Gruzińska literatura w języku rosyjskim. Gruzińskie pisarze.

Będę oczywiście z A. S. Pushkin.

Klasztor w Kazbek.

Wysoko nad rodzina gór

Kazbeg, twój królewski namiot

Świeci wieczne promienie.

Twój klasztor do chmur,

Jak na niebie, tnąca arka,

Paryt, trochę wybitny nad górami.

Daleko, wierzył Bregg!

Tam b, mówiąc wybacz wąwóz,

Wspinaj się na darmowe hafty!

Tam B, w Ekskluzywnym Celle,

W sąsiedztwie Boga do ukrycia - mnie! ...

Na wzgórzach Gruzji leży nocne ostrza;

Hałas Aragva wcześniej.

Jestem smutny i łatwy; smutuj moje światło;

Mój smutek jest dla ciebie pełen.

Ty, jeden z was .... Danya mój

Nikt nie torturowany, nie przeszkadzający,

A serce jest znowu i kocha - bo

Co nie kochać, nie może.

Vladim Majakovsky.

Nasza młodzież (przejście)

Trzy różne źródła w mowie

Nie jestem z pierścienia Katsapowa.

I - Dziadek Kozak, Inne - Schech,

I w urodzinach Gruzów.

Vladikavkaz-tiflis (przejście)

Wiem: głupota - Eden and Paradise!

Ale jeśli się o tym śpiewał,

Musi być Gruzja, radosna krawędź,

Oznaczały poeci.

Boris Pasternak.

Fale (fragment)

Już zamek cień wzrósł z krzyku

Znalazłem słowo, aw górach,

Jako przestraszony wiertło matki,

Mokone i stopione Devilorzy.

Byliśmy w Gruzji. Pokonany

Potrzeba czułości, piekła do raju,

Lód szklarni wziąć stopę w dół

I dostaniemy tę krawędź.

I zrozumiemy, jak cienkie dawki

Z ziemią i niebem są zawarte w mieszaninie

Sukces i praca, a dług i powietrze

Tak, że dana osoba wyszła tutaj.

Aby w środku informacjom,

I zmiany i majtki,

Stał się próbkowaniem, osiągalny,

Coś trwałego jako sól.

Nikolay Tikhonov.

Wiem, że Gruzja

I w sercu ściśle brzegu -

Lawiny głośne ugryzienie,

A wycieczki skaczą w śniegu.

Diamentowe przewody

I na całym świecie

Kroki lodowe powiesić jak rzędy

Zamrożone w wierszach powietrza.

Nocleg w wieżach, pokornie obiad

Na tej gorliwości królewskiej

Spałem pod sklepieniem

A sny nie widziały zabawy.

Wspaniałe zdjęcie stoczni z wieżami Svan jest pobierane z witryny http://www.risk.ru/users/veronika/4755/, a Veronica Sorokina jest wykonana.

Jakov Polonsky.

Spacer przez Tiflis (List do Lew Sergeevich Puszkin - fragment)

.... wspaniały wygląd. - stąd z powodu kąpieli,

Jestem widoczny zamek dla Churo,

I wyobraź sobie, że kamienny gzyms

Stromy brzeg, z wiszącymi domami,

Z balkonami, kratownicą, filarami, -

Jako sceneria w magicznej korzyści

Luksusowo oświetlone światłami bengalnymi.

Stąd widzę - za niebieskimi górami

Dawn, jako ołtarz, płomienie - i Tiflis

Witamy promienie pożegnalne -

Och, jak genialnie przechodzi tę godzinę!

Wspaniały dla niezwykłych okularów

Obrazek! Pamiętaj o całym wielu tych budynkach,

Cała ta mieszanka ruin bez legend -

Domy zbudowane, być może z ruin -

Ogrody, zaczarowane gałęzie winogron,

I te kopuły, których wygląd

Przypomina ci przedmieście Tsarope.

I widzisz, co rysować

Tiflis nie jest moim Peru ...

Sergey Yesenin.

Na Kaukazie

Od czasów starożytnych rosyjski jest naszymi parnami

Wciągnięty do nieznanych krajów

A przede wszystkim, Kaukaz,

Skłonił tajemniczą mgłę.

Tutaj Puszkin w oryginalności

Poczynił swoją duszę własnym:

"Nie śpiewaj ze mną piękna

Jesteś smutni piosenkami w Gruzji. \u200b\u200b"

I Lermontov, tęsknota z sondą,

Powiedzieliśmy nam o Azamat,

Jak on jest dla konia Kazbich

Dając siostrzaniu ugniatania złota.

Za smutek i żółć na twarzy

Wrzące żółte rzeki godne

On jako poeta i oficer,

Nastąpiła kilka przyjaciół.

A Griboedov pochował tutaj,

Jako nasz hołd perski hmari,

U stóp dużej góry

Śpi pod krzykiem Zurny i Tari.

A teraz jestem twoim zebraniem

Przyszedł, nie prowadzi powodów:

Native ciasto tutaj, żeby się złamać

Ile do rozlania godziny śmierci!

Yakov Helemsky.

***

Borjomi lepiej pić w Borjomi

I "Akhasheni" - w Akhashena.

Urzekają nas w otwartym domu

Źródło jest smakowane.

Unikalny cud

Wszystko jest znane i nieznane .... Więc w domu poety

Nosić poezję - w innych rzeczach.

Bieżnik magiczny urodzony w winorośli

W duszy, w ciszy podziemnych łuków,

Nie toleruje złożonego transportu,

Nie toleruje fałszywych tłumaczeń.

Vsevolod boże narodzenie

Batumi (fragment)

Więc czasami jasny smutek jest ranny,

Patrząc na rangę zespołu,

Tutaj w Batumi, Longtime Northerner,

Noszę słońce w piersi.

Jakbym się tu urodził

Lub żył przez wiele lat

I mam na myśli, jakby bracie,

Latarnia morska Green Star.

Andrei Voznesensky.

Tbilisi Bazaars.

W dół z Rafael!

Długie żywe rubens!

Fontanny pstrągowe,

Kolorowa niegrzeczność!

Tutaj wakacje w dni powszednie

Arba i arbuzy.

Tradler - jak tamburyn,

W bransoletkach i koralikach.

Indigo Indian.

Wino i persimmon.

Czy jesteś teraz bez pieniędzy?

Pey Zadarma!

Długie żywe kobiety

Sprzedawca sałatek,

Stając się baobab

W czterech starcie!

Basaars - pożary.

Tutaj ogień, młody

Garrar Flames.

Nie rąk, ale złoto.

W nich oleje odbicia

I złoto wina.

Long Live A Mistrz

Co je napisał!

Alexander Kushner.

***

Jestem w Gruzji. Nie znam nikogo.

Alien Mowa. Nieznajomy celne.

Jak gdyby moje życie było pochylone z krawędzią,

Jakbym spał - i zobacz niebieski

Wzgórza. Spacery po stoczni czterdzieści.

Kiedy wiedziałem, że zapomnij, że zagnieżdżanie

Szalony i jeździć tak daleko

Jak wykorzystywali Sophia.

Och, widzisz, lubię balkon,

Taki balkon, długi, drewniany.

Wybacz mi, że odpowiedź jest unikająca

Podobnie jak ten występ ulicy.

Rozchmurz się. W końcu co się z nami stało

Nie fajnie niż to, co się dzieje.

Ach, widzisz, lubię poręcz,

I każdy chce tego budynków i ludzi.

Oczywiście budynki i ludzie!

Ale umrę - na balkon

Uścisk - i wyskoczę z Bund

A pył jest kurzem i skakającą chusteczką.

Moja miłość mnie trzymała - upadła.

Wszyscy ciągnie się, więc nie poddawaj się

Ach, Gruzja, jesteś w tym życiu - miłosierdzie,

Rozszerzenie na to, schronienie i kaprys!

Alexander Griboedov.

***

Gdzie idzie Alazan

Nie ma samochodu i chłodu

Gdzie w ogrodach daje hołd

Fioletowe winogrona

Lekko błyszczy dzień promień,

Wcześnie szukasz, kochaj przyjaciela ...

Znasz ten kraj

Gdzie ziemia nie zna pługa,

Wiecznie młody połysk

Lucky jasne kolory

I rowik przedszkola

Złote owoce?

Wędrowca, czy znasz miłość

Nie marzą do dziewczyny późno

Straszny w płonie nieba?

Jak płonie krew?

Ona mieszka i oddycha,

Strażnik i upadek w bitwach

Z nią pod prysznicem i na ustach.

Więc samuj południe przestraszony,

Uruchom step ...

Jaki los, separacja, śmierć! ..

Sergey Gorodetsky.

Wieczór

Cienie spadają z gór

W moim fioletowym mieście.

Niewidoczne kroki

Jest godzina wyciszenia.

I dzwoniąc do katedr ważnych

Płynąca do haftu

Jak zardzewiałe lilie mokre

Klonowanie spania.

I cicho stopić dym

Ogrzana obudowa

I miesiąc pielgrzym.

Nadchodzące naganie i nic.

Pisklęta to wiewiórka

I matka - dzieci.

Tutaj błysnęły gwiazdy rzęs

Strumienie układu.

Więc stado w pobliżu

Przytulne skrzydło

Więc wszyscy, którzy są bokiem

Z serca Gelled.

Bella Ahmadulina.

Marzenia o Gruzji.

Marzenia o Gruzji - to jest radość!

I rano tak Chista

Słodkość winogron.

Zamknięte usta.

nie żałuję niczego

Nic nie chcę -

W Golden Svetitskhoveli.

Umieściłem biedną świecę.

Małe kamyki w MTSKHETA

Pochwałem i cześć.

Panie, niech będzie

Zawsze tak, jak to jest.

Niech zawsze będzie w wiadomościach

I uporządkować mnie

Łagodna ojczyzna Surdide.

Temperość ojczyzny to ktoś inny.

Osip mandelshtam.

***

Dreams Tiflis Humpback.

Pierścienie SAZANDARY MOAN,

Na moście ludzie tłumy,

Cały stolica dywanu,

A na dole Kura jest hałas.

Powyżej chrole znajdują się Dukhans,

Gdzie wino i słodki pilaf,

I Ducher tam rumiał

Serwuje okulary

I przygotowywać gości.

Gęste kaketyjskie.

Dobrze w piwnicy do picia, -

W chłodzie, tam sam

Pij dużo, pij dwa,

Nie musisz pić!

W nieco

Znajdziesz oszustwo.

Jeśli zapytasz "Teliani",

Płynące tiflis we mgle,

Będziesz pływać w butelce.

Mężczyzna jest stary

I Lateki Young, -

I poniżej miesiąca tolerowalny

Z różowym promem wina

Wypełnij przekrzywiony dym.

Evgeny evtushenko.

Mój Tbilisi (przejście)

Stare Platean, Listning drżenie ledwo,

Ty mądry, jakbyś był przebicia.

Galaktion dzwoniący do znaku

W Tbilisi, Puszkin Wanders z Pasternak.

O moim mieście, wieściąc palenie,

Trochę szalony i dom

Daj mi takie szczęście po śmierci

Stać się na zawsze swój cień, część ...

W Tbilisi znajduje się specjalny urok.

Na tym mieście gwiazdy patrzyły.

Zawsze w Tbilisi z jakiegoś powodu blisko

Rzym, do Aten i San Francisco.

W Tbilisi z oszustwem starego Tbilisara

Wszystkie kamienie mostu wiem na twarzy.

Kto wyjeżdża, zna niezmienne

Nie można opuścić Tbilisi.

Tbilisi od ciebie nie wychodzi

Kiedy broni cię na drodze.

I zapomnisz gdzieś - w atrum

Kryształowa owsianka górska Collee.

Podobnie jak fakt, że Droga Mleczna jest nieśmiertelnie mchu

Wierzę, że miasto jest wieczne.

Alexander Tsybulevsky.

Oczywiście nie ma narożnika Dukhana,

Jak samo róg - wokół wszystkiego nowego,

Floresman jest martwy. Jednak cień Maidanu

W czyjejś asfalcie, olbuły ulepszony ...

Nic z dawnej Dukhany.

Po prostu wszystko. Oto stare Yurkaya

Ona spieszy się, aby przejść przez drogę:

Kup butelkę lemoniady w upale.

Pośpiech w szklanym bębnie

Blady niebieskie kolana nieba.

Blisko jest podstawą życia kąpieli siarki,

Pojawienie się niewygodnego i różańca.

Bez wybierania nikogo,

Jak biedny plastikowy różaniec.

Bulat Okudhava.

Gruzińska piosenka

Kość winogronowa w ciepłym gruncie i mama,

I pocałunek winorośli i słodkie granice Torvy,

I przyjaciele Sozov, na miłości twoje serce ustawione ...

Colluter, moi goście, w mojej uczcie

Mów mnie w twarz, kim zanim usłyszysz?

Król niebiański wybacza wszystkie udręki mojego i wątpliwości ...

I w przeciwnym razie dlaczego na ziemi na żywo?

W ciemnej czerwieni śpiewał dla mnie, otrzymałem,

W czerni i bieli, zastanawiam się przed rozdziałem,

I usłyszałem i UGLU z miłości i smutku ...

