Her mandala denilen marştan oluşur. sukta (sūkta. İast ), sırayla "zengin" adlı ayrı şiirlerden oluşur ( ṛc. İast ), çoğul - "richa" ( ṛcas. İast ). Mandalalar uzunluğu veya yaşına göre eşit değildir. "Aile (aile) kitapları", Mandalas 2-7, en eski kısmı olarak kabul edilir ve metnin% 38'ini oluşturan uzunluğa göre sıralanan en kısa kitapları içerir. Mandala 8 ve Mandala 9, sırasıyla metnin% 15 ve% 9'unu oluşturan farklı yaşların ilahilerini içermesi muhtemeldir. Mandala 1 ve Mandala 10 - En genç ve en uzun kitaplar, metnin% 37'sini oluşturur.

Korunma

Rigveda iki ana çakşla ("dallar", okullar veya düzenlemeler tarafından korunur): Shakala ( Śkala. İast ) ve Bashkala ( Bāṣkala. İast ). Metnin büyük yaşı göz önüne alındığında, çok iyi korunmuş, bu nedenle bu iki basım pratik olarak aynıdır ve önemli notlar olmadan eşit olarak kullanılabilir. ATAREA-Brahman Shakala ile ilişkilidir. Bashkala Khilani'yi içerir ve Brahman Causitaki ile ilişkilidir. Bu sürümler, yüzyıllar boyunca meydana gelen Sandha (Ortdenberg "ortoepische diaşkeunaz" (Ortdenberg "Ortoepische Diaşeunase") düzenlenmesi gibi, en eski ilahileri diğer VEDA'ların editörlerinin editörleri ile gerçekleştikten sonra, Sandha (Ortdenberg "Orthoepische Diaşeunase" (Ortdenberg "Orthoepische Diaşeunase" (Ortdenberg "Orthoepische Diaşeunase" ni gibi prosedürü içerir.

Hazırlıktan bu yana, metin iki versiyonda var. Sandha için tüm Sanskrrit kuralları Schitapathha'da kullanılmaktadır ve metni ilan etmek için kullanılır. Padapatha'da, her kelime izole edilir ve ezberlemek için kullanılır. Özünde Padapathha, Schitapatha'da bir yorumdur, ancak ikisi de eşit derecede eşdeğerdir. Metrik tabakada restore edilmiş orijinal metnin (orijinal, Rishi'den oluştukları için ilahileri restore ettikleri anlamda orijinal), aralarında bir yerde yatar, ancak Schitapathha'ya daha yakındır.

Organizasyon

En genel olarak kabul edilen numaralandırma şeması - kitap, ilahi ve ayet (ve gerekirse, ayakta) pad) - a., b., c. vb.) Örneğin, ilk pad -

• 1.1.1A. agním ḷḷe Puróhitaṃ. İast - "Agni ben övgü, daha yüksek rahip"

ve son pad -

• 10.191.4D. yáthāḥ Vaḥ Súsahāsati. İast - "İyi toplumda kaldığınız için"

• Mandala 1 191 marşından oluşur. Hymn 1.1 Agni'yi ele aldı ve adı "Rigveda" kelimesi. Kalan ilahiler esas olarak Agni ve Indre'ye yöneliktir. Hymns 1.154 - 1.156 Vishnu'ya hitap etti.
• Mandala 2, esas olarak Agni ve Indre'ye adanmış 43 marşından oluşur. Genellikle Rishi Gritsamad Shaunohotra'ya atfedilir ( gṛtsamda śaunohotra İast ).
• Mandala 3, esas olarak Agni ve Indre'ye çizilen 62 marşından oluşur. Ayet 3.62.10 Hinduizmde büyük önem taşımaktadır ve Gayatri Mantra olarak bilinir. Bu kitaptaki ilahiler çoğu Vishvamitre Gathin'e atfedilir ( viśvāmitra gāthinaḥ İast ).
• Mandala 4, esas olarak Agni ve Indre'ye dönüştürülen 58 marşından oluşur. Bu kitaptaki ilahilerin çoğu Vamadeva Gautama'ya atfedilir ( vāmadeva Gautama. İast ).
• Mandala 5, 87 marşından oluşur, esas olarak Agni ve Indre, Vishvedhev, Marutam, Çift İlahi Mithre Varun ve Ashvinam'a dönüştürülür. İki ilahi, USHAS (ZARE) ve Savarit'a adanmıştır. Bu kitaptaki ilahilerin çoğu ATRI ailesine atfedilir ( aTRI İast ).
• Mandala 6, esas olarak Agni ve Indre'ye hitap eden 75 marşından oluşur. Bu kitaptaki ilahilerin çoğu Barhaspy'ye atfedilir ( bārhaspatya. İast ) - Seminer Angiras.
• Mandala 7, Agni, Indre, Vishwadevam, Marutam, Mitra Varuna, Ashvinam, Ushas, \u200b\u200bVaruna, Wai (Rüzgar), Iki - Sarasvati ve Vishnu'ya ve diğer tanrılara hitap eden 104 marşından oluşur. Bu kitaptaki ilahilerin çoğu Vasishtha Maytravaurney'e atfedilir ( vasiṣṭha Maitravaurṇi. İast ). İlk defa "Mahammayumjaya-Mantra" (Marutam ", 59.12).
• Mandala 8, çeşitli tanrılara hitap eden 103 marşından oluşur. Hymns 8.49 - 8.59 - Apokrif Valakhigh ( vālakhilya. İast ). Bu kitaptaki ilahilerin çoğu Canva ailesine atfedilir ( kāṇva. İast ).
• Mandala 9, 114 marşından oluşur. Som Pavanana, Vedik dininin kutsal içkisinin üretildiği bitki üretildi.
• Mandala 10, Agni ve diğer tanrılara hitap eden 191 marşından oluşur. Vedik uygarlığın coğrafyasının rekonstrüksiyonu için önemli olan namaz nehirleri ve Hindu geleneğinde büyük önem taşıyan Purusha-Sukta içerir. Ayrıca Nasada-Sukta (10.129), belki de batıdaki en ünlü marşı, yaratılışı anlatıyor.

Rishi.

Her "Rigveda" Anthem, geleneksel olarak özel Rishis ile karşılaştırıldığında ve "aile kitaplarının" (Mandalas 2-7) 'nin her birinin belirli bir Rishis ailesi tarafından hazırlanacağı kabul edilir. Ana aileler, onlara atfedilen şiirlerin sayısının azaltılmasında listelenenler:

• Angiras: 3619 (özellikle Mandala 6)
• KANVA: 1315 (özellikle Mandala 8)
• Vasişha: 1267 (Mandala 7)
• Vishwamitra: 983 (Mandala 3)
• ATRI: 885 (Mandala 5)
• KASHYPA: 415 (Mandala 9)
• Gritsamada: 401 (Mandala 2)

Rusça diline çeviri

1989-1999'da "Rigveda" tamamen Rus T. Ya'ya çevrildi. Elizarenkova. Çeviri, Avrupa seleflerinin metni üzerinde, yerli indolojiye, dilbilim ve filolojiye koşulsuz tutarlı bir katkı olanı dikkate alır.

