Alice hakkında ilginç gerçekler. "Alice Harikalar Diyarında": Lewis Carroll'un kitabı hakkında alıntılar ve ilginç gerçekler

Divine Dwellings - Yönetmen Tim Burton'ın Londra ofisi bir zamanlar Alice Harikalar Diyarında'nın 1907 baskısı için resimli renkli çizimleri yaratan ünlü İngiliz kitap illüstratörü Arthur Rackham'a aitti.
Soru şu, SİZ KİMSİNİZ? - Lewis Carroll, Oxford, İngiltere'deki Christchurch Üniversitesi'nde matematik öğretim görevlisi olan Rahip Charles Lutwidge Dodgson'ın takma adıdır.
Harikalar Diyarı, Zindan Yok - Yeraltı, Alice'in çocukken ziyaret ettiği fantastik ülkenin aynısıdır, ancak senarist Linda Wolverton'a göre, "Yeraltı" kelimesini yanlış duymuş ve "Harikalar Diyarı" dediklerini sanmıştır. Wolverton, Yeraltı'nın Dünya gezegeninin bir parçası olduğunu ve dünyamızın çok altında olduğunu söylüyor. Kötü niyetli Kızıl Kraliçe tahta çıktığından beri ülke zor zamanlar geçirdi, ama gerçekten harika bir ülke. Bu, onu Harikalar Diyarı zanneden kızın neden ülkeyi yeniden zafere kavuşturmak için çağrıldığını açıklayabilir.
Neredeyse Alice - Alice Harikalar Diyarında iki müzik CD'si ortaya çıktı: besteci Danny Elfman tarafından yazılan orijinal sinema filmi müziği ve Avril Lavigne, Robert Smith, Franz Ferdinand ve diğerlerinin yer aldığı 16 şarkıdan oluşan neredeyse Alice ... Albümün adı “Neredeyse Alice”, filmdeki hikayeden geliyor. Yeraltındaki herkes Alice'in dönmesini bekliyordu, ama döndüğünde, Alice dahil hiç kimse onun bir zamanlar tanıdıkları kendinden emin ve cesur Alice olduğuna inanmıyor. Sonunda, bilge tırtıl ona neredeyse Alice olduğunu söyler.
Depp'in Tasarımı - Aktör Johnny Depp, her rolü için her zaman geniş bir hazırlık sürecinden geçer ve Çılgın Şapkacı'yı oynamaya hazırlanmak da bir istisna değildi.
Yapım başlamadan önce, oyuncu Çılgın Şapkacı'nın neye benzeyebileceğinin suluboya resimlerini yapmaya başladı ve daha sonra vizyonunun yönetmen Tim Burton'ınkine oldukça benzer olduğunu keşfetti.
Mad Hatter Mood Ring - Şapkacı, zanaatlarında kimyasallar kullanan birçok şapkacının ortak talihsiz bir durumu olan cıva zehirlenmesinden muzdariptir. Depp ve Burton, bu Şapkacı çılgınlığını, şapkacının makyajını ve gardırobunu değiştirerek ve sanal bir insan ruh hali yüzüğü yaratarak, birden fazla ruh hali değişimlerini tam anlamıyla sergileyerek mükemmelleştirdi.
Değişiklikler - Alice'i oynayan Mia Wasikowski, gerçekte 1.80 boyundadır, ancak Alice Harikalar Diyarı'ndaki maceraları boyunca boyu 6 inç ile 20 fit arasında değişir. Yapım, sadece özel efektler değil, pratik yöntemler kullanmaya çalıştı ve genellikle Alice'i herkesten daha uzun yapmak için bir elma sandığına koyuyordu.
Drink Me - Alice'in küçülmek için içtiği iksir Pishsolver olarak adlandırılır. turta "- yaklaşık Helga)
Tatlı ve Ekşi - Alice Harikalar Diyarında'da Beyaz Kraliçe'yi oynayan aktris Anne Hathaway, karakterinin sadece bir güzellik olmayacağına karar verdi. Beyaz Kraliçe, kötü Kızıl Kraliçe ile aynı gen havuzundan geliyor, bu yüzden Hathaway "radikal olarak vejetaryen bir punk rock'çı pasifist" yarattı ve Blondie şarkıcısı Greta Garbo, Dan Flavin ve Norma Desmond'dan ilham aldı.
Daha şişman. NE? - Futterwacken, Yeraltı sakinlerinin dizginsiz neşesinin dansını tanımlamak için kullanılan bir terimdir. Besteci Danny Elfman, dans için müzik yaratmaya başlama zamanı geldiğinde şaşırdı. Yönetmen için her eğlence için bir tane olmak üzere dört farklı parça yazdığını söyleyen Elfman, “kabul edilebilir olanın ötesine geçtiğini söylüyor. "
Tweedledee & Tweedledee - Aktör Matt Lucas, Tweedledee & Tweedledee oynamaya davet edildi. Birbirleriyle sürekli fikir ayrılığına düşen ve kafa karıştıran gevezelikleri kendilerinden başka kimsenin anlayamadığı küresel ikiz kardeşlerdir. Ancak Lucas, bazen Tweedledee ve Tweedledum'u aynı anda oynayamadığını fark etti (bir nedenden dolayı. Aktör Ethan Cohen'den çekimler sırasında Tweedledum için Tweedledum'u (veya tam tersi) canlandırması istendi, ancak asla ekranda görünmeyecek.