I w przeciwnym razie dlaczego na ziemi na żywo?

A gdy mgła spadnie, kąty latają,

Pozwól mi się ujawnić

Blue Buffalo i Biały Eagle i Pstrąg Złoty

I w przeciwnym razie dlaczego na ziemi na żywo?

Anton chekhov.

Z listu do S. Barantsevich

... Przeżyłem wojskową gruzińską drogę. To nie jest droga, ale poezja, wspaniała fantastyczna historia, napisana przez demona i poświęcony Tamara ... wyobraź sobie siebie na wysokości 8 000 stóp ... wyobrażonych? Teraz podejdź do krawędzi otchłań i spojrzeć w dół: daleko, daleko widzisz wąski dół, który jest w białej wstążce - jest szary, grillujący Aragva; W drodze do niej twój wygląd spotyka się z TuchC, regałów rybackich, wąwozów, skał. Teraz podnieś oczy trochę i czekamy na siebie: góry, góry, góry i owady są krowy i ludzie ... Widok w górę - jest straszne głębokie niebo, dmuchanie świeżej górskiej bryzy ... do życia gdzieś na Gudaure lub Daryala, a nie pisze bajki są świnią! ...

Alexey tolstoy.

Na Kaukazie

... Rano widziałem brązowy, czerwonawo, kafelki Tiflis, jego wschodniej stron. Nad domami w przezroczystym i stacjonarnym powietrzu, wiele dymu róża; Na błotnistym, szybka Kura powoli obróciła się z dużymi kołami pływających floating; Dla nich z kurczaka stała stare ściany domów, tak wysoko, że rzeka wydawała się płynąć na dnie głębokiego wąwozu; Z drzwi kogoś zawiesza panie do wody; Dalej, w okolicy azjatyckiej, szare mnisze, kopuły i dym są widoczne; Jeszcze dalej, pierścień zakrył miasto kamienę i brązowe wzgórza, a dla nich góry, nawet dalej - śnieg ...

Konstantin Powiście

Rzuć na południe (fragment)

Znałem już wiele miejsc i miast Rosji. Niektóre z tych miast zostały schwytane przez ich oryginalność. Ale nie widziałem jeszcze takiego obowiązkowego, motley, lekkiego i wspaniałego miasta, takie jak Tiflis.

I ponownie wykończenie raportu poetyckiego A.S. Puskkin J

Alexander Puszkin.

Podróż do Arzrum podczas kampanii 1829 roku

Nie spotkałem niczego w Rosji ani w Turcji, nic luksusowych kąpieli Tiflis. Opiszę ich szczegółowo.

Właściciel zostawił mnie na opiece nad Tatarinem Baszchki. Muszę przyznać, że był bez nosa; Nie przeszkadzało mu od bycia mistrzem swojej firmy. Hassan (tzw bezużyteczny Tatar) zaczął się od tego, że ustanowił na ciepłej kamiennej podłodze; Potem zaczął łamać mnie członków, ciągnąć stawy, pokonać mnie bardzo pięść; nie walczyłem z najmniejszym bólem, ale niesamowitą ulgą. (Azjatyckie kąpiele przyjdą czasem rozkoszować się, niepokoją cię na słupie, ślizgają się na nogach na udach i wstać z tyłu pleców i doskonałe. Po razie jest wełnianą głową mnie i, silnie surfując z ciepłą wodą , zaczął myć bańki pościel. Często niewytłumaczalne: Hot Soap wylewa cię jak powietrze! NB: Wełniany nadzór i bańka pościelowa musi z pewnością zostać przyjęta w rosyjskiej kąpieli: eksperci będą wdzięczni za taką innowację.

Po bańce Gassan pozwolił mi iść do kąpieli; Te zakończyli ceremonię.

Pierwsze pisemne pomniki gruzińskie znane są z 5 V. Jednak początek literatury gruzińskiej pozostawia swoje korzenie nawet głębiej. Jest on ściśle związany z wieloma czynnikami, z których najważniejszym było przyjęcie chrześcijaństwa, ogłoszone przez oficjalną religię państwową na początku IV wieku. W Kartli (Wschodnia Gruzja). Brak pisemnych ogólnych źródeł epoki przedochrzedziankiej nie pozwala osądzać kulturę książki tego czasu, chociaż bogaty materiał archeologiczny (w tym dane zabytków epigraficznych w językach greckich i aramejskich), a także dowód obcych Język, głównie grecki, źródła zidentyfikowane zorganizowane urządzenie państwowe, rozwinęła kultura i wysoka cywilizację epoki przedochrzedziankiej w obu wschodniej i zachodniej Gruzji.

Wszystko to stworzyły korzystne warunki do rozwoju literatury chrześcijańskiej, która stała się absolutnie dominującą w Gruzji przez kilka stuleci, aż do wystąpienia świeckiej literatury w 11 ° C. Pojawienie się gruzińskiego pisania (alfabetu) wiąże się z chrześcijaństwem, co spowodowało możliwość powszechnej literatury w swoim języku ojczystym. Gruzińskie historyczne kroniki przypisuje wynalezienie gruzińskiego pisania do TSAR Parnavazu, który żył pod koniec 4 c. PNE. Jednak przed VII wieku. OGŁOSZENIE Próbki pisania gruzińskiego są nieznane.

Najwcześniejszy pomnik gruziński przez długi czas był uważany za napis w świątyni w Bolniei (60 km od Tbilisi), z 493 r. Odkryty w Palestynie (w połowie XX wieku) podczas wykopalisk archeologicznych Gruzińskich napisy dają powód do rozważenia najwcześniej Jeden z nich, wykonany, oceniający zgodnie z nazwiskami o wymienionych w nim osobistości historycznych na początku 5 wieku. Począwszy od tego czasu alfabet gruziński stopniowo modyfikuje swoją formę graficzną. Wcześnie mRGVLOVANI. (litery. "Round") zastępuje się jego modyfikacją graficzną nushuri.Kto stał się głównym poglądem listu od 11 c. (Chociaż było znacznie wcześniej). Kolejnym etapem jego rozwoju jest przeceniony ("Wojskowy"), znów jest graficzną modyfikacją kątowej nushuri., już o 13-14 stuleci. Bierze formę prawie całkowicie zbiegając się z nowoczesnym. W ten sposób system ten, który ma ciągłą historię, przez co najmniej 15 stuleci, jest jedynym dla przeniesienia tekstu w gruzińskim. Model jego konstrukcji (lokalizacja i sekwencja liter, wartości numerycznych) służył jako alfabet grecki, formularze graficzne są oryginalne. Informacje, że gruziński alfabet, wraz z albańskimi i ormiańskimi, został wymyślony przez pewien mistrza, są późniejsze interpolacje w źródłach ormiańskich. Przyjęcie chrześcijaństwa i wynalazku (lub ewentualnie przywrócenie starego, z jakiegoś powodu, które wyszło poza zastosowanie) gruzińskim systemem pisma było najważniejszymi czynnikami, które spowodowały wystąpienie najbogatniejszej starożytnej literatury Gruzin, zarówno przeniesienia i oryginalny. Centra książki były klasztory w samym Gruzji i poza nim. Po pierwsze, w Palestynie, ponieważ chrześcijaństwo wniknęło w szczególności Gruzję; Następnie, w 9-10 środkach, kiedy Muzułmański Dominion wymusił Georgian Scribes, aby poszukać innych schronisk, znaczące centrum kulturowe i księgarni były klasztorem św. Katarzyny na Synaj, a wreszcie słynnego klasztoru Ively na Athos, założona w latach 80. XII wieku stał się głównym celem grupy gruzińskiej. Wiele takich ośrodków kulturowych był zarówno w samej Gruzji: klasztory na południu Gruzji są szczególnie przydzielone (obecnie w Turcji): Oshki, Shatberdi, Parhali, i inne ) George Svyatogorets (1009-1065), Efraim Mzir (ok. 1025-1100) i innych.

Zabytki starożytnej literatury Gruzin. Pisma tłumaczeń.

Bezpośrednio do przyjęcia chrześcijaństwa w Gruzji rozpoczęła działalność w zakresie tłumaczeń. Pierwsze próbki starożytnej literatury niemieckiej, które przybyły do \u200b\u200bnas w fragmentarycznych rękopisach 6-7 stuleci, są tłumaczone: teksty z Biblii (stare i nowe przymierza), apokryficzne pisma, kreacje Ojców Kościoła: John Of Zlatoust, Caesarian Caesarian, Severian Gavali i wielu innych, żyje świętymi ( cm. ŻYWOTY ŚWIĘTYCH). Te listy na znakach paleograficznych i językowych są randkowe; Wszystkie charakteryzują się stosowaniem specjalnych wskaźników czasownika osoby (które znajdują się również w najstarszych datowanych materiałach epigraficznych w wysokości 5-6 stuleci., Tak zwane "Hanmetyt"), który całkowicie zniknął już w VIII wieku .

Począwszy od tego czasu prawie wszystkie zaległe dzieła pisania chrześcijańskiego zostały przetłumaczone na język gruziński. Niektóre z nich są zachowane tylko w tłumaczeniach gruzińskich; Dlatego mają ogromne znaczenie dla studiowania historii kultury chrześcijańskiej w ogóle. Wiele tłumaczeń jest wyposażonych w obszerne komentarze (Efraim Mzir, Arleny Ikalto, Ionna Petrysa). Pierwszy datowany gruziński rękopis jest tak zwany Synaj Multidogo. - ogromna kolekcja odpowiada Jerozolimie w 864; Zawiera więcej niż czterdzieści ręce wybitnych pisarzy bizantyjskich. Porównanie z tekstami "Hanmed" pokazuje, że wiele prac zawartych w kolekcji jest tłumaczone nie później niż 5-6 stuleci. Gruzińskie tłumaczenia książek Biblii, począwszy od tekstów 5-6 stuleci, prezentowane w wielu starożytnych listach: na przykład, Adysh trzeci (Ewangelia Tetr) 897; Biblia, przepisana w Oshki według kolejności budowniczego lawrę Iberyjskiej przez John Torny w 978 roku i przekazał im na Athos. Istnieją inne wersje książek biblijnych, wykonane w celu edycji i korygowania starożytnych tekstów, aby przybliżyć je bliżej grecki: są to nowy przymierze i psalter w redakcji George Svyatogort (XI wiek), Gelant Biblia ( 12-13 stuleci). Zebrane i edytowane teksty biblijne i sękana orbeliani ( patrz poniżej). W gruzińskim konserwuje się wiele starożytnych apokryfonów ( Życie dziewicy, Proevoevogenia Yakova. VIII wiek). Na przykład istnieje wiele egzektycznych pism, Interpretacja na Psaltry (1081), zebrane przez Efraim Mzir z wielu nieznanych źródeł i uzupełnione własnymi komentarzami. W tłumaczeniach gruzińskich reprezentowane są prawie wszystkie gatunki literatury duchowej. Wśród esejów polemicznych można nazwać Dogmatikon. - Kolekcja prac kierowanych przeciwko różnym hereziom skompilowanym przez ramiona Ikalto w II wieku.

Ogromna liczba literatury homilizyjnych ważnych pisarzy greckich została przetłumaczona na język gruziński, na przykład ponad 40 dzieł Gregory Naziazine (w różnych tłumaczeniach 6-12 stuleci), do stu pismów Johna Zlatoust. Kolekcja norm prawnych Wielki nomocanon. Został przetłumaczony przez ramiona IKALTO w 12 V. Specjalne miejsce wśród pism tłumaczeń w ich znaczeniu jest zajęte przez zabytki agiograficzne (święci). Pierwsze tłumaczenia są dostępne w Tekstach "Hanmetyczny"; Oprócz najwcześniejszych, istnieją później (11-12 stuleci) transferów tzw. "Metafrazed" (tj. Przekształconych ") tekstów.

Gruzińskie życie przedstawione w formie kolekcji przez miesiące roku (zachowuje się 10 kolekcji), rzeczywista luka jest uzupełniana w greckich materiałach. Ponadto Gruziński ma nowe informacje o pochodzeniu tego gatunku - logo Simeona i jego kontynuacji - Ionna Xifiline. Gruzińskie zabytki liturgiczne - zwłaszcza liturgia apostolska - zachowali wczesne tradycje w Jerozolimie, dają znaczne materiały dla historii praktyki liturgicznej we wczesnej epoce chrześcijańskiej.

Znaczenie starożytnego tłumaczenia literatury kościoła przyciąga uwagę naukowców nie tylko w Gruzji, ale także poza: Wiele zabytków publikowanych w Belgii, Niemczech, Francji, Szwajcarii.

