İngilizce peri masalı "Kolobok". İngilizce peri masalı kolobok
MBOU "Novourusovskaya orta okulu"
"Zencefilli Kurabiye Adam" masalının dramatizasyonu
İngilizcede
« EKMEK RULO"
ingilizce öğretmeni
Dzhumagazieva F.G.
EKMEK RULO
sadece Rulo
Karakterler:
Bir yazar
bir büyükbaba
Bir büyükanne
Bir rulo
tavşan
Bir kurt
Bir ayı
Bir tilki
manzara:
Büyük bir eski fırın, bir masa, bir tezgah ve bir pencere.
Ağaçlar, çiçekler ve çalılar.
Bir kütük.
BİR DEDE: Oh, sadece yaşamak çok güzel, yap.
BİR BÜYÜK anne: Oh, gökyüzünün tadını çıkar, kederi unut, yap.
BİR DEDE: Ballı içeceğin ve çayın tadını çıkarın,
BİR GRANDMA: Tatlı çörekleri yalvarmadan yemek.
BİR DEDE: Terli, bizim için biraz rulo pişirir misin?
BİR BABA: İsterdim ama un kalmadı.
BİR DEDE: Rafları dikkatlice silebilir misin; belki orada bir veya iki kepçe un bulursun.
(Çocuklar şarkı sırasında ne yaptıklarını gösterebilirler.)
BİR DEDE: Ruloyu pişirmeye, ruloyu pişirmeye, ruloyu pişirmeye karar verdik. (rulo yapın).
BİR BÜYÜK anne: Ruloyu pişirmeye karar verdik, taze kabarık ruloyu pişirmek için.
BİR DEDE: Erkekleri ve kızları, erkekleri ve kızları, erkekleri ve kızları davet ettik. (Ellerini kendilerine doğru sallayarak).
BİR GRANDMA: Kızları ve erkekleri kabarık rulomuzu yemeye davet ettik.
BİR DEDE: Oğlanlar ve kızlar, bizim, bizim, bizim dürümümüzü yediler. (Ruloyu nasıl yediklerini gösterin).
BİR GRANDMA: Hepsi uzun ve güçlü, uzun ve çok güçlü oldular.
BİR DEDE: Teşekkür ve hoşçakal, hoşçakal ve hoşçakal dediler. (El sallayarak "güle güle").
BİR GRANDMA: Görüşürüz büyükanneler, lütfen ağlamayın, lütfen ağlamayın. (Nasıl ağladıklarını gösterin).
BİR DEDE: Seni tekrar ziyaret edeceğiz, sarıl ve öp, sarıl ve öp. (Öpücük gönderme).
BİR BABA: Sizi tekrar ziyaret edeceğiz, lütfen bizi kaçırmayın, lütfen bizi kaçırmayın.
BİR BÜYÜK BABA: Bak büyükbaba, rulomuz ne kadar güzel.
BİR DEDE: Çok güzel.
BİR RULO: Belki başka biri ne kadar eşsiz olduğumu fark eder!
BİR HARE: Merhaba küçük rulo, seni yiyeceğim!
BİR RULO: Beni tavşan yeme, sana harika bir şarkı söyleyeceğim.
Un yuvarlak topundan yapılmış,
İpek gibi parlıyorum.
büyükannemden kaçıyorum
Ben dededen kaçıyorum.
Uzaktaki ormana
Her gün macerayı yakalayın.
Ve senden küçük tavşan, kolayca kaçacağım.
BİR HARE: Ne harika! Az önce buradaydı ve bir şekilde gitti...
BİR KURT: Merhaba, lezzetli rulo, seni yiyeceğim.
RULO: Beni yeme bay kurt, sana bir şarkı söyleyeceğim.
BİR KURT: Tamam, tamam, çabuk, gerçekten acıktım!
BİR RULO: Ben yuvarlanırım, yuvarlanırım, yuvarlanırım,
Un yuvarlak topundan yapılmış,
Ekşi krema ve sütten yapılmış,
İpek gibi parlıyorum.
büyükannemden kaçıyorum
Ben dededen kaçıyorum.
tavşandan kaçıyorum
Uzaktaki ormana
Her gün macerayı yakalayın.
Ve sizden Bay kurt, ben kolayca kaçarım.
BİR KURT: İnanılmaz! O lezzetli rulodan ufacık bir parça bile ısırmadım.U-u-u-u o çok akıllı!Bir dahaki sefere aptal şarkı dinlemeyeceğim; Isırıp yerim, yerim ve yerim.
BİR AYI: R-r-r, merhaba, kıtır kıtır ekmek, seni yiyeceğim.
BİR RULO: Ben sadece ekmek değilim; Ben bir ruloyum.
BİR AYI: Tanıştığımıza memnun oldum, roll.
RULO: Lütfen beni yeme, büyük boz ayı, sana bir şarkı söyleyeceğim.
BİR AYI: Oh, çok nazik ve çok romantik, performanstan sonra akşam yemeği.
BİR RULO: Ben yuvarlanırım, yuvarlanırım, yuvarlanırım,
Un yuvarlak topundan yapılmış,
Ekşi krema ve sütten yapılmış,
İpek gibi parlıyorum.
büyükannemden kaçıyorum
Ben dededen kaçıyorum.
tavşandan kaçıyorum
Koşmayı severim yorgun değilim.
ben kurttan kaçıyorum
Kendi kuralım var.
