Gogol Dead Souls je zaujímavá pasáž. Nikolai Gogol - Čičikovovo detstvo (úryvok z básne „Mŕtve duše“)

Nováčik sa zrejme vyhýbal tomu, aby o sebe veľa hovoril; ak hovoril, potom na niektorých všeobecných miestach so znateľnou skromnosťou a jeho rozhovor v takýchto prípadoch nabral trochu knižný spád: že bol bezvýznamným červom tohto sveta a nebol hodný toho, aby sa oňho starali, že zažil veľa za svojho života, vytrvalý v službe pravde, mal veľa nepriateľov, ktorí sa dokonca pokúšali o jeho život, a že teraz, keď sa chce upokojiť, hľadá si konečne miesto, kde bude žiť, a že keď prišiel do tohto mesto, za nenahraditeľnú povinnosť ľudí vzdať úctu svojim prvým hodnostárom ... Tu je všetko, čo sa mesto dozvedelo o tejto novej tvári, ktorá sa veľmi skoro nedokázala predviesť na župane. Príprava na túto párty trvala viac ako dve hodiny a tu sa návštevník ukázal byť tak pozorným na toalete, aké sa ani len tak nevidí. Po krátkom popoludňajšom spánku im prikázal, aby sa umyli, a extrémne dlho si obidve líca potieral mydlom, pričom ich zvnútra jazykom podopieral; potom vytiahol uterák z ramena krčmárskeho sluhu a utrel si ním celú tvár zo všetkých strán, začal spoza uší a najskôr dvakrát smrkol do tváre hospodského sluhu. Potom si pred zrkadlo obliekol košeľu, vytrhol dva chĺpky, ktoré mu vychádzali z nosa, a bezprostredne potom sa ocitol v fraku z brusnice s iskrou. Keď sa takto obliekol, kotúľal sa vlastným kočom po nekonečne širokých uliciach, osvetlených chudým osvetlením sem -tam blikajúcimi oknami. Guvernérsky dom bol však taký osvetlený, aj keď len na ples; koče s lampášmi, dvaja žandári pred vchodom, plagáty do diaľky - slovom je všetko tak, ako má byť. Pri vstupe do siene musel Chichikov na minútu zavrieť oči, pretože iskra od sviečok, lámp a dámskych šiat bola strašná. Všetko bolo zaliate svetlom. Čierne fraky sa zablysli a rozbehli sa sem a tam na haldy, ako muchy štekajúce po žiariacom bielom cukre v horúcom júlovom lete, keď stará gazdiná pred otvoreným oknom sekne a rozdelí na iskrivé úlomky; všetky deti sa pozerajú, zhromaždené, zvedavo sledujúc pohyby jej strnulých rúk, zdvíhajúc kladivo a letecké letky lietadiel, zdvihnuté ľahkým vzduchom, odvážne prilietajú ako úplní majstri a využívajúc výhody starej ženy slepota a slnko, ktoré trápi jej oči, pokropia drobnosti, kde náhodné, kde v hustých hromadách. Nasýtení bohatým letom a bez toho na každom kroku aranžovania chutných pokrmov vôbec prileteli, aby jedli, ale len aby sa ukázali, chodili tam a späť po hromade cukru, ošúchali si zadné alebo predné nohy jeden druhého, alebo ich poškriabajte pod krídlami, alebo si natiahnite obe predné nohy, pretrite si ich cez hlavu, otočte sa a znova odlette a znova vlette s novými nudnými letkami.

Kým sa Čičikov stihol rozhliadnuť, už ho chytila ​​ruka guvernéra, ktorý mu predstavil guvernérovu manželku. Hosťujúci hosť sa nezhodil ani tu: povedal akýsi kompliment, veľmi slušný pre muža v strednom veku, ktorý má nie príliš vysokú ani príliš nízku hodnosť. Keď etablované dvojice tanečníkov zatlačili všetkých na stenu, on so založenými rukami pozrel na nich dve minúty veľmi pozorne. Mnoho dám bolo dobre oblečených a módnych, iné oblečené v tom, čo Boh poslal do provinčného mesta. Muži tu, ako aj inde, boli dvojakého druhu: jeden štíhly, všetci sa krútili okolo dám; niektoré z nich boli tohto druhu, že ich bolo ťažké odlíšiť od tých petrohradských: mali tiež veľmi čisto, premyslene a vkusne vyčesané bokombrady alebo len zvláštne, veľmi hladko oholené ovály tvárí, ako sa ležérne posadili k dámam. , hovorili rovnako. -Francúzsky a rozosmial dámy rovnako ako v Petrohrade. Ďalší druh mužov bol tučný alebo rovnaký ako Čičikov, to znamená, že nie taký príliš tučný, ale ani tenký. Títo, naopak, pozerali bokom a ustupovali dámam a obzerali sa iba okolo seba, či guvernérov sluha kamkoľvek umiestnil zelený stôl. Tváre mali plné a okrúhle, na niektorých dokonca boli bradavice, na niektorých vyrazené pečiatky; nemali na hlave žiadne vlasy, ani na chocholách, ani na kučerách, ani na spôsob „do čerta“, ako hovoria Francúzi; vlasy mali buď ostrihané dolu alebo uhladené a črty tváre boli zaoblenejšie a silnejšie. V meste boli čestnými úradníkmi. Bohužiaľ! tuční vedia v tomto svete lepšie spravovať svoje záležitosti ako tí chudí. Štíhle slúžia skôr na špeciálne úlohy alebo sú iba registrované a vrtia sa sem a tam; ich existencia je akosi príliš ľahká, vzdušná a úplne nespoľahlivá. Tuční nikdy nezaberajú nepriame miesta, ale všetko je narovnané, a ak si niekam sadnú, bezpečne a pevne si sadnú, takže miesto pod nimi čoskoro praskne a vkradne sa a neodletí. Nemajú radi vonkajší lesk; frak na nich nie je tak šikovne strihaný ako na tenkých, ale Božia milosť je v rakvách. Vo veku troch rokov nemá tenký jednu dušu, ktorá by nebola vložená do záložne; tučný muž pokojne hľadel a niekde na konci mesta sa objavil dom kúpený v mene jeho manželky, potom na druhom konci ďalší dom, potom dedina pri meste, potom dedina s celým pozemkom. Nakoniec tučný muž, ktorý slúžil Bohu a panovníkovi, získal si všeobecnú úctu, službu opustí, prejde a stane sa majiteľom zeme, slávnym ruským majstrom, pohostinným človekom a žije a žije sa mu dobre. A po ňom opäť tenkí dedičia podľa ruského zvyku posielajú všetok otcov tovar kuriérovi. Nie je možné skryť, že takmer tento druh úvah zamestnával Čičikov v čase, keď skúmal spoločnosť, a dôsledkom toho bolo, že sa na konci pridal k tučným, kde sa stretol s takmer všetkými známymi tvárami: prokurátorom s veľmi čiernym hrubým obočie a mierne žmurkajúce oči doľava, akoby hovoril: „Poď, brat, do inej miestnosti, tam ti niečo poviem,“ - muž však vážny a tichý; poštmajster, nízky muž, ale dôvtip a filozof; predseda komory, veľmi rozumný a milý človek, ktorý ho všetci vítal ako starého známeho, pred čím sa Čičikov trochu poklonil jednej strane, nie však bez príjemnosti. Okamžite sa stretol s veľmi zdvorilým a zdvorilým majiteľom pôdy Manilovom a trochu nešikovne vyzerajúcim Sobakevičom, ktorý mu prvýkrát stúpil na nohu a povedal: „Ospravedlňujem sa.“ Tam a potom do neho bola zapichnutá karta pre whist, ktorú prijal s rovnakým zdvorilým úklonom.

……………………………………………………………………………….

O niečo neskôr mu priniesli akoby pozvánku na guvernérsky ples - v provinčných mestách veľmi bežná vec; kde je guvernér, tam je ples, inak nebude žiadna náležitá láska a úcta zo strany šľachty.

Všetko, čo bolo vonku, v tej chvíli bolo zanechané a odstránené a všetko smerovalo k príprave na ples; pretože motivačných a šikanóznych dôvodov bolo skutočne mnoho. Ale možno, od samotného vytvorenia svetla, toľko času nebolo stráveného na toalete. Celá hodina bola venovaná iba jednému pohľadu na tvár v zrkadle. Snažil som sa mu sprostredkovať mnoho rôznych výrazov: teraz dôležité a upokojené, teraz úctivé, ale s určitým úsmevom, teraz jednoducho úctivé bez úsmevu; v zrkadle bolo vyrobených niekoľko lukov sprevádzaných nejasnými zvukmi, čiastočne podobných francúzštine, aj keď Čičikov francúzsky vôbec nevedel. Dokonca urobil pre seba mnoho príjemných prekvapení, žmurkol obočím a perami a urobil niečo dokonca aj jazykom; jedným slovom, nikdy neviete, čo nerobíte, pretože ste zostali sami, navyše máte pocit, že ste dobrí, a okrem toho, že ste si istí, že sa nikto nedíva do trhliny. Nakoniec sa mierne potľapkal po brade a povedal: „Ach, malá tvár!“ - a začal sa obliekať. Najspokojnejšia dispozícia ho sprevádzala po celý čas obliekania: obliekal si podväzky alebo viazal kravatu, so zvláštnou obratnosťou sa klaňal a klaňal, a hoci nikdy netancoval, robil antrash. Táto antrasha spôsobila malý nevinný dôsledok: komoda sa zachvela a zo stola spadla kefa.

Jeho vzhľad na plese priniesol mimoriadny efekt. Všetko, čo bolo, sa s ním stretlo, niektoré s kartami v rukách, niektoré v najzaujímavejšom mieste rozhovoru so slovami: „A nižší zemský súd na to odpovedá ...“, ale čo odpovedá zemský súd? pozdraviť nášho hrdinu. „Pavel Ivanovič! Panebože, Pavel Ivanovič! Môj drahý Pavel Ivanovič! Vážený Pavel Ivanovič! Mojou dušou je Pavel Ivanovič! Tu ste, Pavel Ivanovič! Tu je, náš Pavel Ivanovič! Dovoľte mi, aby som vás stisol, Pavel Ivanovič! Poďme ho sem, tak ho silnejšie pobozkám, môj drahý Pavel Ivanovič! “ Čičikov sa odrazu cítil vo viacerých objatiach. Len čo sa úplne vydriapal z predsedovho náručia, keď sa už ocitol v náručí policajného náčelníka; policajný majster ho odovzdal inšpektorovi lekárskej rady; inšpektor lekárskej rady-daňovému farmárovi, daňový farmár architektovi ... Guvernér, ktorý v tom čase stál po boku dám a v jednej ruke držal lístok na cukríky a v druhej lapdog, keď ho uvidel, hodil lístok aj lapdoga na podlahu, - skríkol iba pes; jedným slovom, šíril mimoriadnu radosť a veselosť. Neexistovala žiadna tvár, ktorá by nevyjadrovala potešenie alebo aspoň odraz univerzálneho potešenia. To sa deje na tvárach úradníkov počas návštevy vedúceho miest poverených oddelením: potom, čo už prešiel prvý strach, videli, že sa mu veľmi páči, a on sám sa konečne rozhodol žartovať, to znamená vysloviť pár slov s príjemným úsmevom. Predstavitelia okolo neho sa dvakrát smejú; srdečne sa smejú tí, ktorí sú od neho vzdialenejší a ktorí však trochu zle počúvali jeho slová, a napokon, stojaci ďaleko pri dverách, na samom východe, nejaký policajt, ​​ktorý sa celý život nikdy nesmial a má práve toho, kto ukázal ľuďom päsť, a to podľa nemenných zákonov odrazu vyjadruje na tvári akýsi úsmev, aj keď tento úsmev sa viac podobá tomu, ako sa niekto chystá kýchať po silnom tabaku. Náš hrdina odpovedal na každého a cítil nejakú mimoriadnu obratnosť: uklonil sa doprava a doľava, ako obvykle, trochu na jednu stranu, ale úplne slobodne, takže všetkých očaril. Dámy ho ihneď obklopili svietiacou girlandou a priniesli so sebou celé mraky všelijakých vôní: jedna dýchala ružami, druhá voňala jarou a fialkami, tretia bola celá previate mignonetou; Čičikov iba zdvihol nos a zapáchal. V ich oblečení bola priepasť: mušelíny, satény, mušelín mali také bledé módne farby, že sa nedal vyčistiť ani názov (jemnosť vkusu dosiahla taký rozsah). Mašle zo stužky a kytice kvetov sem -tam poletovali po šatách v tej najmalebnejšej poruche, aj keď na túto poruchu pracovala slušná hlava.