Gruzińska oryginalna literatura

pojawia się już w 5 ° C. Najwcześniejsza praca, która przyszła do nas jest Męczeństwo św. Shushanika. W pracy, odzwierciedlając prawdziwe wydarzenia historyczne, życie i wytwarza Chuszarik, opisano żonę lokalnego władcy Wacquean. Jej mąż z powodów politycznych przyjęła wiarę kominków, aby zadowolić osoba perskiego króla (459-484). Sushanik, stanowczo odmówił podążać za przykładem męża i, steally wytrzyma wiele mąki spowodowanej przez rozwścieczony małżonek, zmarł po wielu latach pozbawienia wolności. Prace napisane przez jej spowiednik Yakov przyszedł do nas na 10. lista. Jest napisany nie później niż 483: Barskin, mąż Shushanik, przedstawiony w pracy żywy, w 483 r. Został zabity. Miser, ale ekspresyjna narracja Yakov, umiejętne wykorzystanie artystycznych oznacza, że \u200b\u200bautor nie tylko jako osoba bardzo wykształcona, ale także jako utalentowany pisarz, umiejętnie mieszając szczegóły życia, a nie pozbawiony humoru.

Męczeństwo Eustafia MTSKHetsky Opisuje mobilność młodego buta, który uciekł z Persji w 541 r. Z powodu jego chrześcijańskich przekonań. Według potępienia swoich własnych rodaków przyjął męczeństwo od Perskiego Linijki Tbilisi. Autor Męczeństwo świętego i błogosławionego Chrystusa Męczennika - John Sabanisdz. Jest napisany w 786-790. Arab w obywatelstwie, ABO przyjął chrześcijaństwo i, pomimo perswazji samego Tbilisi Emir, nie stał się apostatem. Został wykonany, jego głowa została umieszczona na placu miejskim, ciało zostało spalone, a popioły zostały wrzucone do Kuru. Autor prowadzi przykład araba-męczennika do ocenie swoich rodaków, którzy w wierze "wahają się jako trzciny z wiatru". Autorem jest patriota, który rozumie, że apostazja z wiary grozi Gruzinom utratą tożsamości narodowej. W języku pracy charakteryzują się złożone obroty retoryczne i artystyczne obrazy pochodzące z Pisma Świętych. Motywy krajowe i religijne są śledzone w innych dziełach ( Męczeństwo Konstantin-Kahi, Męczennik Mihaila-Gobron itd.); Nie wszystkie z nich są równe w warunkach artystycznych, ale są ważne jako wskaźniki narodowej postawy i rosnącej orientacji politycznej Greco-bizantyjskiej.

Za 9-10 stuleci. W literaturze gruzińskiej gatunek "życia" lub "aktów" staje się popularny. Ułatwił to nowych zjawisk i trendów w życiu kraju: reakcja przeciwko arabskiej reguły, wzrostowi narodowej samoświadomości, początek kolonizacji pustych obszarów zdewastowanych przez arabski dominium, i wzmocnienie w VI wieku. Budowa klasztoru. Próbka tego gatunku - przede wszystkim Życie oświecej Oświeca Gruzji Nino. Istnieje kilka edycji tej pracy, pierwszy z nich na liście X wieku. Jednak ma ślady wcześniejszych warstw redakcyjnych. Pierwsza część eseju zawiera ogólne informacje o mapach, listach królów, informacji o różnych wydarzeniach historycznych. Drugi opisano w narodzinach i młodzieży Nino, jego przybycia do Gruzji, w MTSKHETA, zaangażowany przez cuda i uzdrowienie, miażdżenie Pogańskich Idoli, odwołanie się do chrześcijaństwa Tsaritsa Nana i Tsara Miriany, śmierci Nino; (Miejsce jej pochówku do tego dnia jest uhonorowane w Gruzji jako sanktuarium). Esej jest nieco konwertowaną formą wprowadzoną do głównego źródła narracji historii Gruzji - Karlis tshshovreba..

Życie Sera Sera Sarznsky (2 piętro. 9. wiek), budowniczy klasztoru w Samtzhe (Georgia Południowa), napisała bratanek serapion bazyli (Wasily). Cykl Życie Syryjscy wielbiciele - ciekawa próbka tego gatunku; Tradycyjnie rozpatrywane przez Syryjczyków, którzy przybyli do Gruzji, aby wzmocnić chrześcijaństwo, najprawdopodobniej byli Gruzinami, którzy uciekli z Syrii z powodu prześladowań religijnych. Wiele klasztorów w Gruzji uważa się za założone i noszenie ich nazw.

Życie Grigory Handzitsky. Jest napisany przez George'a Merchul w 951. Opisuje życie i działania największego Kościoła i Matę Pańskiego, obszerny obraz konstrukcji monastycznej w Tao-Clardei, pokazuje relację między kościołem a mocem świecką. Ta praca jest nie tylko genialny esej literacki, ale także podstawowym źródłem historycznym. Jest napisany, ponieważ autor zauważa, 90 lat po śmierci Grzegorza, od jego uczniów. Prawdomówność historii, niemal pełna brak fantastycznych cudów, dramatyczny rozwój działek przydzielał ten produkt z innych próbek gatunku. Gregory, który żył 102 lat (759-861), zbudował kilka klasztorów (wiele z nich istnieje teraz), był zaangażowany w działania literackie. Potomek szlachetnego feudalnego rodzaju, człowiek o stałych zasadach i woli elastyczne, podjął, w razie potrzeby, do konfliktu z większością królewskiej autorytetu. Praca prowadzona jest przez ideę jedności kraju, zjednoczonej wiary chrześcijańskiej; W reprezentacji autora Georgia - "Earthence Earth, gdzie popełniono liturgię w języku gruzińskim i modlitwach." Życie jest znane na liście tylko 12 wieku, znaleziono wśród rękopisów Krzyżowego klasztoru w Jerozolimie. Tekst został po raz pierwszy opublikowany przez N.Marre z tłumaczeniem rosyjskim. George Svyatogort, oprócz licznych tłumaczeń Greek, należy do oryginalnego eseju - Życie św. John and St. Evfimia.. Praca napisana OK. 1045, daje informacji o budowniczym klasztoru Envesky w Athos i jego syn, słynnym tłumaczem Eutemy, który przetłumaczył nie tylko z Grecy do Gruzji, ale także z Gruzińskiego do greckiego. To był ten, kto tłumaczył na grecki (następnie przetłumaczony na wiele języków i stał się popularny w Europie) Duchowa powieść Opowieść o Varlaam i Joasafe, chrześcijańska wersja Buddy. Evfimia była opatem klasztoru Afonova. Praca opisuje biografię budowniczego Lavry, jego zwycięstwo nad buntownikiem ostrożnym slajdem, podano szczegółowe informacje o działalności literackiej Euphytimii, podano listę jego prac, opisano dzienne życie klasztorne. Pisanie, znane na liście 1074, reprezentuje nie tylko bardzo artystyczną pracę, ale także wiarygodne źródło w historii zarówno Gruzji, jak i Bizantii tego czasu.

Życie samego George'a Svyatogort jest opisany przez swojego ucznia, George Mały, wkrótce po śmierci swojego nauczyciela. Praca tego w swojej godności literackiej należy liczyć na najlepsze przykłady gruzińskich Narchów Gortage.

Gruziński "Życie" stworzył tradycję, która stała się jednym z warunków wstępnych do występowania gatunku historycznej prozy narracyjnej.

Ephraim Mzir - tłumacz i komentator, był wieloaspektowym pismem naukowym; Jego teoretyczne poglądy dotyczące teorii tłumaczenia, gramatyki, pisowni, charakteru pism historycznych i wielu innych, wyrażonych w Scholias, które są obficie wyposażone w swoje tłumaczenia, zapewniają cenne materiały dla historii rozwoju nauk humanitarnych. Jest właścicielem pierwszego słynnego w Gruzji Leksykon - interpretacja słów znalezionych w Psalti (Manuskrypt 1091). Jest autorem oryginalnego eseju, który analizuje informacje o greckich źródłach dotyczących przyjęcia chrześcijaństwa w Gruzji. Efraim miał wielki wpływ na dalszy rozwój Gruzji Księgi. Można go uznać za założyciel miejsca docelowego Helnoophi, choć przejawia się w swoich pracach nie jest tak silny jak późniejszy pisarz i tłumacze; Takie są: John Petryssa (koniec 11-T. 12 stuleci) teologa i filozofa-neoplatonic, autor oryginalnych komentarzy do jego tłumaczeń filozofów bizantyjskich. Petrysa wiele do utworzenia gruzińskiej terminologii filozoficznej. Wiele terminów wyprodukowanych przez nich są również używane przez współczesnych filozofów.

W starożytnej literaturze kościelnej Gruzin poezja zajmuje istotne miejsce. Po próbkach zbywalnej poezji liturgicznej już w II wieku. Pojawiają się oryginalne prace poetyckie gruzińskie. W związku z tym uwzględnia się ogromna kolekcja Mikaela Modresili (koniec 10 wieku), antologii poezji kościelnej z oryginalnymi znakami muzycznymi. Znane są próbki poezji gruzińskiej kościoła o nazwie "Iambico". Mają pewną wielkość, później pojawiają się pod wpływem folkloru i rymu. Klasyczny następnie dla gruzińskiej formy poezji - "Shairi" (rozmiar poetycki, w którym każda konstrukcja zawiera 16 sylab). Autorzy oryginalnych prac poetyckich są wieloma słynnymi skrybami gruzińskimi - w tym John Minchchi, George Svyatogorets, EpHraim Mzir, Tsar David Builder (1089-1025), wykształcony człowiek Jego czas, założyciel biblioteki, który napisał niesamowity na własną rękę siła Ujawniające śpiewy.

Pojawienie się świeckiej literatury artystycznej. Recenzja ogólna.

Początek gruzińskiej świeckiej literatury artystycznej powinno być zbiegające się o 10-11 stuleci. Do końca 10 wieku. Proces konsolidacji formacji feudalnych zaczyna się dużego stanu scentralizowanego; Etniczna nazwa "Kartli" jest gorsza od kulturowego i politycznego terminu "Sakartvelo" (Letters ". Country Cartvalev", tj. Gruziński). Rozszerza się horyzont geograficzny, kulturowy i naukowy. Do tego czasu odsetek w dokładnych naukach, astronomii, zintensyfikowano lek. Krawaty kulturowe stają się bliżej z krajów wschodnich, zwłaszcza w świecie islamskim. Wszystko to stwarza warunki do pojawienia się gruzińskiej literatury artystycznej. Silne stuleczne tradycje literatury gruzińskiej stały się podstawą literatury świeckiej. Duchowa literatura przyczyniła się również do spotkania z kulturowym światem starożytności greckiej: w pismach tłumaczeń autorów chrześcijańskich bizantyjskich autorów są szczegółowe informacje o mitologii greckiej. Fikcja agiograficzna, typ "powieści duchowe" Mądrość Balavara. Przygotował glebę na świecką fikcję. Agiografia, ze swoimi bohaterami, - wojownicy na chrześcijaństwo, - otworzył drogę na pojawienie się idealnego bohatera rycerską i romantyczną epicką w literaturze świeckiej. Z literatury kościoła, gruzińska fikcja świecka wielu wzorów kompozytowych i tworzy. Gruziński język literacki literacki z jego trwałymi normami i najbogatszym słownictwem stał się podstawą języka świeckiej literatury, która ze swojej części zrobiła wiele nowych w języku z mowy na żywo. Gruziński folklor miał również duży wpływ na literaturę fikcyjną (zarówno w prozie, jak i poezji).

Od najwcześniejszego etapu istnienia literatury świeckiej humanizm jest tego scharakteryzmu. Osoba, z jego osobistymi uczuciami i światowymi aspiracjami, pojawia się w literaturze gruzińskiej znacznie wcześniej niż w literaturze innych narodów chrześcijańskich Europy, przewidywających, w ten sposób europejskiego renesansu.

Literatura świecka 11-12 stuleci.

Nie wszystkie zabytki literatury świeckiej, szczególnie wczesnych, osiągnął nas; Istnienie niektórych może być oceniane tylko na wzmianę o swoich późniejszych autorach. Najwcześniejsze prace o świeckiej postaci, która zejdzie do nas - Vecurayani.. Działka ujawnia tematyczny podobieństwo z powieścią Tristan i Isolde. Opisuje miłość Ramina do piękna Vis, żony jego brata, Shah Moabad. Kochankowie, które pomagają nianni, doświadczają wielu błędów, ale po śmierci Moabad łączą swoje życie, a radzenie sobie z 83 lat, umierają razem - po śmierci Vis Ramina dobrowolnie stwierdza się w swoim grobie. Prace jest bezpłatnym tłumaczeniem wierszy perskiego poety Fahr-Ud-Dina Gurgani; Nadszedł na liście 12-14 stuleci, ale tłumaczenie zostało złożone wcześniej, w epoce panowania Tsaritsa Tamaru (1189-1213), ponieważ cierpienie kochanków wymienionych w wierszu Pustaveli Vityaz w Barca Shkure. Według pracy miłość jest najważniejszym wydarzeniem w życiu człowieka, jego znaczenie. Oddzielni miłośnicy szopy strumieni łzy i dążą do śmierci. Tłumacz tradycyjnie uważany za Sargis Tmogwell. Vecurayani. Stało się bardzo popularne, pomimo wrogiego stosunku do niektórych (głównie urzędujących) kręgów. Nowość działki i sytuacje psychologiczne, opis mąki i radości ziemskiej miłości są przeciwne Vecurayani. Przez jej literaturę kościelną, gdzie najwyższy cel ludzkiej egzystencji został uznany za służbę Boga w imię zbawienia duszy. Schwytane umiejętności słowa, subtelność i dokładność środków artystycznych, bogactwo słownictwa przyczyniły się do tego, że Vecurayani. Od dawna jest postrzegany jako tłumaczenie, ale jako oryginalna praca gruzińskiej fikcji.