Uzaktaki ormana
Her gün macerayı yakalayın.
Ve senden büyük boz ayı, kolayca kaçarım.
BİR AYI: R-r-r-r!
BİR AYI: Beni aldattı!? Ben aptalım, ben aptalım! Ve hala açım! Pekala, küçük dolandırıcı, benimle bir daha karşılaşma, yoksa hiçbir şey söylemeden seni yutarım, sadece "um, um"!!! Ve işte bu kadar!
BİR FOX: Merhaba canım! Senin kadar güzel ve zeki birini hiç görmedim! Mükemmelsin!!! çok güzelsin!!! Senden çok hoşlanıyorum!!!
A ROLL: Merhaba kızıl tilki, şarkıyı sana söylememi ister misin, kendim yazdım!
BİR FOX: Tabii ki istiyorum.
BİR RULO: Ben yuvarlanırım, yuvarlanırım, yuvarlanırım,
Un yuvarlak topundan yapılmış,
Ekşi krema ve sütten yapılmış,
İpek gibi parlıyorum.
büyükannemden kaçıyorum
Ben dededen kaçıyorum.
tavşandan kaçıyorum
Koşmayı severim yorgun değilim.
ben kurttan kaçıyorum
Kendi kuralım var.
ben ayıdan kaçıyorum
Şansımı bir yerde bulmak istiyorum!
Uzaktaki ormana
Her gün macerayı yakalayın.
Ve senden, kızıl tilki, kolayca kaçarım.
BİR FOX: Ne harika bir şarkı!
BİR FOX: Zavallı ben, çok yaşlandım, çok mutsuz oldum, artık düzgün duyamıyorum. Burnuma oturup sihirli şarkını yine benim için söylemenin bir sakıncası yok mu?
BİR RULO: Tabii ki yapacağım.
BİR RULO: Ben yuvarlanırım, yuvarlanırım, yuvarlanırım ....
Çörek (Kolobok)
Bir gün yaşlı adam karısına "Lütfen bana çörek yap" der. Yaşlı kadın biraz un, biraz ekşi krema, biraz tereyağı ve biraz su alır ve bir çörek yapar. Soğuması için pencerenin kenarına koyar.
Ama topuz pencere pervazına oturamaz! Pencere pervazından sıraya, banktan zemine, yerden kapıya atlar ve kaçar.
Topuz yol boyunca koşar ve bir tavşanla karşılaşır. Küçük topuz, küçük topuz, seni yemek istiyorum! » diyor tavşan. “Büyükbabamdan kaçtım; Büyükannemden kaçtım. Ve senden kaçabilirim, küçük tavşan! » topuz der ve kaçar.
Topuz yol boyunca koşar ve bir kurtla karşılaşır. Küçük topuz, küçük topuz, seni yemek istiyorum! » der kurt. "Büyükbabamdan kaçtım, Büyükannemden kaçtım, tavşandan kaçtım. Ve senden kaçabilirim, gri kurt! » topuz der ve kaçar.
Bir gün yaşlı adam karısına "Bana çörek yap" der. Yaşlı kadın un, ekşi krema, tereyağı, su alır ve bir çörek pişirir. Soğuması için pencerenin kenarına koyar.
Ancak kolobok pencere pervazına oturmaz. Pencere pervazından sıraya, sıradan yere, sonra kapıya atlar ve kaçar.
Zencefilli bir adam yol boyunca koşar ve bir tavşan onu karşılar. "Kolobok, kolobok, seni yemek istiyorum!" diyor tavşan. Kolobok ona cevap veriyor: “Büyükbabamı bıraktım, büyükannemi bıraktım ve tavşan senden kaçacak!” Ve kaçar.
Zencefilli bir adam yol boyunca koşar ve onunla bir kurt karşılaşır. "Kolobok, kolobok, seni yemek istiyorum!" der kurt. Kolobok ona şöyle cevap verir: “Büyükbabamı bıraktım, büyükannemi bıraktım, tavşanı bıraktım ve gri kurt senden kaçacak!” Ve kaçar.
Topuz yol boyunca koşar ve bir ayıyla karşılaşır. Küçük topuz, küçük topuz, seni yemek istiyorum! » diyor ayı. "Büyükbabamdan kaçtım, Büyükannemden kaçtım, tavşandan kaçtım, kurttan kaçtım. Ve senden kaçabilirim koca ayı! » yine topuz der ve kaçar.
Topuz yol boyunca koşar ve bir tilki ile tanışır. Küçük topuz, küçük topuz, seni yemek istiyorum! » der tilki. "Dededen kaçtım, Büyükanneden kaçtım, tavşandan kaçtım, kurttan kaçtım, ayıdan kaçtım. Ve senden kaçabilirim yaşlı tilki! »
"Ne güzel şarkı! » der tilki. "Ama küçük topuz, ben yaşlıyım ve seni iyi duyamıyorum. Burnuma otur ve şarkını tekrar söyle. » Çörek tilkinin burnuna atlar ve … tilki onu yer!
