya? - alay komiseri kaşlarını çattı, pencereden çıktı. - Ne haber, Pluzhnikov?
General sessizce ona baktı. Açık bir ilgiyle izledi ve Kolya neşelendi:
- Her komutanın önce birliklerde hizmet etmesi gerektiğine inanıyorum, General Yoldaş. Bu yüzden okulda bize söylendi ve gala akşamındaki yoldaş alay komiserinin kendisi de yalnızca askeri bir birimde gerçek bir komutan olabileceğini söyledi.
Komiser şaşkınlıkla öksürdü ve pencereye döndü. General hâlâ Kolya'ya bakıyordu.
- Ve bu nedenle - çok teşekkür ederim, elbette, Yoldaş General - bu yüzden size çok yalvarıyorum: lütfen beni birliğe gönderin. Herhangi bir bölümde ve herhangi bir pozisyon için.
Kolya sustu ve ofiste bir duraklama oldu. Ancak ne general ne de komiser onu fark etti, ancak Kolya nasıl gerildiğini hissetti ve çok utandı.
- - Elbette anlıyorum, Yoldaş General, bu ...
"Ama o genç bir adam, komiser," dedi şef birden neşeyle. - Sen genç bir adamsın teğmen, Vallahi sen genç bir adamsın!
Ve komiser aniden güldü ve Kolya'nın omzuna sertçe vurdu:
- Hafızan için teşekkürler, Pluzhnikov!
Ve üçü de, pek de uygun olmayan bir durumdan kurtulmanın bir yolunu bulmuşlar gibi gülümsediler.
- Kısmen mi?
- Birime, Yoldaş General.
- Fikrini değiştirmeyecek misin? - Patron aniden "siz" e geçti ve bu itirazı değiştirmedi.
- Değil.
"Nereye gönderdikleri önemli mi?" komiser sordu. - Peki ya anne, abla? .. Babası yok, General Yoldaş.
- Biliyorum. - General gülümsemesini sakladı, ciddi bir şekilde baktı, parmaklarını kırmızı klasöre vurdu. - Özel Batı sana uyar mı teğmen?
Kolya pembeye döndü: Özel semtlerde düşünülemez bir başarı olarak hizmet etmeyi hayal ettiler.
- Takım komutanına katılıyor musunuz?
- Yoldaş General! .. - Kolya ayağa fırladı ve disiplini hatırlayarak hemen oturdu. Çok teşekkürler, Yoldaş General!
"Ama bir şartla," dedi general çok ciddi bir şekilde. - Sana teğmen, bir yıllık askerlik eğitimi veriyorum. Ve tam olarak bir yıl içinde, bir eğitim müfrezesinin komutanı pozisyonu için seni okula geri isteyeceğim. Kabul etmek?
- Katılıyorum, Yoldaş General. sipariş verirseniz...
- Diyelim, diyelim! Komiser güldü. - Gerektiği kadar sigara içmeme tutkusuna ihtiyacımız var.
- Yalnız burada bir sorun var teğmen: Tatil yapamazsınız. Pazar günü en fazla ünitede olmalısınız.
"Evet, Moskova'da annenle kalmak zorunda değilsin," diye gülümsedi komiser. - O nerede yaşıyor?
- Ostozhenka'da... Şimdi adı Metrostroevskaya.
- Ostozhenka'da ... - general içini çekti ve ayağa kalkıp Kolya'ya elini uzattı: - Mutlu bir şekilde hizmet et, teğmen. Bir yıl bekleyin, unutmayın!
Teşekkürler, Yoldaş General. Güle güle! Kolya bağırdı ve ofisten dışarı çıktı.
O günlerde tren bileti almak zordu, ancak Kolya'ya gizemli odadan eşlik eden komiser bu bileti almaya söz verdi. Kolya bütün gün davaları teslim etti, bir baypas sayfasıyla koştu, savaş bölümünde belgeler aldı. Orada onu başka bir hoş sürpriz bekliyordu: okul müdürü, özel bir görevi tamamladığı için ona teşekkür etmesini emretti. Ve akşam, görevli memur bileti teslim etti ve herkese dikkatlice veda eden Kolya Pluzhnikov, üç gün kala yeni hizmetinin yerine Moskova şehri üzerinden ayrıldı: Pazar gününe kadar ...

