Flaman, şifre çözme atasözleri. "Hollanda Atasözleri" Peter Breygel

07.04.2019

Ayrıca oku

Hilgamesh'in hikayesi Gilgamesh Hakkında Antik Suchmers Mitleri

Eski Yunanistan Dedelim ve ICAR'ın karakterinin tarihçesi oku

Yunan mitolojisinin antika mitlerinin kahramanları

Çevrimiçi Kitap Okuma Kitabı Klasik Antik Çizim Kitap Eighths

Flemish Atasözleri, 1559 "Flemish Atasözleri" (veya "Hollanda Atasözleri", "Barış Up Tormushkami") (Ang. Topsy-Turvy World) - 1559 Piter'in Kıdemli Braisel'in Resmi Değerlerini Gösteren Kıdemli Braisel'in Resmini Yazdı. Hollanda Atasözleri. Görüntüyü ile Cartin Hollanda Atasözleri - "Jester Cap'ın altına monte edilen tüm insan bilgeliğinin ansiklopedisi", insanların zekâlarının, birçok insanın vergisinin vaniğini ve aptallığını yükselttiği 100'den fazla sahne metaforunu içerir. "Menietic" olarak bilinen Peter Bruegel Sr. (Pieter Bruegel de Oude\u003e, Tamam. 1525 - 1569) - Güney Diecery Ressam ve Program, bu ismi yıpranmış sanatçıların en ünlü ve önemli. Büyük olan sanatsal güç Bruegel, saçma, zayıflık, insanın aptallığının bir resmini temsil ediyor.