AmirandareGaniani. - PRASAIC PRACY, takie jak "powieść Knight", składająca się z 12 części. Autor go, zgodnie z tradycją, rozważ Mosez Honeli; Nie ma informacji na temat biograficznego. Chronologiczne ramy pisania powinno być ograniczone do 11-12 sekund. Najprawdopodobniej powstał w trakcie lub trochę wcześniej panowania Tamar Tamar, który jest wskazany przez niektóre realia. Powieść opisuje bohaterów wykonanych przez pół wyczynów karnych. Miejscem działania jest warunkowo "wschodnie". W składzie, razem, dość niechętnie w stosunkach składowych, kilka różnych cykli legend i bajki, z których większość jest gruzińskimi pochodzeniem, choć istnieją wśród nich tak zwane działki "bezpańskie". Praca nie jest przenoszona; Autor jest gruziński, który łączy cały materiał wokół środkowego bohatera - Amiran; Jego imię pokrywa się z nazwą bohatera gruzińskiego folkloru. W opowieściach Amiranu znajduje się wiele wspólnego z opowieścią o Prometea. Kult heroicznego rycerstwa jest wyraźnie wywołany AmirandareGaniani.; Bohaterowie posiadają fantastyczną siłą walcząc z strasznymi bestiami i hordami wrogów; Przyjaźń z bliźniaka, pomaga w kłopotach - obowiązkowa mienia bohaterów; Jednak motyw miłości jest niezbędnym atrybutem nowatorstwa rycerskiego w czasie - tutaj jest wyrażona słabsza. AmirandareGaniani. był bardzo popularny; Posiadanie ich korzeni w folklorze, a następnie wpłynął na gruzińskiego folkloru.

Najbardziej znaczącym produktem epickiego gatunku jest wiersz Shota Rustavele Vityaz w Barca Shkure.

Reprezentowany jest gatunek liryczny gruzińskiej poezji klasycznego okresu Tamarianin., autor, którego legenda jest uważana za chahruhadze, aw innym wierszu - Abdulmemiani.. Obie prace są chwalące odes; Pierwszy jest na cześć Tamar Tamar i jej męża - David Sceas. Drugi, napisany przez legendę, John Shaverae, pochwalił David CV i Tamaritsa Tamar. Oba są zapisywane w rozmiarze, która otrzymała nazwę "Chakhruhauli", jest 20-wyrafinowany werset z kompleksowym układem rymowanym; W obu wierszach Virtuoso posiadanie wersetu i słowa, muzykalność wiersza i bogactwo rymów wewnętrznych i zewnętrznych.

W 11-12 stuleciach. Oryginalna historiografia gruzińska rozwija się, w której narodowa samoświadomość znajduje swoje wyrażenie. Z kompozycji o podobnym charakterze, a następnie skompilował poważne źródło narracyjne w historii Gruzji - Karlis tshshovreba.Kto przyszedł do nas na liście 16-17 stuleci. Leonthy Mani (2 piętro. XI wiek) wyniósł dużą pracę historyczną. Leonthi użył wielu starożytnych źródeł i prac agiograficznych, opisując starożytną historię Gruzji. Życie króla królów Dawida Współczesne wznowienia Dawida jest napisane wkrótce po jego śmierci w pierwszej połowie XII wieku. Szczegółowe życie i wytwarza króla, który uwolnił kraj z obcych i transakcji do silnego stanu kwitnienia; Liczne parallety literackie, porównania figuratywne, przepustki retoryczne stanowią pracę nie tylko jako historyczny esej, ale także jako klasyczny przykład gruzińskiej prozy. Historie i pochwały Vendrana, chwaląc w głównej części Tamar Tamar, jest również interesujące jako praca artystyczna. Wyraźnie poczuła wiedzę zarówno kultury hellen-bizantyjsko-chrześcijańskiej, jak i świata kulturalnego perskiego arabskiego. Inne pisma historyczne opisują wydarzenia późniejszych czasów. W ciągu 13-15 stuleci. Gruzja doświadczyła trudnego okresu jego historii. Niszczącymi inwazje Khorezmians, mongols i Tatary zdewastowali kraj, spowodowały jej rozkład. Wszystko to nie mogło wpływać na jego kulturę. Jednak w dniach 13-15 stuleci. Pojawiają się znaczące prace literackie ( Życie Petera Iver, Zhamtaagmsheli. itd.).

Renesansowa literatura ERA.

Od początku XVI wieku. W Georgian Culture rozpoczyna erę renesansu. Pomimo poważnej pozycji politycznej kraju, który stał się Israhi z kolizji interesów politycznych dwóch sąsiednich krajów muzułmańskich - Iran i Turcji, stopniowe zaangażowanie Gruzji zaczyna się kręgu europejskich i rosyjskich aspiracji politycznych i kulturowych. W literaturze gruzińskiej krajowy motyw wzmacnia, badani rozszerza się; Pojawiają się nowe gatunki i formy literackie. W XVIII wieku, kiedy kontakty z Rosją stają się bliżej, pojawiają się tłumaczenia z języka rosyjskiego. Popularne są bezpłatne tłumaczenia wielu próbek literatury perskiej. Część Shah-nome. Firdusi został przetłumaczony przez prozę, a następnie przemyto przez poetycki rozmiar. Cykl Rustka był niezwykle popularny. Zastanawiają się zmiany i kontynuacja pędu Rustaveli i innych romantycznych robót (tradycyjne perskie działki), stosuje się prace dydaktyczne (przetłumaczone i oryginalne). Próbka bajecznej epicki - Rusudaniani.- Dwanaście "bajki", które zawierają wiele motywów chrześcijańsko-religijnych, krajowych i dydaktycznych. Napisane nie później niż 17 centów.

Teimuraz I, King Kakheti, (1589-1663) - Człowiek tragicznego losu, który stracił tronę i rodzinę (matka zmarła z męczeństwa za odmowę przyjęcia islamu, dwóch synów zostało oddanych), zmarł na wygnaniu w Persji. Niemniej jednak, Cała jego praca jest pod przymocami literatury perskiej. Cztery jego wiersze są napisane na tradycyjnych perskich działek (na przykład, Leyl-majnuniani.). Oryginalny wiersz opisujący śmierć własnej matki powstała w tym samym stylu. W tekstach Teimuraz, religijne motywy chrześcijańskie są wyraźnie śledzone. Archilu II (1647-1713) panował w Imereti (Zachodniej Gruzji) i Kakheti. Zgubienie obu tronu, ostatnie lata życia wydawane w Moskwie. Zaangażowany w tłumaczenia, napisał prace liryczne, wiersze historyczne i filozoficzne. Spór człowieka z życiem Stworzony pod wpływem eseju rosyjskiego Brzuszna i śmierć. W Rosji Archil był zaangażowany w działalność kulturalną; Edycja, tłumaczenia i publikowanie książek Gruzji Biblii.

Sądź Saba Orbeliani (1658-1725) - przedstawiciel rodziny arystokratycznej związanej z relacją z rodziną królewską była pisarz, naukowca, dyplomata. W 1698 r. Przyjął post pod nazwą Sabi (SAVVA), ale kontynuacja aktywnej aktywności. Próba zainteresowania krajów europejskich do losu Gruzji, poszedł do Europy z misją dyplomatyczną w latach 1713-1716. Włochy i Francja odwiedzili, Paryr i Ludwika XIV została przyjęta. Wraz z Vakhtang VI przeniósł się do Rosji, gdzie umarł. Najważniejsza praca literacka - Mądrość kłamać., Przysłówek, zbudowany zgodnie z tradycyjnym schemacją: Przysłów są opowiadani przez różne osoby mieszkające na Royal Stoczni, aby omać młode tsarevich. Przysłowia się, choć mają jakieś parallety z dobrze znanymi kolekcjami przysłowców (na przykład, z Calil i Dimnoy.) Najprawdopodobniej z gruzińskiego folkloru, w którym istnieje wiele wspólnych działek "bezpańskie". Sądzie Saba opisała swoją podróż do Europy, (jego pierwsza część została zachowana), napisała zbiór nauk. Orbeliani Sękan Saban jest prostym, jasnym, bliskim językiem mówionym. Ważne dzieło Superchan-Saba Orbeliani, która zachowała swoje znaczenie tego dnia, jest udokumentowanym słownikiem objaśniającym języka gruzińskiego, materiału, dla którego zebrał i edytował przez trzydzieści lat. Sądzie Saba Orbeliani była zaangażowana w edycję Biblii Gruzji. Edytowane przez niego przetłumaczone przez jego wnuków Vakhtang VI Collection Kallls i dimna..

VAKHTANG VI (1675-1737), wiele lat ich życia wydawanego w Persji, od 1724 r. Do śmierci mieszkało w Rosji, próżno mieć nadzieję, aby znaleźć pomoc, aby uwolnić Gruzów z rządów Persów. Jest autorem wielu dzieł lirycznych; Jego wiersze napisane w tradycyjny sposób e-mail dla tego czasu odzwierciedlają prawdziwe uczucie. Wakhtang w 1709 r. Założył pierwszą w Gruzji w Gruzji, gdzie w 1712 r. Opublikowano pierwszą edycję Poeminy Rustaveli z tekstowymi komentarzami Vakhtang; Pod jego przywództwem kolekcja została zmontowana i edytowana. Karlis tshshovreba. (Historia Gruzji.) i prawa ustawowe; Jest również właścicielem tłumaczeń wielu książek naukowych. David Gururashvili (1705-1792) spędził większość jego życia poza Gruzją, ponieważ w 1729 r. Został porwany przez Lezginsy i wysłał na Kaukaz Północny. Udało mu się uciec i dostać się do Moskwy, gdzie był w Vakhtanga VI retinue. Zostanie ze względu na wojsko, ukończył swoje dni na Ukrainie, w Mirgorodzie, jako przyznanej majątku. Kolekcja prac David Guriramisvili jest opracowany przez nich sam Davitiani.. Obejmuje 4 wiersze i liryczne wiersze. W pełnym dramacie historycznym wierszem Smutek Kartli. Opisał cierpienie doświadczane przez jego ojczyznę, a bezpośrednio wskazało, że istnieją nie tylko niezliczone odwrócenia swoich różnorodnych wrogów, ale także partii wewnętrznych i degradacji moralnej. Jego filozoficzne wiersze omawiają opozycję życia i śmierci, związek między osobą a otaczającym światem.

Nauczanie studentów - Praca z edyfikacją dydaktycznie. Jego wiersze są bardzo bezpośrednimi i lirycznymi, chociaż pesymizm i smutek pozbawiony autora pojawiają się tutaj. Kształt wersetu David Gurasischvili jest zróżnicowany. Tu są tu "Shairi", który został rządzony przez dominującą formę w poezji; David Gurarishevvili używa folklorowych wymiarów poetyckich; Rosyjski i ukraiński folklor wzbogacają również jego kierowanie. Oryginalny wiersz poetycki Pasterz Katsvia.Tam, gdzie w pół formie jest opisany przez niewłaściwych miłośników młodych kochanków próbujących wkraczać na świętość małżeńskiego łóżka. Odpowiedź ludowa Sayat-Nova, która mieszkała pod koniec XVIII wieku, Ormiańska przez narodowość, napisała wiersze i śpiewała w Armenii, Gruzińskim i Azerbejdżani. Besarion Gabashwili, lepiej znany pod nazwą Besyaki (około 1750-1791), był poeta i dyplomata. Jego udana kariera w Trybunale Iraki II była prawdopodobnie uniemożliwiona motywami politycznymi, wtedy był zaangażowany w działalność dyplomatyczną w Trybunale Królewskim imereti (Zachodnia Gruzja); Zmartowany do negocjacji na rzecz generała Potemkina, zmarł w ISSA, gdzie został pochowany. Love teksty są najwyraźniej wyróżnione w jego poezji, chociaż ma bardzo naczyniowe wiersze satyryczne. Jego lyrics Love Expressive, która promuje muzyczność i łatwość jego wierszy, różne rozmiary poetyckie. Słownictwo jest bogate, styl jest blisko ludu; Jednak w prozie, w dziełach epistolary i historycznych doświadczył "wysokiego spokój" wpływu na język literacki gruziński pod wpływem szkoły literackiej katolicos Anthony (1720-1788).

Literatura 19 w.

Przystąpienie Gruzji do Rosji w 1801 roku spowodowało wiele zmian w życiu kulturalnym Gruzińskim Towarzystwa. Z jednej strony utrata niezależności politycznej spowodowała gwałtowny reakcję społeczeństwa i doprowadził do wzrostu uczuć patriotycznych, które znalazły odzwierciedlenie w literaturze. Z drugiej strony, komunikacja z kulturą rosyjską i rosyjski - z Europą przyniósł nowe trendy we wszystkich dziedzinach sztuki i przede wszystkim w literaturze.