Zencefilli bir adam yol boyunca koşar ve bir ayı onu karşılar. "Kolobok, kolobok, seni yemek istiyorum!" der ayı. Kolobok ona şöyle cevap verir: “Büyükbabamı bıraktım, büyükannemi bıraktım, tavşanı bıraktım, kurdu bıraktım ve büyük ayı senden kaçacak!” Ve kaçar.
Zencefilli bir adam yol boyunca koşar ve bir tilki onunla tanışır. "Kolobok, kolobok, seni yemek istiyorum!" der tilki. Kolobok ona şöyle cevap verir: “Büyükbabamı bıraktım, büyükannemi bıraktım, tavşanı bıraktım, kurdu bıraktım, ayıyı bıraktım ve yaşlı tilki senden kaçacak!”
"Ne güzel şarkı!" der tilki. “Ama topuz, yaşlıyım ve seni iyi duyamıyorum. Burnuma otur ve şarkını tekrar söyle." Zencefilli kurabiye adam tilkinin burnuna atladı... Tilki yedi!
Bun (Kolobok, somun)
Bir dede:
Bir büyükanne:
Ağaçlar:
Bir zamanlar bir köyde yaşlı bir adam ve kadın yaşarmış. Bir gün yaşlı adam kadından topuz yapmasını istemiş. (Büyükbaba odun kesiyor, büyükanne yeri süpürüyor)
Büyükbaba:
Çok açım! Bana bir çörek yap; lütfen (Masadaki bir banka oturur, alnındaki teri siler)
Yaşlı kadın biraz unu ekşi kremayla karıştırıp kolobok, bir tür küçük yuvarlak topuz haline getirdi Sonra kızarttı ve soğuması için pencerenin kenarına bıraktı. (Büyükanne zencefilli kurabiye adamı pencere pervazına koyar. Çocuklardan biri oyuncak topuzun yerine geçer)
buNene:
Tamam (Süpürmeyi bırakır, masaya geçer, önlük giyer ve hamur yoğurur)
Büyükanne:
Aferin (kolobok'a hayran kalarak)
Bir süre sonra topuz pencere pervazına uzanmaktan sıkıldı. Bu yüzden topuz dışarı atlamaya ve etrafta neler olup bittiğine bakmaya karar verdi.
Aniden topuz bir tavşan gördü.
Tavşan: Ah, Kolobok, kolobok Şimdi seni YEMEYECEĞİM (Tavşan kolobok'a gider ve yemek yemek ister ama...)
topuz:
Beni tavşan yeme. Sana bir şarkı söyleyeceğim (bir şarkı söyler)
Ben kolobok, kolobok!
Un yuvarlak topundan yapılmış,
ipek gibi parlıyorum
büyükannemden kaçıyorum
Büyükbabamdan kaçıyorum.
Uzaktaki ormana
Her gün macerayı yakalayın.
Ve senden küçük tavşan, kolayca kaçacağım.
Tavşan topuzun kaybolduğunu bile fark etmedi. Topuz bir kurtla karşılaşana kadar yolda yuvarlandı (Kolobok yolda yuvarlanır ve bir kurtla karşılaşır)
Kurt:
Merhaba! Lezzetli çörek, seni yiyeceğim!
topuz:
Beni yeme bay kurt, sana bir şarkı söyleyeceğim
Ben kolobok, kolobok!
Un yuvarlak topundan yapılmış,
Ekşi krema ve sütten yapılmış,
ipek gibi parlıyorum
büyükannemden kaçıyorum
Büyükbabamdan kaçıyorum.
Uzaktaki ormana
Her gün macerayı yakalayın.
Ve senden, kızgın kurt, kolayca kaçarım.
Yazar;
Kurt etrafına baktı ama topuz uzaktaydı (Kurt etrafına baktı ve topuz çoktan uzaklaşmıştı.)
Kurt:
Ah, o lezzetli topuzun küçük bir parçasını bile ısırmadım. Bir dahaki sefere aptal şarkılar dinlemeyeceğim, ısırıp yiyeceğim, yiyeceğim ve yiyeceğim. (Kurt hayal kırıklığına uğrar)
Ama topuz mutlu bir şekilde ormanın derinliklerine doğru koşmaya devam etti. Topuz koşuyor, koşuyor ve büyük boz ayıyı gördü
ayı:
R-R-R, merhaba yuvarlak ekmek, seni yiyeceğim.
topuz:
Beni yeme lütfen büyük boz ayı, sana bir şarkı söyleyeceğim
ayı:
Oh, çok nazik ve romantik, şarkı üstüne akşam yemeği.
Ayı oturdu, gözlerini kapattı ve şarkıyı dinlemeye hazır hale geldi.
topuz:
Ben kolobok, kolobok!
Un yuvarlak topundan yapılmış,
Ekşi krema ve sütten yapılmış,
ipek gibi parlıyorum
büyükannemden kaçıyorum
Büyükbabamdan kaçıyorum.
Uzaktaki ormana
Her gün macerayı yakalayın.
Ve senden büyük boz ayı, kolayca kaçarım.