Bandersnatch? "Bu iğrenç, salyası akan, kötü kokulu yaratığın büyük, pis bir vücudu ve ezilmiş, dişli, kuduz bir bulldog yüzü var. Yaratık, Alice'e Kızıl Kraliçe'nin korkunç saltanatının oldukça acı verici bir hatırlatıcısını bırakır.
Boyut - Kostüm tasarımcısı Colleen Atwood, sürekli değişen Alice Mia Wasikowski için kostümler yaratma işini üstlendi. Karakter, Kızıl Kraliçe'nin perdelerinden Kızıl Kraliçe'nin perdelerinden yapılan yelekler ve hatta zırhlar dahil olmak üzere birçok farklı giysiyi değiştirir. Atwood'un çeşitli ağırlıklarda kumaşlar bulması ve Mia'nın bedenlerindeki değişiklikleri göstermeye yardımcı olacak kostümler tasarlaması gerekiyordu.
KADIN HAKKINDA - Crispin Glover, Jack of Hearts Stein'ı oynuyor, ancak ekranda sadece kafası görünüyor. Karakterin yedi buçuk fit uzunluğundaki vücudu tamamen bilgisayar tarafından üretilmiştir. Sette, Glover yeşil bir takım elbise giydi ve boyunu uzatmak için ayaklıklar giydi. Yüzü tamamen rol için yapılmıştı (göz bandı ve yara izi. Sonuç olarak, tüm kostümü, vücudu ve hatta pelerini CGI tarafından yaratıldı. Sadece yüzü gerçek.
YÜZ HAKKINDA - Helena Bonham Carter, vahşi bir Kızıl Kraliçe'ye dönüşmek için her sabah üç saat makyaj yaptı. Makyaj yardımı ile aktris, boyalı kaşların ve güzel, kalp şeklindeki dudakların yardımıyla tamamen dönüştürülmüş çok sayıda mavi göz farı içinde beyaz bir toz halinde ortaya çıktı. Özel bir özel efekt ekibi, post prodüksiyon sırasında Bonham Carter'ın kafasını büyüttü.
Sole Surprise - Kostüm tasarımcısı Colleen Atwood, Red Queen'in botlarının tabanına, şımartılmış kraliyet ayakları "canlı bir domuz taburesi" üzerindeyken görülebilen kırmızı bir kalp ekledi.
Tepede Bela - Çekimler sırasında zamanının çoğunu ayaklıklar üzerinde geçiren Crispin Glover, bir sahneyi çekerken ayak bileğini burktu, bu yüzden sette sık sık, tekrar düşmesi durumunda onu yakalaması gereken yeşil giyimli dublörler ona eşlik etti.
Havuç Seti -TIM Burton, Harikalar Diyarı'ndaki hayvan karakterlerinin çizgi film gibi değil gerçek olmasını istedi. Beyaz Tavşanı yaratmadan önce, animatörler günü tavşan barınağında hayvanları gözlemleyerek ve fotoğraflayarak geçirdiler, böylece tavşanların çiğnemelerinin ve burunlarının hareketlerinin nüanslarını yakaladıklarından emin oldular.
2D - 3D'ye - Yönetmen Tim Burton filmi 2D olarak çekmeye ve daha sonra 3D'ye dönüştürmeye karar verdi. Yönetmen The Nightmare Before Christmas adlı filminin 3D dönüşümünden o kadar etkilendi ki, aynısını Alice için de yapmaya karar verdi.
Özel Efekt Dehası - Tim Burton, Harikalar Diyarı ve insanlarının muhteşem bir dünyasını yaratmak için Sony Imageworks'ten efsanevi özel efekt gurusu Ken Rolston'a döndü. Rolston (Star Wars, "Forrest Gump" ve ekibi film için 2.500'den fazla görsel efekt çekimi yaptı. Ekip, canlı aksiyon, animasyon ve aksiyon yakalama teknolojisinin bir kombinasyonunu kullandı.
Yeşil - Oyunculara diyalog kurmalarına yardımcı olmak ve onlara bakabilecekleri ve tepki verecekleri gerçek bir şey sağlamak için anatominin çeşitli bölümlerine yapıştırılmış gerçek boyutlu modeller veya yeşil renkli insanlar kullanarak sette tamamen dijital karakterleri temsil etmek.
Dybom's Hair - Animatörler gerçek tırtılların referans fotoğrafına baktıklarında üzerlerinde tüyler olduğunu fark ettiler. Böylece Absolom Caterpillar, bilgisayar tarafından üretilen minik tüylerle kaplıydı.
Gerçek Şeyler - Harikalar Diyarı için çok az gerçek dünya seti yapıldı. Aslında, Yuvarlak Salon'un (Alice'in tavşan deliğinden düştükten sonra sona erdiği yer) ve Kızıl Kraliçe'nin zindanının sadece üç versiyonu manzaraydı. Geri kalanı dijital olarak oluşturuldu.
Gözler EVET Dikkat Edecek - Çılgın Şapkacı'nın gözleri hafifçe büyütüldü, bu da onları Johnny Depp'inkinden yaklaşık yüzde 10-15 daha büyük hale getirdi.
İnternet Fırtınası - Animatörler Dodo'yu tasarlamaya başladığında, ilk durakları Google Görsel Arama ve ardından Londra Doğa Tarihi Müzesi oldu.
Big Head - Helena Bonham Carter'ı yakalamak için Dulsa'nın özel 4000 hat çözünürlüklü kamerası kullanıldı ve görüntü kalitesinden ödün vermeden kafasının boyutunun iki katına çıkarılmasını sağladı.