W 1819 r. Gazeta gruzińska zaczęła publikować w języku rosyjskim, w 1829 r. "Tiflis Vedomosti", w 1832 r. - Magazyn "Część literacka Tifliss Vedomosti" "Edytowalna przez jednego z uczestników 1832 r. - Salomon Dalushvili.

W pracy pisarzy, zwłaszcza poetów, w pierwszej połowie XIX wieku. Określone jako tradycje klasycznej literatury gruzijskiej i nastrojów, które powstały pod wpływem nowych czynników. Dlatego gruziński romantyzm powstający w tym czasie nie jest jednorodny. Jego pochodzeniem są Alexander Chavchavadze (1786-1846), przedstawiciel genialnego arystokratycznego porządku, choroby Catherine II, członek wojny patriotycznej 1812 r. Brał udział w spisku 1832 r Ale wkrótce był przebaczeniem). Aleksander Chavchavadze był testem A.S. Hriboysedov. Główny motyw jego poezji - tęsknoty, spowodowany utratą niezależności narodowej i intonowanie bohaterki przeszłości Gruzji. Pesymistyczne myśli o daremności bycia są również objawiane w jego tekstu; Love Lyrics zajmuje również znaczne miejsce w kreatywności. Dla jego poetyki charakteryzuje się czternastymi osadami z rymem krzyżowym. Chavchavadze dużo przetłumaczył (pisarze rosyjskich i francuskich).

Z rasy arystokratycznej był Grigol Orbeliani (1804-1883); Od młodości wybrał karierę wojskową. Uczestniczył także w spisku w 1832 r., Ale po powrocie z odniesienia do 1838 r. Wytrzymał wysokie stanowiska, otrzymał tytuł generalnego adiutantów, a jeden raz przeprowadził obowiązki Royal Gubernator na Kaukazie. Jego wiersz Fajna tosty Upamiętnia wielkość Gruzji, znanych jej bohaterów. Sentyment elegii wyraźnie pojawia się w swoich wersety, charakteryzujących się umiejętnościami literacką i nowością form poetyckich. Nikoloz Baratashwili jest najbardziej wyjątkowym poeta romantycznego 19 wieku. W swojej pracy tradycyjne tradycje fabularne "Wschodnie" przeniosły się do tła, wprowadzając tym samym podstawę Europy w literaturze gruzińskiej. Jednym z głównych tematów tekstów Baratashwili jest sprzeczność między wysokimi aspiracjami poety a zamieszaniem jego zwykłego środowiska.

Do połowy 19 w. Są zmiany w literaturze gruzińskiej, prose zaczyna się rozwijać, odzwierciedlając prawdziwe życie, pojawiają się wizerunki sprzedawców (L.adaziani), Serfs sprzedających serfery, jak bydło (D.Chonkadze). Istnieje oryginalna komediografia, założycielem był Erystavi (1813-1864). Bohaterowie jego komedii ( Spór, Sekcja) - Zubożałe szlachta, kupcy, opublikowane z dołu, są przedstawiane przez autora w realistyczny sposób.

Z nazwą Ilya Chavavavadze (1837-1907), znaczące zjawiska wiążą się w życiu publicznym i literackim Gruzji w drugiej połowie XIX wieku. Kształcił się na Uniwersytecie Petersburskim. Jego pierwsza prezentacja w druku, w której dotyczy znaczenia odmowy formy języka pseudoterminowego i konieczność przyniesienia literackiego języka pisanego z popularnym językiem mówionym, spowodował ostrej odpowiedzi od starszych pisarzy. W wierszu Rogue Kako. I opowieść Naggling Story. Pokazano okropności serfdom. Problemy społeczne i filozoficzne są rozważane w wierszu Wizja. W historii Wdowa Otarashvili. Psychologiczny dramat o nierówności społecznej w poczekalnym czasie jest rysowany, tragiczny los chłopskiego George'a, który uwielbiał Księżniczkę Keso. Wiersz Pustelnik, stworzony na podstawie legendy ludowej, mówi o duchowym upadku osoby, która stara się znaleźć zbawienie duszy w trosce z prawdziwego życia. W artykułach dziennikarskich Ilya Chavchavadze dotyczy wielu kwestii historii i kultury Gruzji, polityki i życia publicznego. Chavchawadze był wydawcą, redaktorem, założycielem Noble'a Banku, przewodniczącego "Towarzystwa Pracy wśród Gruzów". Został wybrany do Dumy Państwowej Rosji, gdzie sprzeciwił się instytutem kary śmierci. Ze względu na poglądy polityczne i krajowe, został poddany ostrym atakom gruzińscy socjaldemokraciom; Został zabity z zasadzki w pobliżu Tbilisi, wracając do swojej posiadłości. Język Ilyi Chavchavadze, zwłaszcza w prozie, jest dokładnym, wyraźnym modelem umiejętności szlifowanych.

Akai Tsereteli (1840-1915), znany przede wszystkim jako liryczny poeta, którego wiersze znali wszystkie Gruzję, był pisarzem i postacią publiczną, wiernym towarzyszem Ilya Chavchavadze. Jego historyczne historie i wiersze poznały czytelnika z heroiczną przeszłością Gruzji. W poezji, intonowanie ukochane, faworyt jest alegorycznie postrzegany jako ojczyzna - Gruzja, która jest w niewoli. Poems Akakia Tsereteli wyróżniają się wyjątkową muzyczną i łatwością, wielu z nich jest przeniesionych do muzyki ( Suliko. itd.).

Alexander Kazbegi (1848-1893) był autorem prac w życiu gruzińskich górali, które on, spędza siedem lat prostego pasterza, wiedziałeś dobrze (odbył się z szlachetnego dziecka). Jego bohaterowie są zaszczyceni honorami i wolnością. W historii Hevisbury gocha. Ojciec własnej ręki jest realizowany przez syna, który, entuzjastyczny ze swoją ukochaną, nieświadomie zdradziło własne, dając wrogowi zaatakować ich. Na górskich tradycjach została podniesiona, a Vaja-Pshavela (Luke Razikashwili, 1861-1915), w swojej pracy, wiele działek, opierając się na legendach ludowych i legendach, otrzymał głębokie filozoficzne etyczne zrozumienie. W wierszu Aluda Kapelaury. Aluda, który zabił w zaciekłej walce, Macsala, człowiek z wrodzonego plemienia, nie chciała wyciąć prawej ręki z martwej ręki jako znak zwycięstwa, ponieważ wróg został wyrzucony przez odwagę. Doprowadził do lokalnej sanktuarium czarnego taurusa, zamierzając poświęcić go duszę Mac zabity przez niego; Kiedy Zły Hevisber (starszy) odmówił spełnienia jego prośby, sam Aluda przyniósł ofiarę, za którą został wydalony ze społeczności. Tragiczna opozycja wola osobowości i społeczności jest pokazana w wierszu Gospodarz i gość., Gdzie jest pędzel joccol, odnoszący się do zwyczaju gościnności, odmówił oddania wrogie krwi w willagers, Hessura Zviadauri, który okazał się losowym gościem w jego domu. Szczyt kreatywności Vazha-Pshavera jest wierszem Czyszczący. Wapniowi kreatory Mindia zjada mięso węża, aby umrzeć i pozbyć się znienawidzonej niewoli. Jednak ta akt nie przynosi mu śmierci, ale zrozumienie języka natury. Istnieje tragiczny konflikt między osobą, która zrozumieliśmy najwyższy sekret, jest mądrość wszechświata, a ludzie działający zgodnie z potrzebami ich codziennej istoty. W pokonanym umysłu, który stracił magiczny prezent, wyjście jest tylko jedną - śmierć. Epicka kreatywność Vaja-Pshavela obejmuje heroiczny, tragiczny i humanistyczny start. Natura dla niego jest częścią wszechświata, mieszkający z własnym życiem zwierząt. Jego język, który wykrywa wiele funkcji jego rodzimego dialektu, jest również jedną z cech jego dziedzictwa artystycznego. David KladiaShvili (1862-1931), który pochodzi z zachodniej Gruzji, opisał życie małej zubożanej szlachty, sytuacje komiczne, w których spadają jego bohaterów, często zamieniają się w tragiczne ( Krok przez Samanishvili.).

Literatura XX wieku.

20 V. przyniósł wiele zmian w gruzińskiej literaturze. Wraz z przedstawicielami starszych pokoleń pojawili się pisarze, których kreatywność umieściła druk jako nowe trendy w literaturze i sztuce oraz bezpośrednio szybkich wydarzeń w najbliższym wieku. Wielu przedstawiających gruzińskich pisarzy zostało zmuszonych do podporządkowania swoich wymagań talentów reżimu komunistycznego, wielu stało się ofiarami represji politycznych. Michaił Jawakhishvili (1880-1937), wieloaspektowy pisarz, genialny stylista, został zastrzelony jako "wroga ludzi". Jego Quacha Quachantrade. - Opowieść o przygody, której przygody odbywają się na tle wydarzeń do - i post-rewolucyjnych w Europie i Rosji. W Khisanov Jaco. Dawny książę, utworzony przez intelektujący Teimuraz Hevystavi, został pokazany z powodu kataklizmów społecznych, zmuszony do poszukiwania schronienia (tj. Stał się "kurczakiem") w bogatych, analfabetów, obrzydliwej powieści, Jaco, który w jego agresywnej ignorancji makiety Niefortunny Teymraz, aż do tego, co zmienia żonę w swojej konkubinie i pokojówce. Powieść historyczna Arsen z Marabdy. - Szeroka sieć odzwierciedla Gruzję pierwszej połowy XIX wieku. Po jego przystąpieniu do Rosji. Bohater powieści - chłopski chłopski Arsen, walcząc z niesprawiedliwością społeczną; "Zabrał się od bogatych i dał biednych". Jest człowiekiem o wysokiej moralności i czystych myśli, ale jego porażka i śmierć są nieuniknione. Liczne powieści i historia Michaiła Jawakhishvili charakteryzują się bogactwem słownictwa i służą jako model nowoczesnego języka literackiego. Grigol Robakiidze (1880-1962) był jednym z najbardziej aktywnych członków Stowarzyszenia Literackiego "Blue Rogov". Poeta, powieściopisarz, Dramattorature, Grigol Robakiidze na początku swojej pracy doświadczył silnego wpływu rosyjskich poetów (V. Bruisov, N. Gumilev). Studiował w Niemczech, spędził drugą połowę życia w emigracji, zmarł w Europie. W ich pracach Skóra węża., Palestra Próbowałem filozoficznie, aby zrozumieć istotę człowieka. Wiele jego późniejszych prac jest napisane w języku niemieckim. To, wraz z entuzjazmem pracy Nietzschego, umożliwiło sowiecką krytykę, aby obwiniać go w zaangażowaniu faszyzmu. Jego dramat. Lamara. W latach trzydziestych umieścił na etapie gruzińskiej i miał wielki sukces w Rosji.

Konstantin Gamsakhurdia (1891-1975) - największa proza \u200b\u200bi powieściopisarz Gruzji w wieku 20 wieku. Jego wczesny romans. Uśmiech Dionizosa., który jest w pewnym stopniu autobiograficznym, poświęcony jest problemem "nadmiaru" we współczesnym świecie. Uprowadzenie księżyca - Roman, której działka jest zewnętrznie zbudowana na kolektywację w zachodniej Gruzji (w Abchazji i Samgrelo); W rzeczywistości znowu pokazuje konflikt starego świata nowych; W nowej edycji z 1990 r., W którym oryginalny tekst autora jest reprodukowany, akcenty nie są na korzyść nowego; Gamsakhurdia została zmuszona do chwalenia rzeczywistości radzieckiej Kwitnie winorośli i Lider (opisujący dzieciństwo Stalina). Ogromna popularność przyniosła szczególnie powieści historyczne Dandy wielkich mistrzów. Korzystanie z legendy ludowej o budowniczym świątyni Svetitskhoveli (w Mtskheta), Gamsakhurdia stworzyła nie tylko "historyczna" powieść przy użyciu nazwisk osób rzeczywistych, ale prawdziwie artystyczna praca pokazująca ciepło ludzkich pasji i tragicznego losu artysty w Społeczeństwo oparte na tyranii, która dała pracę dość nowoczesny dźwięk. Kolejna powieść Gamsakhurdia. David Builder. Opisuje wydarzenia z 11-12 stuleci. - Wygnanie Seljuk Türkov i konsolidację państwa gruzińskiego. Gamsakhurdia Big Wizard Słowo, choć czasami nie bez świadomego sedności listu. Leo Kiacheli (1884-1963) jest autorem wielu powieści i prowadzi. Tariel Golua. - historyczny romans o wydarzeniach z 1905 r. W Zachodniej Gruzji; GUADY BIGVA.- na transformację psychiki chłopskiego Gwadi pod wpływem procesu kolekcjonowania w wiosce; Jednak autor celowo prowadzi czytelnika do tragicznego finału: opozycję Guadasa i jego "wroga" klasa "prowadzi do faktu, że Gwadi staje się zabójcą. W Khaki azba. Bohater opowieści, chłopski, nie rozumie, dlaczego powinien rozważyć wroga klasowej brata mleczarskiego, książę Emha, karmionego wzdłuż starożytnej zwyczajem matki. Ten związek nie jest mniej silny niż krew, a bez nie może chronić Emha, Haki Azba umiera razem z nim.