Büyük boz ayı hala başka bir şarkı bekliyordu ama topuz yoluna devam etti. (Ayı oturdu ve bir sonraki şarkıyı bekledi, ama topuz kaçtı) Ve ayı derin ormana gitti. Topuz yuvarlandı, yuvarlandı ve aniden bir tilki gördü (Kolobok yuvarlandı, yuvarlandı ve bir tilki gördü)
Tilki;
Merhaba canım, senin kadar güzel ve akıllı birini hiç görmedim! Mükemmelsin! Senden çok hoşlanıyorum! Nereye gidiyorsun?
topuz:
Sadece yol boyunca yuvarlanıyorum. Sana şarkıyı söylememi ister misin, kendim yazdım
Tilki:
Tabii ki, istiyorum
Çörek bir şarkı söylemeye başladı.
topuz:
Ben kolobok, kolobok!
Un yuvarlak topundan yapılmış,
Ekşi krema ve sütten yapılmıştır.
büyükannemden kaçıyorum
dededen kaçıyorum
tavşandan kaçıyorum
Koşmayı severim yorgun değilim.
ben kurttan kaçıyorum
Kendi kuralım var.
ayıdan kaçıyorum
Şansımı bir yerde bulmak istiyorum!
Uzaktaki ormana
Her gün macerayı yakalayın.
Ve senden, kızıl tilki, kolayca kaçacağım
Tilki:
Ne harika bir şarkı! (Lisa şarkıyı sever, gösterir)
Tilki: Zavallı ben, o kadar yaşlandım ki, artık duyamıyorum. Topuz, lütfen burnuma otur ve şarkını tekrar söyle.
Yazar;
Topuz kızıl tilki burnunun üstüne atladı ve şarkısını söylemeye başladı
topuz:
Ben kolobok, kolobok!
Ama kızıl tilki onu yedi. İşte hikayenin sonu, şeref ve şerefi dikkatle dinleyenlere!!!
Johnny-Kek - sesli peri masalı. Kelimelerin ve alıştırmaların çevirisi ile.
Oynatıcıyı kullanarak peri masalını dinleyebilirsiniz: Masal metnini göster
Bir zamanlar büyük bir çiftlik evinde annesi ve babasıyla yaşayan Leo adında küçük bir çocuk varmış. Annesi bütün günlerini pişirerek geçirirdi ve insanlar onun lezzetli ekmeklerini ve keklerini almak için her yerden gelirdi.
Bir sabah Leo'nun annesi çok özel bir pasta yaptı. Adı Johnny-Kekti ve o, pişirmek için fırına koydu.
Leo'nun annesi, "Şimdi uslu bir çocuk ol ve biz bahçede çalışırken pastayı izle," dedi.
Leo kendisine söyleneni yaptı ve sabırla fırının yanına oturdu. Böylece Leo'nun annesi ve babası bahçeye çıktılar. Babası patatesleri çekti ve annesi onları aldı ve büyük bir sepete koydu. Çalışırken şarkı söylediler çünkü mutlu insanlardı. Ve onlar için de pişirilen lezzetli bir pastayı yemeyi dört gözle bekliyorlardı.
Ama babası ve annesi çalışırken, Leo her zaman pastayı izlemedi. Hatta birkaç dakikalığına pastayı unuttu ve evcil köpeğiyle oynamaya başladı.
"Sen oğlum, buraya gel, buraya gel!"
Sonra birden bir ses duydu. Küçük Leo sandalyesine çarptı ve dış kapının açık olduğunu ve Johnny-Cake'in dışarı fırladığını gördü.
"Geri dön Johnny Kek!" diye bağırdı Leo.
Ama Johnny-Cake bir anda mutfak zemininde yuvarlandı ve ardından hızla ön kapıya doğru ilerleyip evden çıktı. Leo olabildiğince hızlı bir şekilde ön kapıya koştu ve Kek kaçmadan önce kapıyı kapatmaya çalıştı, ama yeterince hızlı değildi. arkasından takip eden küçük evcil köpeğiyle.
“Geri dön, sen, Kek!”
Koşarken, annesini ve babasını bahçede fark etti ve onlara bağırdı: "Johnny-Cake fırından kaçtı!" Biri durdursun onu!"
Babası ve annesi olanları görünce işi bırakıp kovalamaya katıldılar. Böylece büyük pasta kovalamacası vızıldadı.
"Geri dön Johnny Kek!" hepsi ağladı.
Ama Johnny Cake onu yakalamalarına izin vermedi. Sonunun tabakta küçük dilimler halinde kalmasını istemiyordu.
"Eğer yuvarlamayı bırakmazsan, çayımız için yiyecek bir şeyimiz olmayacak!" Leo'nun babası Cake'e bağırdı.
Ama tabii ki bu sözler Johnny Cake'i her zamankinden daha hızlı yuvarladı. Ve sonra Bay Cake onu yakalayamayacaklarından o kadar emin oldu ki yuvarlanırken kıkırdadı: "Ha! Ha! Ha!"
"Kes şu pastayı!"
Köydeki bütün evlerin yanından koştular ama Johnny-Cake hepsi için çok hızlı yuvarlandı ve çok geçmeden o gözden kayboldu.
“Duralım ve nefesimizi tutalım!” dedi Leo'nun babası.
Üçü de daha fazla koşamayacakları konusunda hemfikirdi. Böylece kovalamayı bırakıp bir süre dinlenmek için bir köyün yeşilliğine oturdular.
