Trolle i ich imiona. Nieoficjalny przewodnik po bohaterach Mumina Dale

W 2016 r. Niewiarygodnie kolorowe i zabawne kreskówki z Dreamworks - Trolli wyszedł na ekranach. Bold i zróżnicowane bohaterowie z osobliwym poczuciem humoru były bardzo kochane nie tylko dla dzieci, ale także rodzicom. Darzyąc, aby dowiedzieć się więcej o twoich nowych zwierząt domowych, w obliczu tego, że w tłumaczeniach rosyjskich i ukraińskich nazwy trolli z kreskówki zostały zmienione (często poza rozpoznawaniem). Wyraźmy to o każdej nazwie w kreskówce "Trolli" i oryginalnej wersji i przetłumaczono.

Działka "Trolle"

Zanim dowiesz się nazwy trolli, warto pamiętać o tym, co powiedziano w kreskówce.

Wspaniały świat żyje trochę brzydkich smutnych stworzeń - Bergen. Wszystkie są bezwarunkowo wierzą, że jedynym sposobem na zdobycie szczęścia jest jedzenie trolla, ponieważ te stworzenia emitują solidne pozytywne.

Aby skrócić dostęp do następnej "dawki" szczęścia, Bergen zawierać tych ludzi w więzieniu przez wiele lat. Ale pewnego dnia wielokolorowe urocze udało się uciec.

Od tego czasu minęło dwadzieścia lat, podczas których trolle są z powodzeniem ukryte od ich wrogów i zabawy. Przez lata nowa generacja młodych i optymistycznych, które, zapominając o niebezpieczeństwie, zorganizować zbyt jasne uroczystości i lacarounds wydzielają ich lokalizację. Są one zaatakowane, wielu z nich jest przechwyconych i wkrótce zostanie zjedzony.

Córka króla postanawia udać się do przedmiotu przychodów, ale słabo skupia się w świecie zewnętrznym i jest zmuszony poprosić o pomoc ponurą i niepodobnej trolli.

Razem muszą doświadczyć masy przygód, innego spojrzenia na swoje życie, a także przynieść pokój i szczęście nie tylko do ich ludzi, ale także do Bergenamu.

Cartoon "Trolli": imiona bohaterów głównych

Pomimo różnorodnych postaci, w centrum fabuły znajdują się dwa zupełnie inne w naturze trolli: Róża księżniczki i ponury, w przeciwieństwie do pesymistki - Coltian.

Jak często się dzieje, rosyjska wersja nazw tych znaków jest znacznie różna od oryginału. W nim psotny mistrz scrapbookingu jest makiem imieniem, który jest tłumaczony jako "Mac". Nawiasem mówiąc, na tłumaczeniu ukraińskim, ta heroina została nazwana "z powrotem". Pozostaje niezrozumiałe, dlaczego trolle księżniczki z różowymi włosami jest określane na cześć rośliny, którego kolor jest czerwony.

Zakochany w jej bohaterze z oczywistymi oznakami paranoi (który wciąż okazuje się być prawym) kolorem połączenia. Jednocześnie ten wyblakły troll nazywa się oddział (gałąź, łodyga). Najprawdopodobniej tłumacze na rosyjski dali postać, jest nazwą organizacji charytatywnej. Ponieważ szary, praktycznie pozbawiony kolorów trolli, zwanych kolorowymi, wygląda ładnie paradoksyczny. Jeśli chodzi o tłumaczenie ukraińskie, tutaj nazwa bohatera znajduje się w pobliżu oryginału - Pagin.

Nazwy przyjaciół i róż rodzimych

W czasie, gdy trolle uciekły z niewoli, mają odważny i psotny różowy król, który jest ojcem róży. Z czasem od dzielnego wojownika zamienił się w dobroduszny starego człowieka, dając brareati na swojej córce. W oryginale zadzwonił do King Peppy (król energiczny lub króla energiczny), a na polu ukraińskim - król Peppi.

Wśród przyjaciół, pierwsze elementy są wartościowe o nazwie DJ Sounds, które zawsze kwestionuje melodie zapalniające. W oryginale, ta heroina nazywała się DJ Suki (pochodzi z japońskiej sucy).

Kolejną bliską dziewczyną jest Tonsilka (w oryginalnym Blandy Sparkledust - Mandy musujące pył), który tworzy wszystkie jasne dekoracje w mieście Trolls.

Również róże Girlfriends są 2 stylowe piękno satynowe i siniak, którego włosy są zawsze splatane między sobą. Oryginalna nazwa jest satyna (Atlas lub satyna) i Chenille (Sinel).

Ostatni z dziewczyn Głównym charakterem kreskówki, który warto wspomnieć, jest taniec, który znajduje się w wersji angielskojęzycznej nazwy Moxie Dewdrop (Moksel Dew).

Po rozważeniu nazwisk trolli, hodowli dziewczyn, warto iść w kierunku przyjaciół. Najbardziej błyskotliwym ich w dosłownym znaczeniu jest diament. Ponadto jego ciało jest całkowicie pokryte błyskami, jest również przekonanym nudystką. W oryginalnym jego imieniu - Facet Diamond (Diamond Guy).

Inny niezwykły charakter jest zdrowy, nierozłączny z robakem o imieniu przyjaciela. Razem są raczej niezwykłą, przyjazną złączem. W języku angielskim Ta postać jest nazwą Biggie (duży, duży), a jego zwierzak - Pan Dinkles (panie Dinkls).

Cooper wygląda dość niezwykły (w oryginalnym Cooper - Bondar). Jest bardziej jak hipis żyrafa niż zwykły troll.