Na początku XX wieku Gruzińska poezja wydaje się pleiadę młodych poetów, których kreatywność przyniósł wiele nowych rzeczy zarówno w kierunku twórczej myśli, jak iw dziedzinie techniki poetyckiej. Poeci znani pod nazwą "Bownborns" (według nazwiska Almanaku opublikowanego w 1916 r.) Były pod silnym wpływem rosyjskiej symboliki. Wielu z nich zostało następnie znanych przez znanych poetów tekstowych. Galaktion Tabidze (1891-1959), oczywiście największy poeta pierwszej połowy XX wieku. Dzięki technikom pojazdu Virtuoso dał mu nowy, nowoczesny dźwięk, najbardziej złożone obrazy poetyckie są wykrywane w jego krystalicznych czystych, muzycznych wersetach. Przedmiot jego poezji jest wieloaspektowy: od "czystych" tekstów do motywów codziennego życia; Różnorodność tematyczna jest charakterystyczna dla wierszy wszystkich okresów jego kreatywności, ale we wszystkich przypadkach umiejętności i różnorodność struktur metrycznych, przejrzystość dźwięku, przejawia się sama. Poezja Galaktion Tabidze ( Maryja., Księżyc na Mtazminda.) pozostaje wierzchołek myśli poetyckiej Gruzji; Miała wpływ na cały rozwój gruzińskiej kolejnej poezji czasu. Jego wersety zostały przetłumaczone na rosyjski wiele poetów, istnieją tłumaczenia i inne języki. Titian Tabidze (1895-1937) jest kuzynem Tabidze, autora wielu lirycznych arcydzieł. W swojej poezji są niezwykłe symbole, zwłaszcza we wczesnym okresie.

Tabidze przełożył się na język gruziński poeci rosyjskich i innych (Puszkin, Mayakovsky), był kolejnym B. Pasternak. Padł ofiarą represji politycznych. Paolo ISHVILI (1892-1937), utalentowany poeta, został sprowadzony do samobójstwa. Georgy Leonidze (1900-1966) - poeta, którego werset jest wszechstronny i identyfikuje różnorodność nowych obrazów artystycznych. Zebrał się i zbadał słownictwo swojej ojczystej ziemi, napisał studia literackie i etiudy. Irakli Abashidze (1911-1995) jest przedstawicielem starszego pokolenia w nowoczesnej literaturze. Jego specjalna popularność lubi Cykl palestyński - wiersze i wiersze poświęcone Rustaveli; Są napisane w bezpośrednich wrażeniach, po uczestnictwie autora w wyprawie naukowej do Jerozolimy do wykrycia fresku Rustaveli w klasztorze krzyżowym. Krótkie życie ściśnięte przez ciężką chorobę, Lado Asatiani mieszkał (1917-1943), ale udało się dużo powiedzieć. W swoich wersetach, które brzmią znacznie, śpiewu radości życia, randki przyjaciół, wspomina bohaterów przeszłości, którzy dali życie dla ich ojczyzny; Jego wiersze i wiersze są prostym stylem i jasnym rytmem. Lado Asatiani pozostaje jednym z najpopularniejszych poetów w Gruzji.

Na drugim piętrze. 20 V. Pojawia się nowa generacja poetów: Anna Kalandadze (r. 1924) otrzymał uniwersalne rozpoznawanie natychmiast po zwolnieniu pierwszych wersetów w latach 50. XX wieku. Pokazali charakterystykę swojej poezji niemal pełnej braku oficjalnych tematów radzieckich; Jego wersety, zwykle małe, wyróżniają się niezwykłym postrzeganiem otaczającego świata i filigran; Wiele - jakby "martwa liczba", w których apel do kwiatów, drzew i gór są wyrazem nastroju i uczuć autora. Jednocześnie przeniesienie subiektywnych uczuć nigdy nie rozwija się w autobiografii; Poezja A. Kalandadze nie można uznać za typową "kobietę", istnieje prawie całkowicie brakuje tematów miłości. Lyrical intonations Dźwięk w wersetach poświęconych osobom historycznym (SV.Nina, gruzińskie oświecenie, David Builder).

Inni słynni poeci starsi: Murman Lebanidz (1922-1997), Mukhran Machavariana (r. 1929), Shotha Nishnianiidze (1924-1995). Wielu młodych pisarzy wzięło wojnę w 1941-45. W tej wojnie Gruzja, choć nie dotarła do niemieckiego okupacji, płatnego huta: z 700 tysięcy młodych ludzi, którzy poszli do przodu, ponad połowa nie wróciła do domu. Tematy wojskowe wpłynęły na wiele dzieł, zwłaszcza w poezji: niektóre wiersze ( Nie bądź smutny Lonidze, Kapitan Buhahaidze. I.Abashidze) stał się piosenkami ludowymi.

Od lat 50. XX wieku pojawiły się nowe trendy w literaturze gruzińskiej, które były szczególnie dotknięte prozą. Były nowe imiona: N.Dadbadze, Grcheulishvili, R.inanishvili. Niektórzy starsi pisarze, znani jako poeci, pojawili się przed czytaniem publicznie jako autorów prozy ( Drzewo pragnienia LONIDZE). Słynąłem jako poeta Otar Chilaladze (str.1933) napisał kilka powieści, bardzo trudne w ich wielopłaszczyznowej, łączą realistyczne i mitologiczne motywy, alegoryczne przypowieści i tragiczne postacie ( Człowiek poszedł na drogę 1972, Wszystko mnie znalazło 1976). Człowiek o trudnym przeznaczeniu, Chabua Amirezhby (R. 1921) pojawił się przed czytaniem publicznym jako pisarza, po wielu latach odniesień do politycznego dysydenta i powtarzających się odważnych strzelców. Data Tutashchiya. (1972) - duża i złożona powieść. Jego bohatera głowy, wierność daty Tutasaschy, staje się człowiekiem poza prawem, rabusia. Efekt powieści został przeniesiony do przede-rewolucyjnego czasu; Jego motywy - opozycja zła dobrego i osobistego wyboru człowieka. Podwójna data - jego brat nabiał, Mushni Zarandia, który dokonał kolejnego wyboru i stał się żandarmem tsaryjskim. Roman pokazuje złożony związek tych ludzi bez fałszywej sentymentalizacji; Wiele osób działających podaje się w trudnym, czasem sarkastycznym sposobie. Powieść miała wielki sukces (wyszedł po rosyjsku w tłumaczeniu autora), był na nim film telewizyjny. Wiele elementów autobiograficznych w drugiej powieści Góra Mondorgali. (1995), opisując życie zlewu politycznego.

Natia Revishvili.

Literatura:

Kikdzze. (XIX B..). TB., 1947 (dla ładunku. Yaz.)
Historia literatury gruzińskiej, Moskwa, 1947
Kotetishvili V. Historia literatury gruzińskiej(XIX B..). TB., 1959 (dla ładunku. Yaz.)
Keekeliidez K.S. Kontekst starożytnej literatury Gruzin. Etiudes w historii starożytnej literatury Gruzinsky, t. ix, tb., 1963
Baramidzza A.G. GameZardashvili D.M. Gruzińska literatura, TB., 1968
Pile S. Najnowsza gruzińska literatura, t. 1-3, TB. 1972-1975 (dla ładunku. Barwniki.)
Chile S., Gruzjańska literatura XX wieku, części 1-3, TB., 1996 (dla ładunku. Yaz.)
Kikanade g.k., Pracuje, t. 3, TB., 1999 (Artykuły na Gruzińskiej Litwie, na obciążeniu. Yaz.)
Rayfield D. Literatura Gruzji: Curozon. Kaukaski Świat, 2000
Kikanade g.k. Pracuje, t. 2, TB., 2003 (Artykuły na temat gruzińskiego hania, do obciążenia. Yaz.)
Autorzy zbiorczych. Historia literatury gruzińskiej, Vol. 2. TB., 2004 (dla ładunku. Barwniki).

 Erl Akhvletiani.

"Vanuo, Niko i polowanie"

Gdy wydawało się, że wydawało się, że ptak Vanulo, a on sam był łowcą.

Vano zmartwiony i pomyślał: "Co zrobić, nie jestem ptakiem, jestem wano". Ale Hiko nie wierzył, kupił podwójny karabin i zaczął patrzeć na niebo. Czekał, kiedy Vano zdarzy się, by go zabić. Ale niebo było puste.

VANO naprawdę bał się zamienia się w ptaka i zdejmować; Wciągnął kamienie w kieszeni, aby nie zdjąć; trochę, żeby nie zdjąć; nie spojrzał na jaskółki, aby nie nauczyć się latać; Nie spojrzałem na niebo, aby chciałem latać.

Hiko - powiedziała Vano Hiko, "rzuć ten karabin i nie patrz na niebo. Nie jestem ptakiem, jestem vanio ... co to jest ptak?

Jesteś ptakiem, a skończyłeś! Podejmij jak najszybciej, strzelam. Jestem łowcą.

Hiko, "powiedziała Vano Hiko", cóż, co ja ptak, kiedy jestem wano.

Znudzam się - palił Hiko, "Nie znudzaj się, a potem strzał". Będziemy lądować - wciąż strzał, jak tylko wylądowałeś.

Vano milczy i w lewo.

Wracając do domu, Vanulo mówił mocno, opanował dużo kieszeni na koszuli, ukamienował ich z kamieniami i myślami.

"Prawdopodobnie Hiko nie wie, czym jest ptak, w przeciwnym razie nie odwróciłem siębyłbym w ptaka.

Nodar Dumbadze.

"Pies"

Ta historia rozpoczęła się w sierpniu czterdzieści najpierw i zakończyła się dokładnie dwa lata później.

Szorstki oddech wojny nasza wioska czuła się w miesiącu. Zbiorowy rolnik, przyzwyczajony do zamożnego życia, nie może natychmiast zrozumieć całego przerażenia tego, co się stało, nie obliczył jego możliwości, a stało się, że stodoły i Lari w wielu domach były puste w sierpniu, ale w naszym domu i wcześniej .. .

Wyczerpany wodą, dziadek spiridone i noce usiadły przy kominku, a wszystkie zmartwienia bali się o moich ramionach. Co to jest gospodarstwo! Teraz zaczynam odłamać plecy, jak pamiętam, jak bardzo zabrakło mi drewna i gałązka z lasu: zniknie biedny stary człowiek bez upału.

W dniu 25 sierpnia ostatni kawałek MSCI został zjedzony. Dziadek wyodrębnił z szafki ściennej zatkanego przez butelkę bojową z wódką i powiedział:

Włóż do koszyka, idź do Choshauri i wymieniając wisiorek kukurydzy. Ten, kto będzie oferować mniej, oszukuj tę samą wódkę, złamać butelkę i wrócić do domu ... wódka jest tutaj i jest w nim osiemdziesiąt stopni, musisz zrozumieć! .. to właśnie.

Miho Mosulishvili.

"Taniec ze skałą"

"Jeśli w wiecznym śniegu na zawsze

Kłamiesz - nad tobą, jak blisko jest

Ridge Gridge.

Najbardziej trwały w świecie obelisku. "

Vladimir Vysotsky, "do góry" (pamięć Michaiła Hergiani).

Raz, jesienią 1968 r. Wujek zabrał mnie - chłopca z sześciu lat - patrzeć na szkolenie wspinaczy w ogrodzie botanicznym Tbilisi.

A potem, siedząc na wyłącznie elitarnym miejscu, w "łóżku Benoire", to znaczy wuj, zobaczyłem oszałamiający spektakl.

Nie, niemożliwe było zadzwonić do wspinaczki.

To był taniec na skale! Lub ze skałem! Och, jak filigran, w koci, jeden z nich był szczególnie poruszający. I prawda - jakby tańczyć, zręcznie wspinając się na skały. Jeden palec dołączył do występów, których inni nie zauważyli.

Kim on jest? - zapytał wujek.

Który? - Wybrogi oczy owinięte słońcem, spojrzał na mnie.

Wygrał, który tańczy na skale.

I podobało ci się? - Ogunya była zachwycona. - Jest klifami tygrysami!

Dlaczego tygrys?

W gazetach napisali, że za ich umiejętność z niesamowitą prędkością, aby przekazać wyrafinowane trasy skalne z angielskich wspinaczy pseudonim "Tiger Rock".

A kim jest prawdę?

Misha Hergiani!

Prawda? I ja też, Misha! - Byłem zachwycony.

Tak, jesteś testami! - Roześmiałem się wuj. - I mówią też, że jeśli przylega na palcu sam na nagą półkę skały, cały tydzień będzie trzymał Otchłani i nie opuści jęki ...

Akai Tsereteli.