Hindu geleneği

Hindu geleneğine göre, Rigveda'nın ilahileri, Vonna'nın önderliğinde PilA (PilA) tarafından toplandı ( Vyāsa. İast ) Biliyoruz formunda Rigveda Schitu'yu kim kurdu. Shatapatha Brahmin uyarınca ( Śatapatha brāhmana. İast ), içindeki hece sayısı Rigveda Kırk yılda (30 mukhurt 1 gündür) Mukhurtas (Muhurtas) sayısına eşit olarak 432.000'dir. Bu, Astronomik, fizyolojik ve manevi arasındaki iletişimin varlığı (Bandhu (Bandhu)) için VEDIC kitaplarının onayını vurgulamaktadır.

Tarih ve Tarihsel Yeniden Yapılanma

Rigveda Eski herhangi bir diğer belirsiz metinler. Bu nedenle, Batı biliminin dikkatini Max Muller'in zamanından itibaren perçinlendi. Vedik dinin ilk aşamasında Rigveda'nın kayıtları, hayal gücü olan Farsça diniyle güçlü bir şekilde bağlanır. Zervasiyanlığın ve VEDI dininin genel dini indo-İran kültüründen geliştirdiği inanılıyor.

Vedaların kendilerinin onayına göre Rigveda'nın (diğer üç VEDA'ların yanı sıra), Vedaların her zaman, zamanın başından itibaren var olduğunu belirtir. Ve nesilden, nesile, - Rishi (bilge adamlar), müritlerini, sözlü olarak iletildi. Bize daha yakın olan zaman ufku, bir metin formunda giyinildi, - en az 6 bin yıl geri döndü. Bugüne kadar, sürekli bir gelenek içinde kalan Bronz Çağı'nın literatürünün tek örneği görünmektedir. Hazırlanması genellikle 1700-1000'e atıfta bulunur. M.Ö e.

Sonraki yüzyıllarda, metin, telaffuzun standardizasyonu ve revizyonu geçirmiştir (Samhitapatha, Padapatha). Bu baskı MÖ VII yüzyılın çevresinde tamamlandı. e.

Kayıtlar Hindistan'da M.Ö.0 yüzyıl çevresinde ortaya çıktı. e. Bir scrah mektubu şeklinde, ancak Rigveda ile karşılaştırılabilir metinler büyük olasılıkla Gupta'nın mektubu ve bir Siddham harfinin bir harfinin ortaya çıktığında ilk orta çağlara kadar kaydedilmedi. Ortaçağlarda, el yazmaları incelenmek için kullanıldı, ancak basılı basın, İngiliz Hindistan'da bilgi korumasında ortaya çıkmadan önce, kırılganlıkları nedeniyle küçük bir rol oynadılar, çünkü kabuklu ya da palmiye yapraklarına ve tropikallerde kaydedildiği için küçük bir rol oynadılar. İklim hızla tahrip edildi. Hymns, Rigveda'nın editoryal ofisine derlemesinden bu yana millennium hakkında oral geleneğe korunmuştur ve Rigveda'nın tamamı, önümüzdeki 2500 yıl boyunca tamamen Shakhkha'da kaldı. editio princeps. Muller, başka herhangi bir ünlü toplumda analogları olmayan bir ezberlemenin kolektif bir başarısıdır.

Rigveda'da yer alan tanrıların ve tanrıçaların bazı isimleri, proto-indo-Avrupa dinine dayanan diğer dini sistemlerde bulunur: Dyus-Phenis, Latin Jüpiter, Antik Yunan Zeus'a benzer (dan dius-pater) ve Alman Tom ( Tyr.); Mitra ( Mitra) Farsça gönye benzer ( Mithra.); Ushas - Yunan EOS ve Latin Aurora'dan; Ve, daha az güvenilir, varuna - eski Yunan uranyum ve Hett Aruna ile. Son olarak, ses ve anlam için Agni, Latince "Ignis" ve Rusça "ateş" kelimesine benzer.

Bazı yazarlar, Rigveda'ya astronomik referansları izledi, bu da BC'nin 4. binyılına bağlanmasına izin verdi. e. Hint Neolitik zamanında. Bu bakış açısının gerekçeleri tartışmalıdır.

Kazanas (Kazanalar) (2000) "Aryan İstilası Teorisi" nin tartışmasında yaklaşık 3100'ün tarihini içerir. E., Sarasvati ve Ghaggar Hacra'nın ilk Rygredian nehirlerinin ve griotchronolojik argümanların tanımlanmasına dayanarak. Bilim adamlarının ana açısından söz konusu olduğunda, bu görüş, tarihsel dilbilimin ana görünümlerinin, tarihi dilbilimin ana görüşlerinin karşısındadır ve Hindistan'dan kalan tartışmalı çıkış teorisini, geçen proto-indo-Avrupa diliyle ilgili yaklaşık 3000 kişi ile ilgilidir. M.Ö. e.

Bununla birlikte, Saraswati Nehri ile olan argüman, IndoRia'nın Hindistan hidronyonundan muzdarip olmak için Hintostan'a geldiği bilinmektedir. Özellikle, Sarasvati Nehri'nin analogu, İranlılarda var olan - Harabupi (İranlı ses "de" C "" X "için gider.).

Flora ve Rigveda'da faunası

Atlar Ashva (ASVA), Tarkshya (Târkshya) ve Sığır, Rigveda'da önemli bir rol oynamaktadır. Fil (Hastin (Hastin), Varana (Varana)), Camel (Sultra (Ustra)), özellikle Mandala 8, Buffalo (Mahisa), Lev (Simha (Simha)) ve Gauru'da (Gaur) referansları da vardır. Kuşlar ayrıca Rigveda - Peacock (Mayura (Mayura)) ve kırmızı veya "Brahmanskaya", ördek (Anas Casarca) Chakravaka'da da bahsedilir.

Daha modern Hint manzarası

Hindu Rigveda algısı, ilk ritüellikten daha sembolik veya mistik bir yorumdan geçti. Örneğin, hayvan fedakarlığının açıklamaları, kelimenin tam anlamıyla cinayet olarak değil, aşkın süreçler olarak kabul edilir. Rigweda, evrenin sonsuzluğunu sınırsız olduğu, bilgiyi iki kategoriye böldüğü bilinmektedir: "düşük" (paradokslar ile doldurulmuş nesnelerle ilgili) ve "daha yüksek" (paradokslardan arındırılmış algılama konusu ile ilgili). Arya Samaj'in kurucusu olan Danyananda Sarasvati ve Sri Aurobindo manevi () vurguladı ( adhyatimik) Kitabın yorumlanması.

RV 7.95'te yüceltilmiş olan Saraswati Nehri, denizdeki dağlardan gelenler, bazen Ghaggar Hakra Nehri ile, muhtemelen M.Ö. 2600'e kadar olan Ghaggar Hakra Nehri ile tespit edilmektedir. e. Ve kesinlikle 1900'e kadar M.Ö. e .. Başlangıçta Sarasvati'nin nehri olduğuna dair başka bir fikir var.