Kolejną jasną osobowością jest topolak latający na jego skate beetle. W swojej sprawie tłumaczenie nazw jest wyprostowane z oryginalnej wersji, w której nazwa jest Aspen Heitz (Osine ATS).

A puszyste (w języku angielskim Fuzzbert - Fluff-Uzupełnienie) jest na ogół stałe zagadki, ponieważ składa się z szoku zielonych włosów, z których wystaje dwa nagie stopy.

Ostrożna osoba zauważy, że ich ukraińskie odpowiedniki nie są wskazane przez nazwy róż. Faktem jest, że w ukraińskim wynajęciu była mniejsza spółka promocyjna przed premierą niż w Rosji. Z tego powodu wiele nazwisk trolli w ukraińskich pozostało nieznane ogółu społeczeństwa.

Nazwy wtórnych bohaterów

Nie wszystkie trolle zostały podane imiona, chociaż prawie każda postać jest jasną osobowością.

Wśród epizodycznych bohaterów, których nazwy są znane, warto zauważyć babcia Rosiepuff - Grandma Rosiepuff - Grandma Rosie Pufflinka). Również artysta Harper (Harper) i niektóre inne, o których rosyjskich i ukraińskich imionach - analogi nie ma wystarczających informacji: ciasteczko Sugarloaf, Cloud Guy, Tunel Troll, Vinny Telefon, Kapitan Starfunkle, Spider itp.

Znaki negatywne.

Biorąc pod uwagę nazwy trolli z kreskówki "trolli", nie można wymienić negatywnych przedstawicieli tego gatunku. Na szczęście jest tylko jeden - to strumień.

Weetime był uniwersalnym ulubionym i był uznany za model do naśladowania. Będąc zobowiązaniem do filozofii Zen, strumienie mogłyby rozwiązać wszelkie konflikty. Jednak kiedy przyszedł kłopoty, był on tym, który stał się tymi, którzy zdradzili swoich ludzi i wszystkich ich zasad na własny zbawienie.

Oryginalna postać jest również nazywana Creek (Creek). W tłumaczeniu na ukraińskim został nazwany - dłoń, bardzo podobnie jak utracanie brutto z rosyjskiego słowa "strumień". Dość dziwny wybór, jeśli uważamy, że w ukraińskim są dość odpowiednie rzeczowniki "struktury" i "jello".

Cartoon "Trolli": Imiona postaci z rasy Bergen

Wśród Bergen, przede wszystkim warto podkreślić swojego króla - starszą chrząstkę, a także jego syna - książę (później król) chrząstka.

W takim przypadku nazwa została dosłownie przetłumaczona z angielskiego - chrząstki (chrząstka), aw językach rosyjskich oraz w wersjach ukraińskich.

Warto również wspomnieć i zakochać się w księciu Sługa Tikhonu, który ukrył pod nazwą Lady Globe-Sparkle. To była, która pomogła poczuć szczęście, a także ryzykował swoje życie ze względu na zbawienie trolli.

W oryginale, ta heroina jest dość zwyczajna (dla świata angielskojęzycznego) imienia i jego alias pani błyskotka błyszczy (pani błyszcząca iskry) została przetłumaczona prawie dosłownie, z małymi kierunkami. W wersji ukraińskiej nazwa bohaterki w ogóle nie zmieniła się, dzwoniąc do jej mostu i lodu salwo-bloge.

Warto wspomnieć i złe gotowanie, używając trolli, aby uzyskać władzę nad szeleszczącym szczęściem Bergenami. W tłumaczeniu ukraińskim nazywano nazwą kuchni, aw oryginale tym obrzydliwą heroinę nazywano szefem kuchni (szef kuchni).

Po przełamaniu nazwisk trolli z kreskówki o tej samej nazwie (a także ich tłumaczenie dla rosyjskiego i ukraińskiego dubbingu), warto zauważyć, że tłumacze w obu przypadkach bardzo twórczo zwróciła się do pracy. Jeśli w języku ukraińskich próbowali zachować oryginalny zamiar w imion bohaterów kreskówek, a następnie w języku rosyjskim - próbowali dostosować je do smaku. Początkowo oba tłumaczenia okazały się bardzo interesujące i we własnym oryginale.

Franczyzobiorcy, franczyzy, franczyzy ... Napisaliśmy już więcej niż raz na Hollywood, aby produkować nie oddzielne zdjęcia, ale taśmy związane z postaciami i działkami, które obsługują się nawzajem w kasie. Jednak animacja DreamWorks poszła dalej niż wszyscy w pragnieniu uruchomienia nowej franczyzy. W 2013 r. Nie podpisała umowy partnerskiej z właścicielami praw na lalek Trolls Thomas Dama, i kupił te prawa, pozostawiając firmę Dame tylko w prawo do reprezentowania "Trolls" w Danii. Były to istotne inwestycje w lalki, które są dalekie od popularności do Barbie i dużej wiarygodności zaufania do twórców pracowni. W końcu przez trzy lata musieli przemyśleć staromodne trolle do XXI wieku i stworzyć pełną długość flagę zaktualizowanej franczyzy.

Pomimo złożonej sytuacji finansowej Studio, DWa Bossowie poparli projekt jak najszybciej. Zainwestowali 120 milionów dolarów trolli i zatrudniali jako główny aktor dźwięku i producenta muzyki Justin Timberlake. Nie można powiedzieć, że teraz Timberlake na szczycie amerykańskiej muzyki Olympus, ale jest jej bardzo blisko niej. Tak, opublikowane w połowie maja 2016 Clip Timberlake nie może powstrzymać uczucia! Z ścieżki dźwiękowej "Trolili" do tej pory zyskał ponad 260 milionów widoków, podczas gdy oficjalny klip, niech odejdzie z Disney Super High Speed \u200b\u200b"Cold Heart" przez trzy lata na Widoki YouTube wpisane tylko dwa razy więcej.