Resim Berlin'de sergilendi resim Galerisi, Hollanda atasözleri ve sözleriyle ilgili sembollerle dolu, ancak hepsi deşifre edilmez modern araştırmacılarZamanla bazı ifadelerden beri. Oğlu, babanın çalışmalarının yaklaşık 20 kopyasını oluşturdu ve tüm kopyalar orijinali tam olarak çoğalmadı, ondan detayların yanında farklılaşıyor. Resim yaklaşık yüz gösteriyor ünlü atasözleriHer ne kadar muhtemelen Bruegel aslında daha da fazla tasvir etmese de, bugün deşifre edilmedi. Bazı atasözleri hala yaygındır, bazıları yavaş yavaş anlamlarını kaybederler. Kitle sahneleri, Bruegel'in en sevdiği hikayelerden biridir. Breyghelevsky "ustaları" bu resme, belki de en garip olanıdır. Atasözleri toplama - XVI yüzyılın ansiklopedik ruhunun birçok ifadesinden biri. 1500 yılında bu hobinin başlangıcı büyük hümanist Epochs Kuzey Rönesansı Erasmus Rotterdamsky. Flaman ve Alman toplantıları, atasözleri ve Latin yazarlarının ünlü işlemlerinin yayınlanmasını izledi. 1564'te yayınlandı satirci roman Atasözleri adasını tanımlayan "Gargantua ve Pantagristyel" Rabl. 1558'de Bruegel, bireysel küçük panolardan oluşan "on iki atasözü" döngüsünü çoktan yazmıştır. Ve "atasözleri köyü" geçmiş emsallerde yoktu; Bu sadece bir dizi atasözü değil, bir şekilde zorla birlikte azaltıldı, ancak dikkatlice çalışılmış bir resim. Tuvalin kendisi küçük, 117, 164 cm. Ve böyle küçük bir alanda, sanatçı yüz arsa minyatürleri daha fazla yer vermeyi başardı! En azından bazı parselleri göz önünde bulundurmak için küçük bir üreme yapalım. Tüm resmin şefkati bu şekilde oluşturulmuştur: Bireysel minyatürler tamamen mekanik olarak bağlanır ve bir arsa, diğerleri tarafından devam eden ve geliştirilen bir arsa devam eder. Karakterleri dikkate alarak şifreyi çözmek, aniden bunun anlamını anlayın. karmaşık boyama. Hollanda'daki Bruegel'in atasözleri atasözün bir banal koleksiyoncusu olmadığı ortaya çıktı. Ve işi, sıkılmış bir slacker için eğlence değil, aynı zamanda düzenleme. Çoğu atasözünün, bir incelemeye düşmüş olanların bile modaya uygun olduğunu, aptalca, ahlaksız davranışları kınadıklarını görmek kolaydır. Burada, küresel görüntünün resimdeki kaldırımın anlamını net hale gelir - normal ve ters formda. Resmin dünyası, korkunç gerçekliğin gerçeklik olmamalı olması gereken ters bir dünyadır. Her hafta öyle ki, bu yüzden sadece saçma değil - bir sonraki el aptal kötülük ile el ele gidiyor. Eğik dünya. Ele geçirmek. Yıkılan dünya. 1. "Cehennemi yastığa bağlayacaktı" - Tanrı'dan korkmaz, ne de şeytan: Bu Meghera'nın en çok çalıştırılmasını sağlayabiliyor; İnatçı lanet olası. 2. "Anket mürettebatı" - bir ikiyüzlü, kilisenin ayağı, mangesel, aziz. 3. "Bir yandan su taşır ve başka bir ateşte" - samimiyetsiz bir kadın, güvenilmemelidir. İfade de karakterize etmek için kullanıldı çelişkili davranış (hizmet ve sizinkiler ve sizinkiler). 4. "Selam'ı havyar yemek için kızartın" - genellikle "sessiz paraya" anlamında kullanılan bir ifade. Başka bir Hollandalı atasözü aynı parçaya uygulanır: "Bir Searer var", yani Girişimleri başarısız oldu, neyin umutlarını almıyor. 5. "İki sandalye arasındaki külde oturun" - bir tür kararsızlığı göstermek için, örneğin, doğru kararı vermek için kaçırılan zaman nedeniyle, zor bir pozisyonda bulunur. 6. "Evin içindeki köpeği bırakın, bir tencereye ya da dolabın içine girer" - kelimenin tam anlamıyla: Evi girin ve köpeğin tencereyi veya büfeyi mahvettiğini; Dolayısıyla figüratif ifade: Çok geç gel, şansınızı yanlış yorumlar, hiçbir şeyle kalmaz. 7. "Domuz namlundan bir tutam çıkarır" - sahibi onun iyiliğini izlemiyor. Yok Değer: Sonu yakın. 8. "Duvara karşı bir kafa atın" - imkansız hale getirmek istedi, dava açıkça başarısızlığa mahkum edildi, acı verici bir reddetti. 9. "Koyunların bir kılları, başka bir domuz" - biri durumu mümkün olduğunca kullanır, diğeri herhangi bir maliyetten yararlanmayı amaçlamaktadır; Biri memnuniyetle uğraşır, diğeri yoksulluk içindedir. 10. "Kediyi zilin boynuna asın" - önce kaygıyı arttırın, skandalı yükseltin; Hassas bir konuda ilk adımı yapın. "Aptalların gemisinde" markası da bulunur: "Kedi bir zil bağlayan biri, farelerin istedikleri yerde çalışmasını sağlar." 11. "Dişlere silahlı olun" - herhangi bir iş için iyi donanımlı olmak. 12. "Bu evin bir tabela makası var" - zengin bir evde kullanılması gereken bir şey var. Makaslar genellikle müşterilerine satmak için kullanılan bir tabela olarak görev yaptı. 13. "Köpüklü kemikler" - son derece nişanlanmak, kalbe yakın bir şey almak, düşünmek, çiğnemek, zor bir görevi çözmek. 14. "Tavuğa dokunun" - bu ifade farklı değerler: DOĞRUDAN, yalnızca ekonomi ve mutfakta nişanlıdır; Bir kadın gibi bir adam. 15. "İki ağzında diyor" - yanlış, ikiyüzlülerin karakteri, biliyer, güvenilir olamaz. 16. "Işık Sepetleri Transfer" - Zaman harcamak mümkündür; Gereksiz işlerle uğraşmak. 17. "Mumları cehenneme şifa vermek" - fayda veya destek kazanma uğruna kötü bir cetvel veya güvenilir bir güç sağlamak. 18. "Şeytanın itirafına gidin" - sırrınıza düşmana veya düşmana güvenmek için. Ayrıca "onu oluşturmaya meyilli olmayanlardan himayeyi aramak için" anlamında da kullanılır. " 19. "Kulağındaki başkalarına acı" - kötü, gizlice birisini kurarak, ondan gizlenmiş olanların gözlerini açıklar, güvensizlik veya kıskançlığı teşvik eder. 20. "Başkasının Millerinden Baharatlı İplik" - Çalışmayı başkaları tarafından başlatın. 21. "Kocasına mavi bir pelerin koyar" - kocasını aldatır, boynuzuna talimat verir. XIV-XV yüzyıllarının "Kadınlar ve Sevgiye" dikkate alındığında: "Kocasını tam bir aptal olmadan önce nasıl karıştırılacağını bilen kadına saygı duyuyorum; Ve ona mavi yağmurlukunu koymasına rağmen, onu koruduğunu hayal ediyor. " 22. "Buzağı boğulduğunda, çukura uykuya dalmaya karar verdiler." - Hatayı düzeltmek ya da zaten geç kalmak için (ölü bir KAP olarak). 23. "Bu dünyada bir şey elde etmek için bükülmemiz gerekecek" - İstenenleri almak isteyen kişi yardımıyla davranmalıdır. 24. "Domuzcuklar Papatya Atma", pogillerinizi domuzlardan önce (Matt. 7: 6) önce birine takdir edemeyen bir şey sunmak (domuzlardan önce boncuk atmak) sunmak. 25. "Domuzun karnını sürdü" - dava önceden anlaşıldı; Hazırlanan kombinasyon. 26. "İki köpek kemik için kemiriyor" - ne yapacağını savunuyorlar; rakipler nadiren kabul edebilir; Her ikisi de aynı şeyle sert. Bu, kimin bir anlaşmazlığını ekdiğini söyler. 27. "Fox and zhuravl" - bir aldatıcı aklına gelecek; aynı madeni parayı ödeyin; bir tür iki. 28. "" Ateşe İdrar Yapılması "yararlıdır - bu ifade için tatmin edici bir açıklama bulunamamıştır, bunun batıl inançlı eylemlerin bir ipucu olması mümkündür. 