Rig veda (Veda ilahileri) - ağırlıklı olarak dini ilahilerin toplantısı; Hint edebiyatının en eski ünlü anıtı.

Rigveda, VEDI dilinde, VEDA'lar olarak bilinen dört Hindu dini metin arasında bulunan bir ilahi bir koleksiyondur. Rig Veda, görünüşte, yaklaşık 1700-1100'ü derlendi. M.Ö e. Ve en eski Hint İranlı metinlerinden biri ve dünyanın en eski dini metinlerinden biridir. Yüzyıllar boyunca, sadece oral geleneğinde kaldı ve ilk önce sadece orta yaşların başlarında kaydedildi. Rig Veda, eski Hint tarihini ve mitolojisini incelemek için değerli bir kaynak olan Vedas'tan en eski ve anlamlıdır. 2007'de UNESCO, "Barış Hafızası" kayıtlarına Rigveda'yı içeriyordu.

Rigveda - Agni'nin ana tanrıları (kurban alevleri), Indra (kahramanca tanrı, düşman Vritra'nın öldürülmesi için övgü) ve SOMA (yapıldığı kutsal içecek veya bitki). Diğer belirgin tanrılar - Mithra, Varuna, Ushas (şafak) ve Ashwina. Saver, Vishnu, Rudra, Pushhan, Brikhaspati, Brahmanaspati, Dyus (Cennet), Prithivi (Toprak), Surya (Güneş), Yıkama (Rüzgar), APA'lar (Su), Padda (Yağmur), Wach (Word), Marutes, ALDI , Ribhu, All-Gods, Pek çok nehir (özellikle Sapta Sindhu (yedi akarsu) ve Saraswati Nehri'nin yanı sıra çeşitli tanrılar, kişiler, kavramlar, fenomenler ve nesneler. Rigwed ayrıca, olası tarihsel olaylara, özellikle Vedik Arias ile düşmanları arasındaki mücadeleyi, DAS arasındaki parçaların referanslarını da içerir.

Mandala ilk 191 marşından oluşur. Hymn 1.1 Agni'yu ele aldı ve adı "Rigveda" kelimesi. Kalan ilahiler esas olarak Agni ve Indre'ye yöneliktir. Hymns 1.154 - 1.156 Vishnu'ya hitap etti.

Mandala iki Esas olarak Agni ve Indre'ye adanmış 43 marşından oluşur. Genellikle Rishi Gritsamad Shaunohotra'yı nitelendirir.

Mandala üçüncü Esas olarak Agni ve Indre'ye bakan 62 marşından oluşur. Ayet 3.62.10 Hinduizmde büyük önem taşımaktadır ve Gayatri Mantra olarak bilinir. Bu kitaptaki ilahilerin çoğu Vishvamitre Gathin'e atfedilir.

Mandala dördüncü Esas olarak Agni ve Indre'ye bakan 58 marşından oluşur. Bu kitaptaki ilahilerin çoğu Vamadeva Gautama'ya atfedilir.

Mandala elli Ağırlıklı olarak Agni ve Indre, Visvedhevam, Marutam, Double Divine Mithre Varun ve Ashvinam'a dönüştürülen 87 marşından oluşur. İki ilahi, USHAS (ZARE) ve Savarit'a adanmıştır. Bu kitaptaki ilahilerin çoğu ATRI ailesine atfedilir.

Mandala altı Esas olarak Agni ve Indre'ye dönüştürülen 75 marşından oluşur. Bu kitaptaki ilahilerin çoğu, Angiras ailesi - Barhaspatya'ya atfedilir.

Mandala yedinci Agni, Indre, Vishwadevam, Marutam, Mithra Varun, Ashvinam, Ushas, \u200b\u200bVaruna, Wai (Rüzgar), Iki - Sarasvati ve Vishnu'nun yanı sıra diğer tanrılara hitap eden 104 marşından oluşur. Bu kitaptaki ilahilerin çoğu Vasishtha Martvaurney'e atfedilir. İlk defa "Mahammayumjaya-Mantra" (Marutam ", 59.12).

Mandala sekizinci Çeşitli tanrılara hitap eden 103 marşından oluşur. Hymns 8.49 - 8.59 - Apokrif Valakhigh. Bu kitaptaki ilahilerin çoğu, tuval ailesine atfedilir.

Mandala dokuzuncu 114 Anthem'den oluşan Soma Paavaman'a, Vedik dininin kutsal içkisinin üretildiği bir bitkidir.

Mandala ondacı Agni ve diğer tanrılara hitap eden 191 marşından oluşur. Vedik uygarlığın coğrafyasının rekonstrüksiyonu için önemli olan Nadisti-Suctu, Namaz Nehirleri ve Hindu geleneğinde büyük önem taşıyan Purusha-Sukta'yı içerir. Ayrıca Nasada-Sukta (10.129), belki de batıdaki en ünlü marşı, yaratılışı anlatıyor.

Tüm Vedik Kutsal Yazıların, Rigveda O en eski. Klasik Rigveda, diğer tüm vizelerin temelidir ve bazıları neredeyse 2000 BC çıkan büyük miktarda ilahi çeşitliliği içerir. Rigveda, Sanskrit veya diğer Hint-Avrupa dilleri üzerindeki en eski kitaptır. Çeşitli manevi liderler, düşüncelerinin kayıtlarına ve marş biçiminde büyülerine katkıda bulunmuştur. Bu ilahiler, teçhizat tarafından emilen büyük bir koleksiyon oluşturur. İlahiler Vedic Sanskrit'te yazılmıştır. Bu ilahilerin yazarları, yaşamın derin yönleriyle ilgili yüksek düzeyde anlayışlı olan büyük bilim adamları ve yoga idi.

Rigveda Tarihi

Bu ilahilerin çoğu Tanrı'nın övgüyü için hazırlandı. Ortalama olarak her marş, Sanskrit'te yazılı yaklaşık 10 satıra sahiptir. Bu kutsal ilahiler Sanskrit Mantra'nın en eski şeklidir ve eski zamanlardan beri kullanılır. Her harf, yazılı çeliğin tam anlamının ve gücünün net olduğu şekilde söylenir. Bu ilahiler, bilimsel ses teorisini dikkate alarak çekildi, böylece her harfin telaffuzu hedefe girer ve güçlü sesler.

Rigveda, günden güne yaşamda ilgili birçok bilgi içerir. Yoga, meditasyon vb. İle yaşam memnuniyetine yol açan ince yönler Çok sayıda Rigveda detayında bahsedildi. İnsanlar yavaş yavaş meditasyonun ve yoganın önemini anlamaya başlar, çünkü stresle dolu günlük yaşam, onlarla daha iyi olur. Rigwed ayrıca Ayurveda'yı tedavi etmenin antik şeklini de bahseder ve hayatımızdaki önemini vurgulamaktadır. Bu doğal hastalık tedavisi ve yorgunluğunun bu doğal şekli, lazer cerrahisi ve diğer tıbbi başarılarımızda kademeli olarak önem kazanmaktadır.