Alice Harikalar Diyarında çizgi film. Alice Harikalar Diyarında (Disney, 1951)

ABD'de Walt Disney Studios tarafından Carroll'un aynı adlı masalına dayanan animasyon filmi 1951'de gösterime girdi. Peri masalını sinemasal bir formata çevirmenin zorluğu nedeniyle, Clyde Geronimi, Wilfred Jackson, Hamilton Laski'nin yönettiği "Alice Harikalar Diyarında" adlı çizgi film beş uzun yıl boyunca çekildi. Karikatürün orijinal adı "Alice Harikalar Diyarında"dır. Filmin süresi 75 dakikadır. Tür - müzikal, fantezi, macera. Disney'e göre, saf prensesler hakkında filmler yapmak, küçük ama onun için değil, akıllı bir kızın iç dünyasını aktarmaktan çok daha kolay. Her çizgi film karakteri kendi karakterine, duygularına ve özel hareketlerine sahiptir. Görünüşe göre bu inanılmaz güzel dünyada her şey yaşıyor, çiçek açıyor ve şarkı söylüyor. Bu, bir kereden fazla izlemek istediğiniz, kendi sorunlarınızdan uzaklaşan, çocukluk ve dikkatsizliğe dalmak istediğiniz aynı çizgi film.

Çizgi filmin konusu: küçük sarışın kız Alice çok meraklı bir insandır. Muazzam bir saati olan geç bir tavşan görür ve kız küçük tavşanın nerede olduğuyla o kadar ilgilenir ki, peşinden delikten aşağı iner ve içine düşer. Bu andan itibaren, çınlama ve melodik müziğin eşlik ettiği benzeri görülmemiş mucizeler başlar ve bu da izlemeyi daha da ilginç hale getirir. Alice konuşan bir kapıyla karşılaşır ama şaşırmaz - bir tavşanın peşindedir. Kapıdan çıkmak için kızın ya küçülmesi, sonra artması, sonra tekrar inanılmaz derecede küçük boyutlara küçülmesi gerekir. Kapının arkasında Alice, komik ve garip karakterlerden oluşan bir denizle tanışacak: bir tırtıl, konuşan çiçekler, meraklı istiridyeler hakkında bir hikayesi olan kardeşler ve Cheshire Kedisi nedir. Ama kız tavşanı aramaya devam eder ve kendini Kraliçe'nin bahçesinde bulur.

Alice Harikalar Diyarında için John Tenniel'in çizimi. Londra, 1867 Thomas Fisher Nadir Kitaplar Kütüphanesi

John Tenniel'in "Alice Aynanın İçinden" için yaptığı illüstrasyon. Chicago, 1900 Kongre Kütüphanesi

Lewis Carroll, yazar George MacDonald'ın ailesiyle birlikte. 1863 George MacDonald Derneği

Alice Harikalar Diyarında için John Tenniel'in çizimi. Londra, 1867 Thomas Fisher Nadir Kitaplar Kütüphanesi

Alice Harikalar Diyarında'yı doğru anlamak için bu kitabın tesadüfen doğduğunu akılda tutmak önemlidir. Yazar, okuyucuya hiçbir şey anlatmak istemeyerek ve herhangi bir ipucu ima etmeden fantezisinin onu götürdüğü yere taşındı. Belki de bu yüzden metin, anlam bulmak için ideal bir alan haline gelmiştir. İşte okuyucular ve araştırmacılar tarafından önerilen Alice hakkındaki kitapların yorumlarının tam bir listesi.

İngiltere Tarihi

Domuza dönüşen bebek dük, arması beyaz bir domuzu tasvir eden Richard III'tür ve Kraliçe'nin beyaz gülleri kırmızıya boyama talebi elbette Scarlet ve White Rose - Lancaster ve York arasındaki yüzleşmeye bir göndermedir. Başka bir versiyona göre, kitap Kraliçe Victoria'nın avlusunu tasvir ediyor: efsaneye göre, kraliçe "Alice" yazdı ve ardından bilinmeyen bir Oxford profesöründen hikayeleri kendi adıyla imzalamasını istedi.

Oxford Hareketinin Tarihi Oxford Hareketi, Anglikan ibadetini ve dogmasını 1830'larda ve 40'larda Oxford'da gelişen Katolik geleneğine yaklaştırmaya yönelik bir harekettir.