29. "Dünyayı etrafında döndürmeye zorlar. başparmak"- dumanlar ve yanlış iddialar; Bu, etkili bir insandır, istediği şeyi alır. 30. "Tekerleklerde çubuklar yerleştirin" - herhangi bir davanın uygulanmasına müdahale eder. 31. "Uçlu olmayan lapası onu her zaman toplayamayabilir" - hatanın hatası yapmalı ve sonuçları, saçmalıklarınızın sonuçlarını asla tam olarak düzeltemezsiniz. 32. "Bir topu uzmanı arıyor," Bir boşluk, bahane arıyor. 33. "Bir ya da başka bir ekmeğe ulaşmayı başaramaz" - bir ucunu bir başkasıyla bağlaması muhtemel değildir; Ancak kesim biter buluşur. 34. "En uzun (parçayı) kapmak için uzanırlar" - herkes kendi yararlarını arıyor. 35. "Fırın içine esnemek için" - Gücünüzü abartmak, boşuna çabalarında yapmak. 36. "Efendahtar Tanrı, bir havai sakıyı bağlamak için" - hileli bir şekilde davranmaya çalışırken, ikiyüzlü davranmak için. 37. "Sobada diğerini aramayın, eğer oradaysa, komşuyu kötü bir şeyde şüphelenmeye hazır olan, muhtemelen kendisinin daha basittir. 38. "O alır yumurta Ve kazdan ayrılıyor "- kanıtları çıkardı; Açgözlülük aldatır. Başka bir yorumlama: yanlış seçimi yapın. 39. "Sepetten düşmek" - söz konusu onaylayamamak; Daha önce neyin tamamen farklı bir şekilde sunulduğunu tanıma ihtiyacı. 40. "Yanan kömürlerin üzerine oturmak" - korkunç sabırsızlıkta olmak; Bir şey beklemek için endişeli var. 41. "İçindeki Dünya" - tamamen tersi Ne olmalıydı. 42. "Bütün dünyadan önceki hasta ihtiyacı" - o hiç tükürür; Herkesi küçümsüyor. 43. "Aptallar olsun en iyi kartlar"- Fortuna aptallar; Nevihe avuç kürek. Godthals'ta benzer bir sebep sesleri: "Aptallar, bir kural olarak çekin İstenilen harita. En iyi mutlu zihinten daha. " 44. "Burun içinde birbirlerini sulandırıyorlar" - birbirlerini aldatıyorlar, burunla ayrılıyorlar. 45. "Makas halkalarından germek" - zanaat veya mesleğinin bir parçası olarak dürüst olmayan davranmak. 46. \u200b\u200b"Yuvada bir yumurta bırakın" - her şeyi bir kerede geçirmemek için, ihtiyaç halinde saklayın. 47. "Parmaklarınızı izleyin" - Yanlışlık veya hata olmayan gözleri kapatın, çünkü faydalar yine de çıkarılır. 48. "Süpürgenin altına girdi" - kilise nimetsiz yaşamak için. 49. "Kırık bir süpürge var," Sang var. 50. "Çatılar, tatlı keklerle orada kaplıdır" - hamurda bir horoz görülebilir; Yanlış Bolluk, Süt Nehirleri ve Fermente Sahili. 51. "Ay'a Birleştirme", davanın onun için kötü olduğu anlamına gelir. "On İki Atasözü" filminde Legend, aşağıdakileri okur: "İhtiyacınız olanı asla başaramayacağım, her zaman ayda idrar yapacağım." 52. "Bir kapak altındaki iki aptal" - Aptallık şirketi seviyor; bir tür iki. 53. "Sabun olmadan aptal tıraş" - birisini alay et; Gül, kimseyi at. 54. "Bir sakkçak için balık yakalamak" - çok geç gelin, uygun bir davayı kaçırır, bir başkasının avla kaçmasına izin verin. 55. "Kapının arkasında lanet" - hapşırma, tükürmek; Dikkat edecek bir şey yok. Ayrıca karşıt bir yorum var: "Herkes nodüllerini taşıyor", kirli bir vicdanı var; Herkesin kendi endişeleri var. Bu fragman her iki yoruma sahip olabilir - şaka, Breygel'in Ruhu'nda oldukça. 56. "Kapı kilidini öp" - istifa eden ya da "kaleyi öpen" sevdi - evdeki kızı yakalamayın. Hak eden geçiş "seyahat ve yüzme panurge" kitabında: "Onlar (genç keçiler) kulaklarını kesdikten sonra, kadın olurlar ve Hedefler saç modeli olarak adlandırılırlar. Birkaç kez, o kadar aşık oldukları için, ayrıldıkları için, sevilenlerin kapısının kapısının kapısının kapısının kapısını sevdikleri kişilerin kapısından öpüşdüğü için aşık oldukları için aşıklar. " 57. "GÜZ (zıplayın) Eşeğe boğa ile (zıplayın)" - XVI. Yüzyılda, ifadenin iki anlamı vardı: Kötü davalar yapmak; Kalıcı olmayan, kaprisli olun. 59. "BOOM'u okun arkasındaki bırakın" - yeni bir araç bulun, bir Trump kartı oyna. Kaynaklarda, modern Bruegel, böyle bir ifadeyi bulabilirsiniz: "Sadece iade edilmemiş oklar üretiyoruz." 60. "Kapının açık olduğu yerlerde, domuzlar ekim yapmaya başlar" - ev sahiplerinin denetlenmesi olmayan, hizmetçiler istediklerini yapar; Kedi uyur - fareler dans. 61. "Ölçeli olarak çalışır" - büyük endişeler halinde olmak. 62. "Rüzgara Bir Yağmurluk Yerleştirme" - Durumlara bağlı olarak inançlarınızı değiştirin; Rüzgarın estiğinde renk örneği. 63. "Aista'ya bakıyor," O tembel, Vain'te zaman geçiriyor, diyor Raven. 64. "Rüzgardaki tüyleri ya da tahıl dağılımı" - rastgele olarak tasarlanan, rastgele davranmak; Net bir hedefe sahip olmadan çalışın. 65. "BÜYÜK BALIK KÜÇÜK YAPTI" - Güçlü Oppress Zayıf; Kendini yiyin ya da yenmek. 66. "Koreli Koryushku'ya yakala" - daha pahalı olmak için küçük bir değerli şeyi feda edin; bir inek alma umuduyla bir yumurta verin; Deftly birinin sırrını öğren. 67. "Güneşin parlamasını suya koymayın" - bir başkasını kazanmış tadı veya onurları kıskandırın. 68. "Mevcut karşı uçun" - zıt görüş; Topluma aykırı; Engellere rağmen, hedefiniz için çabalamak için. 69. "Kuyruk için bir yılan balığı itin" - sona erecek durum, büyük olasılıkla başarısızlık; kaygan adamla anlaşma. 70. "Başkasının derisinden iyi kemerleri kesmek kolaydır" - başkasının hesabı için cömert olmak; Bir başkasının mülkünün yararıyla kullanın. 71. "Sürahi, kırılana kadar suya gider" - Kendinizi tehlikeyi ortaya çıkarmak için; kötü bitirmek. 72. "Çit için bir ceket asın" - Gider manevi Sana; Eski mesleği atmak. 73. "Nehri içine para atmak" - rüzgara para atmak; İyiliğinizi boşa harcamanız, israf olamaz. 74. "Bir delik ihtiyacını temizleyin" - ayrılmaz arkadaşlarortak çıkarlarla ilgili. 76. "Birinin evinin yanması, ısınabildiğinden beri yanıyor," - tam bir egoist, ortadaki sıkıntılar için endişelenmiyor; Başkasının ateşinde ısıtılır. 77. "Güverteli bir güverte taşımak" - pasif olmayanlarla iletişim kurmak; Gereksiz iş yapmak. 78. "At elmaları incir değildir" - Ölüm etmemelisiniz, gerçekçi olun, yıldızlar için ışıklar almanıza gerek yoktur. 80. "Bir konu ne olurdu, ama kazlar yalınayak gidiyor" - eğer işler giderse, bir sebep olduğu anlamına gelir; Veya: Cevabın olmadığı sorular sormayın. 81. "Yelkeniyi gözde tutun" - zorlukta olmak; Hiçbir şeyi kaçırmayın; Burun rüzgarda tutun. 82. "İhtiyacın darağacından temizleyin" - bir şey olmak, hiçbir şeyden korkmamak ve hiçbir şeye önem vermemek. 83. "İhtiyaçlar, atlamayı ve eski klyach'ı parçalamanız için güçler" - birisini harekete geçirmek, hayır daha iyi çareonu korkutmaktan çok. 84. "Kör kör olduğunda, ikisi de bir çukura girer" - cehalet başka bir cehalete yol açtığında, durum kötü bir şekilde dönecektir. 85. "Hiç kimse süresiz (güneş olmadan) olmadan çizemezsiniz)" - er ya da geç kalan tüm sırlar giderilir.