Kitap 1: 191 Anthem içerir, çoğu Agni'ye veya ateş tanrısına ayrılmıştır.
Kitap 2: Lord Indre ve Agni'ye adanmış 43 marşı içerir.
Kitap 3: Ünlü Gayatri Mantra da dahil olmak üzere 62 marşı içerir.
Kitap 4: Lord Indre ve Agni'ye adanmış 58 marşı içerir.
Kitap 5: Vishwadevam, Marutam, Gönüllü - Varun, Doğu (Şafak) ve Savit'e adanmış 87 marşı içerir.
Kitap 6: Lord Indre ve Agni'ye adanmış 75 marşı içerir.
Kitap 7: Agni, Indre, Vishwadevam, Marutam, Gönye - Varuna, Ashvinam, Ushas, \u200b\u200bIndre - Varuna, Varun, Wai ve Atx Sarasvati ve Vishnu'ya adanmış 104 marşı içerir.
Kitap 8: Birçok tanrıya adanmış 103 marşı içerir.
Kitap 9: Soma Pavaman olarak bilinen Vedik dinin kutsal ilacına adanmış 114 marşı içerir.
Kitap 10: Agni'ye adanmış 191 marşı içerir.

Gerçek çağı, her zaman sayısız ihtilafın temasıydı. Bilim adamları, rigwed'in yazıldığı ve birlikte toplandığı bir süre tanımında zorluklar olduğunu keşfettiler. 2000 kültürü ile ilişkili Rigveda ve Erken İran Avesta arasında çok fazla kültürel ve dilsel benzerlik olduğu tespit edildi. Öte yandan, Max Muller, Rigveda'nın metninin M.Ö. 1200 arasında derlendiği bakış açısına bağlı kalmıştır. ve 1000 bc. Genel çabalar tarafından geliştirilen karar, Rigveda'nın M.Ö. 1500'de yazıldığını söylüyor. Punjab bölgesinde, ancak hala tartışmalı kalır.

En önemli tanrılar Rigveda Indra, Mithra, Varuna, Ushas, \u200b\u200bRudra, Pushhan, Brikhaspasi, Brahmanaspati, Prithvi, Surya, Wai, Apas, Padda, Sarasvati Nehri, Vishwadev, vb. Rigveda'nın 10 kitabının 10 kitabı, yedinci kitap veya Mandala, bu tür tanrılar üzerinde agni (ateş), varuna (yağmur), waija (rüzgar), Saraswati (bilgi tanrıçası), vb. Onuncu Mandala, ateşin en iyisine adanmış yüz doksan bir marşı içerir. Aynı zamanda, özellikle Kutsal Nehirlerin övgüsüne adanmış bir tür marş olan tuzak olarak adlandırılan özel bir rol içerir. Bu ilahiler, nehirlerin karakteristik niteliklerini bir bütün olarak övüyor, yaşam biçimini yaratma ve sürdürme kalitesi, yaratılanları yok etme yeteneklerinin aksine.

Teknik Rigveda

Sanskrit ve çevirmenteki metinleri görüntülemek için yazı tipi yüklemeniz gerekir.Sanskrit.

Shanti Patha Rigveda

Om! Manas'a dayalı konuşmam! MANA'larım kesinlikle açıkça Vach (Sarasvati) dayanarak!

Bana bu ikisini (konuşma ve manas) vedas getirmelerine izin verin! Duydum, bu yüzden beni terk etmeyecek!

Gündüzleri ve geceleri bu öğrendim (ben) ile bağlıyorum! Kurallara uygun olarak konuşacağım! Gerçeğe göre konuşacağım!

Bu (Brahman) beni koruyacak! Bu (Brahman) konuşmacıyı koruyacak! Evet, beni koru! Evet, konuşmacıyı koruyun! Evet, konuşmacıyı koruyun!

Om! Huzur! Kıvrım! Barış!

Shanti Patha Rigveda

Gayatri Mantra

Om! Dünya (barış), yeraltı (barış) ve gökler. Savitar, güzel, parlamada bu (doğdu).

(Buna), Tanrı'ya gideceğiz (düşüncelerimiz). Evet, bize bu Buddi'ye gelelim.

Gayatri Mantra DOC formatında Devanagari, çevirici ve çeviri ile metin ile.

Ganapati Mantra

Om! Sevgili öğretmenler, ibadet! Hari, Ohm!

Siz, tüm Ghanov'un Efendisi, bilgelik, bilgeliğin ünlü bilgeliği, en eski Lord ve kutsal Mantra'nın efendisi!

Bizi lehine vurgulayarak! Evimize uzun! Om! Büyük Ganapati, ibadet!

Ganapati Mantra DOC formatında Devanagari, çevirici ve çeviri ile metin ile.

Aghamarshan Suktam

Ritim ve gerçek, kırık tapaslardan doğdu, sonra gece doğdu ve sonra okyanus (lar) dalga (içinde).

Okyanuslardan bir yıl önce dalga'dan, dünyaya günler ve geceler vererek, (hepsi) için Rab.

O, Dhatar, Suria ve Chandra da olağanüstü! Ve - gökyüzü ve dünya, atmosfer ve cennet!

Aghamarshan Suktam DOC formatında Devanagari, çevirici ve çeviri ile metin ile.

Anthem Agni.

Agni Antik Rishi yerleştirilmeli ve modern olmalıdır. Burada tanrıları teslim edecek!

AGNI serveti sayesinde, her gün başarılı, erkeklerde zengin şöhret (kibar) için başarılı olmasına izin verin!

Agni hakkında, her taraftan güvenilir bir şekilde kucakladığınız mağdur, tanrılara ulaşan budur!

Agni-Supreme Rahip, WISDOM, GERÇEK, GROUD GLORL'ın en değerli olanı, Tanrı'nın (diğer) tanrılarla gelecek!

Angi (VEDA'ların bölümleri) ibadet edene, sen, Agni hakkında, bağ! Sizin için bu doğru, Angiras hakkında!

Size, Agni hakkında, günden güne, karanlığı aydınlatan, "Namas" ın desteklenmesi hakkında geliyoruz!

Gerçek emri koruyan, köpüklü, evimde başarılı olan dini törenlerin yönetilmesi!

Bu nedenle, oğul için bir babamız gibiyiz, Agni hakkında, hoşgörü olmana izin ver! Evet, refah uğruna bizimle olacaksın!

Anthem Agni. DOC formatında Devanagari, çevirici ve çeviri ile metin ile.

Purusha Suktam

Om! Binesol Purusha, bin ayaklı, bin bacaklı, her tarafın her tarafıyla kaplı, on parmak genişliğinde (üst üste).

Hepsi bu olan purusha oldu ve ne olacak. Ve yemiş yüzünden büyüyen ölümsüzlüğün efendisidir.

