Tales J Rodari Yolculuğu. Junny Rodari çocuklar için çalışıyor: Liste

Rusya'da J. Rodari hepsini seviyorum - hem çocuk hem de yetişkinler. Komik mizah için neşe ve kötü niyetli fantezi için seviyorlar. Dürüst işçilerin ellerinin saygısını ve Belarusça zenginliğine düşmanlığını takdir ediyorlar. Yoksul çocukların duyduğu çeşitli meslekler kokusundan mükemmel bir şekilde biliyordu. Dünyada, çok büyük miktarda uçak var, - paranın hüküm sürdüğü dünyada, Rodari sevgi ve iyi zafer ve okuyucularından etkilenen inançlara inanıyordu.

Masallarını icat eden Gianni Rodari, dünyadaki çocukları yetiştirmeye yardımcı oldu. Yaratıcı olduklarından emin olmalarını istedi - ve astronotlar ya da jeologlar, sürücüler veya denizciler, doktorlar veya Confersera olmayacaklar. Sonuçta, parlak bir fantezi herkesin şair olması için değil, ancak "köle olmamak" için.
Ayrıca, Rodari'nin peri masallarının çocuklarda erkekliği, nezaket ve dürüstlükte büyüdüğünü, eğlenceli ve konuşkan hale getirdiğini belirtmekte fayda var - böylece her zaman iyimser kalmalarıdır. Bu amaç, kendi rezervlerini başarmaya çalıştığı içindi.

Karakterler Fantasy D. Rodari, masalın sayfalarından ortaya çıktı. Yazar, Kültür Sarayı'nda, Tiyatroların föyülmelerinde, Moskova adamlarının evlerinde, kahramanının komik bir Napolitan yüzünde karşılandı. Bir hikaye anlatımının hayali gerçek oldu. "Harflerden" yaptığı oyuncaklar hikayelerinde gerçekleşti. Bütün aileyi oynamak için eğlenceli olabilirler. Rodari'nin masalları - aynı sıradan oyuncaklar, annelerin ve babaların çocuklarına yaklaşmasına yardım eden, birlikte güler. Sitemizde Online Tales Gianni Rodari listesini izleyebilir ve kesinlikle ücretsiz okumalarının tadını çıkarabilirsiniz.

Bölüm 1. Baroness Faii'nin beş dakikası olmayan signora, çok iyi serpilir ve asil, neredeyse baroness. "Beni aradılar," bazen kendisiyle mırıldandı "," sadece peri, ben de protesto etmiyorum: Sonuçta, cahil olmak için küçümsenmek gerekir. Ama neredeyse baronesimim; İyi insanlar bunu biliyor. - Evet, Signora Baronessa, - Duzave hizmetçi. - Yüzde yüz baronsuz değilim, ama ben yeterince yok ...

Bölüm 1: Hangi Chipollon'un ayağı Prens Limon Chipollino'ya itici olan Chipollon'un oğluydu. Ve yedi erkek kardeşi vardı: Chipolletto, Chipolollotto, Chipolloche, Chipolly vb. - Dürüst bir soğan ailesinin en uygun isimleri. İyi oldukları insanlar, doğru söylemeliyiz, ama sadece onları hayatta tutmadık. Peki, yapabilirsiniz: Soğan nerede, gözyaşı var. Chipollon, karısı ve oğulları ahşap bir kulübede yaşadı ...

Bir ücret gidiyordu, iki ülke arasında büyük ve korkunç bir savaş. Birçok asker daha sonra savaş alanına tırmandı. Biz yanımızdaydık ve düşmanlar - kendi başımıza. Çekim gündüz ve gece gitti, ancak savaş hiçbir şekilde bitmedi ve silahlar için bronz eksikti, demir makineli tüfekler için bitti. Sonra komutanımız süperground ...

Gianni Rodari (İtalya Gianni Rodari, Tam Adı - Giovanni Francesco Rodari, İtal. Giovanni Francesco Rodari) - Ünlü İtalyan çocuk yazarı ve gazeteci.