2

Tren sabah Moskova'ya geldi. Kolya, dünyanın en güzel metrosu olan Kropotkinskaya'ya metroyla ulaştı; bunu her zaman hatırladı ve yeraltına inen inanılmaz bir gurur duygusu hissetti. "Sovyetler Sarayı" istasyonunda indi; Karşıda, arkasında bir şeyin vurduğu, tısladığı ve taktığı donuk bir çit yükseliyordu. Ve Kolya da bu çite büyük bir gururla baktı, çünkü onun arkasında dünyanın en yüksek binasının temeli atılmıştı: tepesinde dev bir Lenin heykeli bulunan Sovyetler Sarayı.
Kolya, iki yıl önce okul için ayrıldığı evin yakınında durdu. Bu ev - tonozlu kapıları, sağır bir avlusu ve birçok kedisi olan en sıradan Moskova apartmanı - bu ev onun için çok özeldi. Burada her merdiveni, her köşeyi ve her köşedeki her tuğlayı biliyordu. Burası onun eviydi ve eğer "vatan" kavramı görkemli bir şey gibi geldiyse, o zaman ev dünyadaki en doğal yerdi.
Kolya evin yanında durdu, gülümseyerek ve orada, avluda, güneşli tarafta, Matveevna'nın muhtemelen oturduğunu, sonsuz bir çorap ördüğünü ve geçen herkesle konuştuğunu düşündü. Onu durdurduğunu ve nereye gittiğini, kim olduğunu ve nereden geldiğini sorduğunu hayal etti. Nedense Matveyevna'nın onu asla tanımayacağından emindi ve şimdiden sevindi.
Sonra kapıdan iki kız çıktı. Biraz daha uzun olanın kolları kısaydı ama kızlar arasındaki fark burada sona eriyordu: Aynı saç modelini, aynı beyaz çorapları ve beyaz lastik ayakkabıları giyiyorlardı. Ufaklık, bir bavulla inanılmaz sıkılmış teğmene baktı, arkadaşının arkasından döndü, ama aniden yavaşladı ve tekrar arkasına baktı.
"Vera?" Kolya fısıldayarak sordu. - Verka, küçük şeytan, sen misin?
Manege'de bir çığlık duyuldu. Kız kardeşi, çocukluğunda dizlerini büküyormuş gibi koşarak boynuna attı ve zar zor direndi: oldukça ağırlaştı, bu küçük kız kardeşi ...
- Kolya! Ringlet! Kolka!..
- Ne kadar büyümüşsün Vera.
- On altı yıl! dedi gururla. - Ve yalnız büyüdüğünü düşündün, değil mi? .. Oh, evet, zaten bir teğmensin! Valyushka, yoldaş teğmen tebrik ederim.
Uzun olan gülümseyerek öne çıktı:
- Merhaba Kolya.
Baskıyla kaplı göğsüne baktı. Çekirge gibi ayak bileği bacaklı iki ince kızı mükemmel bir şekilde hatırlıyordu. Ve aceleyle gözlerini kaçırdı.
- Peki kızlar, tanımıyorsunuz ...
- Ah, hadi okula gidelim! Vera içini çekti. - Bugün son Komsomol ve gitmemek imkansız.
Valya, "Akşam buluşuruz," dedi. Şaşırtıcı derecede sakin gözlerle utanmadan ona baktı. Bundan Kolya utandı ve kızdı, çünkü daha yaşlıydı ve tüm yasalara göre kızların utanması gerekiyordu.
- Akşam gidiyorum.
- Neresi? Vera şaşırmıştı.
"Yeni bir görev yerine," dedi, önemsiz değil. - Buradan geçiyorum.
- Öğle yemeğinde. Valya yine onun gözüne takıldı ve gülümsedi. - Bir gramofon getireceğim.

Vasiliev'in 1974'te yazdığı "Listelerde Değil" romanı Büyük Vatanseverlik Savaşı'na adanmıştır. Kahramanın oluşum prizması sayesinde yazar, zor zamanların savaşın tüm korkularını doğru ve özlü bir şekilde tanımlamayı başardı.

Edebiyat dersine ve okuyucunun günlüğüne daha iyi hazırlanmak için “Listelerde yoktum” çevrimiçi özetini bölüm bölüm okumanızı öneririz.

ana karakterler

Kolya Pluzhnikov- on dokuz yaşında bir genç teğmen, cesur ve kararlı bir adam, anavatanının vatanseveri.

Mür- Kolya'nın ilk ve tek aşkı olan bir protez yardımıyla hareket etmeye zorlanan engelli bir Yahudi kız.

Diğer karakterler

vera- Kolya'nın on altı yaşındaki kız kardeşi.

Valya- Vera'nın arkadaşı, çocukluğundan beri Kolya'ya aşık.

salnikov- cesur, kurnaz, zeki bir savaşçı, Kolya'nın sadık bir arkadaşı.

Vasya Volkov- yaşadığı dehşetlerden sonra aklını yitirmiş genç bir Kızıl Ordu askeri.

Fedorçuk- hayatını kurtarmak için Almanlara teslim olmayı tercih eden bir çavuş, yetişkin bir adam.

Stepan Matveyeviç- bacağından yaralanıp yarayı enfekte ettikten sonra Almanlarla birlikte kendini baltalayan bir ustabaşı.

yarı yarıya- felçli bir ustabaşı, Kolya'nın hayatta kalan son silah arkadaşı.

Bölüm Bir

Bölüm I

On dokuz yaşındaki Kolya Pluzhnikov, bir askeri okuldan teğmen rütbesiyle mezun oluyor. General onu çağırır ve "Komsomol'den ve yoldaşlarından gelen mükemmel özellikler" not eder. Genç adama, eğitimine Harp Okulu'nda devam etme umuduyla bir eğitim müfrezesi komutanı olarak okulda kalmasını teklif eder. Ancak Kolya, pohpohlayıcı teklifi reddeder ve "herhangi bir birime ve herhangi bir pozisyona" transfer edilmesini ister.

Bölüm II

Kolya, annesi ve on altı yaşındaki kız kardeşi Vera'nın yaşadığı Moskova üzerinden yeni bir görev istasyonuna gönderilir. Genç adam akrabalarını görmek için birkaç saat harcar.

Evde, uzun zamandır kendisine aşık olan kız kardeşinin arkadaşıyla tanışır. Kolya ile yaptığı konuşmada kız, “durumun çok ciddi olduğu” ve savaştan kaçınılamayacağı konusundaki korkularını paylaşıyor, ancak ona güven veriyor.

Valya ile dans eden Kolya, bunun “hakkında çok şey okuduğu ve hala tanışmadığı” aşk olduğunu şiddetle hissediyor. Valya, genç adamı yeni görev istasyonunda ziyaret etmeye söz verir.