Alice'in boyunu değiştirerek girmeye çalıştığı yüksek ve alçak kapılar, Yüksek ve Düşük Kiliseler (sırasıyla Katolik ve Protestan geleneklerine yönelen) ve bu akımlar arasında tereddüt eden mümindir. Farenin (ortak bir cemaatçi) çok korktuğu Kedi Dekanı ve İskoç Teriyeri Katolik ve Presbiteryen, Beyaz ve Siyah Kraliçeler Kardinal Newman ve Manning ve Jabberwock papalıktır.

satranç problemi

Bunu çözmek için, sıradan problemlerin aksine, sadece satranç tekniğini değil, aynı zamanda okuyucuyu geniş ahlaki ve etik genellemelere götüren "satranç ahlakını" da kullanmak gerekir.

Psikozlar ve Cinsellik Ansiklopedisi

1920'lerde ve 1950'lerde, "Alice"nin psikanalitik yorumları özellikle popüler hale geldi ve Carroll'ın çocuklarla olan dostluğunu, onun doğal olmayan eğilimlerinin kanıtı olarak sunmaya çalışıldı.

"Maddeler" kullanımının ansiklopedisi

1960'larda, "bilinci genişletmenin" çeşitli yollarına duyulan ilginin ardından, sürekli değişen, şişeden içip mantar ısıran ve kocaman bir pipo içen Tırtıl ile felsefi sohbetler yapan Alice'in masallarında, "maddeler" kullanım ansiklopedisini görmeye başladılar. Bu geleneğin tezahürü, Jefferson Airplane'in 1967 tarihli "" şarkısıdır:

Bir hap seni daha büyük yapar
Ve bir hap seni küçültür
Ve annenin sana verdikleri
Hiçbir şey yapmayın “Bir hap - ve büyürsün, // Başka - ve küçülürsün. // Ve annenin sana verdiklerinden, // Hiçbir faydası yok." ...

Alice Harikalar Diyarında karakterleri.

Alice

Bu hikayenin kahramanı. Maceraları, tavşan deliğinden ölümcül atlaması ile başlar ve hikaye, büyüyünce yetişkin olurken karşılaşacağı zorluklar için uzun bir metafordur. Bir çocuk için alışılmadık bir soğukkanlılığı var ve gösterişli görünüyor, ancak birçok sevimli hata yapıyor. Kitap ilerledikçe kendine daha çok güveniyor.

Beyaz Tavşan

Alice'in maceraları, Beyaz Tavşan'ı bir tavşan deliğinden aşağı takip etmesiyle başlar. O, gönüllerin kralı ve kraliçesinin sarayında bir haberci ve habercidir. Bir ceket giyiyor ve bir cep saati taşıyor.

fare

Alice, gözyaşı havuzunda yüzerken bir fareyle tanışır. Kedilerden ve köpeklerden nefret eder ve Alice'e yargılanmakla ilgili rahatsız edici bir hikaye anlatmaya başlar. O çok hassastır.

Fatura

Beyaz Tavşan'ın hizmetinde olan kertenkele. Alice dev olup beyaz bir tavşanın evinde mahsur kalınca, Bill'i bacadan dışarı fırlatır. Bill ayrıca kitabın sonundaki duruşmada jüri üyelerinden biridir.

tırtıl

Bilge, esrarengiz ve sarsılmaz derecede sulu olan The Caterpillar, Alice'e Harikalar Diyarı'nda nasıl yaşayacağına dair değerli tavsiyeler veriyor. Nargile içiyor ve mantarın üzerine oturuyor. Alice'e Harikalar Diyarı'ndaki bedeni üzerinde kontrol sağlayan değerli bir mantar hediyesi verir (bir taraf onu büyütür ve diğer taraf onu küçültür).

Güvercin

Güvercin taşakları için korkar ve Alice yılanı yanlış anlar. Alice onu ikna etmeye çalışır, ancak Güvercin onu uzaklaştırır.

düşes

Alice Düşes ile ilk tanıştığında, bir bebeği emziren ve aşçısıyla tartışan kötü bir kadındır. Daha sonra idam cezasına çarptırılır. Düşes, Alice onunla ikinci kez ve daha sonra kitapta karşılaştığında farklı görünüyor ve Alice, Düşes'in yalnızca ahlaktan bahsettiğini fark ediyor.

pişirmek

Tartış ve biberin tüm yiyeceklerde önemli bir bileşen olduğuna ikna et. İlk önce Düşes'in evinde görünür, burada gördüğü her şeyi Düşes'e ve çocuğa fırlatır. Daha sonra, Hearts of Diamonds davasında tanıktır.

bebek

Hemşire Düşesi'nin çocuğu. Alice, çocuğu böylesine şiddet dolu bir ortamda bırakmaktan endişe duyar ve onu da yanında götürür. Domuza dönüşür.

Cheshire Kedisi

Son derece keskin pençeleri ve rahatsız edici keskin dişleriyle Cheshire kedisi, göz korkutucu görünümüne rağmen kibardır. Yüzü ürkütücü bir sırıtışla sabitlendi. Vücudunun herhangi bir bölümünü yok edebilir ve yeniden ortaya çıkarabilir.