Ale finanse finanse, a nie możesz kupić inspiracji za pieniądze. Czy dwa mogła stworzyć solidną podstawę na nową franczyzę? Zauważ, że zupełnie inne pytanie niż "Czy studio ma wspaniałe zdjęcie?". Srek był niezaprzeczalny, ale dwa sama przyznaje, że jego kontynuacja musiała wyodrębnić, ponieważ jego finał był zbyt szczęśliwy endoniczny na wspaniałe standardy. Kiedy historia kończy się notatką "i żyli przez długi czas i szczęśliwie ...", aby kontynuować go o wiele trudniejsze niż historia, którego finał otwiera bramę do nowych narracji. Dlatego filmy superbohatera Marvel zawsze gotują ziemię na przyszłe przygody.

Natychmiast możemy powiedzieć, że lekcje "Shrek" DWa nie przyniosły korzyści. Trolli przedstawiają konfrontację małych bohaterów stolicy z Giantsami Bergen, którzy przyswajają trolle, ponieważ nie znają innego sposobu czucia szczęścia (w przeciwieństwie do Bergen, Trolle są prawie zawsze zabawne i radosne). Bezpośrednio sugeruje równolegle z cyklem "Smurfiki", gdzie błyszczące małe mężczyźni zostali karmionym z czarownika Gargamelu przez ponad pół wieku. Dla animowanej serii dzieci jest to dość odpowiednia wojna. "Trolli", jednak wyczerpuje ten działkę w pierwszej historii! Nie powiemy dokładnie, jak kreskówka kończy się, ale bardzo wątpliwe, że opozycja opisana w pierwszej taśmie będzie w stanie kontynuować w sequelu. "Troll 2" będzie potrzebował nowych konfliktów i trudno powiedzieć, co będą.

Rama promocyjna do kreskówki "trolli"

Dlaczego? Ponieważ magiczny świat "trolli" jest jeszcze łatwiejszy niż magiczny świat Smurfiki. Smurfs - a także kucyk z serii animowanej "My Little Pony" - żyj pełnoprawnym życiem "ludzkim" życiem. Posiadają różne zawody, konkurować, konflikt, tworzą problemy na głowach, a konsekwentnie dostarcza ciągi działki zarówno dla programów telewizyjnych, jak i na taśmy pełnometrów. Trolle są w stanie po prostu radować się i bawić. Jest to prymitywne społeczeństwo utopiowe, z którego zostaną wybite tylko postacie z traumą psychiczną, nie pozwalając na angażowanie ogólnego szczęścia.

Timberlake po prostu wyrażony przez takie troll - jedyny niefortunny w jego plemieniu. I oczywiście (jest mało prawdopodobne, że można go nazwać spoilerem), jego kłopoty sprowadza się do finału. Oznacza to, że główne bohaterowie "Trolls" w końcu obejmuje taki gruby połysk szczęścia, który nie jest całkowicie jasny, gdzie cykl trwa. Przynajmniej w utopijskich "start-up" bohaterowie zbadają przestrzeń i wpadnij na wrogów. A trolle - folk nie tylko szczęśliwy, ale także całkowicie zadowolony, bez pragnienia przeniesienia nauki, zbadaj otaczające krawędzie i latać na inne galaktyki.

Oczywiście utalentowany scenarzysta może znaleźć drogę z dowolnej pozycji, ale dlaczego wiążą swoje ręce z góry? Albo twórcy DWA, w przeciwieństwie do głowy studia, nie wierzyli, że "trolle" będą kontynuowane?

Nawiasem mówiąc, o charakterze Timberlake. Odgrywa film niezwykle ważny, a nie tylko rolę fabuły. Klasyczne Trolle Lady jest przede wszystkim zabawki dla małych dziewczyn. Thomas Dame wyciąć z pierwszego trolla z drzewa, ponieważ nie mógł kupić drogiego prezentu córki, a ta sentymentalna historia z góry określona jest esencją zabawki. Nawet po tym, jak firma Lady stała się masowo wytwarzająca trolli z tworzywa sztucznego. Długie i wielokolorowe włosy kukiełkowe są klasycznym elementem zabawek dla przyszłych gości salonów. Wręcz przeciwnie, w "wojnie", takie lalki nie bawią się taką lalkami. Czy nie ma nic więcej do gry.

Rama z kreskówki "trolli"

Maiden Eesthetics stał się określający i dla wielu trolli. Princess Troll Gierling, Odwołanie do Kopciuszek, Omnipresent Glamour błyskotki, niesamowite magiczne fryzury, kochający pomieszczenie taśmy, pomimo upamiętnienia kanibalizmu ... Jednak zarabiać pieniądze, studio potrzebne do zrobienia kreskówki nie tylko dla dziewczyn, ale Również dla chłopców.

Charakter Timberlake według nazwy Colutane został właśnie wymyślony, że faceci mieli się zidentyfikować. Nie toleruje wszystkiego, co udaje, że róża pięknej księżniczki. Ogładzi jej śpiew i błyszczy. Pali na gitarze. Uznaje się z Bergen, niemożliwe jest się zgodzić. Krótko mówiąc, zachowuje się jak chłopiec, który jest zamknięty w pokoju swojej młodszej siostry i który czuje się jak lew w klatce. Jest całkiem zabawny i zapewnia punkt widzenia, który pozwala chłopcom i mężczyznom w publiczności, aby otrzymać przyjemność z kreskówki.