Ve işte bu resimde bir yeri olan atasözlerin ve sözlerin bir başka yorumlanması: - "Aptallar her zaman en iyi kartlardan düşer" veya "Şanslı aptallar" (bu, şakanın figürünü haritalarla sembolize eder) - "Her şeye bağlıdır. kart "veya" kart olarak "(tavan haritası-arabasına düştü) baş parmağında döner (herkesin çiziminin altında dans eder); - Diğer insanların tekerleklerinde örme iğnelerini dürtmek (onarım engelleri); - eğer eğer eğilmeliysen başarılı olmak (çok fazla ulaşmak isteyen, hile yapmak zorundadır); - bir keten sakalını Mesih'in yüzüne bağlar (genellikle bir aldatma bir maske için gizlenir); - fırının OEV'sini cezalandırmak isteyen biri , çok uzun bir süre esnemek gerekir (ağzı daha geniş, fırın okyanusundan daha geniş açmaya çalışıyor, yani yeteneklerini abartıyor; - yulaf lapası dökülen biri artık bütün sırtını toplamayacak (bir kez izin verilemez) doğru; "kaçak süt üzerinde ağlamanın avantajı nedir"). - İskelelerin çatısının çatısı (bolluk ülkesi; aptalların cenneti; "ülke cocking"). WOW Bush, yasal gücü olmayan bir düğün töreni; Aynı çatı altında günahın içinde yaşamak uygun, ancak altında. - Süpürge girin (ana bilgisayarlar evde değil; "Konuklardaki kedi, fareler tatil"). - Parmaklarıyla bakıyor (dökülebilir, çünkü yeterli geliri var). - Bir bıçak asmak (çağrı). -Sabe standı (boşuna bekleyin). - Atılabilme yeteneği (çözüldü). "Dünyada dürtüyor (herkesi küçümsüyor). - Dünya ayaklarınıza bağlı (gecenin tüm çöküşü; dünya tam tersidir). - Makaslardaki deliğe sürüklemek için (dürüst olmayan kar elde edin; veya "OCO OCO"). - Yuvadaki en az bir yumurtayı bırakın (bir kürek tutun, "kara bir gün için saklayın"). - Kulakları için bir diş çantası vardır (belki de hastalığı simüle etmek için). - a) Ay'a (imkansızı yapmaya çalışıyor; ayın üzerinde kabuğu) ya da rüzgara karşı yazıyor)). -B) aya kızdırdı (Fiako muzdarip). - Çatıda bir delik var. - Eski çatının çıldırması gerekiyor. - Çatının bir doineeye sahiptir ("duvarların kulakları var"). - Asılı tencere (Kharchevna'da baş aşağı dünyada, bir kavanoz değil bir gece tenceresi asılı). - Köpüksüz (birisini kandırmak; şişirmek). - Pencereden büyüyün (bu skoying olmaz; "Gizli her zaman netleşir"). - Bir başlık altında iki aptal; Aptal aptal uzaktan görür)). -Tüm) İkinci okun ilk (anlamsız azimsiz) bulmasına izin verin. -B) Tüm okları serbest bırakın (tüm yolları derhal geçirmek mantıksızdır, çünkü dava için hiçbir şey bırakmadan). -Tüm) Caviar 3arprose için bütün bir ringa balığı kızartmak, ringa balığı yakalamak için hırsız), yani, bu, büyük aşk için risk küçüktür). -B) ringa balığı burada köklenmedi (her şey plana göre değil). -We) kafasına bir şapka alın (hasarı telafi etmek zorunda; bir çanta tutmak zorunda kalır); Kırılmak zorunda kaldı). "Boş bir ringa balığından daha fazlası olacaktır (birçok şeyin ilk bakışta göründüğünden daha derin bir değere sahip;" göründüğü gibi her şey çok basit değil. " - İki tebrets arasındaki küllerde Swes (fırsatı kaçırır; kararsızlık nedeniyle başarısız olmak; "iki sandalye arasında oturun). - Duman bezi ne olabilir? (Mevcut siparişi değiştirmeyi denemek mantıklı değildir). -Wenet küllerin içine düşer (yanmamış). - Bir tencerede bir köpek. Köpeğin eve girmesine izin verin, depolama odasına tırmanır (hiçbir şey için sorunlar ya da bunun hakkında; çok geç dökmek; "Keçinin bahçeye gitmesine izin verin"). -Signa fişi çıkarır (kahkahalar; ihmaller cezalandırılmalıdır). - O tarafından doğdu. taş duvar (İmkansızı elde etmede ısrarcı). - zırh haline getirin (kızgın olun, öfkeye girin; "Savaşa acele etmeye hazırım"). - Kediyi bir zil astın (eğer planlarınız için herkes tarafından bilinirse, başarısızlığı bekleyin). - Dişlere silahlı. - ısırma demir (konuşmacı). -Ev tavuğu (yumurtadan önce tavukları say). - Her zaman bir kemiktir (sonsuz sıkıcı çalışma; veya aynı olanın sürekli tekrarı; "Aynı şarkıyı çek"). - Makas asmak (cepheleri sembolize eder; aldatıldıkları ve karalandılar; orabulovka). - İki ağız (dubleks, aldatmaca; ağzın iki tarafını da konuşmak için). -Diğer koyunları, diğerini (bir ve başka bir şey yok; ya da lüksün içinde ya da lüks ve diğerinin ihtiyacı olanları; zengin ve fakir adam). - Sabah çığlığı, ama küçük yün ("hiçbir şeyden çok fazla gürültü"). - Strigi, ancak onları sürmeyin (herhangi bir ücret karşılığında faydalarını unutmayın). - Kuzu olarak teslim. - a) Biri, başka bir iniş olan gillers üzerinde asılı (Dedikoduları gevşetin). -) Saatler, böylece siyah köpeğin koşmadığı için (her şey yanlış gidebilir; ya da iki kadının olduğu yerde, köpeğin gerekli değil). "Sepetlerde bir gün dışarı çıkardı (ateşle zaman harcamak;" güneş mumunu dekore et "). - Şeytan için bir mum tutun (afet olmadan arkadaş edinmek ve etrafındaki her şeyi gurur duymak; her şeyi meydana getirin). "Şeytanın itiraf ettiği (düşmanın sırını düzenlemek için). - kulaklarda (Boltune veya Dedikodu; "Söylentileri çözmek için"). - Fox ve Crane birbirlerini eğlendir (Bruegel, ezopa "nin" masallarına "tanıdık, iki aldatıcı asla kendi kazanımlarını unutma; aldatan aldatıcı). - Ne iyi güzel tabak Eğer boşsa? ("Kaçırmadığınız altın yemek"). - Gürültülü ya da kırbaçlayan (Zabuldig, Parazite). - Not al (unutulmayacak; borcun ödemek zorunda kalacak; "hesabı koymak"). - Buzağı zaten boğulduktan sonra kuyuyu patlar (talihsizlikten sonra önlemler alın). "Dünya baş parmağını dönüyor (herkes onun çiziminin altında dans ediyor;" herkesi kısa bir tasma üzerinde tutuyor "). - Diğer insanların tekerleklerinde iğneleri sokmak (engelleri onarın). - Başarılı olmak istiyorsanız eğer eğmek zorundasınız (çok fazla ulaşmak isteyen, aracı içinde kurnaz ve anlaşılmaz olmalıdır). "Ketenli bir sakalını Mesih'in yüzüne bağlar (genellikle bir aldatmaca dindarlık maskesi için gizlenir). - İncilerinizi domuzlardan önce öğrenmeyin (Matt. 7: 6) (meyvesiz çabalar veya çabaya layık olan bir şey). "Kocasında mavi manto koyuyor (onu aldatıyor;" korna talimatı "). 64 midede domuz klibi (kaçınılmaz sonuç; geri dönüşümsüzlük; "eziyet etmez"). - İki köpek bir kemik üzerinde nadiren anlaşılır (bir kez nedeniyle şiddetli bir şekilde savunuyor; "Uyuşmazlığın kemiği"; açgözlülük ve kıskançlık görüntüsü; kıskançlık). Sıcak kömürler üzerinde (alarmlı ve sabırsız; "hem iğnelere oturun"). - a) tükürük üzerindeki etler sos dökülmelidir. -B) Ateşe yazmak, sağlık için yararlıdır. -İn) ateşe işemek (Ugas şenlik ateşi; o tüm sahnelerde) - bir tükürük açmayacaksın (onunla işbirliği yapamazsın). -Ve) Balıkları çıplak ellerle yakaladı (bu akıllı, başkasının çalışmalarının faydalarını kaldırır, ağdan gelen taucca balığı başkaları tarafından düştü). -B) Koryushka'yı bir morina yakalamak için atın (28A ile aynı). - Sepetten (reddedilen fan; reddetme; başarısız). - Cennet ve toprak arasında asın (garip bir duruma gir ve nasıl olacağını bilmiyorsun). - Tavuk yumurtası alır ve kazları özlüyor (açgözlülük nedeniyle kötü bir seçim yapın). - ağzını ocağın önüne veriyor; Ya da okyanus fırını cezalandırmak isteyenler çok uzun bir süre boyunca esniyor olmalı (ağzı daha geniş bir fırının okyanusundan daha geniş açmaya çalışıyor, yani yeteneklerini aşırı tahmin ediyor; "yakabileceğinden daha fazla ısırır"; veya açıkça daha güçlü olanlara karşı çıkmak için anlamsız). - Bir rulodan diğerine zar zor ulaşır (uçları ile uçları azaltmakta zorluk çekerek). -Ah) O bir top kuruluş arıyor (bir sebep bulmaya çalışıyor). -B) Sonunda, bir fenerle birlikte (güçlü yönlerini gösterme fırsatı var). - Zor tutar (belki paranın olduğu yerde). - a) Işığın kendisini aydınlatıyor. -B) Hiç kimse fırında başka birini aramazdı, eğer ziyaret etmediyse (sadece başkaları hakkında kötü bir şekilde düşünmek; "başkalarını yargılamayın"). - Oynar utanç verici sütun (Evrensel incelemeye efervesanınızı sergileyin; "Cam evlerinde yaşayanlar taşlar tarafından acele edilmemelidir"); Ayrıca: Önyargılarla değil). - Eşekdeki bir boğadan düştü (başarısız bir anlaşmayı sonlandırmak için; kötü zamanları yaşayın). - Bir dilenci, diğerinin kapıya bakan pişmanlık duyuyor. - İçinde bir delik varsa, meşe tahtasını görebilir. - a) Kıçını kapıya ovalayın (kalbe yakın bir şey almamak). -B) O omuzlarında bir yükle gider. - (Kapı) halkasını öper (samimiyetsiz, abartılı saygı). - Ağın altındaki balıklar (davayı kaçırır, boşuna işte). - Büyük balık Küçük balıkları yiyor. - Güneşin suyundaki parlaklığına tahammül etmiyor (bir komşunun mülkünün geri kalanını vermiyorum ve güneşin srost üzerine güneşin parlamasını rahatsız etmiyorum; kıskançlık, kıskançlık). - parasını suya atar (israf; "rüzgara para atma"; "para bırak"). - Bir delikte kathe (ayrılmaz arkadaşlar). - Asma, bir atık suyun sıralama noktası olarak (açık bir durum). - Bir seferde iki sineği öldürmek istiyor (ancak herhangi birini yakalamıyor; aşırı hırslar cezalandırılabilir). "Aista'ya bakıyor (o zamana kadar zaman geçiriyor)." - Kuşun üzerindeki kuşu tanır. - Rüzgarın rüzgarını saklayın (durumlara göre görüşlerini değiştirir; "rüzgarda ağlama"; "Akış için renk örneği"). - Rüzgardaki tüyleri atar (çabaları hiçbir şeye yol açmaz; işteki güçsüzlük). - En iyi kayışların başkasının derisinden elde edilir (başkasının mülkünü yönetmesi kolaydır). - Sürahi su için (kuyuya), kırılana kadar (her şey bir sınır vardır). 101 Kuyruk için kaygan yılan balığı tutun (serbest bırakma davası, başarısızlığa mahkumdur). - Mevcut yüzmek zordur (yükselir ve genel olarak kabul edilen standartlara katılmak istemeyen biri için zordur). "Sutan'ı bir çitle düşündü (tanıdık attı, yeni bir alanda mı başa çıkacağını bilmiyorum). - Bu atasözü tanımlanmadı. Aşağıdaki değerler mümkündür: a) Ayı dansını görüyor (açlıkla ölür). b) Yabani ayılar birbirlerinin toplumu tercih eder (pürüzsüz bir şekilde döşenecek şekilde utanmayın). "a), sanki bir eşek vardı (talihsizliği büyüdü). b) Ateşi yiyen, kıvılcımları dürtüyor (soğuk tehlikeli bir şey, sonuçları tarafından şaşırmamalıdır). -Ve) Kohl Kapı açık, domuzlar tahıldan kaçacak (her şey knuckle üzerinde gider). b) Tahıl az hale geldiğinde, domuzlar daha büyük olur (ağırlıkça); "Biri bağışta, bir başkası varacak"). "Alevde ısınırken, evi yanıyor (kendi yardımı için bükülmedi). - Çatlaklı duvar yakında çökecek. - kolayca rüzgarda yelken açma (ne zaman İyi koşullar Başarı elde etmek kolaydır). "Yelkeni izliyor (" rüzgarın nerede olduğunu biliyor "). - a) Kazların neden yalınayak gittiğini bilen (sadece kendi nedeni). b) Kazlar benim değilse, kazların kaz olmasına izin verin. - beygir gücü - incir değil (kendinize izin vermeyin). - Boş bir (aldatılmış cavalier; anlamsız işte ortaya koydu). - Korkudan ve yaşlı kadın koşacak (ihtiyaç duydukları beklenmeyen yetenekleri açarlar). - darağacın altında pompalamak (ceza onu korkutmaz; Hangman kötü bir son bekliyor). - Bir karkasta yatıyor, kargalar orada uçuyor. - Kör kör ise, her ikisi de bir hendekte düşüyor (cahillerin başkaları tarafından yönlendirildiğinde, sorunlardan kaçınmamak). -Vide Kilise ve Bell Kulesi, hala yolculuğun sonu anlamına gelmez (hedefe ulaşılabilir, yalnızca ön tarafında duran görevi tamamen tamamlar). Başka bir atasözü gökyüzündeki güneşe aittir: "Deftly gibi, temizlenecek, her şey serbest bırakılacak" (sonunda, gizli ve vazgeçilmez bir şey). Kaynaklar