Gianni Rodari, küçük bir omens (Kuzey İtalya) doğdu. Babası, meslek için bir fırın, Gianni'nin sadece on yaşındayken öldü. Rodari ve onun iki erkek kardeşi, Cesare ve Mario, Annenin doğal köyünde büyüdü, varesotto. Çocukluğundan ağrılı ve zayıf bir çocuk, müzikten (keman üzerindeki dersleri aldı) ve kitaplar (Nietzsche, Schopenhawer, Lenin ve Troçki'yi okuyun). Üç yıl sonra, seminer Rodari'deki çalışmalar bir öğretmenin diplomasını aldı ve 17 yaşındayken, yerel kırsal okulların birincil sınıflarında ders vermeye başladı. 1939'da, bir süredir Milan Üniversitesi Felolojisi Fakültesi ziyaret edildi.

II. Dünya Savaşı sırasında, Rodari sağlık nedeniyle hizmetten serbest bırakıldı. İki yakın arkadaşın ölümünden sonra ve kardeşi Kamptaki Kardeş Cesare'in sonucu, direniş hareketinin bir üyesi haline geldi ve 1944'te İtalyan Komünist Partisine katıldı.

1948'de, Rodari komünist gazetesinde "Unita" ("l" Unita ") gazeteci oldu ve çocuklar için kitap yazmaya başladı. 1950'de, parti, Haftalık Çocuklar İçin Haftalık Bir Dergide Oluşturan Bir Editör olarak atadı" Pioneer "(" Il Pioniere "). 1951'de Rodari, ilk şiirlerin ilk koleksiyonunu yayınladı -" Merry Poems Kitabı "- ve" Chipollino Maceraları "nın en ünlü çalışması (Rusça çeviri 1953'te ışığı gördü). Bu Çalışma, 1961'de bir karikatür tarafından vurulduğu ve ardından Janni Rodari'nin Kameo'da rol aldığı Chipollino 1973'ün film hikayesi olan SSCB'de özellikle yaygın olarak popülerdi.

1952'de, ilk defa tekrar tekrar tekrar tekrar olduğu yerlerde SSCB'ye gittim. 1953 yılında daha sonra onu kızı Paul doğuran Mary Teresa Feretti ile evlendi. 1957'de Rodari, profesyonel gazeteci unvanı için sınavı geçti. 1966-1969'da Rodari kitap yayınlamadı ve sadece çocuklu projeler üzerinde çalıştı.

1970 yılında, yazar, dünya çapında şöhreti edinmesine yardımcı olan Hans Christian Andersen'in prestijli ödülünü aldı.

Ayrıca, Samuel Marshak'ın çevirilerinde Rus okuyucuya gelen şiirler yazdı.

Jani Rodari (1920-1980) - İtalyan çocuk şairi ve yazar, gazeteci ve hikaye anlatıcısı.

Çocukluk çağı

Gianni, 23 Ekim 1920'de İtalya'nın kuzeyinde bulunan küçük bir omens kasabasında doğdu. Yazarın tam adı - Giovanni Francesco Rodari. Babası, Giuseppe Rodari, bir bullshnik tarafından çalıştı, Gianni'nin sadece 10 yaşındayken erken olmadı. Aile fakirdi, babanın üzüntüleri yoktu ve MADDALENA ARIOKKI, zengin evlerde hizmetçi olarak çalıştı.

Aile iki oğlu - Mario ve Cesare büyüdü. Babanın ölümünden sonra, üç çocuğu olan bir anne, çocukların çocukluğunun yapıldığı yerli Varesotto köyüne döndü.

Erken yaştan gelen Gianni acı ve zayıf bir çocuğa yükseldi. Müziği gerçekten beğendi, hatta keman çalmayı birkaç ders aldı. Ama daha da çok sevdi. Doğru, çocuğu çocuk edebiyatından uzak okudu: Nietzsche ve Schopenhauer'ın eserleri, Lenin ve Troçki'nin eserleri.

Yoksulluğun olmasına rağmen, Gianni yetenekli ve nazik çocuklar büyüdü. İnanılmaz bir fantezisiydi, sürekli rüya gördü ve en iyisine inanıyordu. Belki de bu tam olarak onu bir yazar - dünyadaki çocukların daha iyi bir arkadaşıdır.

Çalışma, iş, savaş

Gianni, fakirler için bir seminerle çalışmaya gitti, orada öğrenmenin yanı sıra hala beslendi ve kıyafet verdi. Üç yıl okudu, genç adam birinciok okul öğretmeni diploması aldı ve yerel bir kırsal eğitim kurumunda öğretmen aktiviteleri aldı. O zamanlar sadece 17 yaşındaydı. Sonra kendisine dedi: "Benden gelen öğretmen yoktu, ama derslerimdeki öğretmeni kaçırmadım".