Jednak Troliz, jak już wspomniano, są widoczne w kolorze niezrównanym "alternatywnym" charakterem, ale chorych psychicznie troll, który w finale filmowy zostanie wyleczony, aby nadal żyć jako zwykły, szczęśliwy i wspaniały troll. Ale jakie "trolle" zrobi w sequelu? Wpływać na candreal innego znaku? Lub uznaj, że jest to cykl czysto dziewczyny? I tylko dla tych dziewcząt, które dzielą postawę róż na całe życie.

Wreszcie promocja kreskówki z pomocą gwiazd popup - kij o dwóch końcach. Tak, jest świetny, że Timberlake, Gwen Stephanie i Szwedzki Duet Ikona Pop Saczej na zdjęciu. Ale otrzymują tylko tych widzów, którzy wyglądają kreskówki w języku angielskim! W rosyjskim dubbingu "Trolls" mówią i śpiewają innych ludzi - w szczególności Dima Bilana, zastępując Timberlake. Okazuje się, że znaczne pieniądze zainwestowane w obietnicę reklamową "Timberlake Voed Troll!", Z punktu widzenia rynku międzynarodowego, zmarnowane zmarnowane. To był ten film, byłoby kolejna historia, ponieważ Timberlake wymieniłby ich fizjonomię. A jeśli gwiazda nie brzmi gwiazdą w dubbingu kreskówki, okazuje się, że nie jest zaangażowany w projekt.

Rama z kreskówki "trolli"

Ponadto rynek muzyczny jest wyjątkowo zmieniony. Dzisiaj jesteś na koniu, a jutro cię ignorujesz. A dla sequelu kreskówki nie jesteś już nieruchomością, ale obciążeniem. Prawda, Timberlake od dawna trzyma gwiazdy, a jego gwiazda nie działa w nadchodzących latach. Jeśli jednak pozostanie na Olympusie, czy ma czas na nową kreskówkę? To nie jest główny zawód piosenkarza.

Ogólnie rzecz biorąc, im bardziej silniejszy jesteś w "Trollach", tym lepiej widzisz, że obraz okazał się nie przez przodków o cyklu, ale "wyjątkowe" praca, która nie będzie łatwa do kontynuowania. I jest bardzo dziwne, że studio obiecuje jedną kreskówkę i uwalnia zupełnie inaczej.

Na szczęście jest to problem dla dorosłych, a nawet przypadek przyszłości. Dla głównych, małych widzów Trolli Teraz ważne jest, aby jest to wesoła, kolorowa i zabawna kreskówka z energiczną ścieżką dźwiękową. I co jest ważne dla dzieci, ważne jest dla rodziców. Więc nie rozważmy naszego rozumowania i obserwacji jako powodu, aby nie iść do filmów.

W 2016 r. Niewiarygodnie kolorowe i zabawne kreskówki z Dreamworks - Trolli wyszedł na ekranach. Bold i zróżnicowane bohaterowie z osobliwym poczuciem humoru były bardzo kochane nie tylko dla dzieci, ale także rodzicom. Darzyąc, aby dowiedzieć się więcej o twoich nowych zwierząt domowych, w obliczu tego, że w tłumaczeniach rosyjskich i ukraińskich nazwy trolli z kreskówki zostały zmienione (często poza rozpoznawaniem). Wyraźmy to o każdej nazwie w kreskówce "Trolli" i oryginalnej wersji i przetłumaczono.

Działka "Trolle"

Zanim dowiesz się nazwy trolli, warto pamiętać o tym, co powiedziano w kreskówce.

Wspaniały świat żyje trochę brzydkich smutnych stworzeń - Bergen. Wszystkie są bezwarunkowo wierzą, że jedynym sposobem na zdobycie szczęścia jest jedzenie trolla, ponieważ te stworzenia emitują solidne pozytywne.

Aby skrócić dostęp do następnej "dawki" szczęścia, Bergen zawierać tych ludzi w więzieniu przez wiele lat. Ale pewnego dnia wielokolorowe urocze udało się uciec.

Od tego czasu minęło dwadzieścia lat, podczas których trolle są z powodzeniem ukryte od ich wrogów i zabawy. Przez lata nowa generacja młodych i optymistycznych, które, zapominając o niebezpieczeństwie, zorganizować zbyt jasne uroczystości i lacarounds wydzielają ich lokalizację. Są one zaatakowane, wielu z nich jest przechwyconych i wkrótce zostanie zjedzony.

Córka króla postanawia udać się do przedmiotu przychodów, ale słabo skupia się w świecie zewnętrznym i jest zmuszony poprosić o pomoc ponurą i niepodobnej trolli.

Razem muszą doświadczyć masy przygód, innego spojrzenia na swoje życie, a także przynieść pokój i szczęście nie tylko do ich ludzi, ale także do Bergenamu.

Cartoon "Trolli": imiona bohaterów głównych

Pomimo różnorodnych postaci, w centrum fabuły znajdują się dwa zupełnie inne w naturze trolli: Róża księżniczki i ponury, w przeciwieństwie do pesymistki - Coltian.

Jak często się dzieje, rosyjska wersja nazw tych znaków jest znacznie różna od oryginału. W nim psotny mistrz scrapbookingu jest makiem imieniem, który jest tłumaczony jako "Mac". Nawiasem mówiąc, na tłumaczeniu ukraińskim, ta heroina została nazwana "z powrotem". Pozostaje niezrozumiałe, dlaczego trolle księżniczki z różowymi włosami jest określane na cześć rośliny, którego kolor jest czerwony.

Zakochany w jej bohaterze z oczywistymi oznakami paranoi (który wciąż okazuje się być prawym) kolorem połączenia. Jednocześnie ten wyblakły troll nazywa się oddział (gałąź, łodyga). Najprawdopodobniej tłumacze na rosyjski dali postać, jest nazwą organizacji charytatywnej. Ponieważ szary, praktycznie pozbawiony kolorów trolli, zwanych kolorowymi, wygląda ładnie paradoksyczny. Jeśli chodzi o tłumaczenie ukraińskie, tutaj nazwa bohatera znajduje się w pobliżu oryginału - Pagin.