"Hollanda Atasözleri", Peter Bruegel
Kitle sahneleri, Bruegel'in en sevdiği hikayelerden biridir. Breyghelevsky "ustaları" bu resme, belki de en garip olanıdır.

Atasözleri toplama - XVI yüzyılın ansiklopedik ruhunun birçok ifadesinden biri. Bu hobinin başlangıcı, 1500'ü Kuzey Rönesans ERASMUS ROTTERDAM'ın ERA'nın büyük hümanisti. Flaman ve Alman toplantıları, atasözleri ve Latin yazarlarının ünlü işlemlerinin yayınlanmasını izledi. 1564'te, atasözü adasını tanımlayan, Gargantua ve Pantagotuel'in hiciv romanı yayınlandı.
1558'de Bruegel, bireysel küçük panolardan oluşan "on iki atasözü" döngüsünü çoktan yazmıştır. Ve "atasözleri köyü" geçmiş emsallerde yoktu; Bu sadece bir dizi atasözü değil, bir şekilde zorla birlikte azaltıldı, ancak dikkatlice çalışılmış bir resim. Bu resim denir - "Hollanda Atasözleri" (veya Flaman), bu resim aynı zamanda "baş aşağı" veya "mavi yağmurluk" olarak da bilinir. Tuvalin kendisi küçük, 117, 164 cm. Ve böyle küçük bir alanda, sanatçı yüz arsa minyatürleri daha fazla yer vermeyi başardı! En azından bazı parselleri göz önünde bulundurmak için küçük bir üreme yapalım.
Bu, tüm resmin kompozisyonunun nasıl inşa edildiğidir: Bireysel minyatürler tamamen mekanik olarak bağlanır ve bir arsa, diğerleri tarafından devam etmekte ve geliştirilecek şekilde ortaya çıkıyor. Karakterleri göz önüne alındığında, şifreyi çözmek, bu karmaşık resmin anlamını anlayın. Hollanda'daki Bruegel'in atasözleri atasözün bir banal koleksiyoncusu olmadığı ortaya çıktı. Ve işi, sıkılmış bir slacker için eğlence değil, aynı zamanda düzenleme. Çoğu atasözünün, bir incelemeye düşmüş olanların bile modaya uygun olduğunu, aptalca, ahlaksız davranışları kınadıklarını görmek kolaydır.
Burada, küresel görüntünün resimdeki kaldırımın anlamını net hale gelir - normal ve ters formda. Resmin dünyası, korkunç gerçekliğin gerçeklik olmamalı olması gereken ters bir dünyadır. Her hafta öyle ki, bu yüzden sadece saçma değil - bir sonraki el aptal kötülük ile el ele gidiyor. Eğik dünya. Ele geçirmek. Yerlebir edilmiş.

1. "Cehennemi yastığa bağlayacaktı" - Tanrı'dan korkmaz, ne de şeytan: Bu Meghera'nın en çok çalıştırılmasını sağlayabiliyor; İnatçı lanet olası.
2. "Anket mürettebatı" - bir ikiyüzlü, kilisenin ayağı, mangesel, aziz.
3. "Bir yandan su taşır ve başka bir ateşte" - samimiyetsiz bir kadın, güvenilmemelidir. İfade de çelişkili davranışı karakterize etmek için kullanıldı (hizmet ve sizin).
4. "Selam'ı havyar yemek için kızartın" - genellikle "sessiz paraya" anlamında kullanılan bir ifade. Başka bir Hollandalı atasözü aynı parçaya uygulanır: "Bir Searer var", yani Girişimleri başarısız oldu, neyin umutlarını almıyor.
5. "İki sandalye arasındaki külde oturun" - bir tür kararsızlığı göstermek için, örneğin, doğru kararı vermek için kaçırılan zaman nedeniyle, zor bir pozisyonda bulunur.
6. "Evin içindeki köpeği bırakın, bir tencereye ya da dolabın içine girer" - kelimenin tam anlamıyla: Evi girin ve köpeğin tencereyi veya büfeyi mahvettiğini; Dolayısıyla figüratif ifade: Çok geç gel, şansınızı yanlış yorumlar, hiçbir şeyle kalmaz.
7. "Domuz namlundan bir tutam çıkarır" - sahibi onun iyiliğini izlemiyor. Yok Değer: Sonu yakın.
8. "Duvara karşı bir kafa atın" - imkansız hale getirmek istedi, dava açıkça başarısızlığa mahkum edildi, acı verici bir reddetti.
9. "Koyunların bir kılları, başka bir domuz" - biri durumu mümkün olduğunca kullanır, diğeri herhangi bir maliyetten yararlanmayı amaçlamaktadır; Biri memnuniyetle uğraşır, diğeri yoksulluk içindedir.
10. "Kediyi zilin boynuna asın" - önce kaygıyı arttırın, skandalı yükseltin; Hassas bir konuda ilk adımı yapın. "Aptalların gemisinde" markası da bulunur: "Kedi bir zil bağlayan biri, farelerin istedikleri yerde çalışmasını sağlar."
11. "Dişlere silahlı olun" - herhangi bir iş için iyi donanımlı olmak.
12. "Bu evin bir tabela makası var" - zengin bir evde kullanılması gereken bir şey var. Makaslar genellikle müşterilerine satmak için kullanılan bir tabela olarak görev yaptı.
13. "Köpüklü kemikler" - son derece nişanlanmak, kalbe yakın bir şey almak, düşünmek, çiğnemek, zor bir görevi çözmek.
14. "Tavuğun acı çekmesi" - Bu ifadenin farklı anlamlara sahiptir: yalnızca ekonomi ve mutfak tarafından nişanlıdır; Bir kadın gibi bir adam.
15. "İki ağzında diyor" - yanlış, ikiyüzlülerin karakteri, biliyer, güvenilir olamaz.
16. "Işık Sepetleri Transfer" - Zaman harcamak mümkündür; Gereksiz işlerle uğraşmak.
17. "Mumları cehenneme şifa vermek" - fayda veya destek kazanma uğruna kötü bir cetvel veya güvenilir bir güç sağlamak.
18. "Şeytanın itirafına gidin" - sırrınıza düşmana veya düşmana güvenmek için. Ayrıca "onu oluşturmaya meyilli olmayanlardan himayeyi aramak için" anlamında da kullanılır. "
19. "Kulağındaki başkalarına acı" - kötü, gizlice birisini kurarak, ondan gizlenmiş olanların gözlerini açıklar, güvensizlik veya kıskançlığı teşvik eder.
20. "Başkasının Millerinden Baharatlı İplik" - Çalışmayı başkaları tarafından başlatın.
21. "Kocasına mavi bir pelerin koyar" - kocasını aldatır, boynuzuna talimat verir. XIV-XV yüzyıllarının "Kadınlar ve Sevgiye" dikkate alındığında: "Kocasını tam bir aptal olmadan önce nasıl karıştırılacağını bilen kadına saygı duyuyorum; Ve ona mavi yağmurlukunu koymasına rağmen, onu koruduğunu hayal ediyor. "
22. "Buzağı boğulduğunda, çukura uykuya dalmaya karar verdiler." - Hatayı düzeltmek ya da zaten geç kalmak için (ölü bir KAP olarak).
23. "Bu dünyada bir şey elde etmek için bükülmemiz gerekecek" - İstenenleri almak isteyen kişi yardımıyla davranmalıdır.
24. "Papatya Domuzlarını Atma" - Birine değerlendiremediği bir şeyi sunmak (domuzların önünde boncuk atmak).
25. "Domuzun karnını sürdü" - dava önceden anlaşıldı; Hazırlanan kombinasyon.
26. "İki köpek kemik için kemiriyor" - ne yapacağını savunuyorlar; rakipler nadiren kabul edebilir; Her ikisi de aynı şeyle sert. Bu, kimin bir anlaşmazlığını ekdiğini söyler.
27. "Fox and zhuravl" - bir aldatıcı aklına gelecek; aynı madeni parayı ödeyin; bir tür iki.
28. "" Ateşe İdrar Yapılması "yararlıdır - bu ifade için tatmin edici bir açıklama bulunamamıştır, bunun batıl inançlı eylemlerin bir ipucu olması mümkündür.
29. "Dünyayı baş parmağını döndürmeye zorlar" - dumanlar ve yanlış iddialar; Bu, etkili bir insandır, istediği şeyi alır.
30. "Tekerleklerde çubuklar yerleştirin" - herhangi bir davanın uygulanmasına müdahale eder.