Svetlá pokrývka hlavy bola držaná iba na jednom z uší a vyzeralo, že hovorí: „Hej, odletím, škoda, že si so sebou nevezmem aj tú nádheru!“ Pasy boli zakryté a mali najsilnejšie a najpríjemnejšie tvary pre oči (treba poznamenať, že vo všeobecnosti boli všetky dámy mesta N akési bacuľaté, ale šnurovali sa tak šikovne a mali takú príjemnú príťažlivosť, že hrúbka nebolo možné si vôbec všimnúť). Všetko vymysleli a predvídali s mimoriadnou opatrnosťou; krk, ramená boli otvorené rovnako, ako bolo potrebné, a nie ďalej; každý obnažil svoj majetok, pokiaľ mala podľa vlastného presvedčenia pocit, že sú schopné zničiť osobu; zvyšok všetkého bol skrytý s mimoriadnou chuťou: buď nejaká svetlá kravata zo stužky, alebo šatka svetlejšia ako koláč známa ako „bozk“, étericky objala krk, alebo sa uvoľnila spoza ramien, spod šiat, malé vroubkované steny z tenkého kambriu, známe ako „skromnosť“. Táto „skromnosť“ skrývala vpredu aj vzadu to, čo už nemohlo spôsobiť človeku smrť, a medzitým vzbudzovali v jednom podozrenie, že práve tam došlo k smrti. Dlhé rukavice sa nenosili až po rukávy, ale schválne nechávali obnažené vzrušujúce časti rúk nad lakťom, ktoré mnohí dýchali závideniahodnou plnosťou; niektorým dokonca praskli detské rukavice a vyzvali ich, aby sa pohli ďalej - jedným slovom sa zdá, akoby bolo všetko napísané: nie, toto nie je provincia, toto je hlavné mesto, toto je samotný Paríž! Len na niektorých miestach by podľa vlastného vkusu zrazu trčal nejaký druh čiapky, ktorú Zem nevidela, alebo dokonca nejaký druh takmer pávieho peria, na rozdiel od všetkých módnych trendov. Ale bez toho to nie je možné, taký je majetok provinčného mesta: niekde to určite skončí. Čičikov, stojaci pred nimi, si pomyslel: „Kto je však pisateľ listu?“ - a vystrčil nos; ale celý rad lakťov, manžiet, rukávov, koncov stužky, voňavých košieľok a šiat mu ťahal za nos. Cval lietal všade: poštmajster, policajný kapitán, dáma s modrým perom, dáma s bielym perím, gruzínske knieža Chipkhaikhilidzev, úradník z Petrohradu; úradník z Moskvy, Francúz Kuku, Perkhunovsky, Berebendovsky - všetko vstalo a začalo ...

Vyhral! Provincia išla písať! - povedal Čičikov, ustúpil a hneď, ako sa dámy usadili na svoje miesta, začal opäť rozhliadať, či je možné podľa výrazu v tvári a v očiach rozpoznať, kto je spisovateľ; ale to v žiadnom prípade nebolo možné rozpoznať ani podľa výrazu v tvári, ani podľa výrazu v očiach, čo bol spisovateľ. Všade bolo viditeľné, tak trochu objavené, tak nepolapiteľne jemné, uh! aké jemné! .. „Nie,“ povedal si Čičikov, „ženy, to je taký predmet ...“ Tu mávol rukou: „Jednoducho nie je čo povedať! Pokračujte a pokúste sa povedať alebo sprostredkovať všetko, čo im beží na tvárach, všetky tie ohyby, narážky, ale nemôžete nič sprostredkovať. Už len ich oči sú taký nekonečný stav, do ktorého človek vošiel - a spomeňte si, ako volali! Nemôžete ho odtiaľto zavesiť, ani vytiahnuť. Skúste napríklad povedať jeden lesk z nich: mokrý, zamatový, cukrový. Boh ich pozná, čo ešte neexistuje! A tvrdý, a mäkký, a dokonca úplne mdlý, alebo, ako iní hovoria, v blaženosti alebo bez blaženosti, ale viac ako v blaženosti, a tak vás prichytí k vášmu srdcu a povedie vás celou dušou, akoby lukom.

Nie, jednoducho nemôžeš odložiť slová: galantná polovica ľudskej rasy a nič iné! “

Prepáč! Zdá sa, že slovo, zaznamenané na ulici, vyletelo z pier nášho hrdinu. Čo môžeš urobiť? Taká je pozícia spisovateľa v Rusku! Ak sa však do knihy dostane slovo z ulice, nie je na vine spisovateľ, môžu za to čitatelia a predovšetkým čitatelia vyššej spoločnosti: nebudete od nich počuť ani jedno slušné ruské slovo, a pravdepodobne budú obdarovať také čísla francúzštinou, nemčinou a angličtinou, čo len budete chcieť, a obdarujú ich dokonca zachovaním všetkých možných výslovností, francúzštinou do nosa a prasknutím, budú vyslovovať po anglicky, ako by mal vták, a dokonca urobiť fyziognómiu vtáka a dokonca sa vysmiať niekomu, kto nemôže vytvoriť fyziognómiu vtáka. Ale iba Rusi nebudú ničím obdarení, pokiaľ si z dacha pre vlastenectvo nepostavia chatu v ruskom štýle. Takí sú čitatelia vyššej triedy a stoja za nimi všetci, ktorí sa hlásia k vyššej triede! A predsa aká náročnosť! Iste chcú, aby bolo všetko napísané najprísnejším, najčistejším a najvznešenejším jazykom - jedným slovom chcú, aby ruský jazyk zrazu zostúpil z oblakov, bol poriadne spracovaný a sadol si priamo na jazyk, a nemali by nič iné, akonáhle otvoríte ústa a vytiahnete ich. Ženská polovica ľudskej rasy je samozrejme zložitá; ale vážení čitatelia, musím priznať, sú ešte múdrejší.

…………………………………………………………………………………

Dámy boli veľmi potešené a našli v ňom nielen veľa príjemných a zdvorilých vecí, ale dokonca začali v jeho tvári nachádzať majestátny výraz, niečo ako Mars a armáda, ktoré, ako viete, ženám veľmi chutia. Dokonca aj kvôli nemu sa už začali trochu hádať: všimli si, že zvyčajne stál pri dverách, niektorí sa medzi sebou ponáhľali, aby si vzali stoličku bližšie k dverám, a keď mal človek šťastie a urobil to predtým sa takmer stal nepríjemný príbeh a mnohí, ktorí to chceli urobiť pre seba. To isté, taká drzosť vyzerala príliš nechutne.

Chichikov bol tak zaneprázdnený rozhovormi s dámami, alebo, lepšie povedané, dámy boli tak zaneprázdnené a otáčali sa okolo neho svojimi rozhovormi, nalievajúc kopu najzložitejších a najjemnejších alegórií, ktoré bolo potrebné vyriešiť, prečo sa na nich dokonca objavil pot jeho čelo - že zabudol splniť povinnosť slušnosti a v prvom rade ísť k hostiteľke. Pamätal si to už vtedy, keď počul hlas samotnej guvernérovej manželky, ktorá pred ním stála niekoľko minút. Manželka guvernéra povedala láskavým a trochu až úlisným hlasom s príjemným pokrútením hlavy: „Ach, Pavel Ivanovič! takže takí ste! .. “Neviem presne vyjadriť slová guvernérovej manželky, ale bolo povedané niečo, čo bolo naplnené veľkou zdvorilosťou v duchu, v akom sa dámy a páni vyjadrujú v príbehoch našich svetských spisovateľov, ktorí sú ochotní popísať obývačky a chváliť sa znalosťou vyššieho tónu v duchu toho, že sa skutočne zmocnili vášho srdca, takže pre tých, na ktorých vás nemilosrdne zabúda, už neexistuje miesto ani najužší kút. Náš hrdina sa v tom istom momente obrátil na manželku guvernéra a už bol pripravený vydať svoju odpoveď o nič horšie ako tie, ktoré v módnych príbehoch uvádzajú Zvonsky, Linsky, Lidins, Gremins a všetky druhy vojenských ľudí, pretože mimochodom zdvihol svoju oči, zrazu sa zastavil, ako by ho omráčila rana ...

Stála pred ním nejedna manželka guvernéra: držala za ruku mladé šestnásťročné dievča, čerstvú blondínku, štíhlych a štíhlych rysov, špicatej brady a očarujúco zaobleného oválu tváre, ktorý výtvarník vzal by ako vzor pre Madonnu a s ktorým sa v Rusku stretáva len ojedinelý prípad, kde rád je v širokej veľkosti, všetko, čo je: hory a lesy a stepi, tváre a pery a nohy: blondína sa stretli na ceste, odchádzali z Nozdryova, keď sa kvôli hlúposti kočišov alebo koní ich posádky tak čudne zrazili, zmiešali s postrojom a strýko Mityai a strýko Minyay sa pustili do rozpletania záležitosti. Čičikov bol taký zmätený, že nedokázal vysloviť ani jedno rozumné slovo a zamrmlal čert, čo to bolo, čo by nikdy nepovedali ani Gremin, ani Zvonsky, ani Lidin.

Poznáš už moju dcéru? - povedala manželka guvernéra. - Školáčka, práve zmaturovala.

Odpovedal, že už má to šťastie, že sa náhodou zoznámi; Skúšal som pridať niečo viac, ale niečo vôbec nevyšlo. Manželka guvernéra, ktorá povedala dve alebo tri slová, nakoniec išla so svojou dcérou na druhý koniec chodby k iným hosťom, zatiaľ čo Chichikov stále nehybne stál na tom istom mieste, ako muž, ktorý veselo vyšiel na ulicu, aby prechádzka s očami, ochotnými pozerať sa na všetko, a zrazu sa zastavil bez pohybu, pamätajúc si, že na niečo zabudol, a ani potom nemôže byť nič hlúpejšie ako taký človek: z tváre mu okamžite letí bezstarostný výraz; snaží sa spomenúť si, že zabudol, možno vreckovku, ale vreckovku vo vrecku alebo peniaze, ale peniaze má aj vo vrecku, zdá sa, že je všetko s ním a medzitým mu v ušiach šepká nejaký neznámy duch, že má niečo zabudol. A teraz zmätene a matne hľadel na pohybujúci sa dav pred sebou, na lietajúce koče, na shako a delá okoloidúceho pluku, na vývesný štít a nič dobré nevidel. Čičikov sa teda zrazu stal cudzím všetkým, čo sa okolo neho dialo. V tomto čase sa k nemu z voňavých pier dám vyvalilo mnoho rád a otázok, preniknutých jemnosťou a zdvorilosťou: „Je dovolené, aby sme my, chudobní obyvatelia zeme, boli tak drzí, aby sa vás mohli opýtať, čo snívate. asi? "," Kde sú tie šťastné miesta, v ktorých sa ti motá myšlienka? "," Je možné poznať meno toho, kto ťa ponoril do tohto sladkého údolia snov? " Na všetko ale zareagoval rozhodne nepozornosťou a príjemné frázy sa ponorili ako do vody. Bol dokonca taký nezdvorilý, že ich čoskoro nechal opačným smerom a chcel vychovávať tam, kde bola guvernérova manželka so svojou dcérou. Zdá sa však, že dámy ho nechceli tak skoro opustiť; každý sa vnútorne rozhodol použiť všetky možné zbrane tak nebezpečné pre naše srdcia a použiť to, čo bolo najlepšie. Je potrebné poznamenať, že niektoré dámy, hovorím, niektoré, to nie je niečo, čo má každý, má malú slabosť: ak si na sebe všimnú niečo obzvlášť dobré, či už na čele, v ústach alebo na rukách, potom si už myslia, že najlepšia časť ich tváre ako prvá každému upúta zrak a každý zrazu prehovorí jedným hlasom: „Pozri, pozri, aký má krásny grécky nos“ alebo „Aké správne, očarujúce čelo!“ Tá, ktorá má dobré ramená, si je vopred istá, že všetci mladí budú úplne potešení a každú chvíľu sa bude opakovať v čase, keď bude prechádzať: „Ach, aké nádherné ramená má tento!“ - ale ani sa nepozrú na tvár, vlasy, nos, čelo, ak áno, potom ako na niečo cudzie. Takto rozmýšľajú ostatné dámy. Každá dáma zložila vnútorný sľub, že bude v tanci čo najpôvabnejšia a v celej svojej nádhere ukáže nadradenosť toho, čo mala najlepšie. Poštmajster, valčík, sklonil hlavu na jednu stranu s takým malátnosťou, že bolo počuť niečo skutočne nadpozemské. Jedna veľmi milá dáma - ktorá vôbec neprišla tancovať, kvôli tomu, čo sa stalo, ako povedala, malý nekomodit v podobe hrášku na pravej nohe, v dôsledku čoho si dokonca musela obliecť zamat. čižmy - neuniesla to však a urobila niekoľko kruhov v plisovaných čižmách, aby zabránila poštmajstrovi vziať si toho príliš do hlavy.