"Ah, daha ileri gidemem!
"Ah, ben de. Tamamen nefesim kesildi!”
“Ah, ne komik bir pasta!”
Ve yine de Johnny-Cake yuvarlanmaya devam etti. Çok geçmeden kuyu kazmakta olan iki adama rastladı. Ve onu gördüklerinde içlerinden biri dedi ki:
"Nereye gidiyorsun Johnny Cake?"
"Özellikle bir yere gitmiyorum. Ha! Ha! Ha!" dedi Johnny Kek. "Ama beni kovalamak isteyen her adam için uygunum. Yaşlı bir adamdan, yaşlı bir kadından ve küçük bir oğlandan çoktan kaçtım..." diye bağırdı adamlara cıvıl cıvıl. "Hadi! Yakala yakalayabilirsen! Ha! Ha! Ha!"
“Küçük bir hamur keki bizi geçebilir mi sence?” dedi kazıcılardan biri.
İkisi de kazmalarını fırlatıp kovaladılar.
"Hadi! Hadi! Beni kovala!"
Ve kıkırdayan Kek muazzam uzayda yuvarlandı. Ve iki kuyu kazıcısı bir mil kadar koştuktan sonra ikisinin de nefesi kesildi ve bir sürahi bira için en yakın handa durmak zorunda kaldılar.
“İmkansız... valla, valla. Bu susuz bir iş.”
Johnny Cake'de yuvarlandı ve kısa süre sonra bir hendek kazmakta olan iki adamla karşılaştı.
"Nereye gidiyorsun Johnny Cake?" dedi adam.
Johnny-Cake, "Dünyanın sonuna gidiyor olabilirim" dedi. "Ama öğrenmek istiyorsan önce beni yakalayabilirsin. Yaşlı bir adamdan, yaşlı bir kadından, küçük bir çocuktan ve iki kuyu kazıcıdan daha hızlı koştum. Hadi! Beni yakalayın! Ha! Ha! Ha!"
Böylece hendek kazıcılar Johnny-Cake'in davetini aldı, küreklerini indirdi ve kovalamaya başladı. Ama Johnny-Cake çok geçmeden uzağa fırladı ve o kadar hızlı koştular ve o kadar bitkindiler ki, ona asla yetişemeyeceklerini biliyorlardı. Böylece iterek ve nefes nefese en yakın ağaç kütüğüne oturdular ve dinlendiler.
"Bunu yakalamak için değil. Benim için çok hızlı!"
Ama Johnny Cake'in dinlenmeye ihtiyacı yoktu. Devam etti ve yuvarlandı. Sonsuza kadar yuvarlanabileceğini hissetti.
"Ha! Ha! Ha!"
Kısa süre sonra ormana girdi ve orada bir ayıyla karşılaştı. Ayı bir pastanın hızla hareket ettiğini görünce şaşırdı ve ona seslendi: "Nereye gidiyorsun Johnny-Cake?"
"Ay'a seyahat ediyor olabilirim. Ama öğrenmek istiyorsan önce beni yakalaman gerekecek. Yaşlı bir adamdan, yaşlı bir kadından, küçük bir çocuktan, iki kuyu kazıcıdan ve iki hendek kazıcıdan kaçtım ve… Ben de senden kaçabilirim! Hadi! Yakala yakalayabilirsen! Ha! Ha! Ha!" Johnny Cake'in cevabıydı.
"Benim gibi bir ayı için uygun değilsin!" dedi ayı.
Böylece ayı Johnny Cake'in peşinden koşmaya başladı. Ama büyük bir ayıydı ve o kadar şişmandı ki zorlukla koşabiliyordu ve Johnny-Cake o kadar öndeydi ki, adamlar kadar ayı da pes edebilirdi.
Ayı onu kovalamaktan vazgeçmedi çünkü çayı için lezzetli kek fikri direnemeyecek kadar fazlaydı, bu yüzden koşmaya devam etti. Ama Johnny-Cake öyle bir hızla yuvarlandı ki, ayı çok geçmeden çok geride kaldı.
“Ah, hiç kimse gereğinden fazla gidemez! Kötü fikir!”
Johnny Cake ona devam etti: “Hadi! Beni yakalayabilirsin!" dedi. "Biraz daha hızlı koş!"
Ama zavallı ayı cevap veremeyecek kadar bitkindi. Ayı koşabildiği kadar uzağa koştu ama sonunda kovalamayı bırakmak zorunda kaldı. Bu yüzden uzandı ve yol kenarında uyudu. Daha fazla koşamadı. Johnny Cake onu ısırmıştı.
Ama Johnny Cake kesinlikle ısırılmamıştı. Kovalamaca başladığındaki aynı hızla devam ederek ormanda yuvarlandı.
Sonunda Johnny-Cake vahşi görünümlü bir kurda rastladı.
"Nereye gidiyorsun Johnny Cake?" dedi kurt.
"Güneşe gidebilirim," dedi Johnny Cake. "Ama gerçekten öğrenmek istiyorsan, önce beni yakalaman gerekecek! Yaşlı bir adam, yaşlı bir kadın, küçük bir çocuk, iki kuyu kazıcı, iki hendek kazıcı ve bir ayıyı geçtim. Ve ben de senden kaçabilirim! Hadi! Yakala yakalayabilirsen! Ha! Ha! Ha!"