31. "Uçlu olmayan lapası onu her zaman toplayamayabilir" - hatanın hatası yapmalı ve sonuçları, saçmalıklarınızın sonuçlarını asla tam olarak düzeltemezsiniz.
32. "Bir topu uzmanı arıyor," Bir boşluk, bahane arıyor.
33. "Bir ya da başka bir ekmeğe ulaşmayı başaramaz" - bir ucunu bir başkasıyla bağlaması muhtemel değildir; Ancak kesim biter buluşur.
34. "En uzun (parçayı) kapmak için uzanırlar" - herkes kendi yararlarını arıyor.
35. "Fırın içine esnemek için" - Gücünüzü abartmak, boşuna çabalarında yapmak.
36. "Efendahtar Tanrı, bir havai sakıyı bağlamak için" - hileli bir şekilde davranmaya çalışırken, ikiyüzlü davranmak için.
37. "Sobada diğerini aramayın, eğer oradaysa, komşuyu kötü bir şeyde şüphelenmeye hazır olan, muhtemelen kendisinin daha basittir.
38. "Bir tavuk yumurtası alır ve bir kaz bırakır" - kanıtları çıkarır; Açgözlülük aldatır. Başka bir yorumlama: yanlış seçimi yapın.
39. "Sepetten düşmek" - söz konusu onaylayamamak; Daha önce neyin tamamen farklı bir şekilde sunulduğunu tanıma ihtiyacı.
40. "Yanan kömürlerin üzerine oturmak" - korkunç sabırsızlıkta olmak; Bir şey beklemek için endişeli var.
41. "İçerideki dünya" olması gerekenlerin tam tersidir.
42. "Bütün dünyadan önceki hasta ihtiyacı" - o hiç tükürür; Herkesi küçümsüyor.
43. "Aptallar en iyi haritaları alıyor" - Fortuna aptallar; Nevihe avuç kürek. Godthaletlerde benzer bir sebep sesleri: "Aptallar, kural olarak, istenen kartı çekin. Zihinten daha iyi mutluluk. "
44. "Burun içinde birbirlerini sulandırıyorlar" - birbirlerini aldatıyorlar, burunla ayrılıyorlar.
45. "Makas halkalarından germek" - zanaat veya mesleğinin bir parçası olarak dürüst olmayan davranmak.
46. \u200b\u200b"Yuvada bir yumurta bırakın" - her şeyi bir kerede geçirmemek için, ihtiyaç halinde saklayın.
47. "Parmaklarınızı izleyin" - Yanlışlık veya hata olmayan gözleri kapatın, çünkü faydalar yine de çıkarılır.
48. "Süpürgenin altına girdi" - kilise nimetsiz yaşamak için.
49. "Kırık bir süpürge var," Sang var.
50. "Çatılar, tatlı keklerle orada kaplıdır" - hamurda bir horoz görülebilir; Yanlış Bolluk, Süt Nehirleri ve Fermente Sahili.
51. "Ay'a Birleştirme", davanın onun için kötü olduğu anlamına gelir. "On İki Atasözü" filminde Legend, aşağıdakileri okur: "İhtiyacınız olanı asla başaramayacağım, her zaman ayda idrar yapacağım."
52. "Bir kapak altındaki iki aptal" - Aptallık şirketi seviyor; bir tür iki.
53. "Sabun olmadan aptal tıraş" - birisini alay et; Gül, kimseyi at.
54. "Bir sakkçak için balık yakalamak" - çok geç gelin, uygun bir davayı kaçırır, bir başkasının avla kaçmasına izin verin.
55. "Kapının arkasında lanet" - hapşırma, tükürmek; Dikkat edecek bir şey yok. Ayrıca karşıt bir yorum var: "Herkes nodüllerini taşıyor", kirli bir vicdanı var; Herkesin kendi endişeleri var. Bu fragman her iki yoruma sahip olabilir - şaka, Breygel'in Ruhu'nda oldukça.
56. "Kapı kilidini öp" - istifa eden ya da "kaleyi öpen" sevdi - evdeki kızı yakalamayın. Hak eden geçiş "seyahat ve yüzme panurge" kitabında: "Onlar (genç keçiler) kulaklarını kesdikten sonra, kadın olurlar ve Hedefler saç modeli olarak adlandırılırlar. Birkaç kez, o kadar aşık oldukları için, ayrıldıkları için, sevilenlerin kapısının kapısının kapısının kapısının kapısını sevdikleri kişilerin kapısından öpüşdüğü için aşık oldukları için aşıklar. "
57. "GÜZ (zıplayın) Eşeğe boğa ile (zıplayın)" - XVI. Yüzyılda, ifadenin iki anlamı vardı: Kötü davalar yapmak; Kalıcı olmayan, kaprisli olun.
59. "BOOM'u okun arkasındaki bırakın" - yeni bir araç bulun, bir Trump kartı oyna. Kaynaklarda, modern Bruegel, böyle bir ifadeyi bulabilirsiniz: "Sadece iade edilmemiş oklar üretiyoruz."
60. "Kapının açık olduğu yerlerde, domuzlar ekim yapmaya başlar" - ev sahiplerinin denetlenmesi olmayan, hizmetçiler istediklerini yapar; Kedi uyur - fareler dans.
61. "Ölçeli olarak çalışır" - büyük endişeler halinde olmak.
62. "Rüzgara Bir Yağmurluk Yerleştirme" - Durumlara bağlı olarak inançlarınızı değiştirin; Rüzgarın estiğinde renk örneği.
63. "Aista'ya bakıyor," O tembel, Vain'te zaman geçiriyor, diyor Raven.
64. "Rüzgardaki tüyleri ya da tahıl dağılımı" - rastgele olarak tasarlanan, rastgele davranmak; Net bir hedefe sahip olmadan çalışın.
65. "BÜYÜK BALIK KÜÇÜK YAPTI" - Güçlü Oppress Zayıf; Kendini yiyin ya da yenmek.
66. "Koreli Koryushku'ya yakala" - daha pahalı olmak için küçük bir değerli şeyi feda edin; bir inek alma umuduyla bir yumurta verin; Deftly birinin sırrını öğren.
67. "Güneşin parlamasını suya koymayın" - bir başkasını kazanmış tadı veya onurları kıskandırın.
68. "Mevcut karşı uçun" - zıt görüş; Topluma aykırı; Engellere rağmen, hedefiniz için çabalamak için.
69. "Kuyruk için bir yılan balığı itin" - sona erecek durum, büyük olasılıkla başarısızlık; kaygan adamla anlaşma.
70. "Başkasının derisinden iyi kemerleri kesmek kolaydır" - başkasının hesabı için cömert olmak; Bir başkasının mülkünün yararıyla kullanın.
71. "Sürahi, kırılana kadar suya gider" - Kendinizi tehlikeyi ortaya çıkarmak için; kötü bitirmek.
72. "Çit için bir ceket asın" - manevi sıhhi tesisattan vazgeçmek; Eski mesleği atmak.
73. "Nehri içine para atmak" - rüzgara para atmak; İyiliğinizi boşa harcamanız, israf olamaz.
74. "Bir deliğe olan ihtiyacı temizleyin" - ortak çıkarlarla ilişkili ayrılmaz arkadaşlar.
76. "Birinin evinin yanması, ısınabildiğinden beri yanıyor," - tam bir egoist, ortadaki sıkıntılar için endişelenmiyor; Başkasının ateşinde ısıtılır.
77. "Güverteli bir güverte taşımak" - pasif olmayanlarla iletişim kurmak; Gereksiz iş yapmak.
78. "At elmaları incir değildir" - Ölüm etmemelisiniz, gerçekçi olun, yıldızlar için ışıklar almanıza gerek yoktur.
80. "Bir konu ne olurdu, ama kazlar yalınayak gidiyor" - eğer işler giderse, bir sebep olduğu anlamına gelir; Veya: Cevabın olmadığı sorular sormayın.
81. "Yelkeniyi gözde tutun" - zorlukta olmak; Hiçbir şeyi kaçırmayın; Burun rüzgarda tutun.
82. "İhtiyacın darağacından temizleyin" - bir şey olmak, hiçbir şeyden korkmamak ve hiçbir şeye önem vermemek.
83. "İhtiyaç duyması, beni kırmaya zorluyor ve eski Klyach" - birinin eylemini yapmak için, korkuya ilham vermekten daha iyi demektir.
84. "Kör kör olduğunda, ikisi de bir çukura girer" - cehalet başka bir cehalete yol açtığında, durum kötü bir şekilde dönecektir.
85. "Hiç kimse süresiz (güneş olmadan) olmadan çizemezsiniz)" - er ya da geç kalan tüm sırlar giderilir.