To všetko však žiadnym spôsobom nevyvolalo zamýšľaný účinok na Chichikova. Nepozrel sa ani na kruhy, ktoré vytvorili dámy, ale neprestajne liezol po špičkách, aby im pozeral ponad hlavy, kam by mohla vyliezť zábavná blondínka; podrepol si aj on, pozrel sa medzi plecia a chrbát, nakoniec ju našiel a videl ju sedieť s matkou, nad ktorou sa majestátne kýval akýsi orientálny turban s pierkom. Vyzeralo to, že ich chce vziať útokom; či už na neho pôsobila jarná dispozícia, alebo ho niekto tlačil zozadu, len on bol tlačený rozhodne dopredu, nech sa deje čokoľvek; daňový farmár od neho dostal taký náraz, že sa zapotácal a trochu zostal na jednej nohe, inak by za ním, samozrejme, zrazil celý rad; poštmajster tiež ustúpil a hľadel na neho s úžasom zmiešaným s dosť jemnou iróniou, ale on sa na nich nepozeral; iba v diaľke uvidel blondínku s dlhou rukavicou a bezpochyby horela túžbou začať lietať na parkete. A tam, na jednej strane, štyri páry čipovali mazurku; päty prelomili podlahu a armádny kapitán pracoval mysľou a telom a rukami a nohami odskrutkoval také kroky, ktoré nikto vo sne ešte nikdy neodskrutkoval. Čičikov sa predbiehal okolo mazurky takmer v pätách a priamo na miesto, kde sedela guvernérova manželka a jej dcéra. Pristupoval k nim však veľmi bojazlivo, nohami nemixoval tak svižne a chytro, dokonca trochu váhal a vo všetkých jeho pohyboch bolo cítiť akési trápne správanie.

Nie je možné s istotou povedať, či sa v našom hrdinovi prebudil pocit lásky, dokonca je pochybné, že páni tohto druhu, teda nie takí tuční, ale ani tak tenkí, boli schopní lásky, ale so všetkým tým bolo niečo také zvláštne, niečo také, čo si sám nevedel vysvetliť: zdalo sa mu, že sám neskôr priznal, že celá lopta, so všetkými svojimi rečami a hlukom, sa stala na niekoľko minút akoby niekde v vzdialenosť; husle a fajky boli prerezané kdesi za horami a všetko bolo zahalené hmlou, podobne ako nedbalo namaľované pole na obrázku. A z tohto hmlistého, akosi načrtnutého poľa sa jasne vynoril a nakoniec len jeden jemný rys fascinujúcej blondínky: jej oválna okrúhla tvár, jej chudá, tenká postava, to je to, čo má školáčka v prvých mesiacoch po promócii, jej biela, takmer jednoduché šaty, ľahko a šikovne objímajúce mladé štíhle členky na všetkých miestach, ktoré boli označené v niektorých čistých líniách. Zdalo sa, že to všetko pripomína nejaký druh hračky, výrazne vytesanej zo slonoviny; bola iba jedna biela a vychádzala z blatistého a nepriehľadného davu priehľadná a svetlá.

Je vidieť, že sa to vo svete stáva, je vidieť, že Čičikovci sa na niekoľko minút svojho života zmenia na básnikov, ale slova „básnik“ bude priveľa. Cítil sa aspoň ako niečo ako mladý muž, takmer ako husár. Keď uvidel v ich blízkosti prázdnu stoličku, okamžite si ju vzal. Konverzácia najskôr neprebehla dobre, ale potom už prebehla hladko a dokonca ho začala tlačiť, ale ... tu, k najväčšiemu ľútosti, treba poznamenať, že ľudia, ktorí sú v sede a zastávajú dôležité funkcie. sú akosi trochu ťažké v rozhovoroch s dámami; na tohto pána, páni poručíci, a nie ďalej ako do kapitánových radov. Ako to robia, Boh ich pozná: zdá sa, že hovoria nie veľmi záludné veci, ale dievča sa zo smiechu hojdá v kresle; štátny radca, boh vie, čo povie: buď bude hovoriť o tom, že Rusko je veľmi dlhý štát, alebo pustí kompliment, ktorý, samozrejme, nebol vymyslený bez vtipu, ale strašne zapácha. ako kniha; ak hovorí niečo vtipné, potom sa sám smeje neporovnateľne viac ako ten, kto ho počúva. Tu je zaznamenaný, aby čitatelia videli, prečo blondínka začala zívať počas príbehov nášho hrdinu. Hrdina si to však vôbec nevšimol a povedal veľa príjemných vecí, ktoré už v podobných prípadoch na rôznych miestach povedal: bolo to v provincii Simbirsk so Sofronom Ivanovičom Bespechnym, kde bola vtedy jeho dcéra Adelaide Sofronovna s tromi sestrami -svokra: Marya Gavrilovna, Alexandra Gavrilovna a Adelgeida Gavrilovna; od Fedora Fedoroviča Perekroeva v provincii Rjazaň; Flora Vasilyevich Víťazná v provincii Penza a jeho brat Piotr Vasilyevič, kde boli jeho švagriná Kateřina Mikhailovna a jej vnučky Rosa Fedorovna a Emilia Fedorovna; v provincii Vyatka s Petrom Varsonofievičom, kde bola sestra jeho nevesty Pelageya Yegorovna so svojou neterou Sophiou Rostislavnou a dvoma nevlastnými sestrami Sophiou Alexandrovna a Maklaturou Alexandrovna.

Všetkým dámam sa Čichikovovo liečenie vôbec nepáčilo. Jeden z nich úmyselne prešiel, aby si to všimol, a dokonca sa plavovlásky dotkol dosť nedbalo hrubým rúškom šiat a nariadil šatku, ktorá sa jej vlnila okolo ramien, takže jej koncom mával po tvári; zároveň za ním, iba z dámskych pier, zaznela dosť žieravá a žieravá poznámka spolu s vôňou fialiek. Ale buď skutočne nepočul, alebo sa tváril, že nepočuje, ibaže to nebolo dobré; pretože názor dám si musí vážiť; oľutoval to, ale potom už bolo neskoro.

Rozhorčenie, spravodlivé vo všetkých ohľadoch, bolo zobrazené v mnohých tvárach. Bez ohľadu na to, akú veľkú váhu mala Čičikov v spoločnosti, je milionárom a v jeho tvári je vynikajúca veľkosť a dokonca aj niečo, čo bolo vyjadrené na Marse a armáde, ale existujú veci, ktoré dámy nikomu neodpustia, nech už to bol ktokoľvek. rovno napíš.! Existujú prípady, keď sa žena, bez ohľadu na to, aká je v porovnaní s mužom slabá a bezmocná, zrazu stane pevnejšou nielen mužom, ale všetkým, čo je na svete. Čičikovovo zanedbané zanedbanie, takmer neúmyselné, obnovilo dokonca dohodu medzi dámami, ktorá bola po drzom zabavení kresla na pokraji smrti. V niektorých suchých a obyčajných slovách, ktoré vyslovil náhodou, našli prenikavé narážky. Aby toho nebolo málo, jeden z mladých ľudí okamžite zložil satirické básne o tanečnej spoločnosti, bez ktorých sa, ako viete, na provinčných plesoch takmer vôbec nezaobíde. Tieto básne boli okamžite pripísané Čichikovovi. Rozhorčenie rástlo a dámy o ňom začali hovoriť v rôznych kútoch najnepriaznivejším spôsobom; a nebohá školáčka bola úplne zničená a jej verdikt už bol podpísaný.

Náš hrdina medzitým pripravoval najnepríjemnejšie prekvapenie: zatiaľ čo blondínka zívala a on jej rozprával niekoľko príbehov, ktoré sa stali v rôznych časoch, a dokonca sa dotkol gréckeho filozofa Diogenesa, Nozdryov sa objavil z poslednej miestnosti.

Inkomobit (skreslený francúzsky inkompatit) je nepríjemnosť.

Izba v dome Maryy Alexandrovna.

Ja

Marya Alexandrovna, staršia pani, a Michal Andreevich, jej syn.