"Beni geçebileceğini mi sanıyorsun? Dürüst olmak gerekirse benim gibi bir kurdun seni yakalayamayacağını mı düşünüyorsun? dedi kurt. "Pekala, bunu yakında göreceğiz!"
Böylece aç kurt, o kadar hızlı yuvarlanmaya devam eden Johnny-Cake'in peşinden koştu, kalbi yarı yarıya olan kurt, onu asla geçemeyeceğini biliyordu. Sonunda kurt vazgeçti ve geri kalanı için yol kenarına yattı.
"Peki, kimin umurunda? Hiç aç değildim."
Ve yine de Johnny Cake yuvarlanmaya başladı. Çok geçmeden bir çitin yanında oturan sinsi görünüşlü bir tilkiyle karşılaştı. Tilki bağırdı: "Nereye gidiyorsun Johnny-Cake?"
Bu Johnny-Cake'in yanıtıydı: “Kendi işim. Öğrenmek istiyorsan önce beni yakalaman gerekecek. Yaşlı bir adamdan, yaşlı bir kadından, küçük bir çocuktan, iki kuyu kazıcıdan, iki hendek kazıcıdan, bir ayı ve bir kurttan kaçtım! Ha! Ha! Ha! Ben de senden kaçabilirim! Hadi! Yakala yakalayabilirsen!"
Tilki kurnaz yaşlı tilkiydi ve Johnny-Cake'e baktı ve şöyle dedi: Biraz sağırım Johnny-Cake ve seni pek duyamıyorum. Biraz daha yaklaşın ve az önce söylediklerinizi tekrarlayın.”
Sonunda Johnny-Cake yuvarlanmayı bıraktı ve tilkiye biraz daha yaklaştı ve yüksek sesle bağırdı:
“Yaşlı bir adamdan, yaşlı bir kadından, küçük bir çocuktan, iki kuyu kazıcıdan, iki hendek kazıcıdan, bir ayıdan ve bir kurttan kaçtım! Ben de senden kaçabilirim! Hadi! Yakala yakalayabilirsen! Ha! Ha! Ha!"
Kurnaz tilki, Johnny-Cake'in seslerini çok iyi duymuş olmasına rağmen, duymamış gibi yaptı.
Tilki, Pasta'ya “Seni hâlâ tam olarak duyamıyorum” dedi. "Biraz daha yakına gelebilir misin?"
Johnny Cake daha da yaklaştı ve çığlık attığı tilkiye doğru baktı:
“Yaşlı bir adamdan, yaşlı bir kadından, küçük bir çocuktan, iki kuyu kazıcıdan, iki hendek kazıcıdan, bir ayıdan ve bir kurttan kaçtım! Ben de senden kaçabilirim! Hadi! Yakala yakalayabilirsen!"
Johnny-Cake bunu haykırmayı bitirdiğinde, tilki Keki keskin dişleriyle kaptı. Ve bu Johnny Cake'in sonuydu.
Dilbilgisi pratiği
Aşağıdaki öğelerle ilgili dilbilgisi materyalini gözden geçirin:
1. Şimdiki Basit, Geçmiş Basit
2.Mevcut Mükemmel ve Mükemmel Geçmiş
3. Gerund
Kelime egzersizi
Ön Okuma Alıştırmaları
Kelime dağarcığını inceleyin ve gerekirse bir sözlük kullanarak zorlukları giderin:
uzak ve geniş
özel pasta yapmak
bir şeyi fırına pişirmek için koymak
patates çekmek
yolunu yapmak
hızlanmak
olmak
dilimler halinde bitirmek
birini yakalamak
nefesini tutmak
bir kovalamaca
görüş alanı dışında olmak/nefes almak
birinin peşinden koşmak
kovalamaya katılmak
bir şeyden vazgeçmek
(bir hendek) kuyu kazmak
birisi için bir maç olmak
birini geçmek
bir şey bulmak için
şişirme ve nefes nefese
bir şeyi yapmaya devam etmek
muazzam bir hızla
Geride kalmak
bitkin olmak
uzatmak için
birini dövmek
bir kalbin yarısı
sinsi görünümlü bir tilki
kurnaz olmak
çığlık atmak
birini geçmek
Konuşma pratiği
Okuma Alıştırmalarından Sonra
Kelime egzersizi
Metne bakarak Rusça olanların İngilizce karşılıklarını bulun
özel pasta yap
heryerden
pastayı fırına koy
patates kazmak
çabuk çabuk
birini yakalamak
kovalamak
gözden kaybolmak
bir şeyi yapmayı bırakmak, bir şeye katılmayı reddetmek
kuyu kazmak, hendek kazmak
birini geçmek
bir şeyler bul
hırıltı ve nefes nefese
boğmak
yüksek hızda
geri kalmak
elden çıkmak
birini dövmek
birinin rakibi olmak
esneme
kurnaz, kurnaz
sinsi
isteksizce
birini yakalamak
almak
kafamı kaşıyacak vaktim yok
Aşağıdaki İngilizce ifadeleri Rusça'ya çevirin
uzak ve geniş
yolunu yapmak
kapıdan dışarı yuvarlanmak ve yoldan aşağı yuvarlanmak
bir anda
birinin peşinden koşmak
gözden uzak olmak
nefesini tutmak
Kıkırdamak
kovalamaktan vazgeçmek
birisi için bir maç olmak
muazzam bir hızla
birini geçmek
birini geçmek
yuvarlanmak için
bir şeyi dişine geçirmek
Okuduğunu anlama
Aşağıdaki soruları cevaplayın
1. Leo, babası ve annesiyle nerede yaşıyordu?
2. Leo'nun annesi ne yaptı?
3.Leo pastayı her zaman izlemedi, değil mi?