Nazwy przyjaciół i róż rodzimych

W czasie, gdy trolle uciekły z niewoli, mają odważny i psotny różowy król, który jest ojcem róży. Z czasem od dzielnego wojownika zamienił się w dobroduszny starego człowieka, dając brareati na swojej córce. W oryginale zadzwonił do King Peppy (król energiczny lub króla energiczny), a na polu ukraińskim - król Peppi.

Wśród przyjaciół, pierwsze elementy są wartościowe o nazwie DJ Sounds, które zawsze kwestionuje melodie zapalniające. W oryginale, ta heroina nazywała się DJ Suki (pochodzi z japońskiej sucy).

Kolejną bliską dziewczyną jest Tonsilka (w oryginalnym Blandy Sparkledust - Mandy musujące pył), który tworzy wszystkie jasne dekoracje w mieście Trolls.

Również róże Girlfriends są 2 stylowe piękno satynowe i siniak, którego włosy są zawsze splatane między sobą. Oryginalna nazwa jest satyna (Atlas lub satyna) i Chenille (Sinel).

Ostatni z dziewczyn Głównym charakterem kreskówki, który warto wspomnieć, jest taniec, który znajduje się w wersji angielskojęzycznej nazwy Moxie Dewdrop (Moksel Dew).

Po rozważeniu nazwisk trolli, hodowli dziewczyn, warto iść w kierunku przyjaciół. Najbardziej błyskotliwym ich w dosłownym znaczeniu jest diament. Ponadto jego ciało jest całkowicie pokryte błyskami, jest również przekonanym nudystką. W oryginalnym jego imieniu - Facet Diamond (Diamond Guy).

Inny niezwykły charakter jest zdrowy, nierozłączny z robakem o imieniu przyjaciela. Razem są raczej niezwykłą, przyjazną złączem. W języku angielskim Ta postać jest nazwą Biggie (duży, duży), a jego zwierzak - Pan Dinkles (panie Dinkls).

Cooper wygląda dość niezwykły (w oryginalnym Cooper - Bondar). Jest bardziej jak hipis żyrafa niż zwykły troll.

Kolejną jasną osobowością jest topolak latający na jego skate beetle. W swojej sprawie tłumaczenie nazw jest wyprostowane z oryginalnej wersji, w której nazwa jest Aspen Heitz (Osine ATS).

A puszyste (w języku angielskim Fuzzbert - Fluff-Uzupełnienie) jest na ogół stałe zagadki, ponieważ składa się z szoku zielonych włosów, z których wystaje dwa nagie stopy.

Ostrożna osoba zauważy, że ich ukraińskie odpowiedniki nie są wskazane przez nazwy róż. Faktem jest, że w ukraińskim wynajęciu była mniejsza spółka promocyjna przed premierą niż w Rosji. Z tego powodu wiele nazwisk trolli w ukraińskich pozostało nieznane ogółu społeczeństwa.

Nazwy wtórnych bohaterów

Nie wszystkie trolle zostały podane imiona, chociaż prawie każda postać jest jasną osobowością.

Wśród epizodycznych bohaterów, których nazwy są znane, warto zauważyć babcia Rosiepuff - Grandma Rosiepuff - Grandma Rosie Pufflinka). Również artysta Harper (Harper) i niektóre inne, o których rosyjskich i ukraińskich imionach - analogi nie ma wystarczających informacji: ciasteczko Sugarloaf, Cloud Guy, Tunel Troll, Vinny Telefon, Kapitan Starfunkle, Spider itp.

Znaki negatywne.

Biorąc pod uwagę nazwy trolli z kreskówki "trolli", nie można wymienić negatywnych przedstawicieli tego gatunku. Na szczęście jest tylko jeden - to strumień.

Weetime był uniwersalnym ulubionym i był uznany za model do naśladowania. Będąc zobowiązaniem do filozofii Zen, strumienie mogłyby rozwiązać wszelkie konflikty. Jednak kiedy przyszedł kłopoty, był on tym, który stał się tymi, którzy zdradzili swoich ludzi i wszystkich ich zasad na własny zbawienie.

Oryginalna postać jest również nazywana Creek (Creek). W tłumaczeniu na ukraińskim został nazwany - dłoń, bardzo podobnie jak utracanie brutto z rosyjskiego słowa "strumień". Dość dziwny wybór, jeśli uważamy, że w ukraińskim są dość odpowiednie rzeczowniki "struktury" i "jello".

Cartoon "Trolli": Imiona postaci z rasy Bergen

Wśród Bergen, przede wszystkim warto podkreślić swojego króla - starszą chrząstkę, a także jego syna - książę (później król) chrząstka.
W takim przypadku nazwa została dosłownie przetłumaczona z angielskiego - chrząstki (chrząstka), aw językach rosyjskich oraz w wersjach ukraińskich.

Warto również wspomnieć i zakochać się w księciu Sługa Tikhonu, który ukrył pod nazwą Lady Globe-Sparkle. To była, która pomogła poczuć szczęście, a także ryzykował swoje życie ze względu na zbawienie trolli.

W oryginale, ta heroina jest dość zwyczajna (dla świata języka angielskiego) Bridget (Bridget). I jej pseudonimowa pamy błyskotka błyszczy (pani błyszcząca iskry) została przetłumaczona prawie dosłownie, z drobnymi kierunkami. W wersji ukraińskiej nazwa bohaterki w ogóle nie zmieniła się, dzwoniąc do jej mostu i lodu salwo-bloge.