19 yaşındayken Gianni, Katalog Üniversitesi Filoloji Fakültesi derslerini dinlediği Milan'a gitti. Sonra "İtalyanca Liktorskaya gençliğinin" Gençlik Faşist Örgütü üyesi oldu.

İkinci Dünya Savaşı'nda, genç adam sağlık aramadı. 1941'den 1943'e kadar yine birincil sınıflarda öğretmen olarak çalıştı ve faşist partinin bir üyesiydi. Fakat 1943'ün sonunda, Almanya'nın İtalya'yı işgal ettiğinden sonra, Brother Cesare faşist toplama kampındaydı ve Almanların ellerinden öldü, Gianni direnişin hareketine girdi ve 1944'te İtalyan Komünistine götürüldü. Parti.

Edebi ve Gazetecilik Etkinlikleri

1948'de Gianni, İtalyan Komünistlerinin "Unita" Yayın Evi'nde bir gazeteci çalışmaya başladı, aynı zamanda gelecekte ve ana faaliyeti haline gelen çocuk kitaplarını yazarak becerdin.

1950'de Roma, haftalık bir çocuk dergisini yarattı ve Gianni, baş editörün konumuna partiye atandı. 1951'de, "Merry Poems Kitabı" ve "Chipollino'nun maceraları" çalışmasıyla yayınlandı.

Komünist partiye üyeliği, Rodari'nin Sovyetler Birliği'ndeki kitaplarının popülerleşmesine katkıda bulundu. 1953 yılında, Sovyet çocukları "Chipollino'nun Maceraları" nın Rusça çevirisini okuyabilirdi, 1961'de işte bir karikatür vurdular ve 1973'te "Chipollino" sanat filmi, yazarın kendisinin yaptığı ekranlarda serbest bırakıldı. Oynadı - İtalyan Jianny Rodari, o kendiniz rolünde rol aldı.

1952'de Gianni, Sovyetler Birliği'ni ilk defa ziyaret etti, sonra bu ülkede defalarca oldu.

1957'de Rodari sınavları geçti ve profesyonel gazeteci unvanını aldı. Ama çocuklar için yazmayı bırakmadı, şiir koleksiyonları ve hikayeler birbiri ardına çıktı:

• "Tren Şiirleri";
• "Gökyüzündeki ve dünyadaki şiirler";
• "Telefonla Masallar";
• "Gökyüzünde pasta."

Ülkemizde, eserleri çok popülerdir;

• "Yalancı ülkesinde Jelsomino" ("Jelsomino'nun sihirli sesi" filmi);
• "Mavi oklara yolculuk" (film "mavi streth").

Ayrıca, muhtemelen her Sovyet okul çocuğunu bilen şiir - "El sanatları kokuyor?"

1970 yılında, Gianny Rodari'nin tüm dünyayı tanıdığı için yazar, Hans Christian Andersen'in prestijli ödülünü aldı. Makbuzda şöyle dedi: "Masal bize başka şekillerde gerçeğe girebileceğiniz bir anahtar verir".

Rodari, Rodari'nin masallarını sadece dünyayı tanımakla birlikte değil, aynı zamanda onu dönüştürmek için: Dağı ve adaletsizliği yenmek için, zor durumlarda hala ışığa ve iyi olduğuna inanıyor.

Kişisel hayat

1953'te Gianni karısıyla evlendi, Mary Teresa Ferretti karısı oldu. 4 yıl sonra, çift bir Paola kız doğdu.

Bir kez, SSCB'ye bir seyahate olan Gianni, onunla birlikte küçük bir kızı aldı, Sovyet mağazalarının vitrinlerini geçtiler ve bunlardan birinde kayıtlı bir domates, kiraz, Cherry, Chipollino, Prens Limon. Bu oyuncak mağazasının önünde tamamen mutlu durdu, çünkü çocukluk rüyası gerçekleşti: Çalışmalarının kahramanları çocukların arkadaşı oldu.

70'lerin sonunda Gianni Rodari ciddiyetle hastaydı, o operasyon yapıldı, ama başarısız oldu. Yazar, 14 Nisan 1980'de Roma'da öldü, mezarlık verano'ya gömüldü.