şapka tüccarı

Her zaman çay başında oturan deli, herkes, zamandan beri onun için çalışmayı bıraktı. Çayını Mart Tavşanı ve Sonya'dan alıyor. Alice, bu etkinliği şimdiye kadar katıldığı en aptal çay partisi olarak görse de geçici olarak onların misafiridir. Daha sonra, gergin bir şapkacı duruşmada tanık olmaya zorlanır.

Mart Tavşanı

"Mart Tavşanı kadar Çılgın" ifadesiyle oynayan Carroll, onu Çılgın Şapkacı ve narkoleptik Sonia'nın yanına koyuyor. Garip çay partileri Mart Tavşanı'nın evinde.

fındık faresi

Çılgın çay partisinde bir konuk daha. Uyanık kalamıyor gibi görünüyor. Aynı zamanda duruşmada gözlemcilerden biri.

İki, beş ve yedi

Bu üç talihsiz yaz sakini, yanlışlıkla beyaz güller diktikleri için kraliçenin güllerini yeniden boyamaya çalışıyorlar ve şimdi hayatlarından korkuyorlar. Kraliçe için çalışan diğer insanlar gibi onlar da oyun kağıdı şeklindedir. Kraliçe başlarının kesilmesini emrettiğinde, Alice onları gizler.

Kalplerin kraliçesi

Pis, zalim ve gürültülü kraliçe, sonunda herkes affedilmiş gibi görünse de, infaz emrine hayran kalır. Mucizeler insanları ondan korkar. Alice ilk başta aptal olduğunu düşünse de ondan korkmaya başlar. Ancak sonunda, Alice'in devasa boyutu kraliçeye ve tehditlerine uygun olabilir.

kalplerin kralı

Gürültücü karısının gölgesinde kalan Kupa Kralı son derece sağlam bir figürdür. Korkunç şakalar yapıyor ve akıllıca bir şey söyleyemem. Alice, duruşmada onu oldukça iyi alt ediyor.

grifon

Yarı kartal yarı aslan efsanevi bir hayvan olan Griffin, Alice tarafından Sahte Kaplumbağa tarafından denize götürülür. Sahte Kaplumbağa ile scuba okuluna gitti.

sahte kaplumbağa

Sahte Kaplumbağa her zaman ağlar ve o ve Griffin, kelime oyunlarıyla dolu hikayeler anlatır. Adı başka bir kelime oyunudur (hayali kaplumbağa çorbası, et malzemesi olarak kuzu eti kullanan bir çorbadır).

Kupa Jack

Talihsiz Knave, Queen of Hearts'ın turtalarını çalmakla suçlanan yargılanan bir adamdır. Kanıt ona karşı haksız.

Alice'in kız kardeşi

Başlangıçta, Alice maceralarına başlamadan önce ve sonunda, Alice garip rüyasından uyandıktan sonra ortaya çıkarak hikayeyi sağlamlaştırmaya yardımcı olur. Onun varlığı, Alice'in bir kez daha gerçek dünyada, evinin ve ailesinin rahatlığında olduğunu bilmemizi sağlıyor.