Marya Alexandrovna... Počúvaj, Misha, už dlho sa s tebou chcem rozprávať: musíš zmeniť svoju službu. Misha. Možno aj zajtra. Marya Alexandrovna... Musíte slúžiť v armáde. Misha (rozšírené oči). V armáde? Marya Alexandrovna... Áno. Misha. Čo si, mami? v armáde? Marya Alexandrovna... Prečo si sa tak čudoval? Misha. Zľutujte sa, ale neviete: musíte začať s kadetmi? Marya Alexandrovna... Áno, rok budete slúžiť ako kadet a potom budete povýšený na dôstojníka - to je moja vec. Misha. Čo ste vo mne našli vojaka? a moja postava je úplne nevojenská. Uvažuj, matka! Skutočne ste ma takýmito slovami úplne ohromili, takže ja, ja ... len neviem, čo si mám myslieť ... Ja, chvalabohu, som trochu tučná, ale ako som si obliekla uniformu kadetky s krátkymi chvostmi - Hanbím sa čo i len pozrieť ... Marya Alexandrovna... Netreba. Budete povýšený na dôstojníka, budete nosiť uniformu s dlhými záhybmi a úplne zakryjete svoju hrúbku, takže nič nebude viditeľné. Navyše je lepšie, aby ste boli trochu tuční - výroba skôr pôjde: budú sa tiež hanbiť, že majú vo svojom pluku tak tučného práporčíka. Misha. Ale, matka, mám rok, pred kolegiálnym hodnotiteľom zostáva len rok. V hodnosti titulárneho radcu som už dva roky. Marya Alexandrovna... Prestaň, prestaň! Toto slovo „titulárne“ tyranizuje moje uši; Boh vie, čo mi napadne. Chcem, aby môj syn slúžil v stráži. Teraz sa nemôžem pozerať na shtafirku! Misha. Ale súd ma, mama, dobre sa pozri na mňa a tiež na svoj výzor: v škole ma nazývali škrečok. Vo vojenskej službe musíte stále jazdiť na koni temperamentne, mať čistý hlas a hrdinskú výšku a pás. Marya Alexandrovna... Získate, získate všetko. Chcem, aby si slúžil bez zlyhania; má to veľmi dôležitý dôvod. Misha. Aký je však dôvod? Marya Alexandrovna... Dôvod je dôležitý. Misha. Napriek tomu mi povedzte, aký je dôvod? Marya Alexandrovna... Taký dôvod ... Ani neviem, či to dobre pochopíš. Gubomazova, tento blázon, hovorí tri dni u Rogozhinského a schválne, aby som počul. A ja sedím tretí, predo mnou je Sophie Votrushkova, princezná Alexandrina, a teraz som za princeznou Alexandrinou. Čo si myslíte, že sa táto bezcenná žena odvážila hovoriť? .. Naozaj som chcel vstať zo svojho miesta; a nebyť princeznej Alexandriny, nevedel by som, čo som urobil. Hovorí: „Som veľmi rada, že civilné osoby nesmú na súdne plesy. To je všetko, hovorí, mauvaisový žáner, odpovie na ne niečo nevzhľadné. Som rád, že hovorí, že moja Alexis nenosí ten škaredý frak. “ A to všetko povedala s takou pretvárkou, s takým tónom ... takže, naozaj ... neviem, čo by som s ňou robil. A jej syn je len hlúpy blázon: len vie, ako zdvihnúť nohu. Taký nechutný bastard! Misha. Ako, mami, to je celý dôvod? Marya Alexandrovna... Áno, napriek tomu chcem, aby môj syn slúžil aj v stráži a bol na všetkých dvorných plesoch. Misha. Preboha, matka, len preto, že je hlúpa ... Marya Alexandrovna... Nie, už som sa rozhodol. Nechajte ju mrzutou mrzutosťou, nech zúri. Misha. Avšak, dobre ... Marya Alexandrovna... O! Ukážem jej! Ako chce, využijem všetko svoje úsilie a v stráži bude aj môj syn. Aj keď o to príde, určite bude. Aby som dovolil, aby sa predo mnou vyliala každá neresť a zdvihla už aj tak mrzutý nos! Nie, toto sa nikdy nestane! Ako si prajete, Natalya Andreevna! Misha. Naozaj ju tým hneváš? Marya Alexandrovna... Ach, toto nedovolím! Misha. Ak to požaduješ, mamička, pôjdem do armády; len, naozaj, ja sám budem zábavný, keď sa uvidím v uniforme. Marya Alexandrovna... Ach, prinajmenšom oveľa ušľachtilejší ako táto frachishka. Teraz druhá vec: Chcem si ťa vziať. Misha. Naraz - a zmeniť službu a oženiť sa? Marya Alexandrovna... Čo? Akoby ste nemohli zmeniť svoju službu a oženiť sa? Misha. Ale zatiaľ som nemal žiadne úmysly. Ešte sa nechcem vydávať. Marya Alexandrovna... Budete, ak zistíte iba na kom. Toto manželstvo vám prinesie šťastie v službe i v rodinnom živote. Jedným slovom, chcem vás oženiť s princeznou Shlepokhvostovou. Misha. Prečo, mama, je prvotriedny blázon. Marya Alexandrovna... Vôbec nie prvotriedne, ale rovnaké ako všetky ostatné. Nádherné dievča; práve teraz nie je žiadna pamäť: niekedy sa na to zabudne, povie to nevhodne; ale to je z roztržitosti a na druhej strane nie je vôbec klebeta a nikdy nevymyslí nič zlé. Misha. Odpusť mi, kde môže klebetiť! Dokáže násilne zviazať slovo, a dokonca aj niečo, od čoho si ruky počujete, len keď ich počujete. Sama vieš, matka, že manželstvo je srdcová záležitosť: potrebuješ dušu ... Marya Alexandrovna... No, takto! Zdalo sa mi, že mám predstavu. Počúvajte, prestaňte byť liberálni. Nevyhovuje ti to, nevyhovuje ti to, už som ti to povedal dvadsaťkrát. Stále to akosi niekomu vyhovuje, ale tebe to vôbec nevyhovuje. Misha. Ach, mamička, ale kedy a akým spôsobom som bol voči tebe neposlušný? Mám takmer tridsať rokov, a napriek tomu som vám ako dieťa vo všetkom poslušný. Hovoríte mi, aby som tam išiel, kamkoľvek by smrť nechcela ísť, a ja idem, dokonca ani neukazujem, že je to pre mňa ťažké. Rozkážeš mi, aby som trel v sieni takých a takých-a ja trením v sieni takých a takých, aj keď mi to vôbec nie je na srdci. Hovoríte mi, aby som tancoval na plesoch - a ja tancujem, aj keď sa mi všetci smejú a na mojej postave. Nakoniec mi hovoríte, aby som zmenil službu - a ja svoju službu mením, o tridsiatke idem ku kadetovi; v tridsiatich som znovuzrodený ako dieťa, aby som ťa potešil! A kvôli tomu všetkému mi každý deň pichnete oči do liberalizmu. Neprejde ani minúta bez toho, aby ste ma nazývali liberálom. Počúvaj, matka, bolí to! Prisahám, že to bolí! Za svoju úprimnú lásku a náklonnosť k vám si zaslúžim lepší osud ... Marya Alexandrovna... Prosím, nehovor to! Akoby som nevedel, že ste liberál; a dokonca viem, kto ťa tým všetkým inšpiruje: celý ten škaredý Sobachkin. Misha. Nie, matka, to je príliš na to, aby to Sobachkin vôbec začal poslúchať. Psí parchant, hazardný hráč a čokoľvek chcete. Ale tu je nevinný. Nikdy mu nedovolím, aby mal na mňa tieň vplyvu. Marya Alexandrovna... Bože, aký hrozný človek! Mala som strach, keď som ho spoznala. Bez pravidiel, bez cnosti - aký podlý, taký podlý človek! Keby ste vedeli, čo o mne hovorí! .. Tri mesiace som nemohol nikde ukázať nos: že mám mastné škvarky; že už týždne nie sú koberce v mojich izbách utierané štetcom; že som sa išiel prejsť v postroji vyrobenom z jednoduchých lán na kabínach ... celý som sa červenal, bol som chorý viac ako týždeň; Neviem, ako som to všetko mohol zniesť. Viera v Prozreteľnosť ma skutočne podržala. Misha. A taký človek, myslíš, môže mať nado mnou moc? a myslíš si, že ti to dovolím? ... Marya Alexandrovna... Povedal som, že by sa nemal odvážiť ukázať sa mi a ospravedlniť sa môžeš len vtedy, keď bez akejkoľvek tvrdohlavosti dnes urobíš princeznú deklaráciu. Misha. Ale, matka, čo keď sa to nedá urobiť? Marya Alexandrovna... Prečo nie? Misha (bokom). Rozhodujúci moment! .. (Nahlas.) Dovoľte mi, aj keď tu, mať svoj hlas, aj keď vo veci, od ktorej závisí šťastie môjho budúceho života. Ešte ste sa ma nepýtali ... dobre, ak som zamilovaný do iného? Marya Alexandrovna... Priznávam, je to pre mňa novinka. O tomto som ešte nič nepočul. Ale kto je tento iný? Misha. Ach, mamička, prisahám, nikdy nič také nebolo! Anjel, anjel a tvár a duša! Marya Alexandrovna... Čia je ona, kto je jej otec? Misha. Otec - Alexander Alexandrovič Odosimov. Marya Alexandrovna... Odosimov? priezvisko je nepočuteľné! Neviem nič o Odosimove ... ale čo je on, boháč? Misha. Vzácny človek, úžasný človek! Marya Alexandrovna... A bohatý? Misha. Ako ti to môžem povedať? Potrebuje to, aby ste to videli. Vo svetle nenájdete také zásluhy duše. Marya Alexandrovna... Ale čo je on, ako, aká je jeho hodnosť, majetok? Misha. Rozumiem, mami, čo chceš. Poviem vám úprimne, čo si o tomto účte myslím. Koniec koncov, teraz, nech je to akokoľvek, možno v celom Rusku neexistuje ženích, ktorý by nehľadal bohatú nevestu. Každý sa chce zlepšiť na úkor manželkinho vena. Nech je to v niektorých ohľadoch odpustené: Chápem, že chudobný človek, ktorý nemal šťastie v práci ani v ničom inom, ktorý mu možno prílišnou poctivosťou bránil zarobiť peniaze, jedným slovom, čokoľvek to bolo, ale ja pochopiť, že má právo hľadať bohatú nevestu; a možno by boli rodičia nespravodliví, keby nevyzdali hold jeho zásluhám a nevydali mu svoje dcéry. Vy však posúdite, či je bohatý len tým, kto bude hľadať aj bohaté nevesty - čo sa potom stane vo svete? Koniec koncov, je to ako obliecť si kabát cez kožuch, keď je už horúco, keď by tento kabát možno niekomu zakryl ramená. Nie, mami, to nie je fér! Otec daroval všetok majetok na výchovu svojej dcéry. Marya Alexandrovna... Dosť, dosť! Už nemôžem počúvať Viem všetko, všetko: Zamiloval som sa do dievky, dcéry nejakého kožušníka, ktorý sa možno zaoberá verejným obchodom. Misha. Matka ... Marya Alexandrovna... Otec je opilec, matka je kuchárka, príbuzní sú štvrtáci alebo zamestnanci pitného oddelenia ... A to všetko musím počuť, vydržať to všetko, vydržať od vlastného syna, pre ktorého som nešetril svojim životom!. Nie, toto neprežijem! Misha. Ale mami, prepáč ... Marya Alexandrovna... Panebože, akú morálku teraz majú mladí ľudia! Nie, toto neprežijem! Prisahám, že to neprežijem ... Ach! čo to je? točí sa mi hlava! (Kričí.) Ach, v mojej strane je kolika! .. Máša, Máša, fľaša! .. Neviem, či budem žiť do večera. Krutý syn! Misha (rúti sa). Matka, upokoj sa! tvoríš pre seba ... Marya Alexandrovna... A to všetko urobil tento škaredý Sobachkin. Neviem, ako bude tento mor doteraz odstránený. Lokaj (pri dverách). Prišiel Sobachkin. Marya Alexandrovna... Ako sa má Sobachkin? Odmietni, odmietni, aby tu nebol on ani duch!

II

To isté Sobachkin.

Sobachkin. Marya Alexandrovna! ospravedlňte ma veľkoryso, že som nebol tak dávno. Preboha, nemohol som! Nemôžete uveriť, koľko prípadov je; Vedel som, že sa budeš hnevať, naozaj, vedel som ... (Vidím Miša.) Ahoj, brat! Ako ty? Marya Alexandrovna(na stranu) . Len mi chýbajú slová! Čo? Tiež sa ospravedlňuje, že už dlho nebol! Sobachkin. Som rád, že ste, podľa vašej tváre, takí svieži a zdraví. A ako je na tom zdravotný stav vášho brata? Myslel som si, priznávam, a nájdem ho aj u teba. Marya Alexandrovna... Ak to chcete urobiť, môžete ísť k nemu a nie ku mne. Sobachkin (úškrn). Prišiel som vám povedať zaujímavú anekdotu. Marya Alexandrovna... Nie som lovec anekdot. Sobachkin. O Natálii Andreevne Gubomazovej. Marya Alexandrovna... Čo poviete na Gubomazovu! .. (Snaží sa skryť zvedavosť.) Takže toto sa stalo nedávno? Sobachkin. Iný deň. Marya Alexandrovna... Čo je to? Sobachkin. Viete o tom, že sama šľahá svoje dievčatá? Marya Alexandrovna... Nie! o čom to rozprávaš? Ach, aké vzrušenie! Je to možné? Sobachkin. Tu je kríž pre teba! Dovoľ mi povedať ti. Iba raz povedala vinnému dievčaťu, aby si poriadne ľahlo na posteľ, a ona sama odišla do ďalšej miestnosti - na niečo si nepamätám, zdá sa, že za prútmi. V tomto čase dievča pre niečo opustí miestnosť a manžel Natalyi Andreevny príde na svoje miesto, ľahne si a zaspí. Natalya Andreevna, ako sa zdá, s prútmi prikázala jednému dievčaťu, aby si sadlo na nohy, prikrylo ho plachtou a - zbičovalo svojho manžela! Marya Alexandrovna (rozhadzuje rukami)... Bože, aká vášeň! Ako je možné, že som o tom doteraz nič nevedel? Poviem vám, že som si bol takmer vždy istý, že to zvládne. Sobachkin. Prirodzene! Povedal som to celému svetu. Interpretujú: „Príkladná manželka, ktorá sedí doma, sa zaoberá výchovou detí, učí ich po anglicky!“ Aké vzdelanie! Každý deň striehne na jej manžela ako na mačku! .. Je mi ľúto, že nemôžem byť s tebou dlhšie. (Mašle.) Marya Alexandrovna... Kam ideš, Andrei Kondratyevich? Nehanbíš sa za to, že si so mnou nebol tak dlho ... Vždy som si zvykol, že ťa vidím ako priateľa doma; pobyt! Tiež som sa s tebou chcel o niečom porozprávať. Počúvaj, Misha, kočiš čaká na moju izbu; prosím, porozprávaj sa s ním. Opýtajte sa, či sa zaviaže prerobiť koč podľa prvého čísla. Farba by mala byť modrá s ľahkým čistením na spôsob kočíka Gubomazovej.

Misha odchádza.

Zámerne som poslal svojho syna, aby s tebou hovoril súkromne. Povedzte mi, pravdepodobne viete: existuje nejaký Alexander Alexandrovič Odosimov?