Malzeme için teşekkür ederim

Klişe
Flaman atasözleri, 1559

Flaman atasözleri (veya "Hollanda Atasözleri", "Barış Baş aşağı") (Ang. Topsy-Turvy World) - 1559'da yazılmış, Hollanda'nın atasözünün değişmez değerlerini gösteren Peter Bruegel Senior'ın resmi. Hollanda'yı gösteren resim - "Judovsky Cap'ın altına monte edilen tüm insan bilgeliğinin ansiklopedisi", insanların zekâlarının makyajını ve birçok insanın aptallığının aptallığını arttırdığı 100'den fazla sahne metaforunu içerir. "Menietic" olarak bilinen Peter Bruegel Sr. (Pieter Bruegel de Oude\u003e, Tamam. 1525 - 1569) - Güney Diecery Ressam ve Program, bu ismi yıpranmış sanatçıların en ünlü ve önemli. Master Peyzaj I. tür sahneleri Unutulmadı. Büyük bir sanatsal güçle, Bruegel saçma, zayıflık, insanın aptallığının bir resmini temsil eder.

Peter Bruegel Junior (Hello) ve Yana Bruegel Kıdemli (Cennet, Çiçek, Kadife). Berlin Sanat Galerisi'nde sergilenen resim, Hollanda atasözleri ve sözleriyle ilgili sembollerle doludur, ancak hepsi, modern araştırmacılar tarafından zamanla ilgili bazı ifadelerle deşifre edilmez. Oğlu, babanın çalışmalarının yaklaşık 20 kopyasını oluşturdu ve tüm kopyalar orijinali tam olarak çoğalmadı, ondan detayların yanında farklılaşıyor. Resim, yüzlerce ünlü atasözü, muhtemelen, muhtemelen Bruegel'in bugün deşifre edilmeyen daha fazlasını tasvir ettiğini gösteriyor. Bazı atasözleri hala yaygındır, bazıları yavaş yavaş anlamlarını kaybederler. Kitle sahneleri, Bruegel'in en sevdiği hikayelerden biridir. Breyghelevsky "ustaları" bu resme, belki de en garip olanıdır. Atasözleri toplama - XVI yüzyılın ansiklopedik ruhunun birçok ifadesinden biri. Bu hobinin başlangıcı, 1500'ü Kuzey Rönesans ERASMUS ROTTERDAM'ın ERA'nın büyük hümanisti. Flaman ve Alman toplantıları, atasözleri ve Latin yazarlarının ünlü işlemlerinin yayınlanmasını izledi. 1564'te, atasözü adasını tanımlayan satirik bir Roma Rabl "Gargantua ve Pantagotu" yayınlandı. 1558'de, Bruegel, ayrı küçük panolardan oluşan "On İki Atasözü" döngüsünü çoktan yazdı. Ve "atasözleri köyü" geçmiş emsallerde yoktu; Bu sadece bir dizi atasözü değil, bir şekilde zorla birlikte azaltıldı, ancak dikkatlice çalışılmış bir resim. Tuvalin kendisi küçük, 117, 164 cm. Ve böyle küçük bir alanda, sanatçı yüz arsa minyatürleri daha fazla yer vermeyi başardı!

En azından bazı parselleri göz önünde bulundurmak için küçük bir üreme yapalım. Tüm resmin şefkati bu şekilde oluşturulmuştur: Bireysel minyatürler tamamen mekanik olarak bağlanır ve bir arsa, diğerleri tarafından devam eden ve geliştirilen bir arsa devam eder. Karakterleri göz önüne alındığında, şifreyi çözmek, bu karmaşık resmin anlamını anlayın. Hollanda'daki Bruegel'in atasözleri atasözün bir banal koleksiyoncusu olmadığı ortaya çıktı. Ve işi, sıkılmış bir slacker için eğlence değil, aynı zamanda düzenleme. Çoğu atasözünün, müziğe girenlerden bile düşmüş olanlardan bile, aptal, ahlaksız davranışı kınadıklarını görmek kolaydır. Kaldırımın anlamının, dünya görüntüsünün resminde açıkça anlaşıldığı budur - normal bir şekilde ve ters form. Resmin dünyası, korkunç gerçekliğin gerçeklik olmamalı olması gereken ters bir dünyadır. Her hafta öyle ki, bu yüzden sadece saçma değil - bir sonraki el aptal kötülük ile el ele gidiyor. Eğik dünya. Ele geçirmek. Yıkılan dünya.