Hayal edin: Bir zamanlar şehrin ana meydanında aniden ortaya çıktı ... Dondurma Sarayı! Krem şanti ve baca borularından çatı olan en gerçek saray, mumdandır. Mmm ... Ne nefis! Hepsi, bütün kasaba halkı çocuklar ve hatta yaşlı kadınlardır! - Bütün gün her iki yanak için lezzetli bir saray uçuyordu ve hiç kimse karından bıkmadı! Bu harika dondurma sarayı, adı Gianni Rodari'nin adı olan masalları İtalyan yazarlarından birinde "inşa edildi".
... Dünyadaki en ünlü hikaye treninin ebeveynleri - Hans Christian Andersen - bir ayakkabı ve bir çanta vardı. Ve Janni Rodari, bir çörek ve hizmetçilerin ailesinde büyüdü. Her iki peri bant, çocuklukta lüks ne de sonikite içinde şımarık değildi. Ancak, genç yıllara yerleşmiş, harika bir sihirbaz ve çok az seçen bir peri, - fantezi oldu. Daha kesin olarak, çocuklukta o herkese gelir ve daha sonra sadece en sevilen olanlarla kalır. Kötülük, acımasız, açgözlü ve haksız bırakır, ama nezaketin ve acıma yaşadığı yer geliyor. Küçük Gianni şiirleri oluşturan, keman çalmayı öğrendi ve memnuniyetle boyandı, ünlü bir sanatçı olmayı hayal ediyor.
Gianni'nin oğlu, sadece dokuz yaşındayken, her zaman evsiz kedilere, köpeklere ve genel olarak her zaman pişman olan en sevdiği baba, herhangi bir canlı yaratık, neredeyse büyük bir su birikintisine boğulmuş olan küçük bir yavru kedinin sağanak yağmurunu kurtardı. Kitten kurtuldu, ancak soğuk yağmur altında ısıtılan iyi bir bunker, akciğerlerin iltihabı ile hastalandı ve öldü. Tabii ki, böyle bir asil insan sadece kötü bir oğul yetiştiremedi!
Gianni Rodari, babasını her zaman hatırladı ve adalet, zor iş ve iyi bir parlak ruh için arzusunu benimsemiştir.
Onyedi'de Gianni ilkokul öğretmeni oldu. Öğrencileri mektuplardan evler inşa etti, öğretmenle birlikte, peri masalları ve duygu valfleri kendileri tamamen mutluydu: bu tür sınıflardan çok sevinç vardı.
Peri fantezi, böyle harika bir insan bırakabilir mi? Çocukluğun dünyasını unutmamış olan hayranlıkla olağandışı bir yetişkiyi izledi ve bazen kitap yazmasına yardımcı oldu.
Ama o da onu sevdi. Ve hatta peri onuruna "çocuk ve yetişkinler için" gramer dilbilgisi "olarak adlandırılan en muhteşem kitaplardan biri olarak yazdı - çocukları nasıl öğretilecek. Hiç olmasa da, hepsi yazarlar ve şairler olurlar ve "Kimse kölesi yok" için. Çünkü fantezi sadece zihni geliştirmez. Ana şey - bir insan kinder, daha güçlü ve daha özgür kılıyor.
Gianni Rodari, baskıdan nefret etti, her zaman adalet için savaştı - ve faşistlerle ellerinde kolları ile savaştığında ve "Birlik" gazetesinde muhabir olarak çalıştığında (Keskin kalemi bir tüfekten daha güçlü değildi).
Kötülükle mücadele ve kahramanları: hem daha akıllı chipollino hem de dürüst bir ustura üzüm ve yumuşak bir profesör armutu ve diğerleri, sebzelerin muhteşem ülkesinin özgürleştiği ve çocuklar öğrenebilecekleri ve oynayabilecekleri ve oynadıkları yerler.
Gianni Rodari, neşeli, nozarı, kurgu üzerinde tükenmez ve çok nazik bir hikaye anlatıcısı, çok renkli toplarla olduğu gibi oynayabileceğiniz birçok olağanüstü IS-Thorium'u daha da arttırdı. "Chipollino'nun maceraları", "Mavi Boolder'in Seyahati", "Yalancı Ülkesinde Jelsomino", "Fantezi Dilbilgisi" - Bu kitaplar tüm dünyadaki çocukları sevdi.
Bu O, Gianni Rodari, evlerimize cesur ve iyi chipollino'ya yol açtı, bize Jelsomino'nun harika birisini duyma fırsatı verdi, hapishanelerin duvarlarını yok eden, bu onun muhteşem hikayesinde bir adam bir oyuncak köpek yavrusu, canlı bir köpeğe dönüştü Ve başka bir masal, bir tahta ata uzayda seyahat eden Marko, korku ya da suçun olmadığı, yeni yılın ağaçlarının gezegenine girdi. Ancak, İtalyan masalının kitaplarının tüm karakterlerini söylerseniz, dergide sayfa yoktur. Rodari'nin kitaplarını okuduktan daha iyi ve kahramanları yaşam için sadık arkadaşların olacak!