Sobachkin. Odosimov? .. Odosimov ... Odosimov ... Viem, niekde je Odosimov; ale ja to zvládnem. Marya Alexandrovna... Prosím. Sobachkin. Pamätám si, pamätám si, je tu Odosimov - úradník alebo vedúci oddelenia ... presne tam je. Marya Alexandrovna... Predstavte si, že by vyšiel vtipný príbeh ... Môžete mi tým urobiť veľkú láskavosť. Sobachkin. Stačí sa objednať. Som pre teba pripravený na čokoľvek, ty to vieš. Marya Alexandrovna... Ide o to, že: môj syn sa zamiloval, alebo, lepšie povedané, nezamiloval sa, ale do jeho hlavy sa jednoducho dostalo šialenstvo ... Nuž, mladý muž ... Jedným slovom, klame sa dcére tohto Odosimova. Sobachkin. Bludy? A napriek tomu mi o tom nič nepovedal. Áno, samozrejme, v rozpakoch, ak hovoríte. Marya Alexandrovna... Chcem od teba, Andrei Kondratyevich, skvelú službu: Poznám ženy ako ty. Sobachkin. Heh, heh, heh! Prečo si to myslíš? Ale určite! Predstavte si: na masárni je šesť obchodníkov ... možno si myslíte, že som sa nejako ťahal po svojej strane alebo kvôli niečomu inému ... Prisahám, ani som sa nepozrel! Áno, ešte lepšie: vieš, ako to s ním myslíš, Yermolai, Yermolai ... Ach, Bože! Ermolai, to je to, čo žil na Liteinaya, neďaleko Kirochnaya? Marya Alexandrovna... Nikoho tam nepoznám. Sobachkin. Panebože! Zdá sa, že Ermolai Ivanovič na svoj život zabudol svoje priezvisko. Jeho manželka sa pred piatimi rokmi zapísala do histórie. Áno, poznáte ju: Sylphida Petrovna. Marya Alexandrovna... Vôbec nie; Nepoznám žiadneho Yermolaia Ivanoviča alebo Sylphidu Petrovna. Sobachkin. Môj Bože! stále býval neďaleko Kuropatkina. Marya Alexandrovna... A nepoznám ani Kuropatkina. Sobachkin. Áno, neskôr si spomeniete. Dcéra, strašná bohatá žena, až dvestotisíc veno; a ani nie tak s nafukovaním, ale ešte pred korunou lístok do záložne v ruke. Marya Alexandrovna... Čo si? nie je vydatá? Sobachkin. Neoženil sa Otec tri dni kľačal, prosil; A dcéra to neuniesla, teraz sedí v kláštore. Marya Alexandrovna... Prečo si sa neoženil? Sobachkin. Áno, nejako. Myslím si: otec je daňový farmár, príbuzní - čokoľvek. Verte mi, je to pravda, vtedy to bola škoda. Sakra, naozaj, ako svetlo funguje: všetky podmienky a slušnosť. Koľko ľudí už bolo zabitých! Marya Alexandrovna... Prečo by ste sa mali pozerať na svetlo? (Vedľa.) Prosím, pokorne! Teraz si každý malý booger, ktorý sa vyplazí, myslí, že je aristokrat. Tu je nejaký titulárny, ale počúvajte, ako hovorí! Sobachkin. No, nemôžeš, Marya Alexandrovna, naozaj, nemôžeš, všetko je nejako ... No, vieš ... Povedia: „No, diabol vie, koho si vzal ...“ Ale so mnou Vždy však existujú také príbehy ... Niekedy naozaj nie je čo vyčítať, vlastne vôbec nič ... no, čo mi prikážeš? (Hovorí potichu.) Po otvorení Nevy sa vždy nájdu dve alebo tri utopené ženy - ja len mlčím, pretože do takého príbehu sa stále zapojíte! .. Áno, majú; ale prečo, zdá sa? nedá sa povedať, že by tvár bola veľmi ... Marya Alexandrovna... Úplne, akoby ste sami nevedeli, že ste dobrí. Sobachkin (usmeje sa). Predstavte si však, že ani ako chlapec by neprešiel ani jeden bez toho, aby ste si neudreli prst pod bradu a povedali: „Slick, how good!“ Marya Alexandrovna(na stranu) . Pokorne sa pýtam! Napokon, aj o kráse - mopslík je koniec koncov dokonalý, ale predstavuje si, že je dobrý. (Nahlas.) Počúvajte, Andrei Kondratyevič, so svojim vzhľadom to dokážete. Môj syn je bláznivo zamilovaný a predstavuje si, že je dokonalá láskavosť a nevinnosť. Je možné, vieš, to nejako predstaviť v nesprávnej forme, nejako, ako sa hovorí, to trochu zašpiniť? Ak, povedzme, nebudete na ňu pôsobiť a nezblázni sa z vás ... Sobachkin. Marya Alexandrovna, v poriadku! Nehádajte sa, bude to stačiť! Nechám ťa odseknúť hlavu, ak sa neodlepí. Poviem vám, Marya Alexandrovna, žiadne takéto príbehy so mnou neboli ... Len druhý deň ... Marya Alexandrovna... Nech je to ako chce, bude alebo nebude, len je potrebné, aby sa mestom šírili chýry, že si s ňou v kontakte ... a že by sa to dostalo aj k môjmu synovi. Sobachkin. Pred synom? Marya Alexandrovna... Áno, až na môjho syna. Sobachkin. Áno. Marya Alexandrovna... Čo áno"? Sobachkin. Nič, povedal som áno. Marya Alexandrovna... Zdá sa vám to ťažké? Sobachkin. Ach nie, nič. Ale všetci títo milenci ... nebudete veriť, aké nesúlady majú, nevhodná detinskosť sú rôzne: niekedy pištole, potom ... Boh vie, čo je ... Samozrejme, nie som taký nejako ... ale, ty ved je to neslušné v dobrej spoločnosti. Marya Alexandrovna... O! o tom buď pokojný. Spoľahni sa, že ho na to nenechám. Sobachkin. Len som si to však všimol. Ver mi, Marya Aleksandrovna, pre teba, keby som mal určite riskovať svoj život, tak s potešením, pre Boha, s potešením ... Milujem ťa natoľko, že sa priznávam, dokonca sa hanbím - môžeš si myslieť Boh vie čo, a to je len jeden z najhlbších rešpektov. Ach, dobre, že som si spomenul! Poprosím ťa, Marya Alexandrovna, aby si mi v čo najkratšom čase požičala dvetisíc dolárov. Boh vie, aká hlúpa spomienka! Pri obliekaní stále premýšľal, ako na knihu nezabudnúť, a schválne si ju položil na stôl pred očami. Čo chcete: Vzal som všetko - vzal som si tabatierku, dokonca som vzal aj ďalšiu vreckovku, ale kniha zostala na stole. Marya Alexandrovna(na stranu) . Čo s ním robiť? Ak to dáte, zatrasie to, ale ak to dáte, bude to po meste šíriť také hlúposti, že už nebudem môcť nikde ukázať nos. A páči sa mi, čo ešte hovorí: zabudol som knihu! Viem, že máš knihu, ale je prázdna. A nedá sa nič robiť, treba dávať. (Nahlas.) Prosím, Andrej Kondratyevič; počkaj tu, teraz ti ich prinesiem. Sobachkin. Veľmi dobre, sadnem si sem. Marya Alexandrovna (odísť, bokom)... Bez peňazí ten parchant nemôže nič urobiť. Sobachkin (jeden). Áno, tieto dve tisícky mi teraz budú veľmi užitočné. Nevrátim dlh: obuvník počká, krajčír počká a Anna Ivanovna tiež počká; samozrejme, bude kričať, ale čo mám robiť? nemôžeš vyhadzovať peniaze za všetko, stačí jej moja láska a ona má šaty, klame. A urobím toto: čoskoro bude prechádzka; Aj keď je môj kočík nový, každý ho už videl a vie a hovorí sa, že Joachim ho má, práve vyšiel, najnovšiu módu a ani ho nikomu neukazuje. Ak k týmto invalidným vozíkom pripočítam týchto dvetisíc, tak to môžem celkom vymeniť. Takže ja, viete, aký efekt potom požiadam! Možno bude po celej promenáde len jeden alebo dva takéto vozne! Takže o mne budú hovoriť všade. Medzitým musíme premýšľať nad poradím Maryy Alexandrovna. Zdá sa mi, že je najrozumnejšie začať s milostnými listami. Napíšte list v mene tohto dievčaťa a v jeho prítomnosti ho nechtiac položte, alebo ho zabudnite na stole v jeho izbe. Samozrejme to môže vyjsť akosi zle. Áno, ale čo potom? predsa dáva len tuzan. Tuzanovci, samozrejme, boleli, ale stále nie do takej miery, že ... Prečo, môžem utiecť, a keď niečo, do spálne Márie Alexandrovnaovej a priamo pod posteľ; a nech ma odtiaľto dostane! Ale čo je najdôležitejšie, ako napísať list? Nerád píšem smrť! to znamená, jednoducho ho nakrájajte! Diabol iba vie, takže sa zdá, že všetko pekne vysvetlí slovami, ale ak sa dotknete pera, je to, ako keby vám niekto dal facku. Zmätok, zmätok - ruka nie je zdvihnutá a je dokončená. Toto je čo? Mám niekoľko listov, ktoré mi boli nedávno napísané: vyberte si, ktorý je lepší, zoškrabte priezvisko a namiesto neho napíšte ďalšie ... Prečo to nie je dobré? správny! Hrabať sa vo vrecku - možno budete mať šťastie a nájdete presne toho pravého. (Vytiahne z vrecka kopu listov.) Aspoň napríklad toto (znie): „Som veľmi dobrý, vďaka bohu, ale o Boleho sa nestarám. Ali, miláčik, si úplne zabudnutý. Ivan Danilovič ťa uvidel dushinku vo tyatrovi a potom by ťa prišli upokojiť veselosťou rozhovoru. “ Dočerta! zdá sa, že neexistuje pravopis. Nie, nemyslím si, že by ste s tým mohli podvádzať. (Pokračuje.) „Vyšíval som ti podväzok zlatko.“ No, a šírte s nehou! Niečo bukolické, zaváňa to Chateaubriand. Ale možno tu niečo bude? (Rozbalí toho druhého a prižmúri oči, pričom sa snaží rozoznať.)„Liu-nie-žiadny priateľ!“ Nie, toto však nie je drahý priateľ; čo však? Jemné, najdrahšie? Nie, a nie drahá, nie, nie. (On to číta.) „Ja, ja, e ... razavets.“ HM! (Napína pery.) „Ak ty, zákerný zvodca mojej neviny, nevrátiš peniaze, ktoré som dlžný, do malého obchodu, ktorý ti dlhujem kvôli neskúsenosti môjho srdca, ty hnusná tvár. (prečíta posledné slovo takmer cez zaťaté zuby)... potom pôjdem na políciu. “ Boh vie čo! To len čert vie čo! V tomto liste nie je nič. Samozrejme, môžete povedať všetko, ale môžete to povedať slušne, výrazmi, ktoré by človeka neurazili. Nie, nie, všetky tieto písmená, ako vidím, akosi nie sú správne ... nie sú vôbec vhodné. Musíte hľadať niečo silné, kde je vidieť vriacu vodu, vriacu vodu, ako to nazývajú. A tu, tu, pozrime sa na to. (Číta.) „Krutý tyran mojej duše!“ Ach, to je niečo dobré, ale w. „Dotkni sa môjho osudu môjho srdca!“ A veľmi ušľachtilý! Preboha, vznešený! Koniec koncov, môžete vidieť vzdelávanie! Už na začiatku je jasné, kto sa ako zachová. Takto sa píše! Citlivý, a predsa sa ten človek neurazí. Dám mu tento list. Ďalej čítať netreba; len neviem, ako to zoškrabať, aby to nebolo nápadné. (Pozrie sa na podpis.) Uh, uh! to je dobré, dokonca ani meno sa nezobrazuje! Perfektne! A podpíšte to. Aký biznis to zo seba urobilo! Ale hovorí sa - vonkajší vzhľad je nezmysel: keby ste neboli roztomilí, nezamilovali by ste sa a keby ste sa nezamilovali, nepísali by ste písmená a bez toho, že by ste listy, nevedeli by ste, ako sa dostať k tomuto podniku. (Choďte do zrkadla.) Aj dnes sa akosi potopil, inak mal niekedy dokonca niečo výrazné v tvári ... Škoda, že sú zuby zlé, inak by bol úplne podobný Bagrationovi. Neviem, ako spustiť bokombradu: je to tak, že je to rozhodne obklopené okrajom, ako sa hovorí - obalené látkou, alebo oholiť všetko kožou a dať niečo pod peru, však?

Posielam úryvky z nádhernej básne Nikolaja Vasiljeviča, ktorú som si stihol prečítať, čím som doplnil medzery v školských osnovách. Musím povedať, že nižšie uvedené pasáže sa ma osobne dotkli, boli mnou a preto majú subjektívne hodnotenie. Nijako nezmenšujú ostatné pasáže básne, ktorým som kvôli svojim „zásluhám“ jednoducho nevenoval pozornosť. Môžete komentovať, pridávať svoje subjektívne postrehy. Sú myšlienky klasiky stále aktuálne aj dnes? Ako presne sa duša národa odráža v myšlienkach autora básne? Ako veľmi sa to za ten čas zmenilo?

"Ten muž je však zvláštny: veľmi ho zarmútila nechuť tých, ktorých si nevážil a o ktorých hovoril tvrdo, pričom odsúdil ich márnosť a kostýmy." To mu bolo o to nepríjemnejšie, že keď vec jasne preskúmal, zistil, že dôvodom je čiastočne on sám. Nebol však na seba nahnevaný a v tom mal, samozrejme, pravdu. Všetci máme malú slabosť, aby sme sa trochu ušetrili, ale pokúsime sa lepšie nájsť niekoho blízkeho, s kým by sme sa rozčuľovali, napríklad sluhu, úradníka, podriadeného, ​​ktorý sa ukázal tak akurát manželka, alebo napokon na stoličku, ktorú odhodia ... až k samotným dverám, aby z neho odletela kľučka a chrbát: dajte mu vedieť, čo je hnev “(Gogol NV Dead Souls: Báseň. - M. : Moskovský robotník, 1984. - 188 s.)