Bölüm III

Brest'te Kolya, diğer gezginlerle birlikte, bir Alman jandarma gördüğü bir restorana gider - "o dünyadan, Almanya'dan Hitler tarafından köleleştirilmiş bir adam".

Brest'te huzursuzluk var: her gece traktörlerin, tankların gürültüsünü, uzaktan arabaların kükremesini duyabilirsiniz. Doyurucu bir akşam yemeğinin ardından Kolya, yol arkadaşlarıyla yollarını ayırdı. Bir restoranda kalır ve kemancının topal yeğeni Mirra ile tanışır. Kız, teğmene Brest Kalesi'ne kadar eşlik etmeyi taahhüt eder.

Bölüm IV

Kontrol noktasında Kolya, iş seyahatinde olanlar için kışlaya bir sevk alır. Kalede çalışan Mirra, Kolya'ya kışlaya kadar eşlik eder.

Yeni tanıdığının başlattığı "kışkırtıcı konuşmalar"dan ve "bu topallamanın şaşırtıcı bilgisinden" şüpheleniyor gibi görünüyor.

Mirra, Kolya'yı çay içtiği depoya getirir. Bu arada, 22 Haziran 1941'in şafağı doğuyor. Patlayan mermilerin sesi duyulur. Savaşın başladığını fark eden Pluzhnikov, hala listelerde olmadığı için çıkışa koşar.

Bölüm iki

Bölüm I

Bir kez sokakta, teğmen her şeyin yandığını görür: "otoparklardaki arabalar, kabinler ve geçici binalar, dükkanlar, depolar, sebze dükkanları." Kolya, tanımadığı bir savaşçıdan Almanların kaleye girdiğini ve Almanya ile savaş ilan edildiğini öğrenir.

Kendine ait olanı bulan Kolya, siyasi subay yardımcısının komutasına gider, ancak korkunç bir panik içinde ondan seyahat ödeneği kabul etmez. Kötü silahlanmış savaşçılara Almanlar tarafından işgal edilen kiliseyi geri almalarını emrederek "her kim kalırsa bir kaçaktır" tehdidinde bulundu.

Sovyet askerleri her mermiyi sayarlar ve makineli tüfeklerini soğutmak için su tasarrufu yaparlar. Her biri “ordu birimlerinin sabaha kadar kurtarmaya geleceğini” umuyor ve o ana kadar bir şekilde beklemeniz gerekiyor.

Bölüm II

Ertesi gün, “yer yine inledi, kilisenin duvarları sallandı, sıva ve kırık tuğlalar düştü.” Almanlar kiliseye girer ve Kolya, Salnikov ile birlikte, kıdemli bir teğmen tarafından yönetilen küçük bir müfreze bulduğu başka bir yere koşar. Pluzhnikov, "paniğe yenik düşen savaşçıları terk ettiğini ve korkakça pozisyondan kaçtığını" fark etti.

Kesintisiz bir seri halinde sonsuz saldırılar, bombalamalar ve bombardımanlar birbirinin yerini alıyor. Kolya, Salnikov ve ateş altında kalan sınır muhafızı bodrum bölmesinde saklanmaya çalışıyor. Çok geçmeden bunun, çıkış yolu olmayan bir çıkmaz sokak olduğunu anlarlar.

Bölüm III

Kolya "sadece ilk üç savunma gününü açıkça hatırladı", ardından günler ve geceler onun için devam eden bir dizi bombalama ve bombardımanda birleşti. En güçlü susuzluktan bilinç bulanıklaşır ve bir rüyada bile tüm düşünceler sadece suyla ilgilidir.

Salnikov ve Pluzhnikov, "genç, iyi beslenmiş, temiz traşlı" bir Alman tarafından keşfedildikleri sürekli makineli tüfek ateşinden bir huni içinde saklanırlar. Salnikov Almanları yere serer ve Kolya'ya kaçmasını emreder. Teğmen tuğla duvarın altında dar bir delik fark eder ve "olabildiğince hızlı" içine girer.

Zindanda Pluzhnikov, Mirra ve yoldaşlarını keşfeder. Histerik kasılmalarda, onları korkaklık ve ihanetle suçlamaya başlar. Ama yakında, yorgun, sakinleşir.

üçüncü bölüm

Bölüm I

Kolya, savaşın arifesinde çay içtiği deponun "topçu hazırlığının ilk dakikalarında ağır bir mermi" ile kaplı olduğunu öğrenir. Kıdemli çavuş Fedorchuk, ustabaşı Stepan Matveyevich, Kızıl Ordu askeri Vasya Volkov ve üç kadın enkazın altına diri diri gömüldü. Onlar için tüm savaş zirvedeydi ve "kendi halklarından ve tüm dünyadan kopmuşlardı". Yeterli yiyecekleri vardı ve kazılmış bir kuyudan su aldılar.

Adamlar üst katta bir boşluk bulmaya çalışarak duvarları rastgele oydular. "Yeraltı koridorlarının karışık labirenti, çıkmaz sokaklar ve sağır kazamatlar" aracılığıyla, tek çıkış yolu olan cephaneliğe doğru yol aldılar - Pluzhnikov'un kesin ölümden kaçtığı dar bir delik. El değmemiş bir mühimmat deposu görünce "gözyaşlarını zar zor tuttu" ve herkese silahlarını savaşa hazırlamalarını emretti.

Kolya, garnizonun kalıntılarına ulaşmaya çalışıyor, ancak o anda Almanlar duvarı baltalıyor ve hayatta kalan son savaşçıları yok ediyor. Şimdi kalenin harabelerinde sadece mucizevi bir şekilde hayatta kalan bekarlar kalıyor.