Öyleyse cesaretini ve çok güçlü Purusha. Çeyrek (bu) dünyanın yaratıkları, üç çeyrekliği, cennetteki tanrıların dünyası.

Üçte üçü (cennete) Purusha'ya, buradan (bu dünyada) aşağıdan bıraktı. Buradan (o) yeme yemekleri arasında her yöne yayıldı ve yemek yemeyin.

Bir bakire ondan, Viraja'dan doğdu - daha yüksek purusha. O, doğdu, dünyayı arkasında ve önünde konuştu.

Purusha'nın fedakarlıkları, Yajni'nin tanrıları gerçekleştirdiğinde, ilkbaharın kurban petrolü, yaz - yakacak odun, sonbahar - kurbanlık teklifiydi.

Bu fedakarlık, Purusha, zamanın başında Kopyi'nin kurban çimenlerinde. Tanrıları ve Sadhia ve Rishi'yi kazandılar.

Çok renkli yağ herkes için bu fedakarlıktan toplandı. Bu hayvanlar, ormanda, ormanda ve köyde yarattı (Purusha?).

Richie (Rig Vedas'ın ayetleri) ve Samani (Sam-Vedas ayetleri) bu fedakarlıktan (Sam-Vedas'ın ayetleri), "Jajus (Yazhur-Vedas'ın Şiirleri) doğdu (hepsi).

Atlar ve diğer (hayvanlar), hem çenelerde hem de elbette dişleri olan bu kurbandan doğdu. İnekler ondan doğdu. Keçi ve koyun ondan doğdu.

Purusa bölündüğünde, kaç parça (bu) değişti? Ağzı neydi? Ellerin nedir? Kalçalar, bacaklar nedir?

(Varna) Brahmanov, ağzından, (Varna) kshatriyevinden yapıldı - ellerinden, onun kalçalarından - Vaishi, Shudrs ayaklardan doğdu.

Chandra, Manas'tan (onun) gözlerinden doğdu - Surya, ağzından (doğdu) Indra ve Agni'den (onun) nefes almasından - Waiu'dan doğdu.

(IT) Pup'un hava sahasına sahip, (onun) kafasından gökyüzüne, (BT) durağından - Dünya'nın, dünyanın tarafını - kulaktan çıktı: bu yüzden dünyalar meydana geldi.

Yedi bir çit vardı, üç kere yedi odun yapıldı. Yadnie'nin yaptığı tanrılar, purusu kurban bir hayvan olarak bağladılar.

Fedakarlığın fedakarlığı feda edildi. Bunlar Dharma'nın ilk ayarlarıdır. Tabii ki, Sadhia'nın daha önce olduğu gökyüzünde, soylu tanrılar var.

Bu purus, harika, ALDI'nin (güneşin) karanlığın arkasındaki renklerini biliyorum. Bu nasıl öğrenilir, (adam) ölümü aştı. Gelmek için başka bir yoldan gitmedi. Sakin, sakin, huzur!

Purusha Suktam DOC formatında Devanagari, çevirici ve çeviri ile metin ile.

Rigveda. Mandala 1.

Rigveda - Hint Edebiyatı ve Kültürünün Büyük Başlangıcı

Kuşkusuz Hint edebiyatının başlangıcını attı. Başlangıç, güvensiz ve çekingen değil, harikaydı. Harika bir nehrin zamanla ortaya çıktığı zayıf bir nehre benzemez. Bundan gelenlerden daha güçlü olan, büyük bir görkemli gölü ile karşılaştırabilirsiniz ve her zaman kaynak kalır.

Toplamak Rigvedafarklı uzunlukların 1028 marşından oluşur: 1 (I, 99) ila 58 (ix, 97) şiirden (HYMN 10-11 şiirinin ortalama uzunluğu) ... Toplam Rigveda 10,462 ayet.

İlahiler Rigveda Bisikletler veya Mandalalar (Mandala harfleri - bir daire, disk), tüm toplantısında on kişi var. Bu ilahiler, nesilden nesilden rahip ailelerde ağızdan ağzından ağzından ağızdan iletildi.

Mandala Rigveda Adları aramak gelenekseldir, çünkü genellikle ilahilerin mandala grupları belirli şarkıcılara atfedilir.

Aynı zamanda, Mandalas I, VIII ve X, her biri belirli bir Rishi ile ilişkili değildir.

Mandalaların en eski eklenmesinin Mandala I'in ikinci kısmı olarak kabul edilmesi gerektiği tespit edildi (Anthem 51-191). Bu Mandala'nın (Hymns 1-50) ilk bölümünün daha sonra kompozisyonuna dahil edildi, Mandala VIII ile anlamlı benzerliği ile doğrulandı.

İlahi yarısından fazlası Rigveda Mandalas Ben aynı zamanda ilk bölüme ait olan Canva ailesine (KANVA) aittir (Hymns 1-66) Mandalas VIII.

Üst kronolojik sınırın sorusunu ele almak Rigveda BC'nin 1. binyılın ortasında ortaya çıkan bazı kronolojik ölçütlere atıfta bulunmak gerekir. Hindistan tarihindeki ilk tanımlanan tarih, Budizm'in VI B'deki yayılmasıdır. M.Ö. Budizm, büyük ölçüde Upanishad'ın fikirleriyle, başında değerinde olan VEDIC geleneğini sonlandırıyor.

VEDA'larda Budizm ile tanışma izi yoktur ve bu, VI. Yüzyıldan çok daha erken kodlandığı anlamına gelir. M.Ö.

Bir dokuma vardı. Hammadde, koyun yünü ve fibröz çimen Kuca veya Darbha'ya (Tragrostis Cynosuroids R. ve S.) servis edilir. İlk başta, tabanın paralel filamentleri gerildi (Tantu Tantu'dan), daha sonra enine - ördekler (Oto) geçti. Doku terminolojisi yaygın olarak kullanılır RigvedaÇünkü Rishi'nin şiirsel sanatı - ilahiler oluşturulması genellikle kumaşla karşılaştırılır.

Fedakarlıkla birlikte marş, tanrıyı etkilemek için ana yollardan biri olarak kabul edildi. İlahi sevmek için, ustaca yapılması gerekiyordu. Hymns'deki ifadelere göre, kumaşın çürükleri, değerli kumaş olarak, bir marangoz gibi çekildi, ürpertici bir araba. İlahilerinin yüksek örneklerde tetiklediler, eski Rishis'in çalışmasında, rodonarşistler, rahiplerin kurucuları ve bu doğumlara ait atalar.

Görünüşe göre, en son yazarlar Rigveda yeni mitolojik grafikler yaratmadı. Bu arazilerin sayısı Rigveda Çok sınırlı. Merkezde, kozmogonik bir okumaya sahip iki ana alan vardır: Vritters'ın ind-demon-şeytanının öldürülmesi ve İndya'nın (veya diğer mitolojik karakterlerin) serbest bırakılması, şaft mağarasındaki inekler (tarihsel olarak, Muhtemelen bir kaynak arsanın gelişimi için iki seçenek).