"Títo páni úradníci sú zvláštni ľudia a stoja za nimi všetky dôvody ich titulov: koniec koncov veľmi dobre vedeli, že Nozdryov je klamár, že mu nemožno dôverovať ani jediným slovom, ani drobnosťou, a predsa." len sa k nemu uchýlili. Pokračujte s mužom! Neverí v Boha, ale verí, že ak sa poškriabe na nose, určite zomrie; bude ignorovať tvorbu básnika, jasnú ako deň, preniknutú harmóniou a vysokou múdrosťou jednoduchosti, a bude sa ponáhľať presne tam, kde sa nejaký odvážny muž zamotá, prekrúti, zlomí, obráti prírodu naruby a bude sa mu to páčiť, a bude kričať: „To je ono, tu je skutočné poznanie tajomstiev srdca!“ Celý život nedáva lekárov do haliera, ale nakoniec sa obráti k žene, ktorá sa šepkaním a pľuvaním uzdravuje, alebo, čo je lepšie, vymyslel si nejaký druh dehtovania, kto vie, aké odpadky, ktoré pre niektorých neznámy dôvod, bude si ho predstavovať ako liek proti svojej chorobe “(Gogol N.V. Dead Souls: Báseň. - M.: Moskovský robotník, 1984. - 223 s.)

„Bezpočet, ako morské piesky, ľudské vášne a všetky nie sú navzájom podobné a všetky, nízke a krásne, sú na začiatku podriadené človeku a potom sa stávajú jeho hroznými pánmi“ (Gogol NV Dead Souls : Báseň.- M.: Moskovský pracovník, 1984- 261 s.)

"... A teraz peniaze, ktoré by záležitosť nejakým spôsobom vylepšili, smerujú k rôznym prostriedkom, ako priviesť seba do zabudnutia." Myseľ spí, možno získala veľký prameň veľkých prostriedkov; a tam panstvo bukh, na aukcii, a statkár išiel zabudnúť na seba v pokoji so svojou dušou, od krajnosti. Pripravený na báznosť, z ktorej by bol sám predtým zdesený “(Gogol N.V. Dead Souls: Báseň. - M.: Moskovský robotník, 1984. - 262 s.)

„... skromne reagovať na obvinenie niektorých zanietených vlastencov, až kým sa nezaoberajú nejakou filozofiou alebo umocňovaním na úkor súm svojej vrúcne milovanej vlasti, pričom nebudú myslieť na to, aby nerobili zlé veci, ale na nehovoriac, že ​​robia zlé veci “(Gogol N.V. Mŕtve duše: Báseň. - M.: Moskovský robotník, 1984. - 264 s.)
V.U. porovnaj s 2. Kor. 13: 7 „Modlíme sa k Bohu, aby si nerobil zlo, a nie preto, aby si nám ukázal, čím by si mal byť; ale aby si konal dobro, aj keď sa zdá, že nie sme tým, čím by sme mali byť. “

"Ale mládež je šťastná, že má budúcnosť." Keď sa blížil čas promócie, srdce mu bilo. Povedal si: „Koniec koncov, toto ešte nie je život; toto je len príprava na život; skutočný život v službe. Existujú vykorisťovania“ (Gogol NV Dead Souls: Poem. - M.: Mosk.Rabochiy, 1984. - 277 s.)

"- Myslia si, ako osvetliť roľníka!" Urobte z neho najskôr bohatého a dobrého pána a potom sa to naučí sám. Koniec koncov, ako teraz, v tejto dobe, sa celý svet stal nudným, takže si nemôžete predstaviť. Čo teraz píšu klikači! Začne nejaký hlupák (?) Začať s knihou, a tak sa do nej všetci ponáhľajú. Tu začali hovoriť: „Roľník vedie veľmi jednoduchý život; musíte ho zoznámiť s luxusným tovarom, vštepiť mu potrebu zhora štátu ... „Že sa vďaka tomuto luxusu stali handrami samotní, a nie ľudia, a chorobami ... ktoré zobrali a neexistuje osemnásťročný chlapec, ktorý by nevyskúšal všetko: nemá zuby a je plešatý ako bublina-takže ich chcú teraz nakaziť. Áno, vďaka bohu, že nám zostala ešte aspoň jedna zdravá trieda. Kto by nepoznal tieto výstrelky! Za to musíme jednoducho poďakovať Bohu. Áno, poľnohospodári sú pre mňa úctyhodnejší ako všetci - prečo sa ho dotýkaš? Nech Boh dá, aby všetci boli poľnohospodári “(Gogol N.V. Mŕtve duše: Báseň. - M.: Moskovský robotník, 1984. - 335 s.)

"- Vôbec sme sa nenarodili kvôli opatrnosti." Neverím, že niekto z nás je rozumný. Ak vidím, že niekto iný dokonca slušne žije, zbiera a šetrí peniaze, neverím tomu ani ja. V starobe a jeho čert oklamal: potom zrazu zostúpil. A všetko tak, správne: osvietené aj neosvietené. Nie, chýba niečo iné, ale to, čo ja sám neviem “(Gogol N.V. Dead Souls: Báseň. - M.: Moskovský robotník, 1984. - 350. roky.)

Počúvajte, Semyon Semyonovich, ale modlite sa, choďte do kostola, nenechajte si ujsť, ja viem, ani Matins, ani vešpery. Aj keď sa vám nechce vstávať skoro, vstanete a idete - idete o štvrtej ráno, keď nikto nevstáva tak skoro.
- To je iná vec, Afanasy Vasilievič. Viem, že to nerobím pre osobu, ale pre Toho, ktorý nám všetkým prikázal, aby sme boli na svete. Čo môžeš urobiť? Verím, že je ku mne milosrdný, že bez ohľadu na to, aký som odporný a nechutný, dokáže odpustiť a prijať, zatiaľ čo ľudia ma odtlačia nohou a najlepší priatelia ma predajú, a aj tak povedia, že predal. na dobrý účel ... “(Gogol N.V. Mŕtve duše: Báseň. - M.: Moskovský robotník, 1984. - 368 s.)

-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
ZDROJ Gogol N.V. Mŕtve duše: Báseň. - M.: Moskovský robotník, 1984- 399 s., Ill
Báseň som prečítal 10.8.2011

Prečítajte si priložené úryvky z šiestej kapitoly prvého zväzku „Mŕtve duše“ od N. V. Gogola a odpovedz na otázky.

1. Aké prvky písma sa nachádzajú v týchto pasážach? Na základe čoho ste ich rozlišovali?

2. Porovnajte popisy dediny, kaštieľa, miestnosti a vzhľadu Plyushkina. Do akej miery si predmety týchto opisov navzájom zodpovedajú? V týchto popisoch zvýraznite hlavné a vedľajšie znaky popísaných položiek.

3. Plyushkinov vzhľad očami hlavného hrdinu je popísaný dvakrát. Čo je toho dôvodom? K akým epitetám a prirovnaniam sa autor uchýli, keď zobrazuje Plyushkinov vzhľad? Pomáha to čitateľovi pochopiť charakter tejto postavy?

4. Porovnajte dve portrétne charakteristiky Plyushkina - v starobe a mladosti. Ako sa hrdina zmenil? Aké vnútorné vlastnosti hrdinu a vonkajšie okolnosti prispeli k jeho zmene? Mohol by si tento hrdina za iných okolností zachovať tie vlastnosti, ktoré mu boli vlastné od mladosti? Čo si myslíte, že by potreboval na rozvoj týchto vlastností k lepšiemu?

5. Nakoľko správne sú podľa vás autorove úvahy o starobe v poslednom odseku pasáže? Ako táto úvaha rezonuje s lyrickou odbočkou na začiatku pasáže? Na čom môže byť takéto zdôvodnenie? Prečo sú uvedené v kapitole venovanej Plyushkinovi? Do akej miery môžu byť akceptované ako zovšeobecnenia a rozšírené na širší okruh ľudí?

6. Poznáte príklady (z literárnych diel, svojich príbuzných a priateľov) zo vznešenej staroby, keď si človek nielenže zachová všetky najlepšie vlastnosti, ktoré mal v mladosti a v dospelosti, ale ich aj znásobí? Čo si myslíte, že k tomu prispelo?

7. Nájdite príklady zastaraných slov a fráz. Zapíšte si archaizmy a historizmy do zošita, vysvetlite ich významy. Existujú medzi historizmami slová, ktoré boli oživené v modernej ruštine? Aké slová a výrazy v texte označujú čas, miesto pôsobenia, sociálne postavenie hrdinov?

8. Ironia je neustálym spoločníkom N.V. Gogol. V týchto pasážach uveďte príklady irónie. Aké jazykové prostriedky používa spisovateľ na vytváranie irónie? Ako veľmi irónia pomáha autorovi vykresliť opísanú situáciu a odhaliť charakter oboch hrdinov?

9. Vysvetlite význam prídavného mena vulgárne v texte. Aký je jeho pôvod? Čo to znamenalo? Ako sa zmenil jeho význam? Pri odpovedi na túto otázku použite „Vysvetľujúci slovník živého veľkého ruského jazyka“ od Vladimíra Ivanoviča Dahla.

10. Vytvorte množné číslo podstatného mena rok. Aký je formulár používaný N.V. Gogol, zodpovedá tejto modernej forme? Môžeme povedať, že v modernom ruskom literárnom jazyku v množnom čísle existujú dve formy slova rok?

11. Aký je rozdiel medzi slovami osada a Mestečko zo slov dedina a mesto? Aké slová dedina, mesto?Čo v texte naznačuje pohlavie týchto podstatných mien?

12. Nájdite slová v texte odtlačok, vedený, prihováraný, tichý, zatiaľ, ukázať, na mieste, skontrolovať, a nahraďte ich jednoduchými koreňovými slovami, ktoré sú v modernej reči bežnejšie než tie, ktoré používa autor.

13. Čo znamenajú frázy? vládny dom, chvost jazyka, prúdi v obrovskom množstve(o farme), nadávky, bavlnený papier. Je možné nahradiť tieto frázy modernými?

14. Z ktorých slov sa tvoria slová meštianstvo, statkár, ku ktorým slovám sa vracajú? Ako sa zmenil pôvodný význam týchto slov?

15. Vysvetlite význam vety Okolo prešiel župný úradník - už som premýšľal: kam ide?Čo je neobvyklé na vyjadrení predikátu v prvej jednoduchej vete z tejto zlozitej vety?

16. Aké porovnania používa NV Gogol? Čo tieto porovnania dajú čitateľovi?

17. Čo je bežné pri používaní slov log a zelenina vo vetách Záznam v chatrčiach bola tma a stará; Komory, stodoly a sušiarne boli preplnené sušenými rybami a všetkými druhmizelenina ?

18. Nájdite slovo v texte predsedníctvo.Čo je nezvyčajné pre moderného čitateľa používať toto slovo? Čo majú slová spoločné? kabát, kino, úrad, šimpanz v modernej ruštine?

19. Aký je význam slova byt?

20. Ako sa tvorí prídavné meno priateľský? Uveďte ako príklad prídavné meno tvorené rovnakým spôsobom s rovnakými morfémami.

21. Aké podstatné mená použité v texte, okrem slova karafa, sú zdrobnené deriváty?

22. Zapíšte si slová použité v texte, označujúce rodinné vzťahy. Takéto slová sa nazývajú príbuzné termíny. Sú pojmy príbuzných slov manžel, manželka? Aké príbuzné výrazy, okrem tých, ktoré autor používa v tomto texte, poznáte?

24. Napíšte všetky názvy odevov nachádzajúce sa v texte. Existujú medzi nimi nejaké zastarané slová?

25. Pomenujte morfologické a syntaktické znaky lyrických odbočení, s ktorými ste sa stretli v pasáži, ktorú ste si prečítali.

predmet.

26. Hlavná postava v Plyushkinovi okamžite nerozpoznala iba pána, ale aj muža. Aké znaky (vzhľad, správanie) zavádzali Čičikova? Z akých znakov by si podľa vás mal hlavný hrdina utvoriť predstavu o vlastníkovi pozemku?

27. Je obsah pojmov „pán“ a „vlastník pôdy“ rovnaký? Ako sa zmenil obsah a rozsah pojmu „majster“ v modernom jazyku? Existujú v prečítaných textoch ďalšie slová so zmeneným obsahom a rozsahom koncepcie?