Bashi-achuk.
(historia historyczna)

Rozdział pierwszy

Skądś, od nieświadomych Dali Rushes, wriggling węża, burling Aragva i, uderzając gwałtownie, gwałtownie, z huśtawką schronieniem na czystym klifie! Duckluied przez twardość w niekorzystnej sytuacji, oszołomieni, ogłuszona, ona zatrzymuje tu jog, jakby tu przetłumaczyć ducha, a jednocześnie na miejscu, rzuca się naprzód ponownie, ale jest już wolniej, ostrożnie, z jękiem i radami, niosąc na ich wodach w dolinie.

Na szczycie tego czystego klifu przecinają chmury, ogromny niezbawalny zamek pośpiesza, jakby niezawodny zegar, patrząc z wysokości okolicy. Zamek jest nabywany przez wysoki silny ogrodzenie, a tylko ze wschodu, balkon rozciągający się wzdłuż całej ściany.

Zamek był już depozany. Erytva, honorowy stary człowiek, siedział, ścigając nogi, na Tachcie, stał w rogu balkonu i przeniósł różaniec.

Natychmiast, przesunął krzesło do najbardziej poręczy, małżonek zakazu został odczytany "Pasje Canon". Psaltry leżał na kolanach; Po przeczytaniu Psalmu - i musiała go powtórzyć, po drugim, czterdzieści razy, księżniczka została ochrzczona i przeniosła kolejny guzek na koronkę, która zastąpiła jej różaniec.

Alexander Kazbegi.

"Eleanor"

Młody i zabawny, szalejący i opuszczony, Wayward i Piękna Eleanor, córka bogatego feudalnego Wahtagi Heltubnel, była przedmiotem marzeń o młodości.

Każdy, kto był wystarczająco miły, bogaty i genialny, bezlitośnie szukając jej rąk, wszyscy marzyli o cześć, aby stać się jej małżonkiem, wprowadzając tysiące sposobów, aby ją zadowolić. Ale Eleanor, odpowiedzialny za jej piękno i dumny z faktu, że jej ojciec był władcą całej krawędzi, odbył się od najbardziej istotnego rodzaju w kraju i posiadał niezbędnym bogactwem, roześmiał się w jego fanów, jednocześnie Przyciągając ich do siebie, koncentruje się na ogniu miłości, bez zdobywania nikogo. Wielu młodych ludzi otoczył piękną dziewczynę, westchnęli, w dawkach, pozbawionych snu i pokoju, ale wszystko było na próżno. Ich ogniste słowa, głęboko uznane akcje i poglądy ognia musujące nie były w stanie zmiękczyć serc Eleanorów, nie mógł stopić jej pancerza.

Anna Antonovskaya.

"Great Mooravi"
(Roman-Epic w 6 książkach)

Zarezerwuj pierwszy "Awakening Barca"

Część pierwsza

Nad otchłani z ponury skały z zamszową stroną. Nagle Berkut zepsuł się ze swoim lekko wyposażonym ramieniem. Brakujące wydawało się kute z czerni

skrzydła żelaza i ze złością otwierając zakrzywiony, jak przywiózł czubek włóczni, dziób, drapieżnik wpadł na słońce. Oszoławione słońce zostało wstrząśnięte i upadło, a VMIG rozprzestrzenia się na kawałki, upuszczając czerwono-zielono-pomarańczowe plamy

heights brata Didgore.

"Och! .. Ho! .." - Arba nikiel z zarośli z zarośli. Dotykając zmarszczonymi szyjkami jarzmo, dwa bawoły, lekko karmione wypukłe oczy, obojętnie natknął się do lasu górskiego. Papuna Chivadze, podniesiony, chciał wyrazić swoją opinię na temat niegrzecznego zachowania Berkuta, ale ... co rozłożyło na stromej półce?

Nie ten lampart, a nie drugi nieznany słoneczny bestia ze stopionymi plamami

na skórze palenia. Zdecydował Papuna Chivadz, aby doradzić słońce

pozostawienie go podniósł ubrania, ale coś spadło z Arba i uderzenie

kamień drogowy. Podnosząc miskę i rzucając na miejsce, Papuan Chivadze zamierza myśleć o zasadach komunikacji podróżnych Ziemi z nad głową i niebem, ale nagle w gałęziach nieszczęścia dębu, różowy ptak i myśl o Papuny Do małego domu, w którym "ptak", podobny do różowy, czekając na obiecane koraliki. Chciał gałązka pośpiechu bawołów, ale pomyślał i zdradził kontemplację rozpadającego lasu.

Słońce przewróciło się na szczycie, Berkut zniknął, Memb barów. Lightway.

noc spadła na ziemię, płaszcz przeciwdeszczowy ciągnął się, skradziła, że \u200b\u200bto migoczą

bezprunci, a nie gwiazdy.

Konstantin Gamsakhurdia.

"Dandy wielkich mistrzów"

Prolog

Wojskowa georgijska - droga drogowa na świecie, Dardimani - wspaniały koń, a jazda konna jest dla mnie najlepszym urlopem. Kiedy ostro, szerokość, wodna włócznia, alarmowe uszy, patrzy na mnie, budzę się w mnie niewyczerpany energię i wydaje mi się, że znowu urodziłem się na światła i nie miałem czasu na smak w tej pięknej ziemi rozkoszę z Szybki bieg konia i radość ruchu.

Prasowałem małe, jak liście bukowe, uszy Dardimani, patrzę na jego czarne oczy i infekując tę \u200b\u200bnienawidzącą siłę, którą natryski matki hojnie przyznało mu ...

Kiedyś zdarzyło się, że mój niefortunny konia nagle dorosł i przyszedł do takiej wściekłości, którą przynajmniej do większości Kara-Kums wskoczył na niego kamieniołom.

Szeroko otwierając swoje piękne duże oczy na błyszczących samochodach, chumadycznych ciężarówek, pochłaniającej przestrzeń, niosła mnie. Nie jestem skłonny wylać Dardimandi za fakt, że gorąca krew niestrudzonego konia gotuje ...

Tbilisi wzrósł w naszych oczach do dużego miasta. Światła lamp elektrycznych musują się na górze św. Dawida, w parku o nazwie na stalinie. Piłki elektryczne odzwierciedlone w falach kurczaków, jeździć w pobliżu mostu bohaterów i wzdłuż szerokiego nasypu Stalina. I tak, kiedy samochód z ślepą reflektorami rywalizowało bezpośrednio w uszach, biegnął wzdłuż Tarbed Highway, Syrysy fabryczne, ciągniki ciągniki, spacerując w farmach zbiorowych, a wesoło nazywane rowerzystami, potężnie Dardimani zaczął szybko się wzdrniać, płynnie prychnąć i gryzienie. Neudar, ani ustnik go nie trzymają. Rozciągając zakrzywiony, jak łabędź, szyja, rzucił się do przodu. Próbowałem go ograniczyć impuls, biorąc do ręki, ale on, przynieś krupier, nagle poszedł na bok.

Guram córkaVwili.

"Tysiąc mała opieka"

Nie mogli się zgodzić.

Przyjdź, kiedy chcesz, - ponownie i ponownie powtórzył księgowy.

A kiedy w końcu nie siedzisz tutaj od rana do wieczora!

Oto człowiek! Kiedy powiem, oznacza to, że będę.

Czy naprawdę możesz na pewno powiedzieć?

Kiedy lubisz ... Cóż, człowiek! Kiedy myślisz, a potem przyjdź ...

A jeśli cię nie znajdziesz? - Drażliwie przerwany przez Sandro Księgowy. - Mam czas na edycję.

Nie martw się, zostanie zmuszony. Czy jest papieros?

Oba były oświetlone i jak się uspokoiły; Księgowy nawet pochylił się na krzesło, z przyjemnością, uruchomienie dymu do sufitu, ale Sandro ponownie wątpił i zapytał, jakby przy okazji:

Ale w rzeczywistości w pierwszej połowie dnia jesteśmy lub w drugim?

Słuchaj, przyjacielu ... - Księgowy jest wyraźnie obrażony. - Mówię ci, przyjdź w dowolnym momencie. Nie będę na miejscu, pokochasz, że sałasz ...

Wiedziałem więc - Sandro dryfował - cały dzień tracę jutro! Rozumiemy, zostawiamy dzień po jutrze rano.

Rankiem? A Margo powiedział - wieczorem.

To wieczór i jestem z samochodem, żeby iść rano ...

Dobra, dobrze, uspokój się. Przyjdziesz jutro i uzyskasz - pieniądze zostaną rozładowane.

Nie zapomnij o pieniądze na topograf.

Nie zapomnę, jak mogę zapomnieć! Nie martw się!

Gram megrelishvili.

"Pisarz"

Etap I. Jak to się wszystko zaczeło

Podobnie jak większość młodych przedstawicieli mojego pokolenia, w wyniku Larevelana, gry w kartach, Domino i Backgammon, palił trawę i haczyk pijane, wpadłem w najgłębszą depresję. W moim słownictwie z rosnącą częstotliwością, takie frazy zaczęły wyglądać jako: - wszystko, wisiałam ... Cały koniec ... nic Pegs ... już lataj ... wszystko jest przed Feni ... i Tak dalej. Ponadto okazało się z zaskoczenia w konflikcie, złośliwej i bezwzględnej osobie.

Miałem problemy z moimi relacjami z moimi rodzicami (nienawidzę: - tato, daj dwa lari), zacząłem nie tolerować krewnych w Ducha (poszli ... jakie prącia?!), Nienawidzili sąsiadów (i Ta Loach ma taki samochód?!) I prawie stał się policjantem.

Moje nerwy poszły i główne. Ani pracę, ani perspektywy, aby znaleźć pracę, nie ma perspektyw na temat perspektywy, aby znaleźć pracę. Krótko mówiąc, jedynym marzeniem, który zostałem - kłamliwie i umrze. A potem amerykańska książka mądrych myśli wpadła w moje ręce. Został to napisany:

Etap II. Co zostało napisane w książce amerykańskiej

mądre myśli: "Jeśli nie wiesz, co robić - ożenić się!"

Leo Kiacheli.

Almasgir kibbulan.

Na rejestrowaniu lenherii, gdzie Khubehant jest w Inguri, pracowała Svawa. Zebrał swojego człowieka dziesięć. Almazyir Kibibulan był tutaj, mieszkaniec odległej wioski Halde. AlmaMasygir ostro wyróżnia się wśród rodaków z uzależnieniem Jeżowym - więc stara wieża wznosi się nad zwykłymi domami Svan.

Jego syn Hivergil przyszedł z kibulanem. Osoby sedoselian zwane młodym człowiekiem "Dali Gazal", co oznacza "syn Dali" - taki był szczęśliwy myśliwym!

Hivergile miał zaledwie piętnaście lat, a ojciec zabrał go na rejestrowanie.

ALMAMAMASYGIRA Nazywała jego krewnego Bimurzole Margveli z wioski. Był także narodzinami z Halde, ale mieszkał teraz stale w Lenhereher.

Rok temu, Bimurzole zgodził się ze starym wykonawcą Kaiza Pipią, że przez początek przyszłości, lato minęło go we wsi Jvari, setki wybranych dzienników sosnowych pewnego rozmiaru. Podpisując umowę, Bimurzole otrzymał depozyt od wykonawcy i pozwolenie na zbiory lasu. Oprócz Almazgira Kibulana i Hivergile, Bimurzole przyciągnął pracę kilku dawnych sąsiadów - doświadczonych drwal.

Gram petriashvili.

"Malym dinozaurów"

W długotrwałym czasie grób dinozaurów na niekończącej się równinie.

Ogromne superymaters były dinozaurami, każdy - raz na dziesięć kolejnych słonia.

Niezdarny, gładki, są zbędne, aby być leniwym. Rozciągając długą szyję, dzień jadł dzień napędzał głowy z boku na bok. Po prostu wyrywając całą trawę przed nimi, niechętnie na parze.

Minął dinozaury.

Powoli, powoli poruszał się i przesunął szczęki.

Dlaczego pędzili?

Zioła - Ile chcesz, equilion of the Edge Edge nie jest widoczny.

Jest niezauważalny do wyciągnięcia czasu.

Dinozaurów - pojawiły się dzieci, studiowali na szczypanie trawy, wzrosły, stały się wielki dinozaurami i, jak wszyscy inni, od rana do wieczoru jej trawy, żucia i żucia.

Ale kiedyś dziecko podniosło oczy z ziele. Potem wyciągnął szyję i wyrzucił głowę jeszcze wyższą.

Och, tak wspaniale, okazuje się, patrzy w górę.

Niko Lomuri.

"Syrena"

Pamiętam, kiedy byłem nadal dość mały i nie mógł być pewnie zachować w mojej ręce, nie fakt, że plaża pasterza, ale nawet pręta, która prowadzą woły; W tym czasie, kiedy nie ufałbym nie tylko stadem, ale nawet prosiaczkiem w tej dziedzinie, "miałem jeden ceniony pragnienie: Chciałem odwiedzić las. Wszystko, co zdecydowałem wyrazić moje pragnienie, niezmiennie wychował mnie na śmiech.