1. "Cehennemi yastığa bağlayacaktı" - Tanrı'dan korkmaz, ne de şeytan: Bu Meghera'nın en çok çalıştırılmasını sağlayabiliyor; İnatçı lanet olası.
2. "Anket mürettebatı" - bir ikiyüzlü, kilisenin ayağı, mangesel, aziz.
3. "Bir yandan su taşır ve başka bir ateşte" - samimiyetsiz bir kadın, güvenilmemelidir. İfade de çelişkili davranışı karakterize etmek için kullanıldı (hizmet ve sizin).
4. "Selam'ı havyar yemek için kızartın" - genellikle "sessiz paraya" anlamında kullanılan bir ifade. Başka bir Hollandalı atasözü aynı parçaya uygulanır: "Bir Searer var", yani Girişimleri başarısız oldu, neyin umutlarını almıyor.
5. "İki sandalye arasındaki külde oturun" - bir tür kararsızlığı göstermek için, örneğin, doğru kararı vermek için kaçırılan zaman nedeniyle, zor bir pozisyonda bulunur.
6. "Evin içindeki köpeği bırakın, bir tencereye ya da dolabın içine girer" - kelimenin tam anlamıyla: Evi girin ve köpeğin tencereyi veya büfeyi mahvettiğini; Dolayısıyla figüratif ifade: Çok geç gel, şansınızı yanlış yorumlar, hiçbir şeyle kalmaz.
7. "Domuz namlundan bir tutam çıkarır" - sahibi onun iyiliğini izlemiyor. Yok Değer: Sonu yakın.
8. "Duvara karşı bir kafa atın" - imkansız hale getirmek istedi, dava açıkça başarısızlığa mahkum edildi, acı verici bir reddetti.
9. "Koyunların bir kılları, başka bir domuz" - biri durumu mümkün olduğunca kullanır, diğeri herhangi bir maliyetten yararlanmayı amaçlamaktadır; Biri memnuniyetle uğraşır, diğeri yoksulluk içindedir.
10. "Kediyi zilin boynuna asın" - önce kaygıyı arttırın, skandalı yükseltin; Hassas bir konuda ilk adımı yapın. "Aptalların gemisinde" markası da bulunur: "Kedi bir zil bağlayan biri, farelerin istedikleri yerde çalışmasını sağlar."
11. "Dişlere silahlı olun" - herhangi bir iş için iyi donanımlı olmak.
12. "Bu evin bir tabela makası var" - zengin bir evde kullanılması gereken bir şey var. Makaslar genellikle müşterilerine satmak için kullanılan bir tabela olarak görev yaptı.
13. "Köpüklü kemikler" - son derece nişanlanmak, kalbe yakın bir şey almak, düşünmek, çiğnemek, zor bir görevi çözmek.
14. "Tavuğun acı çekmesi" - Bu ifadenin farklı anlamlara sahiptir: yalnızca ekonomi ve mutfak tarafından nişanlıdır; Bir kadın gibi bir adam.
15. "İki ağzında diyor" - yanlış, ikiyüzlülerin karakteri, biliyer, güvenilir olamaz.
16. "Işık Sepetleri Transfer" - Zaman harcamak mümkündür; Gereksiz işlerle uğraşmak.
17. "Mumları cehenneme şifa vermek" - fayda veya destek kazanma uğruna kötü bir cetvel veya güvenilir bir güç sağlamak.
18. "Şeytanın itirafına gidin" - sırrınıza düşmana veya düşmana güvenmek için. Ayrıca "onu oluşturmaya meyilli olmayanlardan himayeyi aramak için" anlamında da kullanılır. "
19. "Kulağındaki başkalarına acı" - kötü, gizlice birisini kurarak, ondan gizlenmiş olanların gözlerini açıklar, güvensizlik veya kıskançlığı teşvik eder.
20. "Başkasının Millerinden Baharatlı İplik" - Çalışmayı başkaları tarafından başlatın.
21. "Kocasına mavi bir pelerin koyar" - kocasını aldatır, boynuzuna talimat verir. XIV-XV yüzyıllarının "Kadınlar ve Sevgiye" dikkate alındığında: "Kocasını tam bir aptal olmadan önce nasıl karıştırılacağını bilen kadına saygı duyuyorum; Ve ona mavi yağmurlukunu koymasına rağmen, onu koruduğunu hayal ediyor. "
22. "Buzağı boğulduğunda, çukura uykuya dalmaya karar verdiler." - Hatayı düzeltmek ya da zaten geç kalmak için (ölü bir KAP olarak).
23. "Bu dünyada bir şey elde etmek için bükülmemiz gerekecek" - İstenenleri almak isteyen kişi yardımıyla davranmalıdır.
24. "Domuzlar Papatyasını Atmak", pilerinizi domuzlardan (Matt. 7: 6) önce atmayın.
25. "Domuzun karnını sürdü" - dava önceden anlaşıldı; Hazırlanan kombinasyon.
26. "İki köpek kemik için kemiriyor" - ne yapacağını savunuyorlar; rakipler nadiren kabul edebilir; Her ikisi de aynı şeyle sert. Bu, kimin bir anlaşmazlığını ekdiğini söyler.
27. "Fox and zhuravl" - bir aldatıcı aklına gelecek; aynı madeni parayı ödeyin; bir tür iki.
28. "" Ateşe İdrar Yapılması "yararlıdır - bu ifade için tatmin edici bir açıklama bulunamamıştır, bunun batıl inançlı eylemlerin bir ipucu olması mümkündür.
29. "Dünyayı baş parmağını döndürmeye zorlar" - dumanlar ve yanlış iddialar; Bu, etkili bir insandır, istediği şeyi alır.
30. "Tekerleklerde çubuklar yerleştirin" - herhangi bir davanın uygulanmasına müdahale eder.
31. "Uçlu olmayan lapası onu her zaman toplayamayabilir" - hatanın hatası yapmalı ve sonuçları, saçmalıklarınızın sonuçlarını asla tam olarak düzeltemezsiniz.
32. "Bir topu uzmanı arıyor," Bir boşluk, bahane arıyor.
33. "Bir ya da başka bir ekmeğe ulaşmayı başaramaz" - bir ucunu bir başkasıyla bağlaması muhtemel değildir; Ancak kesim biter buluşur.
34. "En uzun (parçayı) kapmak için uzanırlar" - herkes kendi yararlarını arıyor.
35. "Fırın içine esnemek için" - Gücünüzü abartmak, boşuna çabalarında yapmak.
36. "Efendahtar Tanrı, bir havai sakıyı bağlamak için" - hileli bir şekilde davranmaya çalışırken, ikiyüzlü davranmak için.
37. "Sobada diğerini aramayın, eğer oradaysa, komşuyu kötü bir şeyde şüphelenmeye hazır olan, muhtemelen kendisinin daha basittir.
38. "Bir tavuk yumurtası alır ve bir kaz bırakır" - kanıtları çıkarır; Açgözlülük aldatır. Başka bir yorumlama: yanlış seçimi yapın.
39. "Sepetten düşmek" - söz konusu onaylayamamak; Daha önce neyin tamamen farklı bir şekilde sunulduğunu tanıma ihtiyacı.
40. "Yanan kömürlerin üzerine oturmak" - korkunç sabırsızlıkta olmak; Bir şey beklemek için endişeli var.
41. "İçerideki dünya" olması gerekenlerin tam tersidir.
42. "Bütün dünyadan önceki hasta ihtiyacı" - o hiç tükürür; Herkesi küçümsüyor.
43. "Aptallar en iyi haritaları alıyor" - Fortuna aptallar; Nevihe avuç kürek. Godthaletlerde benzer bir sebep sesleri: "Aptallar, kural olarak, istenen kartı çekin. Zihinten daha iyi mutluluk. "
44. "Burun içinde birbirlerini sulandırıyorlar" - birbirlerini aldatıyorlar, burunla ayrılıyorlar.
45. "Makas halkalarından germek" - zanaat veya mesleğinin bir parçası olarak dürüst olmayan davranmak.
46. \u200b\u200b"Yuvada bir yumurta bırakın" - her şeyi bir kerede geçirmemek için, ihtiyaç halinde saklayın.
47. "Parmaklarınızı izleyin" - Yanlışlık veya hata olmayan gözleri kapatın, çünkü faydalar yine de çıkarılır.
48. "Süpürgenin altına girdi" - kilise nimetsiz yaşamak için.
49. "Kırık bir süpürge var," Sang var.
50. "Çatılar, tatlı keklerle orada kaplıdır" - hamurda bir horoz görülebilir; Yanlış Bolluk, Süt Nehirleri ve Fermente Sahili.
51. "Ay'a Birleştirme", davanın onun için kötü olduğu anlamına gelir. "On İki Atasözü" filminde Legend, aşağıdakileri okur: "İhtiyacınız olanı asla başaramayacağım, her zaman ayda idrar yapacağım."
52. "Bir kapak altındaki iki aptal" - Aptallık şirketi seviyor; bir tür iki.
53. "Sabun olmadan aptal tıraş" - birisini alay et; Gül, kimseyi at.
54. "Bir sakkçak için balık yakalamak" - çok geç gelin, uygun bir davayı kaçırır, bir başkasının avla kaçmasına izin verin.
55. "Kapının arkasında lanet" - hapşırma, tükürmek; Dikkat edecek bir şey yok. Ayrıca karşıt bir yorum var: "Herkes nodüllerini taşıyor", kirli bir vicdanı var; Herkesin kendi endişeleri var. Bu fragman her iki yoruma sahip olabilir - şaka, Breygel'in Ruhu'nda oldukça.
56. "Kapı kilidini öp" - istifa eden ya da "kaleyi öpen" sevdi - evdeki kızı yakalamayın. Hak eden geçiş "seyahat ve yüzme panurge" kitabında: "Onlar (genç keçiler) kulaklarını kesdikten sonra, kadın olurlar ve Hedefler saç modeli olarak adlandırılırlar. Birkaç kez, o kadar aşık oldukları için, ayrıldıkları için, sevilenlerin kapısının kapısının kapısının kapısının kapısını sevdikleri kişilerin kapısından öpüşdüğü için aşık oldukları için aşıklar. "
57. "GÜZ (zıplayın) Eşeğe boğa ile (zıplayın)" - XVI. Yüzyılda, ifadenin iki anlamı vardı: Kötü davalar yapmak; Kalıcı olmayan, kaprisli olun.
59. "BOOM'u okun arkasındaki bırakın" - yeni bir araç bulun, bir Trump kartı oyna. Kaynaklarda, modern Bruegel, böyle bir ifadeyi bulabilirsiniz: "Sadece iade edilmemiş oklar üretiyoruz."
60. "Kapının açık olduğu yerlerde, domuzlar ekim yapmaya başlar" - ev sahiplerinin denetlenmesi olmayan, hizmetçiler istediklerini yapar; Kedi uyur - fareler dans.
61. "Ölçeli olarak çalışır" - büyük endişeler halinde olmak.
62. "Rüzgara Bir Yağmurluk Yerleştirme" - Durumlara bağlı olarak inançlarınızı değiştirin; Rüzgarın estiğinde renk örneği.
63. "Aista'ya bakıyor," O tembel, Vain'te zaman geçiriyor, diyor Raven.
64. "Rüzgardaki tüyleri ya da tahıl dağılımı" - rastgele olarak tasarlanan, rastgele davranmak; Net bir hedefe sahip olmadan çalışın.
65. "BÜYÜK BALIK KÜÇÜK YAPTI" - Güçlü Oppress Zayıf; Kendini yiyin ya da yenmek.
66. "Koreli Koryushku'ya yakala" - daha pahalı olmak için küçük bir değerli şeyi feda edin; bir inek alma umuduyla bir yumurta verin; Deftly birinin sırrını öğren.
67. "Güneşin parlamasını suya koymayın" - bir başkasını kazanmış tadı veya onurları kıskandırın.
68. "Mevcut karşı uçun" - zıt görüş; Topluma aykırı; Engellere rağmen, hedefiniz için çabalamak için.
69. "Kuyruk için bir yılan balığı itin" - sona erecek durum, büyük olasılıkla başarısızlık; kaygan adamla anlaşma.
70. "Başkasının derisinden iyi kemerleri kesmek kolaydır" - başkasının hesabı için cömert olmak; Bir başkasının mülkünün yararıyla kullanın.
71. "Sürahi, kırılana kadar suya gider" - Kendinizi tehlikeyi ortaya çıkarmak için; kötü bitirmek.
72. "Çit için bir ceket asın" - manevi sıhhi tesisattan vazgeçmek; Eski mesleği atmak.
73. "Nehri içine para atmak" - rüzgara para atmak; İyiliğinizi boşa harcamanız, israf olamaz.
74. "Bir deliğe olan ihtiyacı temizleyin" - ortak çıkarlarla ilişkili ayrılmaz arkadaşlar.
76. "Birinin evinin yanması, ısınabildiğinden beri yanıyor," - tam bir egoist, ortadaki sıkıntılar için endişelenmiyor; Başkasının ateşinde ısıtılır.
77. "Güverteli bir güverte taşımak" - pasif olmayanlarla iletişim kurmak; Gereksiz iş yapmak.
78. "At elmaları incir değildir" - Ölüm etmemelisiniz, gerçekçi olun, yıldızlar için ışıklar almanıza gerek yoktur.
80. "Bir konu ne olurdu, ama kazlar yalınayak gidiyor" - eğer işler giderse, bir sebep olduğu anlamına gelir; Veya: Cevabın olmadığı sorular sormayın.
81. "Yelkeniyi gözde tutun" - zorlukta olmak; Hiçbir şeyi kaçırmayın; Burun rüzgarda tutun.
82. "İhtiyacın darağacından temizleyin" - bir şey olmak, hiçbir şeyden korkmamak ve hiçbir şeye önem vermemek.
83. "İhtiyaç duyması, beni kırmaya zorluyor ve eski Klyach" - birinin eylemini yapmak için, korkuya ilham vermekten daha iyi demektir.
84. "Kör kör olduğunda, ikisi de bir çukura girer" - cehalet başka bir cehalete yol açtığında, durum kötü bir şekilde dönecektir.
85. "Hiç kimse süresiz (güneş olmadan) olmadan çizemezsiniz)" - er ya da geç kalan tüm sırlar giderilir.

Ve işte bu resimde bir yeri olan atasözlerin ve sözlerin bir başka yorumlanması.

Son odada Fransa Hals Müzesi, Kharlem'de bulunan bir sürprizimi bekliyordum: "Benim çekicilik", 5 yıldan fazla görmeyi hayal ettiğim resim. Ve hangi ilde bir rüyanın ilçesinde gerçekliğe girdi. Ve dünyadaki her şeyi unuttum Peter Breygel'in ilahi dünyasına daldı