Warto wspomnieć i złe gotowanie, używając trolli, aby uzyskać władzę nad szeleszczącym szczęściem Bergenami. W tłumaczeniu ukraińskim nazywano nazwą kuchni, aw oryginale tym obrzydliwą heroinę nazywano szefem kuchni (szef kuchni).

Po przełamaniu nazwisk trolli z kreskówki o tej samej nazwie (a także ich tłumaczenie dla rosyjskiego i ukraińskiego dubbingu), warto zauważyć, że tłumacze w obu przypadkach bardzo twórczo zwróciła się do pracy. Jeśli w języku ukraińskich próbowali zachować oryginalny zamiar w imion bohaterów kreskówek, a następnie w języku rosyjskim - próbowali dostosować je do smaku. Początkowo oba tłumaczenia okazały się bardzo interesujące i we własnym oryginale.

Ta strona jest przewodnikiem dla bohaterów książek fińskich pisarza Tuva Jansson o Moomin Troll. Przewodnik został opracowany przez książki "Little Trolls and Big Flood" (1945), "Mumi Troll and Comet" (1946), "Kapelusz Wizard" (1948), "Memoirs papież Mumi-Troll" (1950), "Niebezpieczne lato "(1954)," Magic Winter "(1957)," Niewidoczna dziecięca "(1962)," Mumi-Tata i morze "(1965)," na koniec listopada "(1970) i \u200b\u200bzawiera informacje o wszystkich istotach Doliny Mooma, w tym ich związek z innymi postaciami, ich pierwszy wygląd na stronach książek, listę prac, w których są obecne, a także ich obrazy.
Jeśli znajdziesz jakieś nieścisłości, lub chcesz dodać coś, piszesz do gościa.

Rodzina Mumi-Trolls.

Fredrickson jest starym przyjacielem. Ma długo zagubiony brat. Fredrickson jest obecny w książce "Memoirs papież Mumina-Troll", po raz pierwszy pojawiając się w pierwszym rozdziale.
Wielki wynalazca. Budowniczy i kapitana parowca "Marine Orchestra".

Przynosząc pseudonim był okropny, horror wyspy okropności.

Przynoszenie jest obecne w książce "Memoirs papież Mumina-Troll", po raz pierwszy pojawiający się w szóstym rozdziale.
Kocha wszystkich, aby przestraszyć, ale ogólnie rzecz biorąc, rodzaj i zabawę.

Yuser jest ojcem. Jest obecny w książce "Memoirs papież Mumina-Troll" po raz pierwszy pojawiając się w drugim rozdziale.
Uroczy i wesoły przygód. Chociaż, bardzo leniwy.

Mis jest obecny w książce "Niebezpieczne lato", pierwsze pojawienie się w drugim rozdziale. Jest również wspomniany w historii "Choinka".
Bardzo drażliwy, uwielbia pływać i narzekać na jego grobowy los. Nieporównywalna tragiczna aktorka.

Schnook - ojciec i żonaty. Schnirok jest obecny w książce "Memoirs papież Mumina-Troll", pierwszy pojawiający się w drugim rozdziale.
Rozproszone i marszcząc brwi. Posiadacz wyższej kolekcji przycisków. Złapany kokparty "Marine Orchestra".

Mumla (mama Mumla).

Mama Mumla jest matką i innym niezliczonym wieloma innymi zwierzętami. Mumla jest obecna w książce "Memoirs papież Mumina-Troll" po raz pierwszy pojawiając się w piątym rozdziale.
Uśmiechnięta dama niezrozumiałego zachowania, ale dobra matka.

Córka Mumli Mumla.

Córka Mumli, zwykle nazywana po prostu "Mumla", jest siostrą, skonsolidowaną siostrą i córką. Po raz pierwszy pojawia się w książce "Memoirs papież Mumina-Troll", w piątym rozdziale. Jest obecna w książkach "Memoirs Pope Mooma Troll", "Magic Winter", "niebezpieczne lato", "na koniec listopada", a w historii "historia ostatniego w świetle smoka". Jest wspomniana w historii "Secret Hatifnattov".
Dziewczyna poważna i prosta. Zawsze szukam młodszej siostry. Uwielbia się i ich luksusowe włosy.

CIRSKS, jeden z ClipCass, jest obecny w książce "Memoirs papież Mumina-Troll", pierwszy pojawiający się w trzecim rozdziale
Wszystkie clipstass są małe i monitowe. Kiedy wycinają zęby zdolne do kurczenia się na ich drodze. Uwielbiać gry edukacyjne.

Ciamajda.

Ninny pojawia się w historii "niewidzialnej dziecięcej".

Baby Salome jest obecny w książce "Magic Winter", po raz pierwszy pojawiając się w piątym rozdziale.
Odważny okruchy do młyna, zakochany w uszach HEMUL.

Marty (kot).

Martyszka jest obecna w książce "Mumina-Troll and Cometę", pierwsze pojawiające się w pierwszym rozdziale (w publikacji, gdzie tłumaczenie ze szwedzkiego V.Smirnov).
W publikacji z tłumaczeniem N. Belyakova zamiast Marty, jest kotek. ®.

Na książki "Magic Winter" jest obecna w "Magic Winter" po raz pierwszy pojawiając się w piątym rozdziale.
Romantyczny. Uwielbia podnieść się na księżycu i słuchać Volcie Howl.

Tofxla i Vifxla są obecne w książce "Kapelusz czarodziej", pierwszy pojawiający się w szóstym rozdziale.
Dwie małe towarzysze jurta z dużą walizką. Rozmowa na złym zrozumiałym języku. Ładny, ale niekorzystny. Uwielbiam mleko i zawartość ich walizki.