Pluzhnikov zindana geri döner ve tamamen harap halde "kelimeler, düşünceler ve hareketler olmadan" yatar. Savaşlar sırasında vücudunu örten herkesi hatırlıyor, bu sayede hayatta kaldı.

"Teğmenin yola çıktığını" düşünen Fedorchuk, onları yukarıdaki dünyayla bağlayan bir tuğla ile bir delik açar. O sadece "grubun olduğu ve burası Almanların bilmediği sağır, zindan olduğu sürece yaşamak" istiyor.

Pluzhnikov intihar etmeye çalışır, ancak Mirra onu son anda durdurur.

Bölüm II

Kolya tekrar komutayı alır ve üst geçidin sökülmesi emrini verir. Kendi arayışında düzenli olarak sorti yapar ve bunlardan biri sırasında Almanlarla bir çatışmaya başlar.

Aniden, Fedorchuk ortadan kaybolur ve Kolya, Vasya Volkov ile birlikte "bir yerde kaybolan kıdemli çavuşu" aramaya başlar. Almanlara teslim olmak üzere olan Fedorchuk'u fark ederler. Hiç şüphe yok ki, teğmen onu sırtından vurur ve haini öldürür. "Birden fazla kez ortak bir masada oturduğu bir adamı vurduğu için pişmanlık duymadı."

Zulümden kaçan Pluzhnikov ve Vasya, mahkumlara rastlar ve onların "garip pasifliklerini ve garip itaatlerini" fark eder. Tanıdık bir Kızıl Ordu askerini fark eden Kolya, ondan Salnikov'un revirde olduğunu öğrenir. Kendisine bir silah verilmesini emreder, ancak yakalanan Kızıl Ordu askeri, kendi hayatından endişe ederek Pluzhnikov'un yerini Almanlara ele verir.

Zulümden kaçan Kolya, Volkov'u gözden kaybeder. Kalenin "saldırı Almanlar" tarafından değil, kararlı ve kendine güvenen, ancak çok daha az militan askerler tarafından işgal edildiğini anlıyor.

Bölüm III

Bir sonraki sorti sırasında Kolya iki Alman'a rastlar: birini öldürür ve ikinci tutsağı alıp zindana getirir. Tutsağının yeni seferber edilmiş bir işçi olduğunu öğrenince artık onu öldüremez ve serbest bırakır.

Bacağında çürüyen bir yaradan muzdarip Stepan Matveyevich, uzun sürmeyeceğini anlıyor. Kendi hayatını daha yüksek bir fiyata satmaya karar verir ve büyük bir Alman grubuyla birlikte kendini havaya uçurur.

dördüncü bölüm

Bölüm I

Zindanda sadece Kolya ve Mirra hayatta kalır. Teğmen, "girmesi, kaleden çıkması, ilk insanlara ulaşması ve kızı onlarla bırakması" gerektiğini anlıyor. Mirra, Almanlara teslim olmayı bile düşünmüyor - o, bir sakat ve bir Yahudi, hemen öldürülecek.

Pluzhnikov, bodrum labirentlerini keşfederken beklenmedik bir şekilde iki Sovyet askerine rastlar. Planlarını teğmenle paylaşıyorlar - "Belovezhskaya Pushcha'yı yırtmak" ve onu onlarla birlikte aramak. Ama topal Mirra'yı almaya niyetli değiller.

Kolya'nın kendisini nasıl savunduğunu duyan Mirra, aşırı duygularından dolayı genç adama aşkını itiraf eder ve o da karşılık verir.

Bölüm II

Yeni bir duygudan ilham alan gençler, savaşın bitiminde Moskova'da ne yapacaklarını hayal etmeye başlarlar.

Zindanın bir sonraki devriyesi sırasında Pluzhnikov, çılgına dönen Vasya Volkov'u savaşın tüm dehşetlerine karşı koyamayan keşfeder. Kolya'yı görünce korkudan kaçar, Almanlara rastlar ve ölür.

Kolya, Almanların önemli konukların gelişi vesilesiyle düzenlediği ciddi geçit törenine tanık olur. Pluzhnikov "onun önünde Almanya'nın Führer'i Adolf Hitler'i ve İtalyan faşistleri Benito Mussolini'nin Dükü'nü görüyor", ancak bundan haberi bile yok.

Bölüm III

Sonbaharın başlamasıyla birlikte, bölgeyi molozlardan ve çürümüş cesetlerden temizlemek için kalede “komşu köylerden sürülen kolektif çiftçiler” ortaya çıkıyor.

Erzak içeren bir depo arayışında olan Pluzhnikov, her gün tüneller kazar, "boğulur, tırnaklarını kırar, parmaklarını kana bular." Bir torba asker bisküvisine rastlar ve mutluluk çığlıkları atar.

Mirra, Kolya'ya bir bebek beklediğini ve onu kurtarmak için zindandan çıkması gerektiğini bildirir. Teğmen, Mirra'yı, kalabalığın içindeki hiç kimsenin yeni kızı fark etmeyeceğini umarak molozları temizleyen bir grup kadına götürür. Ancak Almanlar, Mirra'nın gereksiz olduğunu çabucak anlarlar.

Kız ciddi bir şekilde dövüldü ve ardından süngü ile iki kez bıçaklandı. Son anlarda Mirra, "asla ne küçüğüne, ne kocasına, ne de yaşamın kendisine sahip olamayacağını" hissediyor. Kolya, kızın nasıl öldürüldüğünü görmez ve Mirra'nın şehre kaçmayı başardığından tamamen emindir.