Gianni Rodari

Afiyet olsun!

Bu kitap, on beş yıldır çocuklar için yazılmış hikayelerimin çoğunu içerir. Bunun yeterli olmadığını söyleyeceksiniz. 15 yıl boyunca, her gün sadece bir sayfa yazsam, yaklaşık 5.500 sayfaya sahip olmak mümkün olacaktır. Bu yüzden olabildiğince daha az yazdım. Ve yine de kendimi büyük bir tembel olarak görmüyorum!

Gerçek şu ki, bu yıllarda hala bir gazeteci olarak çalıştım ve başka birçok şeyi yaptım. Örneğin, okuldan ve dergiler için makaleler yazdım, kızımla oynanan, müziği dinledi, bir yürüyüşe çıktı, düşünce için yürüdü. Ve aynı zamanda faydalı bir şey olduğunu düşünün. Belki de diğerlerinin en faydalı olanları bile. Benim görüşüme göre, her insan günde yarım saat düşünmelidir. Bu, her yerde yapılabilir - masada oturan, ormanda ya da şirkette yürürken.

Neredeyse hiç şans eseri bir yazar oldum. Kemancı olmak istedim ve keman çalmak için birkaç yıl çalıştım. Ancak 1943'ten beri ona artık dokunmam. Keman o zamandan beri benimle birlikte. Yetersiz olmayan, kırılan halı düzeltmek, eski, tamamen kırılmış, yeni bir yay satın almak için yeterli olmayan, eski, tamamen kırılmış ve yine ilk pozisyondan başlayacağım. Belki de yaparım, ama şimdilik zamanım yok. Sanatçı olmak isterim. Gerçek, okulda her zaman kötü çizim izleri vardı ve hala bir kalem ve yağı yazarken, her zaman çok sevdim. Ne yazık ki, okulda, sabırdan bir ineği bile getirebilecekleri kadar sıkıcı şeyler yapmak zorunda kaldık. Bir kelimeyle, tüm adamlar gibi, birçok şey hakkında çok şey hayal ettim, ama daha sonra yapmadım, ama düşündüğüm şeyi yaptım.

Ancak ben kendimden şüphelenmiyorum, uzun zamandır yazılarım için hazırlanıyorum. Örneğin, okul öğretmeni oldum. Çok iyi bir öğretmen olduğumu sanmıyorum: Çok gençteydim ve düşüncelerim okul masasından çok uzakta. Belki de neşeli bir öğretmendim. Adamlara farklı komik hikayeler - herhangi bir anlamsız hikayeler ve saçma oldukları şeyleri söyledim, çocuklar ne kadar güldü. Bu bir şey ifade ediyordu. Bildiğim okullarda, bence, küçük gülüş. Gülmeyi öğrenmek mümkün olacağı, gözyaşları ile öğretin - acı ve işe yaramaz.

Ama dikkati dağıtmayacağız. Her neyse, size bu kitaptan bahsetmek zorundayım. Umarım bir oyuncak kadar eğlenir. Bu arada, işte kendinizi adamak istediğim başka bir meslek var: oyuncak yapmak. Her zaman oyuncakların beklenmedik olmalarını istedim, kurgu ile herkese uyacak şekilde. Bu oyuncaklar uzun yaşar ve asla sıkılmamış. Bir ağaçla nasıl çalışılacağını veya metalle nasıl çalışacağını bilmeden, kelimelerden oyuncak yapmaya çalıştım. Oyuncaklar, bence, kitaplar kadar önemlidir: Öyle değilse, adamlar onları sevmezler. Ve onları sevdiklerinden, oyuncakların onlara onlara öğrenemeyeceğiniz bir şey öğrettiği anlamına gelir.