Tuu-Tikki pojawia się w książce "Magic Winter" i historia "Niewidzialna dziecięca".
Niezwykle tajemnicza młoda dama. Mieszka w łaźni w społeczeństwie niewidzialnych myszy. Mały czarodziej. Rozpoczyna każdą wiosenną grę na salmer.

Homs dood jest obecny w książce "Pod koniec listopada", pierwszy pojawiający się w pierwszym rozdziale.
Mały, ale bardzo poważny. Marzyciel i marzyciel. Miły, ale samotny. Tootn oznacza bank (ale jego imię nie miało nic wspólnego ze statkiem, to był tylko zbieg okoliczności).

Homs są obecne w książce "Niebezpieczne lato", gdzie po raz pierwszy pojawia się w drugim rozdziale. Homs są również wymienione w historii "Drzewo".

Tyulippa jest obecny tylko w książce "Małe trolle i wielką powódź".
Dziewczyna z jaskrawo niebieską bochenek, dotarcia do niej do nieba. Doskonale podniesiony. Pozostało żyć z czerwonym chłopcem z latarni morskiej.
Warto zauważyć, że w książkach o Moomin Trolls w Tuva Jansson ludzie są bardzo rzadcy (Homo Sapiens), a potem - prawie wszystko w pierwszej książce - "małe trolle i duża powódź" (1945). Jest tulipaką, chłopiec z czerwonymi włosami i starszym mistrzem. W "wspomnienia o papierze Mumi-Troll" (1950) autokratyczny jest również ta sama osoba.

Ý Ý

Hemeli.

"Hemuli dociera do niemal podwójnej wysokości zwykłej paproci. Mają wydłużone i lekko uciśnione twarze. Różowe oczy Ich nogi są strasznie duże i płaskie. Nie mogą nauczyć się gwizdnąć, a zatem nie lubią żadnego gwizdku. " - Mumi-tata, "Memoirs papieża Moomin Troll".

Wszystkie hiaty są dość znudzone. Uwielbiają dowodzić i nigdy nie rozpoznają ich źle. Z reguły coś zbiera.
Ten hemul jest obecny w książce "Mumi-Troll and Comet", a po raz pierwszy pojawia się w piątym rozdziale.

Ten hemul pojawia się po raz pierwszy w dziesiątym rozdziale książki "Mumina-Troll and Comet". Jest obecny w książkach "Mumi-Troll and Cometę", "Kapelusz czarodzieja" i historią "Secret Hatifnattov".

Hemulikha - Dyrektor domu dla Twin Mumi-Trolls.

Ten chemuli ma ciotkę. Jest obecna w książce "Memoirs papież Mumina-Troll" i pojawia się pierwszy w pierwszym rozdziale
Pani z strasznym charakterem, a także nauczycielem ... Ech, tutaj i "jadł" Makarenko.

Cioci Hemulih-Directresters. Jest obecna w książce "Memoirs papież Mumina-Troll" i po raz pierwszy pojawia się w trzecim rozdziale
Prawie ją zjadła, a potem znalazła jego wzywanie w wychowaniu CIRSCASS.

Hamul na festiwalu ogrodowym.

Ten hemul pojawia się w piątym rozdziale książki "Memoirs papieża Mumina-Troll".

Hemuli ze strażnika autokracji.

Te Hemuli pojawiają się w szóstym rozdziale książki "Memoirs papież Mumina-Troll".

Hamuluy dobrowolna orkiestra.

Orkiestra pojawia się w siódmym rozdziale książki "Memoirs papieża Mumina-Troll".

Ten hemul jest obecny w książce "niebezpieczne lato" i po raz pierwszy pojawia się w siódmym rozdziale.

Ten hemul ma kuzyn, który najwyraźniej nie jest Hemelich. Hamul jest obecny w książce "niebezpieczne lato" i po raz pierwszy pojawia się w jedenastym rozdziale.

Hamate Amateur Orchestra.

Orkiestra pojawia się w dwunastym rozdziale książki "niebezpieczne lato".

Hemuli Wynajem łodzi i sprawdzanie biletów.

Siły policyjne Hamul.

Te Hemuli pojawiają się w dwunastym rozdziale książki "niebezpieczne lato".

Ten hemul jest obecny w książce "Magic Winter" i po raz pierwszy pojawia się w piątym rozdziale.

Ta hemul jest obecna w książce "Pod koniec listopada", gdzie jest po raz pierwszy wymieniona w pierwszym rozdziale i pojawia się w piątym rozdziale.

HEMUL, który zmienił się przed posiłkami.

Ten hemul jest wymieniony w historii "wiosennej piosenki".

Hamul, który sprzedał swój letni dom z Filapanem.

Ta hemul jest wymieniony w historii "Filapidian, który wierzył w katastrofę".

HEMUL - Rybak.

Ta Hemul wziął smoka z Snusmumurika w historii "Opowieść o ostatnim świecie Dragon".

Ten hemul pojawia się w historii "Hamul, który kochał ciszę".

Przyjazni krewni Hemul, który kochał ciszę z historii "HEMUL, który kochał ciszę".

Dzieci Hemeli, które pod opieką Hamul, którzy kochali ciszę z historii "HEMUL, który kochał ciszę".

HEMUL.

Pojawia się w historii "Choinka", a także jego ciotka.

Ciocia hemel.

Pojawia się w historii "Choinka" z siostrzeńcem.

Ogromny Hamul.

Pojawia się w książce "Małe trolle i duża powódź". To on zabrał krzesło, na którym płynęły.

Ý Ý

~ Philafony ~.