Beşinci Bölüm

Bölüm I

Kolya hastalanır ve her zaman yarı bilinç halindedir. Rahatlamış hissederek dışarı çıkar ve kale kalıntılarının karla kaplı olduğunu görür.

Almanlar, yıkıntılarda hayatta kalan tek kişinin Kolya olduğunu anlıyor. Onu metodik olarak yakalamaya başlarlar, ancak Pluzhnikov kordonu kırmayı başarır. Onun için geriye kalan tek şey "hayatta kalmak için şiddetli bir arzu, ölü bir kale ve nefret".

Bölüm II

Kolya henüz gitmediği mahzenlere gider. Orada hayatta kalan tek askerle tanışır - ustabaşı Semishny, omurgada yaralandı ve bu nedenle hareket edemiyor. Bununla birlikte, ustabaşı "pes etmeye isteksizdi, vücudunun her milimetresini bir dövüşle ölüme terk etti."

Artık hiç gücü yok, ama Pluzhnikov'u her gün yukarı çıkıp işgalcileri vurmaya zorluyor, "böylece çocukları, torunları ve torunlarının Rusya'ya karışması emrediliyor." Ölümünden önce Semishny, her zaman kıyafetlerinin altına giydiği alay bayrağını geçer.

Bölüm III

Nisan 1942'de Almanlar kaleye tercüman olarak Yahudi bir kemancı getirdi. Onu zindana girmeye zorlarlar ve savaşçıyı gönüllü olarak teslim olmaya ikna ederler.

O zamana kadar, Kolya zaten neredeyse kördü ve Almanlar tarafından çıkmanın hiçbir yolu olmayan bir tuzağa sürüklendi. Kemancıdan Nazilerin Moskova yakınlarında yenildiğini öğrenir. Pluzhnikov, ondan "kale düşmedi: sadece kanadı" haberini yaymasını ister.

Kemancıya yaslanan teğmen saklandığı yerden güçlükle çıkıyor. Ayakları şişmiş, inanılmaz derecede zayıflamış, yaşı olmayan kör bir adam, orada bulunan herkes tarafından ölüm sessizliğiyle karşılanır. Gördükleri karşısında şaşkına dönen Alman general, askerlere kahramanı selamlamalarını emreder. Pluzhnikov kollarını açarak yere düşer ve ölür.

sonsöz

Belarus'un en batısında, 22 Haziran 1941 sabahı ilk darbeyi alan Brest Kalesi duruyor. Dünyanın her yerinden turistler şehit düşen askerleri anmak için buraya geliyor. Rehberler onlara kesinlikle işgalcilerle on ay boyunca tek başına savaşmayı başaran bilinmeyen bir savaşçının efsanesini anlatır.

Müzenin sayısız sergisi arasında - mucizevi bir şekilde korunmuş bir alay afişi ve "bir kadın ayakkabısının kalıntısı olan küçük bir ahşap protez".

Çözüm

Boris Vasiliev kitabında, şaşırtıcı bir sadelikle, herkese sahada tek başına bir savaşçı olduğunu kanıtlamayı başaran genç bir savaşçının kahramanca eyleminin tüm gücünü gösterdi.

Listelerde Olmayanlar'ın kısa tekrarını okuduktan sonra romanı tam haliyle okumanızı tavsiye ederiz..

roman testi

Testle özetin ezberlenmesini kontrol edin:

Yeniden değerlendirme puanı

Ortalama puanı: 4.7. Alınan toplam puan: 217.

Savaşın ilk gününde genç bir teğmen Brest Kalesi'ne girer. On ay boyunca inatla Nazilere direnir ve kırılmadan ölür.

Bölüm Bir

On dokuz yaşındaki Kolya Pluzhnikov, bir askeri okuldan teğmen rütbesiyle mezun oluyor. Komiser, tatil yerine, Avrupa'daki karmaşık durum nedeniyle genişleyen okulun mülküyle ilgilenmeye yardım etmesini ister.

İki hafta boyunca Pluzhnikov, askeri mülkü demonte eder ve dikkate alır. Daha sonra general onu arar ve Harp Akademisi'nde eğitimine devam etme umuduyla bir eğitim müfrezesinin komutanı olarak ana okulunda kalmayı teklif eder. Kolya reddediyor - orduda hizmet etmek istiyor.

Bir komutan, ancak birliklerde görev yaptıktan, aynı kaptan askerlerle yemek yedikten, onlara komuta etmeyi öğrendikten sonra gerçek bir komutan olur.

Kolya müfreze komutanlığına atanır ve bir yıl içinde okula dönmesi şartıyla Özel Batı Bölgesi'ne gönderilir.

Kolya, Moskova üzerinden görev istasyonuna gider. Annesini ve küçük kız kardeşini görmek için birkaç saat kazandırır - Kolya'nın babası Orta Asya'da Basmachilerin elinde öldü. Kolya evde kız kardeşinin arkadaşıyla tanışır. Kız uzun zamandır ona aşık. Kolya'yı bekleyeceğine söz verir ve onu yeni bir görev istasyonunda ziyaret edecek. Kız savaşın yakında başlayacağına inanıyor, ancak Kolya bunların boş söylentiler olduğuna ve Kızıl Ordu'nun güçlü olduğuna ve düşmanın bölgemize girmesine izin vermeyeceğine inanıyor.

Kolya akşam Brest'e varır. Bir kantin bulamayınca, rastgele yol arkadaşlarıyla birlikte, kendi kendini yetiştirmiş bir kemancının çaldığı bir restorana gider. Brest'te huzursuzluk var, her gece Böceğin ötesinde motorların, tankların ve traktörlerin kükremesi duyuluyor.