Bu iki alan, yeni yıl ritüelinin anıtının zaman çizelgesi ile açıklanan anthemden sürekli olarak ilahi karşı sarhoştur. Burada, ilahilerin yazarlarının yaratıcı yönteminin daha önemli bir karakterizasyonunu hatırlatmanız gerekir. Rigveda. O zamanın fikirlerine göre, Rishi'nin bilgisi görsel, tanrı tarafından statik bir resim biçiminde açıldı. Bir resim diğerini değiştirdi ve bu vahiylerin değişiminde DHI F VEDIC adı tarafından kodlanan dünyadan oluşuyordu. düşünce, fikir, bak; Kavram; Sezgi, Bilgi, Zihin; Bilgi, Sanat; Dua ve DHI Fiili'nin yanı sıra, hayal etmek, yansıtmak.

Şairin Dhira - DHI, bilge, yetenekli olması için denildi. Şairler, tanrıların onlara DHI vermesini istedi. DHI sayesinde şairler tanrılar arasında aracılık ederdi ve ağırlığında.

Bize iki basımda ulaştım: Samhita (Samhita) - kelimelerin fonetik asimilasyon kuralları ve eklemlerdeki değişikliklerin kuralları ile tek bir sekansa bağlandığı daha eski füzyon metni ve daha sonra Padapatha (Padapatha harfleri. Kelimelere göre okuma) Sandha kurallarının kaldırıldığı ve metin, gramer gerektirdiği gibi formda bireysel kelimeler (ve bireysel morfemler şeklinde) bireysel kelimeler şeklinde verilir.

İÇİNDE Rigveda Başka birinin kök üslerinden daha fazla, hangi tür bükülmelerinin bağlı olduklarına bağlı olarak ad bir ad veya bir fiil olarak işlev gören korunmuştur. Örneğin: vid - bilir, vid-ma - biliyoruz, vid-a - biliyorsunuz.

Saat (KALA), ayrılmayan bir çok katili atın görüntüsündeki yedi rein.

Ariyev Dasam / Hadi Arii'nin Hindistan'a göçünün ilk döneminin karakteristiğinin keskin karşısında antik parçalara yansıyan Rigveda.Bir keresinde ilahilerde olduğunu belirtti Rigveda Dasa ve Dasyu aynı değil. Dasa değil, yıkım ve fetih dasyu hakkında daha sık daha sık.

Dasya'nın bir sözcüğü var, ancak Dasa ile benzer bir kelime yok. Sonra Rigveda Dasyu kelimesi hiç kayboluyor ve DASA'nın hizmetçi değerinde kullanılıyor. Görünüşe göre, daha militan Dasya öldürüldü ve Dasa sadece öldürülmedi, ancak nüfusun bağımlı kesimlerine dönüştü.

Dahası, karıştırma işlemi o kadar hızla oldu ki RigvedaGörünüşe göre, bir dizi genel ekip, Aryan Dinine gitti ve böylece topluma dahil edildi (örneğin, VIII, 46, 32), Dasya Balbuthi'den ne kadar rahibe ne kadar rahibe aldığını belirtti.).

Indre B.'de Rigveda Aryem yapması tesadüfen değil. Önceki çeviri girişimleri Rigvvivedou Batı dillerinde, ayetler (antolojideki bireysel kısa parçalar hariç) kesinlikle başarısız olarak kabul edildi. Hindistan'da yayınlanan çeviriler Rigveda İngilizce ve modern Hint dillerinde, bir kural olarak, bir Ortodoks Brahmanian geleneği ile uyumludur ve ritüel ve gerçekler alanında değerli bilgiler içermektedir.

Rus dili daha önce hiç tercüme edilmedi. Bireysel ilahilerin çevirileri dikkate alınmazsa.

T. Ya. Elizarenkova

Mandala 1 + Mandala 2 + Mandala 3 + Mandala 4

Mandala 1.