4. Johnny-Cake evden nasıl çıktı?
5. Pasta kovalamacasına kimler katıldı?
6. Johnny-Cake o kadar ileri gitti ki çok geçmeden gözden kayboldu, değil mi?
7. Johnny-Cake kuyu kazıcılarına ne haykırdı?
8. Johnny-Cake iki hendek kazıcıyı geçmeyi başardı mı?
9. Johnny-Cake, Ayı tarafından mı ısırıldı?
10. Johnny-Cake sinsi görünen bir tilkiyle karşılaştı, değil mi?
11. Fox'a ne haykırdı?
12.Johnny Cake'in sonu ne oldu?
Aşağıdaki cümleleri metne göre tamamlamak için uygun alternatifi seçin:
1. Bir sabah Leo'nun annesi ___________ yaptı.
a) lezzetli bir ekmek
b) özel bir pasta
c) çok lezzetli çörekler
2.____________ mutlu insanlar oldukları için çalışırken şarkı söylediler.
a) Leo'nun annesi ve babası
b) İki kuyu kazıcısı
c) İki hendek kazıcı
3. Johnny-Cake ____________ ile sonuçlanmak istemedi.
a) tabakta küçük dilimler
b) Ayı'nın ağzında
c)Kurdun midesinde
4.Bu yüzden nefes nefese ve nefes nefese _______en yakın ağaç kütüğüne oturdu ve dinlendi.
a) kuyu kazıcılar
b) iki hendek kazıcı
c) Leo ve ailesi
5. Kısa süre sonra __________ içine yuvarlandı ve orada bir ayıyla karşılaştı.
bir köy
b) orman
c) çiftlik evi
6. Böylece __________ Johnny-Cake'in peşinden koşmaya başladı, ama o kadar şişmandı ki zorlukla koşabiliyordu.
a) Kurt
b) Ayı
c) Tilki
7.Sonunda Johnny-Cake ____________ vahşi görünümlü bir kurt.
a) dışan
b) rastlamak
c)yakalandı
8. Yakında Johnny-Cake, ______________ oturan sinsi görünümlü bir tilkiyle karşılaştı.
a) bir han tarafından
b) güdük üzerinde
c) bir çitin yanında
9. Tilki şöyle dedi: “Ben biraz _______, Johnny-Cake ve seni tam olarak ______ yapamam.”
a) kör / görmek
b) sağır / duymak
c) yorgun / yardım
10. __________ pastayı keskin dişleriyle kaptı.
bir ayı
b)Kurt
c) Tilki
Metne göre aşağıdaki ifadelere katılıyorum veya katılmıyorum. Yanlış olanları düzeltin:
1. Leo'nun annesi tüm günlerini asla yemek pişirmekle geçirmedi.
2. Bir gün Leo'nun babası özel bir pasta yaptı.
3. Küçük Aslan her zaman pastayı izledi.
4. Johnny-Cake tabakta küçük dilimler halinde bitmesini istedi.
5. Yakında Johnny-Cake gözden kayboldu ve Leo ve ailesi nefes nefese kaldı.
6.Johnny-Cake düşük hızda yuvarlandı ve iki kuyu kazıcısı onu bir anda yakaladı.
7. İki hendek kazıcının dinlenmeye ihtiyacı yoktu ama Johnny-Cake tamamen bitkindi.
8. Johnny-Cake, Ayı için uygun değildi.
9. Johnny-Cake o kadar hızlı yuvarlanıyordu ki Kurt, onu asla geçemeyeceğinden emindi.
10. Johnny-Cake mutlu sonla bitti.
dil odağı
Aşağıdaki cümleleri İngilizce'ye çevirin
1. İnsanlar böyle lezzetli turtaları tatmak için her yerden geldiler.
2. Leo'nun annesi fırına özel bir kek koydu.
3. Oğlan, fırının kapısının açık olduğunu ve Zencefilli Kurabiye Adam'ın evden uzaklaşan yolda yuvarlandığını gördü.
4. Herkes peşinden koştu.
5. O kadar hızlı koştu ki kısa sürede gözden kayboldu.
6. Yoruldukları için durup nefes almak zorunda kaldılar.
7. Nefes nefese, biraz dinlenmek için çimenlere oturdular.
8. Kimse onunla rekabet edemezdi.
9. İsteksizce kaybettiklerini kabul ettiler ve ona yetişmeyi reddettiler.