Akşam yemeğinden sonra Kolya, diğer gezginlerle yollarını ayırdı. Onu yanlarında çağırırlar ama Pluzhnikov restoranda kalır. Kemancı teğmen için çalıyor ve müzisyenin yeğeni Mirra, Kolya'ya Brest Kalesi'ne kadar eşlik ediyor.

Kontrol noktasında Kolya, iş seyahatinde olanlar için kışlaya gönderilir. Mirrochka onu uğurlamayı taahhüt eder.

Çok sessiz ve çok sıcaktı ve başı biraz dönüyordu ve henüz acele edecek bir yeri olmadığını zevkle düşündü, çünkü henüz listelerde değildi.

Kalede çalışan topal bir Yahudi kız olan Mirra, hem şehirde hem de garnizonda olan her şeyin farkındadır. Bu Kolya için şüpheli görünüyor. Bir sonraki kontrol noktasından önce, hizmet silahının kılıfını açmaya çalışır ve bir anda zaten görevli memurun silahlarının altında toz içinde yatmaktadır.

Yanlış anlaşılmayı ortadan kaldıran Mirra, Kolya'yı tozdan temizlemeyi taahhüt eder ve onu büyük bir bodrum katındaki bir depoya götürür. Teğmen orada orta yaşlı iki kadınla, bıyıklı bir ustabaşı, kasvetli bir çavuş ve sonsuz uykulu genç bir askerle tanışır. Kolya temizlik yaparken ortalık aydınlanmaya başlar, 22 Haziran 1941 gecesi biter. Kolya çay içmek için oturur ve ardından patlamaların kükremesi duyulur. Ustabaşı savaşın başladığına emindir. Kolya, listelerde olmadığı için alayına zamanında yetişebilmek için yukarı koşar.

Bölüm iki

Pluzhnikov kendini yabancı bir kalenin ortasında bulur. Etraftaki her şey yanıyor, insanlar garajda diri diri yanıyor. KPK'ya giderken Kolya, bilinmeyen bir savaşçıyla birlikte bir kraterde saklanıyor ve rapor eden: Almanlar zaten kalede. Pluzhnikov, savaşın gerçekten başladığını anlıyor.

Salnikov adlı bir dövüşçünün ardından Kolya, kendi grubuna katılır ve siyasi subay yardımcısının komutasında, Almanların işgal ettiği kulübü - eski bir kiliseyi - geri alır. Kolya kiliseyi korumakla görevlendirilmiştir. Günün geri kalanında kale bombalanır. Kolya ve bir düzine savaşçı, Nazilerin saldırılarını ele geçirilen silahlarla geri püskürtüyor. Tüm su makineli tüfekleri soğutmak için gidiyor, nehir kıyısı zaten Naziler tarafından işgal edildi ve askerler susadı.

Artık korku ya da zaman hissetmiyordu: tıkalı kulaklarında bir çınlama, kurumuş boğazında kasvetli bir gıdıklama vardı ve alışkanlıktan ellerini çırpan Alman makineli tüfeğinin üzerinde tutuyordu.

Pluzhnikov ve Salnikov'un saldırıları arasında, kilisenin geniş bodrumunu incelerler - orada saklanan kadınlar Almanları görmüş gibi görünüyor - ama kimseyi bulamıyorlar. Akşamları çevik Salnikov su getiriyor. Kolya, Kızıl Ordu'nun onlara yardım etmeyeceğini anlamaya başlar.

Sabah, Almanlar bodrumu kırar. Kolya ve Salnikov, kıdemli bir teğmen liderliğindeki küçük bir asker müfrezesinin oturduğu başka bir bodrum katına ateş altında kaldı. Pluzhnikov yüzünden kilisenin terk edilmesi gerektiğine inanıyor. Kolya da suçluluk duyuyor - gözden kaçırdı - ve bunun için kefaret etmeyi taahhüt ediyor.

Yere oturdu, kıpırdamadan, somurtkan bir şekilde en kötü şeyi yaptığını düşünüyordu: yoldaşlarına ihanet etmişti. Kendine mazeret aramadı, kendine acımadı: Bunun neden olduğunu anlamaya çalıştı.

Kolya, hatayı düzeltmek ve kiliseyi geri almak için bir emir alır. Dövüldü ve dün tekrarlandı - bombalamalar, saldırılar. Kolya makineli tüfek arkasında yatıyor ve ateş ediyor, kendini kırmızı-sıcak gövdede yakıyor.

Sabah değiştirilirler. Kolya, Salnikov ve uzun bir sınır muhafızı geri çekilir, ateş altında kalır ve çıkış yolu olmayan bodrum bölmesine girer. Sadece geceleri, altında bir mahzen ağının da bulunduğu halka kışlalarına girerler. Bu arada düşman taktik değiştirir. Şimdi Alman istihkamcılar düzenli olarak harabeleri havaya uçuruyor, saklanabileceğiniz yerleri yok ediyor.

Mahzenlerde Kolya, yaralı bir siyasi subayla tanışır ve ondan Almanların teslim olan "kalenin cesur savunucularına" cennet gibi bir yaşam vaat ettiğini öğrenir. Politik eğitmen ise Almanların yerdeki her taştan, ağaçtan ve çukurdan korkmaları için yenilmesi gerektiğine inanıyor. Kolya, politik eğitmenin haklı olduğunu anlıyor.

Ertesi gün, Kolya ortak mahzenlerde sona erer.