Video 12 Aynanın İçinden Alice Hakkında Gerçekler

1. 4 Temmuz 1862'de Oxford'daki bir kolejde matematik profesörü olan Charles Lutwidge Dodgson (gerçek adı Lewis Carroll), meslektaşı Duckworth ve Rektör Liddell'in üç genç kızı Thames'de bir tekne gezisine çıktılar. Gün boyunca, yürüyüş sürerken, Dodgson, kızların isteği üzerine, hareket halindeyken uydurduğu bir hikayeyi onlara anlattı. Karakterleri, profesörün en sevdiği 10 yaşındaki Alice Liddell de dahil olmak üzere yürüyüşe katılanlardı. Hikâyeyi o kadar çok beğendi ki, Dodgson'a bunu yazması için yalvardı, o da ertesi gün yaptı.
2. Ancak, meşgul profesörün hikayeyi tam olarak yazması iki buçuk yılını aldı. 1864'te Alice'e bir Noel hediyesi olarak, el yazısıyla yazılmış düzgün metin içeren yeşil deri döşemeli bir kitapçık sundu. Hikaye "Alice'in Yeraltı Maceraları" olarak adlandırıldı ve sadece dört bölümden oluşuyordu. Bugün Londra'daki British Library'de saklanmaktadır.
3. Yayıncı Alexander McMillan ile şans eseri bir konuk toplantısı, Dodgson'ın Alice'i yayınlama hayalini gerçeğe dönüştürdü. Ancak, her şeyden önce iyi bir illüstratör bulması gerekiyordu. Ünlü John Tenniel'i almayı başardı. Bugün klasik olarak kabul edilen "Alice" için yaptığı siyah beyaz çizimler ve uzun sarı saçlı Alice'in görüntüsü kanonik.
4. Alice'in kapağı için bir renk seçen Dodgson, saf ve canlı bir kırmızıyı tercih etti. Çocuklar için en çekici buldu. Bu renk, İngiltere'deki "Alice" ve diğer Carroll kitaplarının baskıları için standart haline geldi.
5. Macmillan'ın The Claredon Press of Oxford'u kitabın 2.000 kopyasını bastı - bugün ilk baskı dediğimiz şey - ama asla satışa çıkmadı. İllüstratör Tenniel, baskının kalitesinden son derece memnun değildi ve Dodgson ona bir taviz verdi. Hatta arkadaşlarına gönderdiği 50 kopyayı bir özürle hatırladı. Başka bir baskı çalışması basıldı ve bu sefer Tenniel memnun kaldı. Bununla birlikte, yeniden basım Dodjoson'a güzel bir kuruşa mal oldu - Macmillan ile yaptığı anlaşmaya göre, yazar tüm masrafları üstlendi. Mütevazı bir geliri olan 33 yaşındaki bir Oxford profesörü için bu kararı vermek göz korkutucu bir işti.
6. Bugün, o ilk baskının herhangi bir kopyası binlerce pound değerinde. Ancak bu kitapların kaderi oldukça belirsiz. Şu anda, kütüphanelerin, arşivlerin ve özel kişilerin fonlarına yerleşmiş olan, hayatta kalan sadece 23 kopya bilinmektedir.
7. Alice Harikalar Diyarında'nın ilk Rusça baskısına Diva Krallığında Sonya adı verildi. Yazar ve tercüman belirtilmeden 1879'da Moskova'daki A.I. Mamontov'un matbaasında basılmıştır. Rus eleştirmenler kitabı garip ve anlamsız buldular.
8. "Alice Harikalar Diyarında" kitabının yaklaşık 40 film uyarlaması var. İlk film uyarlaması 1903'te sahnelendi. Sessiz siyah beyaz film yaklaşık 10-12 dakika sürdü ve zamana göre yeterince yüksek özel efektler içeriyordu - örneğin, Alice bir oyuncak bebek evindeyken küçüldü ve büyüdü.
9. Kitaptan uyarlanan ilk çizgi filmlerden biri 1951 yılında Disney tarafından çizilen Alice Harikalar Diyarında'dır. Proje yaklaşık 10 yıldır geliştiriliyordu, beş tanesi daha üretimini aldı. Ve bunun iyi bir nedeni var - bu renkli ve canlı çizgi film bugün hala popüler. Sanatsal nitelikleri açısından Amerikan çizgi filminden neredeyse aşağı olmayan Alice hakkındaki Rus karikatürü, 1981'de Kiev Popüler Bilim Filmleri Stüdyosu'nda (yönetmen Efrem Pruzhansky tarafından) yaratıldı.
10. Bugüne kadarki en son Alice Harikalar Diyarında filmi, Tim Burton'ın yönettiği ve başrollerinde Mia Wasikowska, Johnny Depp ve Helena Bonham-Carter'ın bulunduğu 2010 tarihli bir sinema filmidir. Bu klasik bir üretim değil, kitabın bir yorumudur. Modern bilgisayar grafikleri, neredeyse Carroll'ınki kadar saçma, renkli ve ürkütücü bir Harikalar Diyarı yarattı.

Greg Hildenbrandt © kinopoisk.ru

Bugün, 4 Temmuz , Dünyanın dört bir yanındaki kitapseverler, efsanevi macera hikayesi "Alice Harikalar Diyarında"nın doğum gününü kutluyor. 150 yıldan uzun bir süre önce bugün, İngiliz yayınevi Macmillan, Lewis Carroll'un efsanevi kitabının ilk baskısını yayınladı ve sundu. Bu muhteşem hikaye gerçek bir efsane haline geldi, milyonlarca okuyucunun favori kitabı. Sizi en sevdiğiniz kitapla ilgili ilginç gerçekleri keşfetmeye ve aynı zamanda özlü ifadeleri hatırlamaya davet ediyoruz.

Lewis Carroll © vk.com

Alice'in muhteşem Harikalar Diyarı'ndaki seyahatlerinin hikayesi, İngiliz matematikçi Charles Lutwidge Dodgson tarafından yazılmıştır. 1862'de bir piknik sırasında Charles, Carroll'ın matematik öğrettiği Oxford Christ Church College fakülte dekanının kızı Alice Liddell'e giderken kurgusal bir hikaye anlatmaya başladı. On yaşındaki bebek peri masalına o kadar kapılmıştı ki, anlatıcıyı bu hikayeyi yazmaya ikna etmeye başladı. Dodgson tavsiyeye uydu ve Lewis Carroll adı altında, kader pikniğinden tam üç yıl sonra doğan "Alice Harikalar Diyarında" kitabını yazdı. Yıllar boyunca hem yetişkinlerin hem de çocukların bağımlısı olduğu tüm zamanların en popüler kitaplarından biri olmaya adaydı.

"Alice Harikalar Diyarında" kitabı dünyanın 125 diline çevrildi. Ancak çevirmenler metin üzerinde çok çalışmak zorunda kaldılar. Gerçek şu ki, peri masalını tam anlamıyla çevirirseniz, yazarın yarattığı tüm mizah ve tüm çekicilik kaybolur. Orijinal versiyonda, İngiliz dilinin özelliklerine dayanan birçok kelime oyunu ve espri var.