Niezwykle nerwowe panie. Straszny boi się owadów. Nieustannie pośpieszaj gdzieś, czysty i gotować. Tolerować wszystkich krewnych, ale rozważają wyrażanie względnych uczuć do ich obowiązku. Chcesz ją kochać.

Filapidian, który jest bratanckim Emmy, jest obecny w książce "niebezpieczne lato" po raz pierwszy pojawiające się w siódmym rozdziale.

Nieistotna postać obecna w książce "Magic Winter", rozdział pięć.

HATIFNATTA jest po raz pierwszy wspomniany i pojawia się w książce "Małe trolle i wielką powódź" - Według słów było z nimi, aby podróżować i zniknąć. Są one również obecni w książkach "MUMI Troll and Comet", "Memoirs papież Mumina-Troll", "kapelusz czarodzieja" i "niebezpieczne lato", a także w historii "Secret Hatifnattov".
Pojawiają się z nasion w dniu letnich przesileń. Podróżuj w małych łodziach na całym świecie. Raz w roku idą na swoją tajną wyspę i uczyć się z dużej pogody barometru. Bardzo zelektryfikowany.

Clipstass.

Clipstass są obecne tylko w książce "Memoirs papież Mumina-Troll" i po raz pierwszy pojawiają się w trzecim rozdziale.
Mały i zwinny. Kiedy wycinają zęby zdolne do kurczenia się na ich drodze. Uwielbiać gry edukacyjne.

Ý Ý

Postaci drugorzędne.

• Z książki "małe trolle i duża powódź".
  • Duży wąż, strona 13
  • Starszy pan Strona 19
  • Antley Lion, strona 25
  • Sea Troll Page 28
  • Chłopiec z jaskrawymi czerwonymi włosami, strona 32
  • Kot z kocięta, strona 39
  • Pan Marabu, strona 43
  • Dwie cechy morskie, strona 48
• Z książki "Mumi-Troll and Comet".
  • Giant Lizard, Rozdział 5
  • Policjant wspomniany w rozdziale 6
  • Hiena, Rozdział 6
  • Eagle, Rozdział 6
  • Profesor z obserwatorium, rozdział 6
  • Stara kobieta w sklepie, Rozdział 8
  • Konik polny, bagno duchy i perfum drzewa na imprezie na parkiecie, rozdział 8
  • Little Crack, Rozdział 8
  • Skrzynia, rozdział 10
  • Uruchamiane stworzenia, rozdział 10
• Z książki "kapelusz kreatora".
  • Starsi, rozdział 1
  • Obce słowa, rozdział 2
  • Antley Lion, Rozdział 2
  • Król California, Rozdział 2
  • Trzy żółty kanarowy, rozdział 2
  • Mameluke, rozdział 5
• Z książki "Memoirs papieża Mumina-Troll".
  • Hedgehog, Rozdział 1
  • Wujek Mumli na linii matki, rozdział 5
  • Samokoszoły, rozdział 5
  • Wąż morski, mała ryba, żaba, duch morski i crack, rozdział 7
  • Dog Sea, Rozdział 7
• Z książki "niebezpieczne lato".
  • Firma na dachu drewnianej stodoły, w tym mysz i konie, rozdział 2
  • Mieszkańcy lasu przez pożar na cześć dnia letniego przesilenia, rozdział 5
  • Watchman i Fit Park, po raz pierwszy pojawiają się w rozdziale 6
  • 24 leśne dzieci, po raz pierwszy pojawiają się w rozdziale 6
  • Mały kuzyn Wardera Więźniarskiego, po raz pierwszy pojawia się w rozdziale 11
  • Publiczność na próbie projektu, w tym jeże i matki, rozdział 10
  • Dwa bobra przedstawiająca lew, rozdział 10
• Z książki "Magic Winter".
  • Zwierzę mieszkające pod stołem w kuchni pojawia się po raz pierwszy w rozdziale 1
  • Belchonok z ładnym ogonem, po raz pierwszy pojawia się w rozdziale 2
  • Osiem niewidzialnych rolników Myszy Ziemia pojawia się najpierw w rozdziale 2
  • Przyszłość pojawia się po raz pierwszy w rozdziale 2. Jest również wspomniany w książce "pod koniec listopada".
  • Ice Virgo, Rozdział 3
  • Stworzenia w łaźni pojawiają się po raz pierwszy w rozdziale 2
  • Małe pęknięcia, Gafsa, Homs Senior i innych gości, Rozdział 5
• Z książki "Mumi-tata i morze".
  • Trujące mrówki, rozdział 3
  • Konie morskie, po raz pierwszy pojawiają się w rozdziale 3
• Z książki "na koniec listopada".
  • Nummulit, po raz pierwszy wspomniany w rozdziale 15
• Z kolekcji "Tales z doliny Mooma Tramley".
  • Z historii "wiosenna piosenka".
    • Dziecko Ti-Ti-Uu o nazwie Snusmumric
    • Wspomniane: Yozh, dzieciak, mama kochanie
  • Z historii "straszna historia".
    • Prawie najmłodsze homs
    • Pętak
    • Mama domy
    • Ojciec hamsi.
    • Bagienne węże
    • Babcia babes mu.
  • Z historii "Opowieść o ostatnim w świecie smoka".
    • Smok
    • Wspomniany: Babcia Baby MJ
    • Młody Hemul-Fisherman
  • Z historii "Hemul, który kochał Ciszy".
    • GAFS, Hams, Mumli, Dzieci Hamuluy, Nafs, Kntyti, Zelets w "Moon Park"
    • Homsa.
    • Syn Phillies.
  • Z historii "niewidzialnego dziecka".
    • Wspomniany: zimna i ironiczna ciotka
    • Wspomniane: babcia mama mama