Günler ve geceler tek bir sorti ve bombalama zincirinde birleşti, ... düşmanla savaşıyor ve kısa, bayılma dakikaları gibi. Ve sürekli, zayıflatıcı, bir rüyada bile geçmemek içme arzusu.

Siyaset hocası ölür, birkaç faşisti de yanına alarak uzun boylu bir sınır muhafızı köprüye baskın sırasında ölümcül şekilde yaralanır, ardından komutanlar bodrumlarda susuzluktan ölmemeleri için kadınları ve çocukları Alman esaretine gönderir.

Kolya yaralılar için su alır. Sınır muhafızı bodrumdan çıkışa götürülmek istiyor - açıkta ölmek istiyor. Bir arkadaşına yardım eden Kolya, herkesin "her yöne dağılmasının" emredildiğini söylüyor. Ancak kartuş yok ve mühimmat olmadan geçmek anlamsız bir intihar.

Sınır muhafızını ölüme terk ettikten sonra, Kolya ve Salnikov bir mühimmat deposu aramaya başladılar. Almanlar kaleyi çoktan işgal etti. Gündüz harabeleri yıkıyorlar, gece ise bu harabeler canlanıyor.

Yaralı, kavrulmuş, susuzluktan ve savaşlardan bitkin, paçavralardaki iskeletler tuğlaların altından yükseldi, zindanlardan sürünerek çıktı ve ... bir gecede kalma riskini göze alanları yok etti. Ve Almanlar geceden korkuyordu.

Arkadaşlar gün boyunca kraterlerde saklanarak depoya giderler. Hunilerden birinde, bir Alman onları keşfeder. Salnikov'u yenmeye başlarlar ve Pluzhnikov, yerdeki göze çarpmayan bir deliğe dalıncaya kadar otomatik patlamalarla "tezahürat" yaparak bir daire içinde kovalanır.

Kolya, Mirra ve arkadaşları - kıdemli çavuş Fedorchuk, ustabaşı, Kızıl Ordu askeri Vasya Volkov ile tanıştığı izole bir sığınakta sona erer. Yiyecekleri var, zemini kırarak ve bir kuyu çekerek su alıyorlar. Kendine gelen Kolya, evde olduğunu hissediyor.

üçüncü bölüm

Sağır bir kazamatta canlı canlı duvarla örülmüş tüm savaş, şimdi üst katta devam ediyordu.

Kolya savaşırken, bodrumlardan iki çıkışı olan bu izole sığınağa doğru yol aldılar - yüzeye ve cephaneliğe.

Pluzhnnikov, uzak bodrumlara yerleşen, ancak geç kalan garnizonun kalıntılarına gitmeye karar verir: Almanlar gözlerinin önünde sığınağı havaya uçurur ve kalenin son savunucularını yok eder. Şimdi harabelerde sadece dağınık yalnızlar kaldı.

Pluzhnikov bodruma geri döner ve tüm bu günlerde savaştığı kişileri hatırlayarak uzun süre bankta yatar.

Şaşırtıcı bir netlikle, şimdi hepsini görebiliyordu. Onu örten, ileri atılan, tereddüt etmeden, tereddüt etmeden, anlaşılmaz, anlaşılmaz bir şey tarafından yönlendirilen herkes.

Kolya kendisine ölüm cezası verir ve kendini vurmaya karar verir. Mirra onu durdurur. Ertesi sabah, Pluzhnikov nihayet aklı başına gelir, emrindeki adamları silahlandırır ve en azından kendi adamlarından birini bulmayı umarak yüzeye baskınlar düzenler. Kolya, Salnikov'un hala hayatta olduğuna ve sürekli onu aradığına inanıyor.

Sortilerden biri sırasında bir çatışma başlar ve ustabaşı bacağından yaralanır. Fedorchuk ertesi gün ortadan kaybolur. Kolya, Vasya Volkov ile birlikte onu aramaya gider ve gönüllü olarak Almanlara nasıl teslim olduğunu görür. Pluzhnikov haini sırtından vurarak öldürür.

Ortak bir masada birden fazla kez oturduğu bir adamı vurduğu için pişmanlık duymuyordu. Aksine, şeytani, neşeli bir heyecan hissetti.

Vasya komutanından korkmaya başlar. Bu sırada Almanlar kaleye girer ve harabeleri temizlemeye başlar. Kolya ve Volkov geri çekilirler ve aralarında Pluzhnikov'un tanıdık bir Kızıl Ordu askeri gördüğü mahkumlara rastlarlar. Kolya'ya Salnikov'un hayatta olduğunu ve Alman revirinde olduğunu bildirir. Mahkum ona ihanet etmeye çalışıyor. Kolya kaçmak zorunda kalır ve Volkov'u kaybeder.

Pluzhnikov, farklı türden Almanların kaleye geldiğini fark eder - o kadar da hızlı ve kavrayışlı değil. Bir tutsağı alır ve onun gardiyan timinden seferber bir Alman işçisi olduğunu öğrenir. Kolya tutsağı öldürmesi gerektiğini anlar ama bunu yapamaz ve gitmesine izin verir.

Ustabaşının yarası çürür, uzun sürmeyeceğini hisseder ve hayatını pahalıya satmaya karar verir. Ustabaşı, kendisi ve büyük bir Alman grubuyla birlikte düşmanın kaleye girdiği kapıyı havaya uçurur.

Dördüncü Bölüm

Ustabaşının tavsiyesi üzerine Kolya, Mirra'yı hayatta kalabileceğini umarak Almanlara esir olarak göndermek istiyor. Kız, Kolya'nın kendisinden bir yük olarak kurtulmak istediğini düşünüyor. Almanların onu, bir sakatı ve bir Yahudiyi öldüreceğini anlıyor.