10. Kurnaz ve kurnaz tilki Kolobok'u yakaladı ve böyle oldu.
Dinlediğini anlama
Kasetten bir pasaj dinleyin ve aşağıdakileri yapın:
1. Bir sahneyi tanımlayın.
2. Karakterlerde bir oyun oynayın.
Aşağıdakileri tartışın veya tartışın
1. Uçan tavadan ateşin içine.
2. Her erkeğin kolunda bir aptal vardır.
3. Kaderden uçmak yok.
4. Kaybedilen kaybedilir.
5. Söylemek ve yapmak iki farklı şeydir.
6.Kendini övmek tavsiye değildir.
7. Bir aptalın dili kendi boğazını kesecek kadar uzundur.
İngilizce "Kolobok" (Çörek) masalının senaryosu
kolobok"butopuz»
“ Kolobok” - İngilizce bir peri masalı senaryosu.
Hedefler:
çocuğun yaratıcı potansiyelinin, sanatsal yeteneklerinin ifşa edilmesini teşvik etmek;
diyalojik aktiviteye yönelik dramatizasyonların nasıl oynanacağını öğretmek;
İngilizce öğrenmek için motivasyon oluşturmak;
kelime becerilerini geliştirmek.
Ekipman ve malzemeler: karakterler için kostümler ve maskeler, şarkıların ses kayıtları ve müzik eşliğinde, manzara.
Bir gün yaşlı adam karısına şöyle der:"Lütfen bana çörek yap" . Yaşlı kadın biraz un, biraz ekşi krema, biraz tereyağı ve biraz su alır ve bir çörek yapar.Soğuması için pencerenin kenarına koyar.
Bir gün yaşlı adam karısına "Bana çörek yap" der. Yaşlı kadın un, ekşi krema, tereyağı, su alır ve bir çörek pişirir. O uzanır onun üzerinde pencere pervazı sakin ol.
Ama topuz pencere pervazına oturamaz! Pencere pervazından sıraya, banktan zemine, yerden kapıya atlar ve kaçar.
Ancak kolobok pencere pervazına oturmaz. Pencere pervazından sıraya, sıradan yere, sonra kapıya atlar ve kaçar.
Topuz yol boyunca koşar ve bir tavşanla karşılaşır. tavşan diyor."Büyükbabamdan kaçtım, Büyükannemden kaçtım. Ve senden kaçabilirim küçük tavşan!"
Zencefilli bir adam yol boyunca koşar ve bir tavşan onu karşılar. "Kolobok, kolobok, seni yemek istiyorum!" diyor tavşan. Kolobok ona cevap veriyor: “Büyükbabamı bıraktım, büyükannemi bıraktım ve tavşan senden kaçacak!” Ve kaçar.
Topuz yol boyunca koşar ve bir kurtla karşılaşır."Küçük topuz, küçük topuz, seni yemek istiyorum!" diyor kurt."Büyükbabamdan kaçtım, Büyükannemden kaçtım, tavşandan kaçtım. Ve senden kaçabilirim, gri kurt!" topuz der ve kaçar.
Zencefilli bir adam yol boyunca koşar ve onunla bir kurt karşılaşır. "Kolobok, kolobok, seni yemek istiyorum!" der kurt. Kolobok ona şöyle cevap verir: “Büyükbabamı bıraktım, büyükannemi bıraktım, tavşanı bıraktım ve gri kurt senden kaçacak!” Ve kaçar.
Topuz yol boyunca koşar ve bir ayıyla karşılaşır."Küçük topuz, küçük topuz, seni yemek istiyorum!" ayı diyor."Büyükbabamdan kaçtım, Büyükannemden kaçtım, tavşandan kaçtım, kurttan kaçtım. Ve senden kaçabilirim koca ayı!" yine topuz der ve kaçar.
Zencefilli bir adam yol boyunca koşar ve bir ayı onu karşılar. "Kolobok, kolobok, seni yemek istiyorum!" der ayı. Kolobok ona şöyle cevap verir: “Büyükbabamı bıraktım, büyükannemi bıraktım, tavşanı bıraktım, kurdu bıraktım ve büyük ayı senden kaçacak!” Ve kaçar.
Topuz yol boyunca koşar ve bir tilki ile tanışır."Küçük topuz, küçük topuz, seni yemek istiyorum!" diyor tilki."Dededen kaçtım, Büyükanneden kaçtım, tavşandan kaçtım, kurttan kaçtım, ayıdan kaçtım. Ve senden kaçabilirim yaşlı tilki!"
Zencefilli bir adam yol boyunca koşar ve bir tilki onunla tanışır. "Kolobok, kolobok, seni yemek istiyorum!" der tilki. Kolobok ona şöyle cevap verir: “Büyükbabamı bıraktım, büyükannemi bıraktım, tavşanı bıraktım, kurdu bıraktım, ayıyı bıraktım ve yaşlı tilki senden kaçacak!”
"Ne güzel şarkı!" diyor tilki."Ama küçük topuz, ben yaşlıyım ve seni iyi duyamıyorum. Burnuma otur ve şarkını tekrar söyle." Topuz tilkinin burnuna atlar ve… tilki onu yer!
"Ne güzel şarkı!" der tilki. “Ama topuz, yaşlıyım ve seni iyi duyamıyorum. Burnuma otur ve şarkını tekrar söyle." Zencefilli kurabiye adam tilkinin burnuna atladı... Tilki yedi!
İngilizce peri masalı "Kolobok" (Çörek)