1., 1 .. "Agni'ye" 1. Agni beni - rahiplerin tanrıları (lar) tarafından verilen Kurtarıcı Fedakarlık başında, Hothar kaçırdı. 2. Agni, Rishi'yi eski ve güncel şeyler olarak çağırmaya değer: Burada tanrıları getirecek! 3. Agni, (o) ile, servet ve refahlara ulaşmasına izin verin - günden güne parlak, baskın! 4. Agni, her taraftan kapsaydığınız ayinin kurbanları, tanrılara gidiyorlar. 5. Şairin ambulansı olan Agni-Hotar, gerçek, en parlak zaferle, tanrılarla tanrı gelecek! 6. Gerçekten uyandığınızda, Agni hakkında, onur duydukça (siz), o zaman bu, Angiras hakkında doğrudur. 7. Size, Agni, Günlük, Günlük, Aydınlatıcı Karanlığın Hakkında, Bir Dua ile Geliyoruz, İbadet Taşıyan 8. Rites ile hüküm sürmek, hukukun bir çobanına, köpüklü, evinde artan eve . 9. Babası - oğul, Agni hakkında, bize hazır! İyi uğruna bize eşlik! 1., 2. "WAI, Indre-Way, Gönüllü Varuna" 1. O yol, gel, gözler için hoş, bu meyve suları pişirilir. Onlara oturdu, bir arama yap! 2. o Yıkama, şarkıcılar, bir saat, bir saat, (minnettarlık), (minnettarlık) olan, (minnettar) ile, laudatory şarkılarında yemin eder. 3. Yıkama Hakkında, Sizin (Güneş?) Doldurma sesi uzanan, soma içmek için onurlandırmaya gider (siz). 4. Indra-Wash Hakkında, işte bu sıkılmış meyve suları (SOMA). Neşeli duygularla gelin: sonuçta, damlacıklar (soma) seni arıyor! 5. Yıkama ve Indra Hakkında, Zengin Ödül Hakkında sıkılmış (soma suları) anlarsınız. Hızlı bir şekilde ikinizi de gel! 6. Yıkama ve Indra hakkında, sıkma (lar), bir anda, gerçek bir arzu, yaklaşık iki kocası ile şartlı bir yer gelir! 7. Temiz bir eylem ve Varuna'yı olan Mitra'yı, başkasının (?), (Hem?), (İkisi de), dua etmesine, yağlamalı yağlara yardım ediyorum. 8. Gerçek şu ki, gerçeği çarparak, gerçeği çarptı, gerçeği değerlendirmek, ruhun yüksek mukavemetine ulaştınız. 9. Bir çift delilik Mitra Varuna, güçlü bir tür, geniş bir konut (onlar) bize yetenekli bir eylem gücü verir. 1., 3 .. "Ashvinam, Indre, All-Gods, Sarasvati" 1. Ashwina Hakkında, Fedakar Buharları, Güzellik Hızlı Lordları Hakkında, Çok Gözlü! 2. Ashwina hakkında, harikalar diyarında zengin, iki koca, harika bir anlayışla, olumlu (bizim) seslerini kabul ediyor, saygı! 3. Harika hakkında, sizin için fedakarlık samanı düzenleyen birinde (Soma'nın suları), OH. Gelin, ikiniz de köpüklü bir yoldan sonra! 4. Indra hakkında, gel, parlak parlıyor! Bunlar sıkılmış (SOMA'nın suları) size bir alımla temizlenir (parmaklar). 5. Indra hakkında, gel, teşvik (bizim), ilham verici (şairler), mağdurun organizatörünün dualarında (soma) tarafından heyecanlandırılmış (SOMA)! 6. Indra hakkında, gel, dualar üzerinde hack, bulan atların sahibi hakkında! Sıkıntılarımızı (SOMA) 1. 7. Asistanlar, insanları koruyan, tüm tanrılar hakkında, sıkılmış (SOMA) donörüne merhametlidir! 8. Bütün tanrılarda, su geçerken, hidrar, hızlı, sıkılmış (SOMAZ), inekler gibi - meralarda! 9. All-Tanrılar, Çınuşsuzluk, İstenen, Olumlu, Kurban İçkiye Uygun Bırak! 10. Net Sarasvati, ödülleri ödüllendirdi, kurbanlarımıza, madencilik servetinin düşüncesiyle yol açalım! 11. Zengin hediyeler için iyi işler için ayarlanmış, Saraswati fedakarlığı aldı. 12. Grand Stream, Sarasvati (onun) afişini aydınlatıyor. Tüm dualara hükmediyor. 1., 4 .. "Indre'ye) 1. Her gün mükemmel görünümün yardımını, iyi bir konaklama için inek olarak adlandırıyoruz - sağım için. 2. Sıkışmaya devam edin (SOMA)! İneklerin bağışçısı tanıtıyor. 3. O zaman daha yüksek vosta yapmak istiyoruz. Bizi saklamayın! Hadi! 4. Sage'u sizin için en iyi arkadaşın en iyisi olan hızlı, dayanılmaz indray hakkında sormaya git 5. ve huters'lerimizin şunları söylemesine izin verin: "Ve diğer - kaybettiğiniz, sadece indrey'e saygı duydunuz." 6. (ve) yabancılar ve (bizim) insanlar, şaşırtıcı, bizi mutlu aramalarına izin verin: Sadece Indra Korunmak istiyor! 7. Bu hızlı (anne) hızlı indre'yi uygulayın, (onun) fedakarlığı süslüyor, sarhoş edici kocaları uçuruyor (bir arkadaşına), bir arkadaşı memnun ediyor! 8. İçimden sonra erime, sen oldun Düşmanların katilleri. Sadece ödüller için ödüller için (savaşlarda) size yardımcı oldunuz. 9. Ödüller için ödül (savaşlarda), ödüller için ödül (savaşlarda), ödülü, erime hakkında, indra ile ilgili zenginlikleri ele geçirmek için, ödülü kişiselleştiriyoruz. 10. Kim zengin bir zengin akım TWEE, (WHO) arkadaşı, sıkma (SOMA) diğer tarafında hareket eden, bu indray şarkı söyleyecek (şeref)! 1., 5 .. "Endray" 1. Gel! Otur! Indra Drive, Artan Praise arkadaşları! 2. Birçoğunun ilk, en değerli iyinin Efendisi, Indra - Soma Soma! 3. Evet, bizim için kampanyada, zenginlik, bol miktarda değişecek! Evet, bize ödüller alacak! 4. Birkaç kahverengi atı, savaşlarda bir çarpışma sırasında düşmanları tutmaz, bu indray sürüklenir (Şöhret)! 5. İçmek için, bunlar temiz ve ekşi sütlü soma suları ile karıştırılmış, onları davet ettiler (onlara iç). 6. Doğdunuz, derhal sıkılmış (SOMA), Indra, Hakkında Hakkında Hakkında, Yardım Hakkında. 7. Evet, Soma'nın hızlı meyve suları, Indra, Chanting'in susadısı hakkında sizi aldatıyor! Sizden faydalanabilirler, akıllıca! 8. Glorifikasyonu güçlendirdiniz, tozlu bir şarkı var, tozlu! Öv planımız sizi güçlendirecek! 9. Yardımı kurumayan Indra alacağım, bu ödül tüm cesaretin gücünün olduğu bin bin, (o,)! .0 Evet, bedenlerimizin ölümlülerine zarar vermez, Indra, Angry Susamsy! (Bu) gücü olan ölümcül silahı, O (siz,) alın! 1., 6 .. "Indre'ye" 1. Sabit çevresinde dolaşan sarımsı (?), Ateşlidir. Gökyüzünde parlıyor. 2. Cariot (?), Ateşli Kızıl, Dağıltılı, Silahlı Kocaların her iki tarafında en sevdiği kahverengi atların bir kaçını kullandılar. 3. Oldukça, şekilsiz, şekilsiz, şekilsiz, zorma ile birlikte doğmazsınız. 4. Aynı zamanda, onların bir daha (tekrar) olarak doğmaya başladıklarını düzenlediler ve layık bir fedakarlığın adı yarattı. 5. Barınak, hatta stronghold, Indra Hakkında, CACHE'de (gizlendiklerinde) bile inekler buldunuz. 6. Tanrı'ya (Yükseltme) Dua'ya ne kadar çaba sarf, zenginlik, ünlü olan zenginliklerin harikalarını ilahi. 7. Ah, Indra ile birlikte görüntüyseniz, korkusuz, (her ikisi de) neşeli, eşit bir parıltıyla birlikte oynadıysanız. 8. Kusursuz, göksel, Indra kalabalığı arzusu (şarkıcılar) cömert yüksek sesle şarkı söyler (zafer şarkısı). 9. Oradan gel, etrafta dolaşmak ya da parlak gökyüzü alanından! Ona bir araya geldi (tümü) sesler. Oh, biz buradan veya gökten, dünyadan (boşluk olsun) veya harika (hava) gelen mavilerden molim indra. 1., 7. "Indre'ye" 1. Sonuçta, Indra yüksek sesle - şarkıcılar, Indra - Pram, Indra, sesler. 2. Bu Indra bir çift kahverengi ata bağlanır. (Bırak) C (atlarını sıkın), Word, Indra-Studzzitz, Golden! 3. Indra güneşin gökyüzünde yükseltti, bu yüzden uzun zamandır görülebilirdi (bu). Kayayı ineklerle (içinde) böldü.