Pluzhnikov, mahzenlerin labirentini keşfeder ve hayatta kalan iki kişiye rastlar - bir çavuş ve bir onbaşı. Kaleden ayrılacaklar ve onlarla birlikte Kolya'yı çağıracaklar. Yeni tanıdıklar onlarla mür almak istemiyor. Kızıl Ordu'nun yenildiğine inanıyorlar ve bir an önce kaçmak istiyorlar. Kolya kızı yalnız bırakmayı reddeder ve çavuşu ve onbaşıyı gitmeye zorlar, onlara kartuş sağlar.

Mirra, Kolya'ya aşıktır ve onun duygularını paylaşır. Karı koca olurlar.

Ve yine karanlık, bodrum, köşelerde gıcırdayan fareler yoktu. Ve yine savaş yoktu, ama iki tane vardı. yeryüzünde iki. Erkek ve kadın.

Zaman geçer. Pluzhnikov her gün kalede devriye geziyor. Bu sortilerden birinde Vasya Volkov ile tanışır. Çıldırdı ama Pluzhnikova hala korkuyor. Kolya'yı gören Volkov kaçar, Almanlara rastlar ve ölür.

Sonbahar yaklaşıyor. Mirra, Kolya'ya bir bebek beklediğini ve gitmesi gerektiğini itiraf eder. Kolya, kalede molozları temizleyen esir kadınların bir müfrezesini çoktan görmüştü. Mirra'yı onlara götürür, mahkumlarla karışmaya çalışır, ancak fazladan bir kadın fark ederler. Bir zamanlar Kolya tarafından bağışlanan bir Alman tarafından tanınır. Mirra, bodrumdaki delikten her şeyi izleyen Pluzhnikov'un hiçbir şey anlamaması ve müdahale etmemesi için uzaklaşmaya çalışıyor. Kız şiddetle dövülmüş ve süngü ile delinmiştir.

Sıkıca kapanan gözlerinin önünde parlak bir ışık parladı ve bu acımasız ışıkta aniden asla küçüğünün, kocasının veya hayatının olmayacağını gördü.

Yarı ölü kız, küçük bir huni içinde tuğlalarla kaplıdır.

Beşinci Bölüm

Kolya hastalanır ve günleri unutur. Pluzhnikov iyileşip dışarı çıktığında, kalede zaten kar var. Yine Alman devriyeleri için avlanmaya başlar.

Yaşıyordu ve hâlâ karın altında sessizliğe gömülen Brest Kalesi'nin sahibi gibi hissediyordu.

Pluzhnikov, Mirra'nın ailesine döndüğünden emindir ve onu düşünmemeye çalışır.

Kolya kiliseye girer, onun için nasıl savaştığını hatırlar ve anlar: ölüm ve yalnızlık yoktur, "çünkü orada, bu geçmiştir." Almanlar sessizce kiliseyi kordon altına alarak onu yakalamaya çalışıyor, ancak Pluzhnikov kaçıyor. Akşam, Kolya yaşanabilir köşesine döner ve havaya uçtuğunu bulur - Pluzhnikov'a yeni yağan karda izler verildi.

Kolya keşfedilmemiş mahzenlere gider ve orada hayatta kalan ustabaşı Semishny ile tanışır. Omurgadan yaralandı ve artık yürüyemiyor - yavaş yavaş felç oldu. Ancak ustabaşının ruhu kırılmaz, memleketinin her metresinin düşmana direndiğinden emindir. Kolya'yı her gün bodrumdan çıkmaya ve işgalcileri öldürmeye zorlar.

Bilmek: kale yaşıyor. Ölülerden korkmak. Çocuklarına, torunlarına ve torunlarının torunlarına Rusya'ya karışmalarını emretmek!

Kolya yavaş yavaş görüşünü kaybetmeye başlar, ancak inatla "avlanmaya" gider. Ustabaşı da kötüleşiyor, zar zor oturabiliyor, ama pes etmiyor, "vücudunun her milimetresini öldüren bir kavga ile".

1942'nin ilk gününde Semishny ölür. Ölümünden önce Kolya'ya tüm bu zaman boyunca kıyafetlerinin altına giydiği alay bayrağını verir.

12 Nisan'da Almanlar Pluzhniki'yi bulur. Tercüman olarak, bir zamanlar Kolya için çalmış, kendi kendini yetiştirmiş bir kemancı getiriyorlar. Ondan Pluzhnikov, Almanların Moskova yakınlarında yenildiğini öğrenir. Kolya görevini yerine getirdiğini hisseder ve düşmanların yanına gider. Hasta, neredeyse kör ama kendini dik tutuyor. Alman askerlerinin oluşumu ile ambulansa gider ve memurun emriyle ellerini kapaklarına koyarlar.

Ama bu onurları görmedi ve görseydi de artık umurunda olmazdı. O, akla gelebilecek tüm onurların, görkemin, yaşamın ve ölümün üzerindeydi.

Arabanın yanında, "özgür ve yaşamdan sonra, ölümü ölümle çiğneyerek" düşüyor.

sonsöz

Brest Kalesi müzesini ziyaret edenlere, listede olmayan, ancak kaleyi on ay boyunca savunan bir adam hakkında bir efsane anlatılacağından emin olacaklar, hayatta kalan tek alay bayrağını ve “kalıntısı olan küçük bir ahşap protezi gösterecekler. bir kadın ayakkabısı”, tuğlaların altındaki bir huni içinde bulundu.