"Alice Harikalar Diyarında" 40 kez çekildi, animasyonlu versiyonları dahil. İlk film uyarlaması 1903'te çekildi. Carroll'un ölümünden sadece birkaç yıl sonra, yönetmenler Cecile Hepworth ve Percy Stove, hikayeye dayanan 12 dakikalık bir film çekti. O zaman - yüzyılın başında - İngiltere'de çekilen en uzun filmdi.

Hikayenin ilk versiyonunda Şapkacı ve Cheshire Kedisi gibi canlı karakterlerin olmaması ilginçtir.

En popüler çevirilerden birinde Şapkacı, Şapkacı olarak adlandırıldı. Bunun nedeni, İngilizce'de "şapkacı"nın yalnızca "şapkacı" anlamına gelmemesidir. Bu kelime, her şeyi yanlış yapan insanları tanımlamak için kullanıldı. İngilizlerin bile bir deyişi var: "Şapkacı kadar çılgın".

Efsanevi masaldan bölümleri betimleyen, dünyanın her yerinden sanatçılar tarafından yaratılmış bir milyondan fazla tablo var. Salvador Dali, kitaptan farklı durumlar için 13 suluboya yaptı.

"Alice Harikalar Diyarında" masalında yer alan "Jabberwock" şiiri, neredeyse tamamen var olmayan kelimelerden oluşmaktadır. Ancak, bu kelimeler İngilizce yasalarına uyar - ve gerçek olanlara çok benzer.

"Alice Harikalar Diyarında" kitabından en iyi 10 alıntı:

1. Bilirsiniz, bir savaştaki en büyük kayıplardan biri kafanızı kaybetmektir.
2. Yarın asla bugün değildir! Sabah uyanıp "Eh, şimdi, nihayet yarın" demek mümkün mü?
3. Açıklamanın en iyi yolu, kendin yapmaktır.
4. Herkes kendi işini yapsaydı, Dünya daha hızlı dönerdi.
5. Hardaldan - üzgünler, soğanlardan - kurnaz, şaraptan - suçluyorlar ve çörekten - kibarlar. Bunu kimsenin bilmemesi ne yazık ... Her şey çok basit olurdu. Unlu mamüller yiyin - ve kibar olun!
6. Bir kerede ne kadar çok öğrenirseniz, sonrasında o kadar az acı çekersiniz.
7. Güzelsin. Eksik olan tek şey bir gülümseme.
8. Üzülme. Er ya da geç her şey netleşecek, her şey yerine oturacak ve dantel gibi tek bir güzel desende sıralanacak. Her şeyin neden gerekli olduğu netleşecek, çünkü her şey doğru olacak.
9. Gülmeyen kediler gördüm, ama kedisiz bir gülümseme...
10. Alice şaşırmadığına şaşırmıştı, ama harika gün daha yeni başlamıştı ve henüz merak etmeye başlamamış olmasında şaşırtıcı bir şey yok.

1856'da yayınlanan Alice Harikalar Diyarında Maceraları bir başarıydı. Öyküde yazar, çocuk edebiyatındaki anlamsızlığı büyüleyici bir şekilde birleştirir.

Aşağıda "Alice" ve yazarı Charles Lutwidge Dodgson (daha iyi bilinen adıyla Lewis Carroll) hakkında bilmediğiniz birkaç gerçek var.

1. Gerçek Alice, Carroll'ın patronunun kızıydı

Adını tarih için ödünç alan gerçek Alice, Lewis Carroll'un matematik öğretmeni olarak çalıştığı College Sunday School (Oxford) Dekanı Henry Liddell'in kızıydı. Okulda çalışan herkes kampüste yaşıyordu. Şu anda "Alice" ve kahramanlarına adanmış bir sergi var.

Carroll burada Alice'in gerçek kız kardeşleriyle tanıştı ve tüm ailesini tanıdı.

2. Çılgın Şapkacı, çocukların ısrarı olmadan hiç var olmayabilir.

Carroll, 1862 yazında Thames Nehri'nde bir gezintiye çıkarken Liddell kardeşler için bir fantezi hikayesi anlatmaya başladığında, çocuk yazarı olmak hakkında hiçbir fikri yoktu. Küçük kızlar her zaman ilginç bir hikayenin devamını istediler, bu yüzden yazar bir günlüğe "Maceralar" yazmaya başladı ve sonunda yazılı bir romana dönüştü. Böyle bir hediye Carroll tarafından 1864'te Noel'de Alice'e sunuldu. 1865'e gelindiğinde, Alice'in Maceraları'nın son versiyonunu bağımsız olarak yayınlamış, uzunluğu ikiye katlanmış ve Deli Şapkacı ve Cheshire Kedisi de dahil olmak üzere yeni sahneler eklemiştir.