28. Miesto jeho obydlia a predmety okolo neho môžu veľa povedať o charaktere človeka, jeho správaní, postoji k iným ľuďom. Toto sú tiež znaky, na základe ktorých sa vyvíjame (v každom prípade prvý

počiatočný) dojem z osoby. Ako dôležité sú podľa vás tieto znaky? Podľa toho si vytvoríme ucelenejší obraz o osobe. Nezabudnite na populárne príslovie na túto tému. Skúste Plyushkina charakterizovať na základe popisu jeho domu a miestnosti, kde prijal Čičikov.

29. Prečítaný text obsahuje názvy obytných a kancelárskych budov. Aký je obsah príslušných pojmov? Na základe akých zásadných dôvodov sú proti sebe?

30. Vypíšte z textu slovesá označujúce pohyby. Porovnajte ich významy a pomenujte znaky, ktorými sa tieto slovesá líšia.

Aké sú vlastnosti slovies v pároch ísť - chodiť, behať - behať, lietať - lietať, nosiť - nosiť, viesť - nosiť, nosiť - nosiť, váľať sa - váľať sa, plaziť sa - plaziť sa?

31. Mená literárnych postáv používané v množnom čísle by mali byť napísané veľkým alebo malým písmenom (A teraz Čičikovci a Plyushkin)?

N.V. Gogol... Mŕtve duše (úryvok)

Pred dávnymi časmi, v rokoch mojej mladosti, v rokoch môjho detstva sa neodvolateľne blýskalo, bolo pre mňa zábavné dostať sa prvýkrát na neznáme miesto: nezáleží na tom, či to bola dedina, chudobné okresné mesto, dedina, predmestie - objavil som v ňom veľa kurióznych vecí. detský zvedavý pohľad. Každá budova, všetko, čo nieslo iba odtlačok nejakej citeľnej vlastnosti - všetko ma zastavilo a ohromilo. Či už je to kamenný štátny dom slávnej architektúry s polovičnými falošnými oknami, jeden na jedného vyčnievajúci medzi vyrezanou hromadou jednoposchodových meštianskych filistínskych domov, je to okrúhla pravidelná kupola, celá čalúnená bielym plechom, vyvýšená nad novým kostolom vybieleným ako sneh, je to trh, je to dandy uyezd, zachytený v strede mesta, - nič neuniklo sviežej, jemnej pozornosti a, keď som vystrčil nos z pochodujúceho vozíka, pozrel som sa na bezprecedentný strih nejakého fusaku a na drevené škatule s klincami so sivými, žltnutím v diaľke, hrozienkami a mydlom, ktoré sa mihali z dverí obchodu so zeleninou spolu s plechovkami sušenej moskovskej cukrovinky, sa obaja pozreli na dôstojníka pechoty kráčajúc bokom, prinesený od Boha, vie, akú provinciu do okresnej nudy, a u obchodníka, ktorý sa mihol na sibírskom aute na bežiacom droshky a mentálne sa za nimi unášal do svojho chudobného života. Okolo prešiel župný úradník - už som premýšľal: kam ide, večer nejakému svojmu bratovi,

alebo priamo k vám domov, aby ste si po polhodinovom sedení na verande, kým ešte nezačína súmrak, ešte sadnúť na skorú večeru s mojou matkou, manželkou, sestrou mojej ženy a celou rodinou a čo budú o tom v tom čase hovoriť, keď dievča z nádvoria v monistoch alebo chlapec v hrubom saku prinesie po polievke mastnú sviečku v trvanlivom domácom svietniku.

Blížiac sa k dedine nejakého statkára som zvedavo pozeral na vysokú úzku drevenú zvonicu alebo široký tmavý drevený starý kostol. Červená strecha a biele komíny kaštieľa na mňa z diaľky lákavo blikali cez zelené stromy a ja som netrpezlivo čakal, kým sa záhrady, ktoré stáli pred ním, rozplynú po oboch stranách a on sa potom objaví celý so svojimi. bohužiaľ! na pohľad vôbec vulgárny a pokúšal som sa z neho uhádnuť, kto bol samotný majiteľ pozemku, či bol tučný a či mal synov, alebo až šesť dcér so zvučným dievčenským smiechom, hrami a stále krásnou sestrou , a či boli čiernookí a veselí, či on sám, alebo pochmúrny, ako september v posledných dňoch, pozerá do kalendára a hovorí o raži a pšenici nudných pre mládež.

Teraz ľahostajne vyjdem do každej neznámej dediny a ľahostajne sa pozerám na jej vulgárny vzhľad; môj chladný pohľad je nepríjemný, nie som vtipný a to, čo by v predchádzajúcich rokoch prebudilo živý pohyb v tvári, smiech a neustálu reč, sa teraz míňa a moje nehybné pery ľahostajne mlčia. Ó, moja mladosť! ó, moja sviežosť!

Kým Čičikov premýšľal a vnútorne sa smial nad prezývkou, ktorú Plyushkin dali roľníci, nevšimol si, ako vbehol doprostred rozsiahlej dediny s mnohými chatami a ulicami. Onedlho mu však oznámil tento usporiadaný impulz, ktorý vyprodukovala zrubová dlažba, pred ktorou mestský kameň nebol nič. Tieto polená, podobne ako klávesy klavíra, stúpali hore a dole a nechránený jazdec získal buď hrbolček na zátylku, alebo modrú škvrnu na čele, alebo si vlastným kúskom odhryzol chvost vlastného jazyka. zuby. Všimol si zvláštneho chátrania na všetkých dedinských budovách: zrub v chatrčiach bol tmavý a starý; mnohé strechy presvitali ako sito; na ostatných zostal na vrchu len hrebeň a po stranách stožiare vo forme rebier. Zdá sa, že samotní majitelia z nich zdemolovali hovno a tess, hádali sa, a samozrejme, je pravda, že v daždi nepokrývajú chaty, ale nekvapkajú do vedra, ale nie je potrebné fušovať do toho, keď je miesto v krčme aj na veľkej ceste - jedným slovom, kam chcete. Okná v chatrčiach boli bez skla, ostatné boli pokryté handrou alebo zipunom; balkóny pod strechami so zábradlím, z neznámeho dôvodu, vyrobené v iných ruských chatách, pokrivené a sčernalé, aj keď nie malebne. Spoza chatrčí sa na mnohých miestach tiahli v radoch obrovské vrecia chleba, ktoré zrejme dlho stagnovali; vyzerali ako staré, zle pálené tehly, na ich vrchole rástli všelijaké odpadky a dokonca aj kríky sa držali nabok. Chlieb bol zrejme majstrovský. Spoza hromád obilia a schátraných striech dva dedinské kostoly, jeden vedľa druhého: prázdny drevený a kamenný, so žltými stenami, zafarbený, popraskaný, vystúpený a blýskajúci sa na čistom vzduchu, teraz vpravo, teraz vľavo, ako sa ležadlo otáčalo. Kaštieľ sa začal objavovať po častiach a nakoniec sa rozhliadol po celom mieste, kde bola reťaz chatrčí prerušená a na ich mieste zostala zeleninová záhrada alebo krík pustatinou, obklopenou nízkym, miestami rozbitým mestom. Tento zvláštny hrad vyzeral ako schátraný neplatný, dlhý, prehnane dlhý. Na niektorých miestach to bolo jedno poschodie, na iných dvoch; na tmavej streche, ktorá nie všade spoľahlivo chránila jeho starobu, trčali dva belvedery, jeden oproti druhému, oba už otrasené, zbavené farby, ktorá ich kedysi pokrývala. Steny domu boli na miestach vybielené holou sadrovou mriežkou a ako vidíte, veľa trpelo na všetky druhy nepriaznivého počasia, dažďov, víchrice a jesenných zmien. Len dve okná boli otvorené, ostatné boli zatiahnuté okenicou alebo dokonca doskové. Tieto dve okná boli tiež čiastočne slepé; na jednom z nich bol tmavý lepený trojuholník z

papier z modrého cukru. [...]

Po jednom alebo dvoch zákrutách sa náš hrdina ocitol konečne pred domom, čo teraz vyzeralo ešte smutnejšie. Zelená pleseň už pokryla schátraný strom na plote a bráne. Dav budov: ľudský, stodoly, pivnice, zrejme chátrajúce, - zaplnil nádvorie; vedľa nich, napravo i naľavo, boli viditeľné brány do ďalších nádvorí. Všetko hovorilo, že tu kedysi ekonomika prúdila v obrovskom rozsahu, a teraz všetko vyzeralo ponuré. Na oživení obrazu nebolo nič badateľné: žiadne dvere sa neotvárajú, žiadni ľudia odniekiaľ nevychádzajú, žiadne živé starosti a starosti doma! Bola otvorená iba jedna z hlavných brán, a to preto, že vošiel roľník s naloženým vozíkom prikrytým rohožou, ktorý sa javil ako naschvál oživiť toto zaniknuté miesto; inokedy boli tiež pevne uzamknutí, pretože v železnej slučke visel obrovský zámok. Pri jednej z budov si Čičikov čoskoro všimol postavu, ktorá sa začala hádať s roľníkom, ktorý prišiel na koči. Dlho nedokázal rozpoznať, akého pohlavia je postava: žena alebo muž. Jej šaty boli úplne neurčité, veľmi podobné ženskej kapote, na hlave čiapku, ktorú nosia ženy z dedinského dvora, iba jeden hlas sa mu zdal pre ženu akýsi chrapľavý. „Ach, žena! - pomyslel si a okamžite dodal: Ach nie!“ - "Samozrejme, žena!" povedal napokon a pozrel na

bližšie. Postava naňho tiež uprene hľadela. Vyzeralo to, že hosť je pre ňu novinkou, pretože skúmala nielen jeho, ale aj Selifana a kone, od chvosta po náhubok. Z kľúčov visiacich na opasku a zo skutočnosti, že roľníkovi vyčítala dosť odpornými slovami, Chichikov usúdil, že to bola samozrejme domáca pani.

Počúvaj, matka, - povedal a nechal sedačku - čo je Barin? ..

Nie som doma, - prerušila gazdiná bez toho, aby čakala na koniec otázky, a potom po minúte dodala: - Čo chceš?

Existuje prípad!

Choďte do izieb! - povedal domáci, otočil sa a ukázal mu chrbát, zafarbený múkou, s veľkým otvorom dole.

Vstúpil do tmavého širokého vchodu, z ktorého ako z pivnice fúkal chlad. Zo zádveria vošiel do miestnosti, tiež tmavej, mierne osvetlenej svetlom, ktoré vychádzalo spod širokej medzery v spodnej časti dverí. Keď otvoril tieto dvere, konečne sa ocitol vo svetle a bol zasiahnutý zmätkom, ktorý sa dostavil. Vyzeralo to, ako keby sa v dome umývali podlahy a všetok nábytok tu bol na nejaký čas navŕšený. Na jednom stole bola dokonca zlomená stolička a vedľa boli hodiny so zastaveným kyvadlom, ku ktorým už pavúk pripevnil pavučinu. Bola tam aj skrinka bokom opretá o stenu so starožitným striebrom, karafami a čínskym porcelánom. Na bure, lemovanej perleťovou mozaikou, ktorá už miestami vypadla a zanechala za sebou len žlté ryhy vyplnené lepidlom, bolo veľa všelijakých vecí: hromada jemne napísaných papierov pokrytých zelenou mramorový lis s vajíčkom na vrchu, nejaká stará kniha v koženej väzbe s červenou odrezanou stranou, citrón, všetko vysušené, nie viac ako lieskový oriešok na výšku, zlomená ruka kresla, pohár nejakého druhu tekutiny a tri muchy pokryté písmenom, kúskom tesniaceho vosku, kusom handry niekde zdvihnutým, dvoma perami zafarbenými atramentom, vysušenými, ako pri konzumácii, špáradlom, úplne zažltnutým, pomocou ktorého si majiteľ pravdepodobne vyberal zuby ešte predtým invázia Francúzska do Moskvy. [...]

Nikdy by nebolo možné povedať, že v tejto miestnosti žije živý tvor, keby to neoznámila stará, opotrebovaná čiapka ležiaca na stole. Kým skúmal všetku podivnú výzdobu, bočné dvere sa otvorili a vošla tá istá gazdiná, ktorú stretol na nádvorí. Potom však videl, že je to viac gazdiná ako gazdiná: gazdiná si aspoň neholí bradu, ale táto sa naopak oholila, a zdá sa, že len zriedka, pretože celú bradu so spodnou časťou. jeho líca pripomínal hrebeň zo železného drôtu, ktorý slúži na čistenie koní v stajni. Čičikov s tázavým výrazom v tvári netrpezlivo čakal, čo mu domáca chce povedať. Hospodár zo svojej strany tiež očakával, čo mu chce Chichikov povedať. Konečne posledný, tým prekvapený

so zvláštnym zmätkom som sa rozhodol spýtať sa:

Čo je pán? doma, alebo čo?