Oyuncakların hizmet vermesini ve yetişkinleri ve tüm aile tarafından oynanacak küçük, tüm sınıf, öğretmenle birlikte. Kitaplarımın aynı olmasını istiyorum. Ve bu da. Ebeveynlerin çocukları ile kapanmasına yardımcı olmalı, böylece onunla birlikte gülerek, tartışın. Bazı çocuk isteyerek hikayelerimi dinlerken memnunum. Bu hikayenin kendisine konuşma, fikrinizi ifade etme, yetişkin soruları sorma, cevap vermelerine, cevap vermelerine neden olduğunu hatırlıyor.

Kitabım Sovyetler Birliği'nde çıkıyor. Benden çok memnunum, çünkü Sovyet adamları harika okuyucular. Kütüphanelerde, okullarda, öncülerin saraylarında, kültür evlerinde - her yerde olduğu yerlerde bir sürü Sovyet adamıyla tanıştım. Ve şimdi nerede olduğumu söyleyeceğim: Moskova, Leningrad, Riga, Alma-Ata, Simferopol, Artek, Yalta, Sevastopol, Krasnodar, Nalchik. Artek'te, adamlarla uzak kuzeyden ve Uzak Doğu'dan tanıştım. Hepsi muhteşem kitapların sosisleriydi. Bir kitabın, kalın ya da ince ne olursa olsun, vitrindeki veya dolabın üzerindeki tozda bir yere yatmak için yazdırılmadığını ve bunun için mükemmel bir iştahla yutulduğunda, yedik, yüzlerce sindirilmiş Binlerce adam.

Bu nedenle, bu kitabı hazırlayan herkese ve konuşmaları gerekenlere teşekkür ederim. Umarım tatmak zorunda kalır.

Afiyet olsun!

Gianni Rodari

Mavi oklar seyahat

BÖLÜM I. BARONESS BAŞKANLIĞI GÜZELDİR

Peri eski bir synignor, çok serpilir ve asil, neredeyse baroness oldu.

Beni aradılar, bazen kendisiyle mırıldandı, - sadece peri ve ben protesto etmedim: sonuçta, cahil olmak için küçümsenmek gerekir. Ama neredeyse baronesimim; İyi insanlar bunu biliyor.

Evet, Signora Baroness, - Hizmetçiye Delica.

Yüzde yüz baronesim değilim, ama önce yeterince yetmiyor. Ve fark neredeyse anlaşılmaz. Değil mi?

Hemen, Signora Baroness. Ve iyi insanlar onu farketmezler ...

Yeni yılın sadece ilk sabahıydı. Bütün gece perisi ve hizmetçisi, hediyeler yayarak evlerin çatılarının etrafında dolaştı. Elbiseleri kar ve buz sarkıtları ile kaplıydı.

Ocağın yetiştirilmesi, "Peri," Kıyafetleri kurutmanıza ihtiyacınız var. "Dedi. Ve süpürgeyi yere koyun: Şimdi bir yıl çatıyı çatıdaki ve hatta böyle bir kuzey rüzgarıyla uçmanın düşünülmemesi.

Hizmetçi süpürgeyi yerinde tutuyor, homurdanıyor:

Pretty Delcea - Süpürgede uçun! Uçak icat ettiği zamanımızda! Ben zaten bu yüzden yakaladım.

Bana bir bardak çiçek çakıl taşı, "Peri, gözlük koyarak ve eski bir deri sandalyede oturarak, bir yazı masasından önce durdu.

Bu bir dakika, Baroness, hizmetçi dedi.

Peri onaylayarak ona baktı.

"Lazy biraz," peri düşündü, "ama iyi ton kurallarını bilir ve kendisinin dairemin Signoro ile nasıl tutulacağını biliyor. Ücretleri artırması için söz veriyorum. Bu konuda, elbette, onu artırmayacağım ve bu yüzden para eksik. "

Tüm asaletiyle perinin oldukça aptal olduğu söylenmelidir. Yılda iki kez, maaşları artırmak için eski bir hizmetçiye vaat etti, ancak bir sözle sınırlı. Hizmetçi uzun zamandır sadece kelimeleri dinlemekten yoruldu, madeni paraların zilini duymak istedi. Bir keresinde, bu baronesi hakkında söyleme cesareti bile vardı. Fakat peri çok öfkelidi:

Paralar ve paralar! - Sighing, - cahil insanlar sadece para hakkında düşünüyor. Ve sadece düşünmekle kalmaz, aynı zamanda bunun hakkında da konuşmanız iyi değildir! Size iyi davranış öğretmek için görülebilir - eşek şekeri beslemek gibi.