3. İllüstratör ilk baskıdan nefret ediyor

Carroll, ünlü İngiliz illüstratör John Tenniel'den hikaye için çizimler yapmasını istedi. Yazar kitabın ilk nüshasını gördüğünde, illüstratörün fikirlerini ne kadar kötü yansıttığını görünce çok öfkelendi. Carroll, daha sonra yeniden basabilmek için tüm baskı işini küçük maaşıyla satın almaya çalıştı. Ancak, "Alice" çabucak tükendi ve anında bir başarı elde etti. Ayrıca kitap Amerika'da sınırlı sayıda basıldı.

4. "Alice Harikalar Diyarında" ilk kez 1903'te çekildi

Carroll'ın ölümünden bir süre sonra yönetmenler Cecil Hepworth ve Percy Stowe hikayeden 12 dakikalık bir film çekmeye karar verdiler. Zamanda, İngiltere'de çekilen en uzun film oldu. Hepworth, filmde Uşak Kurbağası'nı canlandırırken, karısı Beyaz Tavşan ve Kraliçe oldu.

5. Carroll neredeyse hikayeye "Alice's Clock at Elvengard" adını veriyordu.

Öğleden sonra Thames Nehri'nden aşağı inen Carroll, Liddell kardeşler için Alice'in hikayesinin devamını yazmaya karar verdi. Hikayesi için birkaç başlık buldu. 10 yaşındaki Liddell tarafından sunulan masalın orijinal metninin adı Alice'in Yeraltı Maceralarıydı. Ancak, yayınlandığı andan itibaren Carroll buna "Alice'in Elvengard'daki Saati" diyebileceğine karar verdi. Hikayeyi "Alice periler arasında" olarak adlandıracak düşünceler de vardı. Ancak, "Alice Harikalar Diyarında" versiyonuna karar verdi.

6. Yeni moda matematik teorileriyle alay etmek

Bilim adamları, Carroll'un hikayesinde, 19. yüzyıl için genel olarak yenilikçi olan matematiksel teorilerin yanı sıra hayali sayılarla alay ettiğini öne sürdüler. Örneğin, Deli Şapkacı'nın Alice'e sorduğu bilmeceler, 19. yüzyılda matematikte yer alan artan soyutlamayı yansıtıyordu. Bu varsayım, 2010 yılında matematikçi Keith Devlin tarafından ortaya atılmıştır. Carroll çok tutucuydu, 1800'lerin ortalarında matematikte cebir ve Öklid geometrisine kıyasla saçma yeni formlar buluyordu.

7. Orijinal çizimler tahtaya oyulmuştur

Tenniel o zamanlar tanınmış bir illüstratördü, "Alice Harikalar Diyarında" yı üstlenen oydu. Siyasi karikatürleriyle de tanındı. Çizimleri başlangıçta kağıda basıldı, daha sonra tahtaya oyuldu, daha sonra metal reprodüksiyonları haline geldi. Baskı sürecinde kullanıldılar.

8. Mucizeler gerçek Alice için o kadar da saçma görünmüyordu

Bize bir tür saçmalık gibi görünen bazı şeyler Liddell kardeşler için bir anlam ifade etti. Kaplumbağa'nın kitapta, haftada bir gelen eski bir yılan balığından çizim, eskiz ve "rulo halinde bayılma" dersleri aldığını söylediğini hatırlayın. Kız kardeşler muhtemelen onda, kızlara çizim, resim ve yağlı boya dersleri veren kendi öğretmenini gördüler. Kitaptaki saçmalıkların yanı sıra karakterlerin çoğunun gerçek prototipleri ve hikayeleri var.

9. Kuş Dodo - Carroll'un prototipi

Kitapta Carroll, kızlarla Thames'te yaptığı bir tura defalarca ipucu veriyor ve bu da ona bu shadver'ı yaratması için ilham veriyor. Belki de Dodo kuşu, gerçek adı Charles Dodgson olan Lewis'in prototipi oldu. Versiyonlardan birine göre, yazar kekemelikten muzdaripti. Belki de kaderini matematiksel bir yöne yönlendiren bir rahip olmasını engelleyen şey buydu.

10. Orijinal el yazması neredeyse hiç Londra'dan ayrılmaz

Carroll, orijinal resimli el yazmasını Alice'in Yeraltı Maceraları'nı Alice Liddell'e bağışladı. Şimdi kitap British Library'nin bir sergisi, ülkeyi çok nadiren terk ediyor.

11. "Alice'in Maceraları" lisanslama alanında bir tür öncüdür

Carroll, hikayesi ve karakterleri için başarılı bir pazarlamacıydı. Belki de kitabı okumayanlar için bile hikayenin bugün bu kadar ünlü olmasının ana nedeni budur. Kurabiye kalıplarını ve diğer yiyecekleri süslemek için kullanılan Alice'i tasvir eden bir posta pulu tasarladı.

Kitabın kökenleri hakkında daha fazla bilgi edinmek isteyen okuyucular için orijinal el yazmasının bir tıpkıbasımını üretti. Daha sonra, en genç okuyucular için bile kitabın kısaltılmış bir versiyonunu yarattı.

12. Kitap uzun süredir yayınlanmadı - bu bir gerçek.

Eser 176 dile çevrildi. Kitabın tüm bölümleri, baskıya girdikten sonraki yedi hafta içinde tükendi.