Je tu majiteľ, - povedala gazdiná.

Kde? Zopakoval Čičikov.

Čo, otec, si slepý alebo čo? - povedal strážca kľúčov. - Ehwa! A ja som vlastník!

Tu náš hrdina nevyhnutne ustúpil a sústredene sa na neho pozrel. Náhodou videl dosť veľa ľudí všetkého druhu, dokonca aj takých, ako ja a čitateľ sa možno nikdy nemusíme vidieť; ale nikdy nič také nevidel. Jeho tvár nebola ničím zvláštnym; bola takmer rovnaká ako u mnohých tenkých starých ľudí, jedna brada trčala len veľmi dopredu, takže ju zakaždým musel prikryť vreckovkou, aby nepľula; malé oči ešte nevyhasli a stekali spod vysokého obočia, ako myši, keď vystrčujúc ostré náhubky z tmavých dier, bdelé uši a žmurkajúce fúzy hľadia na mačku alebo šibalského chlapca, ktorí sa niekde skrývajú , a podozrivo cítiť samotný vzduch. Oveľa pozoruhodnejšie bolo jeho oblečenie: žiadne prostriedky a úsilie sa nemohli dostať na dno toho, čo bol jeho župan vymyslený: rukávy a horné poschodia boli také mastné a lesklé, že vyzerali ako koža, ktorá ide do čižiem; vzadu a namiesto dvoch viseli štyri poschodia, z ktorých sa vo vločkách lepil bavlnený papier. Na krku mal tiež niečo uviazané, čo sa nedalo rozoznať: či už pančuchu, podväzok alebo brucho, ale nie kravatu. Stručne povedané, keby ho Čičikov stretol tak oblečeného, ​​niekde pri dverách kostola, pravdepodobne by mu dal medený cent. Na počesť nášho hrdinu treba povedať, že jeho srdce bolo súcitné a nedokázal nijako odolať, aby chudobnému nedal ani cent. Pred ním však nestál žobrák, pred ním statkár. Tento vlastník pôdy mal viac ako tisíc duší a ktokoľvek by sa pokúsil nájsť niekoho iného s toľkým chlebom v obilí, múke a jednoducho v pokladoch, ktorý by mal špajze, stodoly a sušiarne preplnené toľkými plátnami, šatami, oblečený a surovú kožu ovčie kože, sušené ryby a všetky druhy zeleniny alebo grub. Ak by niekto spadol na jeho dvor, kde boli pripravené zásoby všetkého druhu dreva a riadu, zdalo by sa mu, že by nejako skončil v Moskve na dvore na štiepku, kde rýchla matka -svokra chodí každý deň a svokra s kuchármi vzadu si vyrába vlastné potreby pre domácnosť a tam, kde každý strom belí ako hory-vyšívané, dlátové, pokrčené a prútené: sudy, križovatky, kade, lagúny, džbány s stigmy a bez stigiem, prisahaní bratia, košíky, mykolniky, kde si ženy ukladajú laloky a iné škriepky, škatule z tenkej ohnutej osiky, cvikly z prútenej brezy a veľa všetkého, čo ide k potrebám bohatej a chudobnej Ruska. Čo by sa zdalo, že Plyushkin potreboval také zničenie takýchto predmetov? za celý svoj život by ich nemusel použiť ani na dvoch takých majetkoch, ako mal - ale ani toto sa mu zdalo málo. Neuspokojený s tým chodil každý deň ulicami svojej dediny, pozeral sa pod mosty, pod priečky a na všetko, na čo prišiel: starú podrážku, ženskú handru, železný klinec, úlomok z hliny - všetko ťahal k nemu a položil ho na haldu, ktorú si Čichikov všimol v rohu miestnosti. „rybár sa už vybral na lov!“ - povedali muži, keď ho videli ísť ku koristi. A v skutočnosti po ňom nebolo potrebné zametať ulicu: okoloidúcemu dôstojníkovi sa stalo, že stratil ostruhu, táto podraz okamžite odišiel na známu hromadu; ak žena, akosi civie na studňu, zabudla na vedro, odniesol aj vedro. keď ho však roľník, ktorý si ho všimol, chytil práve tam, nehádal sa a ukradnutú vec dal; ale ak to len spadlo na hromadu, potom bolo po všetkom: prisahal, že jeho vec kúpil vtedy on, od niekoho iného alebo zdedil po svojom starom otcovi. Vo svojej izbe zobral z podlahy všetko, čo videl: tesniaci vosk, kus papiera, pierko a všetko to položil na kanceláriu alebo na okno.

Ale bolo obdobie, keď bol len šetrným majiteľom! bol ženatý a rodinný muž a zastavila sa u neho suseda, aby s ním večerala, počúvala a dozvedela sa od neho niečo o farmárstve a múdrej lakomosti. Všetko prúdilo živo a bolo dosiahnuté odmeraným kurzom: mlyny sa pohybovali, plstené mlyny, súkennícke továrne, stolárske stroje, pradiarne pracovali; všade bystrý pohľad majiteľa do všetkého vstupoval a ako pracovitý pavúk behal usilovne, ale pohotovo na všetkých koncoch svojej ekonomickej siete. Príliš silné city sa neodrazili na jeho črtách, ale v očiach mu bola vidieť inteligencia; jeho reč bola preniknutá skúsenosťami a znalosťami svetla a hosť ho rád počúval; priateľská a zhovorčivá hostiteľka bola známa pohostinnosťou; Dve pekné dcéry, blond aj svieže ako ruže, mu vyšli v ústrety; syn, chlapec so zlomeným srdcom, vybehol von a všetkých pobozkal, pričom si málo všímal, či je hosť šťastný alebo nie. Všetky okná boli v dome otvorené, medziposchodie bolo obsadené bytom francúzskeho učiteľa, ktorý sa dobre oholil a bol veľkým strelcom: na večeru vždy priniesol tetrova a kačice a niekedy iba vajíčka koníky, z ktorých si objednal vyprážané vajíčka, pretože nikto iný nebol v dome. nejedol. V medziposchodí býval aj jeho krajan, mentor dvoch dievčat. Sám majiteľ prišiel k stolu v šatách, aj keď trochu ošarpaných, ale upravených, lakte mal v poriadku: nikde nebola žiadna náplasť. Ale dobrá milenka zomrela; časť kľúčov a s nimi menšie starosti prešli na neho. Plyushkin sa stal nepokojnejším a ako všetky vdovy podozrievavejším a skúpejším. Vo všetkom sa nemohol spoliehať na najstaršiu dcéru Alexandru Stepanovnu a mal pravdu, pretože Alexandra Stepanovna čoskoro utiekla so štábnym kapitánom, bohvie akým jazdeckým plukom, a vzala si ho narýchlo niekde v dedinskom kostole, vediac, že jej otec nemá rád dôstojníkov pre podivné predsudky, ako keby všetci vojenskí hazardní hráči a motiški. Jej otec poslal na jej cestu kliatbu, ale nestaral sa o to, aby ju prenasledoval. Dom bol ešte prázdnejší. Štipľavosť, ktorá sa leskla v hrubých vlasoch jeho sivých vlasov, jej vernom priateľovi, jej pomohla ešte viac sa rozvinúť, začala byť u majiteľa nápadnejšia; učiteľ francúzštiny bol prepustený, pretože nastal čas, aby jeho syn začal pracovať; Madame bola vyhnaná, pretože pri únose Alexandry Stepanovnej nebola bez hriechu; syn bol poslaný do provinčného mesta, aby sa na oddelení naučil podľa otcovho názoru podstatnú službu, namiesto toho sa rozhodol pripojiť k pluku a napísal svojmu otcovi už podľa svojej definície a žiadal peniaze za uniformy ; Je úplne prirodzené, že za to dostal to, čo sa v obyčajnom ľudovom šiši nazýva. Nakoniec zomrela posledná dcéra, ktorá s ním zostala v dome, a starý muž sa ocitol sám ako strážca, strážca a vlastník svojho bohatstva. Osamelý život dal plné jedlo chamtivosti, ktorá, ako viete, má vlčí hlad a čím viac ho zožerie, tým je nenásytnejší; ľudské city, ktoré v ňom aj tak neboli hlboké, boli plytké každú minútu a každý deň sa v tejto opotrebovanej ruine niečo stratilo. Ak sa v taký okamih, akoby účelovo na potvrdenie jeho názoru o armáde, stane, že jeho syn prehral pri kartách; poslal mu zo srdca svoju otcovskú kliatbu a už ho nikdy nezaujímalo, či existuje alebo nie je na svete. Každý rok sa predstierali, že sú okná v jeho dome, napokon zostali len dve, z ktorých jedno, ako už čitateľ videl, bolo zapečatené papierom; každým rokom stále dôležitejšie časti domácnosti mizli z dohľadu a jeho malý pohľad sa obrátil na kúsky papiera a peria, ktoré zbieral vo svojej izbe; stal sa nekompromisnejším voči kupujúcim, ktorí mu prišli vziať výrobky pre domácnosť; kupci vyjednávali a kšeftovali a nakoniec ho celkom opustili s tým, že je démon, nie muž; hniloba sena a chleba, batožina a stohy sena sa zmenili na čistý voz, aj keď ste na ne natreli kapustu, múka v pivniciach sa zmenila na kameň a bolo potrebné ju nasekať, bolo strašidelné dotýkať sa handier, pláten a domácnosti materiály: zmenili sa na prach. Už zabudol, koľko vecí má, a pamätal si len, kde v jeho skrini bola karafa so zvyškom nejakej tinktúry, na ktorú sám urobil náčrt, aby ju nikto zlodejsky nevypil, a kde bolo perie. položiť alebo tesniaci vosk. Medzitým sa príjem na farme zbieral ako predtým: roľník musel priniesť rovnaké množstvo kvitrentu, každá žena bola lemovaná rovnakým prinesením orechov, tkáč musel upliesť rovnaké množstvo bielizne, - to všetko bolo vysypal do skladov a všetko začalo hniť a roztrhať a on sám sa konečne zmenil na akúsi dieru v ľudstve. [...]

Takže, to je to, aký statkár stál pred Čičikovom! Musím povedať, že takýto jav sa zriedka vyskytuje v Rusku, kde sa všetko rád obracia, než zmenšuje, a je o to úžasnejšie, že sa vlastník pôdy objaví práve tam v susedstve a vychutnáva si plnú šírku ruských schopností. a lordstvo, horiace, ako sa hovorí, životom ... [...]

A človek by sa mohol zľaknúť takej bezvýznamnosti, malichernosti, hnusu! mohlo sa toho toľko zmeniť! A vyzerá to ako pravda? Všetko vyzerá ako pravda, všetko sa človeku môže stať. Súčasná ohnivá mládež by od hrôzy odskočila, keby mu v starobe ukázali jeho vlastný portrét. Odneste si so sebou na cestu, nechajte mierne mladistvé roky v tvrdej tvrdej odvahe, vezmite so sebou všetky ľudské pohyby, nenechávajte ich na ceste, neskôr ich nevyberajte! Staroba, ktorá príde, je hrozivá, hrozná a nedáva nič späť a späť! Hrob je milosrdnejší ako ona, na hrobe bude napísané: „Tu je pochovaný muž!“ - ale nemôžete čítať nič v chladných, necitlivých črtách neľudskej staroby.

Slovná zásoba

Mezanín, pl. - Horné medziposchodie domu.

Zlato nonsov. - Lenivý.

Altánok, m. - Malá budova s ​​výhľadom na strechu.

Červená repa, m. - Krabica z brezovej kôry.

Špina, m. - drobné predmety; smeti.

Zipun, m. - Kaftan roľníckych robotníkov.

Apartmán, f. - Bývanie, miesto bydliska.

Krajan, f. - Krajan.

Pani, f. - Francúzska guvernérka.

Lobe, f. - Nite, vlákno, priadza.

Sme akolnik, m. - Lukoshko.

Prekrížené, m. - Sud rozrezaný na polovicu.

Twinned, g - Veľká noha, nádoba na pitie.

Sibírsky, f. - Akýsi krátky kaftan.

Bunda, m. - Pánsky vonkajší dvojradový odev v páse s dlhými lemami.

Veliteľ kapitán, m. - Dôstojnícka hodnosť v predrevolučnej ruskej armáde, ako aj

tvár v tejto hodnosti.

Čipovisko.- Trh, na ktorom predávali drevo vyrezávané, sústružnícke potreby.

Yuft, f. - Hovädzia alebo hovädzia koža, vyčinená.