4. Indra hakkında, ödül için yarışmalarda bize yardım et ve (orada), madenciliğin bin, güçlü, güçlü takviyelerle birlikte olduğu durumlarda! 5. Indra Bizi Büyük Savaşta, Indra - Malaya'da, düşmanları (gibi) yaşasındayken bir müttefik olarak arayın. 6. OH boğa, o tencere, yemek ile o tencereye, o (siz,) tam, bizim için kesim, (siz,) karşıtı değil. 7. Hangi gusts (yükseltme) yüksek övgüyü indre-rota - ona övgü eksikliği yok! 8. Güçlü bir boğa gibi - Sürü gibi, insanları, bir otoriteyi, bir otoriteyi, buluşma direncini sürdürüyor. 9. İnsandakilerden biri olan, servetin üzerinden geçerken, indra - beş yerleşim yerleri (kabileler), 10. (bu) sizin için her yerden (uzak) tüm kabilelerden aradık, sadece bizim olacak! 1., 8. "Indre'ye" 1. Hakkında, Zenginlikten Destek, Darui (ABD) Hakkında, Yuva, Muzaffer, Her zaman üst, daha yüksek, 2. yardımıyla, desteğinizle yapabilirsiniz. At sırtındaki bir fiftoard (ve) düşmanlarını yansıtır. 3. Indra hakkında, eğer siz, (siz -) Vajra, (ve) tüm rakiplerin mücadelesinde bir kulübe alalım. 4. Biz cesur oklarla, indra hakkında, sizinle - müttefiki savaşçıyı yeneceğiz (bizimle)! 5. Harika Indra. Ve daha da büyüklük, evet (lot tarafından) küçük resim! Genişlik, güç (o) gibi! 6. (bunlar), mücadelede (ödül) veya yavruların ulaştığında ya da vizyonun gücüne ulaştığında, ilham verdiğinde ... 7 (to) Belo, en çok içecek annesi, Okyanus, (ta) boğaz geniş sular gibidir. . . 8. Gerçekten, onun lütfu harika (ve) bol (ve) inekleri (bu) onurlandırmak için olgun bir dal gibi getiriyor. 9. Gerçekten, desteğiniz güçlü, benim gibi indra hakkında; Onurlandırmak için hemen (mevcut) (10 yaşındaysınız. Gerçekten, yüceltme tarafından arzulanır, bu yüzden Indra'yı içmek için yapılması gerekenler. 1., 9 .. "Endray" 1. Indra hakkında, gel ! Insell Soma, Büyük, Üstün (Hepsi) Zorla! 2. Teklifin tüm günlerini içelim. 2. Lütfen sıkıştırma (eşek) 1. (Leite) bir başlığın sarhoş edici indrey, etkin - her şeyde etkin ! 3. Muhteşem olarak, herkesin halkına ait olan, bu sıkma (SOMA)! 4. Yayınlanan, Hakkında Hakkında Hakkında, Sizin için LauDatory Şarkıları. 5 . Bize indra hakkında çok güzel bir hediye alır! Bol kalmak, zengin! 6. (ve) biz sıkıca burada, servet, indra, sabırsız, senin hakkında bir köpüklü, (ABD,) layık onur. 7. Bizi, Indra, Şan (pek çok) inek (ler) ödülleri, geniş, yüksek, yaşam için, makul olmayan! 8. Bizi yüksek, parlaklık, madencilik binlerce, Indra, bu takviyeler tam charicots! 9. Lord Indra'nın efendisinin iyi ilahilerinin övgüye gitme şarkıları ile şarkı söylemek, yardım için çağrıya geliyor. . . 10. Çözümsüz tırtıklı, yüksek, soylu bir adam, yüksek sesle bir şarkıya çok atfedilir. 1., 10. "Çoğaltmaya" 1. Şampiyonları kovaladı, övgüyü övüyor. Brahmins seni, tozlu, yükseltilmiş, kiriş (çatının altında) gibi yükseltti. 2. Üstten tepeye tırmandığında (ve) yapmanın ne kadar gerekli olduğunu gördükten sonra, o zaman Indra Notları (onun) hedefi. Bir koç (lider) olarak, sürü ile birlikte hareket halindedir. 3. Aynı çift fenomen boulanes, aygırları sıkı bir alt kısımla paketleyin ve bize gelin, indra hakkında, laudatory şarkılarımızı duymak için içmek. 4. Övgü hadi, şarkıyı almak, yüceltmek, acele ve bizimle birlikte, Vasu hakkında, Güçlendirmek, Indra, dua ve fedakarlık hakkında! 5. INDRA için Laudatory Bir Şarkı için çok yüzlü bir takviye olarak bir donanım olarak, böylece mukavvalar sıkılmış (SOMS) ve toplumumuzun tadını çıkarması gerekir. 6. Sadece arkadaşlık istiyoruz, buna - 6 zenginlik için, kendisine - kahramanca gücü ve bu, güçlü, bizim için denemeliyiz, Indra, iyi veren. 7. (İnekleri olan tava,) Kolayca keşfedilen, kolayca harap, (bu) sadece sizin tarafınızdan verilen fark! Kalemi ineklerle açın! Davile taşlarının sahibi hakkında, yönetmenlik yapın! 8. Sonuçta, her ikiniz de sizinle birlikte, dönen, swirling, tatlı değil. Göksel suları kazandı! (Rüzgar) bize inekler darbe! 9. Oh duyarlı, bir arama duyun! Hasta kalbim! Indra hakkında, bu benim övgüyüm yoldaştan daha yakınlaşıyor! .0 Sonuçta, sizi eski boğa olarak tanıyoruz, yarışmalardaki aramayı duyuyoruz. En eski boğanın kendisinin binlerce desteğini çağırıyoruz. Ve Pei, Indra, Kushik çeşitleri, sevinç, sıkılmış (SOMA)! Sağlanan (ABD) daha yeni bir hayat! Rishi'yi binlerce fethetti! 12. Evet, bu kovalamanın her tarafından sizi kaplayın, Chanting'in susaması hakkında! Onlar (ona), güçlü yaşam, güçlendirmeler olarak! Ve lütfen mutlu ol! 1., II. "Indre'ye" 1. Tümleşik şarkıların tümü, (bütün), kedilerin en iyileri, Bay Ödülleri, Bay (toplam) enllistleri olan pekiştirilmiş Indra'ya sahiptir. 2. Sizinle, Indra, ödüllendirme, biz, gücün efendisi hakkında (hiçbir şey) korku hakkında. Sizinle tanıştığımıza, kazanan, beklenmemiş. 3. Bir sürü Indra hediyesi kurdu (onun) merhamet, eğer ineğin ödülünden (sürüsü), şarkıcılara cömert bir hediye verir. 4. Prolam Kalesi, genç bir şair, nezaketli güç, Indra ile doğdu, herhangi bir (bizim) dava, çok kopyalayın. 5. İneklerin sahibi olan ağaçlarındasınız, mağarayı, taşların stugeri hakkında açıkladı. Tanrılar tarafından desteklendiniz, (siz) korkusuz ilham almışsınızdır. 6. Hediyelerinizle, kahraman hakkında, (ev), nehrini ilan ettim (ev). Aynı zamanda, susayan övgüler hakkında, şarkıcılar senin için biliyorlardı. 7. Witchcraft büyüleri, Indra, Wizalovsky Shushen hakkında, NIC tarafından deneniyorsunuz. Akıllıca senin hakkında bilge. Glory giyiyor! 8. Hediyeleri binlerce ya da daha fazlası olan (onun) gücü, (Indra) sayesinde övgüye gelen mahkumlar.