EKA myślę, że bezprecedensowy - las! Czym jesteś, Kid, Treasure tam spalony lub ziarna Pearl?

Kasetka! Pearl Ziarna! W tym czasie nawet nie rozumiem znaczenia tych słów. Moje życzenia nie rozciągały się do tej pory.

Zwykle mój ojciec i trzy wujek przyniósł mnie z lasu, a następnie gołębi jaja, potem króliczka, potem mała piskliwy drżący; Dali mi garść orzechów leśnych z gęstym soczystym nukleoli - moją ulubioną delikatnością; Przywieźli mnie i kiści czerwonawo elastyczni prętów scynted, o których ugniatałem, a potem małe zapory dla ryb, odwiedzając naszą solidną. Otrzymałem każdą wiosnę jako prezent mały dzwonek, umiejętnie wyrzeźbiony z laski.

Czułem się w tym czasie nieograniczony szczęśliwy.

Engane Ninoshvili.

"Gogia Uysvili"

Ponownie do naszej wioski "ECUTU". Dziś dało, że wszyscy ogłosili i ogłosili: musimy zrobić dziesięć rubli z domu, a wciąż drewno opałowe, siano, kukurydzy i tak dalej! - Z bólem i beznadziejnością w głosie mówił Marina do męża Gogry wieczorem, kiedy wrócił z pracy.

W jaki sposób! Znowu "Domek"! .. jesteś szalony, że wyszedłeś, Baba! Jeśli znowu umieścili nam "ecutu", nasze skupienie będzie fajne! .. - powiedziała Gogia, a jego twarz zmarszczyła brwi.

Jesteś na mnie zły, na pewno jestem winny! - wyrzucił marinę męża.

Upadły! Jestem na ciebie wściekły! Rozumiem, o czym mówię! Musieliście powiedzieć to anathema: Ransom, mówią, że na grill wynagrodzenia i podatku kościelnego w sprawie utrzymania populacji opłaty oraz podatek pocztowy wynagrodzenia oraz wynagrodzenie podatkowe, a nie wymieniają tego, co podatki powinien być dostarczany do naszego garbu. Wydawało się, że robiąc, mówią, rabusie są ukryte, wzięli i uwolnili ostatni rok "Ecutu", zrujnował naszą wioskę. Tak musiałeś mu powiedzieć! - Więc mówił Gogię, kładąc palenisko.

Otar Chilaladze.

"Żelazny teatr"

1
Ziemia została wykonana przez Arbach. W otworach pęcherzył wodę. Między dołami były rozproszone sadzonki z rozproszonym w łagodzym korzeniu: niektóre Cudak-niemiecki pomyślany rozbija ogród na piasku. W porcie kilka zaciętych barów chwycił się na boki siebie nawzajem. Skręcone odbicie masztu kołysało się na zielonkawo Marine Stroy. Mewy krzyknęły, wylał śmiech. Nieżywy koń kłamał na brzegu. Nagle pojawił szczura, wyciąć powietrze jak pocisk i trzepotał na świecie. "Prosto do Turcji" - powiedział tata. Ale najbardziej zaskakujący był Milkman. Bidon nabiał dokuczał go, zamieniając biały, palenia języka. W tym samym Milkmanowi, głowa była wyłożona babieniem, a długi rurka Motley była uciskana, którą chętnie usiadł z gwizdkiem. "Umieściłem cię w tym tyłku - ojciec ojciec nie dowie się od góry!" Mówił z uśmiechem. Wraz z pustym bidon nosił pozostałości z wczorajszego stołu. Po tym pozostał na balkonach zapach, ciepły i mokry. Więc rozpoczął się rano.

Sądź Saba Orbeliani.

"Fikcja mądrości"

Nie było czasu króla, którego czyny nikt nie jest w stanie sobie wyobrazić; Kopiował w jego sercu z życzliwością i dobrocią tak bardzo miłosierdzie, że sam nie mógł go zmierzyć. Ardentity i okrucieństwo ich złych serce, wygrał błogosławieństwa cios bogobojny, hojność wygaszała ciepło, jest więcej niż chmury niosące wilgoć; Obfity deszcz spadający z nieba, były prezenty, które nagrodzi ludzi.
Strach i niepowtarzalność przed nim objęła całą ziemię; Ludzie bali się jego bardziej grzmot, według jego miłosierdzia, a pieszczoty były urzekające i słodkie niż sutki matki dla dziecka.
Nazwa tego wielkiego i uwielbionego króla była filizę.
Miał Vesir, jego mądrość dotarła do nieba. Zmierzył jego umysł wzdłuż i przez ziemską kokardę, stypendium penetruje morskie otchłań, zjawiska powietrza i gwiaździste podróżował na sryce jego serca. Powiedział ponuro jego przemówienia, jak dzikie zwierzęta, jak ich ludziom. Według słowa, jego klify stopiły się, jak wosk, ptasi mówią ludzkie głosy.
Nazwa tego Vesiru była Sedraka.

Chabua Ammaregi.

"SORCA GOSSIP"

Fox, Dmura i Kukułka doprowadziły do \u200b\u200bsądu do Lion Sokok.
Lew ziewnął, umieścić okulary i powiedział:
- Co domyśla czterdzieści?
Lisa powiedziała:
- Soroka oddalił o mnie plotkę, że się pojawiam. Myślałem: ogon jest wyższy, wszyscy zobaczą, że mam ogon i nie będę się ze mnie śmiać. Od tego czasu przyzwyczaiłem się do chodzenia. Łowcy widzą mnie z daleka. A teraz, kochany sędzia, bez ogona do życia, sugeruje się! ..
Lisa położyła ogon na stole przed ogonem, całą zamiatarką i złamaną frakcją. Lew skorygował okulary, starannie zbadano go, westchnął i powiedział:
- Jaki był bujny ogon! To, jak lis, ogon nie ma bestii!
Lew odwrócił się do czterdziestu i zapytał:
- Dlaczego LGala?
- Skąd wiedziałem, że ma taki wspaniały ogon? Byłem źle, wybacz mi! - odpowiedział czterdzieści.

Daniel Chonkadze.

"Suram Fortress"

Ostatnim latem, kiedy, intensywny z nieznośnym ciepłem, mieszkańcy Tbilisi szukali chłodu poza miastem, kilku młodych ludzi, a wśród nich i twoim pokornym sługaem, przekonał się, by zbierać każdej nocy w piaskach, za rzeką, przeciwko Ancholhaty Kościół i zabawy tam czasu do późnej nocy. W perspektywie było taki stan: każdy musieli powiedzieć trochę legendy, przypowieść lub opowieść z życia gruzińskiego.
Była jedna z tych pięknych wieczorów, tak często w naszym kraju zastępuje się gorącymi dniami. Młodzi ludzie właśnie kąpali się w rzece; Niektóre wypłynęły herbatę, inni wciąż byli ubrani, reszta była otoczona D. B. - On, wkładając Tari na kolana, grał coś i poławił w niskim głosie. Po chwili, kiedy wszyscy upili, a słudzy zaczęli gotować na obiad, młodzi ludzie pamiętali, że ten wieczór nie słyszał jeszcze następnej historii. Zaczął się dowiedzieć, co dzisiaj; Okazało się, że wszyscy już coś powiedział. Zapytał jeden, poprosił o kolejny - ale myśliwych nie byli. Musiałem rzucić wiele. Jeden z nas, wznoszący się z miejsca, zaczął rozważyć: "Icylo, rower, Shroshano ..." itp., Belich zakończył się Niko D.
- Gratulacje, Niko! Gratulacje! - krzyknął w mieszaninie.
- Nie, przyjaciele, pozbycie się mnie dzisiaj. Prawo, nie wiem, co powiedzieć, nie przygotowany.
- Eh, Nico! Patrząc na Boga i zacząć: "Żył, byli ...", a potem pójdzie, zapewniam cię! - powiedział przez literę Tone Syo.
- Dobra ... Więc słuchaj tego samego! - i Niko zaczął.

Michaił Lohvitsky.

"Wyszukiwania bogów"

Lata 1867 roku, marca miesiąca, siódmy dzień z Narodzenia Chrystusa, w kalendarzu Gregorian, lub pierwszy dzień miesiąca zul Kaada, 1233, na muzułmańskim lub dwa tygodnie przed dniem głowy pierwszego Miesiąc nowego, nie prawa z dzwonienia Słońca Adygowa, Kościół Adygh, nad górami Kaukazu, błękitne niebo, nasączone gorącym blaskiem, niskim i powoli pływającym światłem dziennym.
Gorące promienie zapłaciły lód na szczycie góry do Słońca, pręty węża były wypełnione pod grubością ubitego śniegu, niewyraźne jego związek z zamarzniętą ziemią i ogromną, jak paskudny horse-alp Lawina, ledwo usłyszała westchnienie, rzuciło się do wszystkich przyspieszających bieganie na stromym nachyleniu, uszczelniającym powietrze. Śnieg i powietrze złamały skały z podstawy klifów, odcięte, jakby ostrza, krzywe Dubki, świerk, jodły i wąwóz został ogłoszony przez cichy skok horroru.

Lado Mrelashvili.

"Chłopcy z Ikalto"

W piornicy
Grzmot pochowali się z taką siłą, że utopił trzaskanie i skrzypienie drzew, pochylone pod porywami wiatru. Prysznic bita jak wiadro. Hałaśliwe strumienie złamane głowy rzuciły się wzdłuż skał i opuszczali w wąwozie oscyluto, gdzie pianki i warknął, wirujące kamienie, odrzucone przepływ. Nie było duszy. Na balkonach domów i pod balkonem, podsłuchiwali nosy na ciepłe puszyste ogony, kłamały psy Laggy. I tylko za aksorami, w pobliżu lasu, w starej, opuszczonej sarice Zipper podkreślono dwa chłopaki, oceniając przez ich wyrażenia, chłopcy byli dnem burzy i wiatru, szalejącą na ścianach.
- Cóż, nos! - Mów jeden z nich i zatonął na słomie, pytając całą stodołę.
- Tak, dotarliśmy tutaj na czas, nie suszyłem nas do rana.
- hahaha! W domu jest teraz pewien, że mam. A twoi starzy ludzie myślą, że jesteś ...
- Touk, Gogi, nie śmiej się tak głośno!
- Nic, Sandro, w takim hałasie i tak nikt nie usłyszy.

Gura Panjikidze.

"Siódme niebo"

1
Na początku lipca rano.
Powietrze nad lotniskiem jest przezroczysty i czysty.
Drabina TU-104 jest zatłoczona, a pasażerowie rozmawiają głośno. Stewardesa, zrozumienie całej beznadziejności jego wysiłków, próbując je uspokoić.
- towarzysze! Towarzysze, nie spiesz się. Wszyscy będą mieli czas.
Levan Hidasheli stoi, a cicho patrzy na swoich niespokojnych kolekcji. Nie lubi zamieszania.
Z Buzzem, takimi jak pszczoła, pasażerowie znikają jeden po drugim w dymnym wejściu.
Teraz ostatni zniknął, a Levan wciąż nie odsuwała się od miejsca. Stewardesa westchnęła z ulgą i tylko teraz go zauważyła. Levan poczuł oczy. Machine dotarł do kieszeni, chciałem wyciągnąć pudełko z papirekami, ale nagle pamiętał, że nie można pali samolotu. Z rozdrażnieniem pomachał ręką i podnieśli torbę sportową.
- Jesteś w Tbilisi? Zapytał Stevardles, patrząc na bilet.
Levan nic nie odpowiedział.

Niko Lordkpaniidze.

"Bogatyr"

Prangulashvili od dawna znaleźli się na całym dolnym imereti jego siły heroicznej. Nic dziwnego, że często nazywali się Murmup. I w rzeczywistości posiadali tę samą potworną siłę, jak najwięcej i potworny podłączenie. W bitwach Muhapidze nigdy nie przyciąga Mistrzostwa, ale sztylet, wielkość z Buffalo Yarm, była pomarszczona, jakby była to lekki skręt.
I użyli tej broni osobliwej. Jeśli oddział wroga podszedł przez Guskom, Prangulashvili był malowany wrogiem w piersi lub brzuchu, nie poświęcono, w kościach lub ciele, jeden cios został przyjęty na skraju sztyletu w dwóch lub trzech ludziach i dał im precyzyjnie prosięta. Jeśli wróg spadł przez rozmieszczonego systemu, biją z prawego uchu do lewego uda, zmiażdżył jeden cios dwóch przeciwników, a trzeci przewrócił się na ziemię, lub z przerażeniem przed blaskiem musującym lub przewróconym przez fala powietrzna.
Tylko jeden wojownik został zazwyczaj wysłany do wojny Prangulashvili, ani więcej, nie mniej, ponieważ wszystkie ich rodzaj składały się z jednej rodziny.

Grigol Abashidze.

"Długa noc"

Gruzińska kronika XIII wieku

Rozdział pierwszy
Dzieci grały na strumieniu płynące wzdłuż kamiennej rynny. Wśród nich był młody człowiek, prawdopodobnie nie starszy niż szesnaście lat, choć w wyglądzie i wysokości, a szerokość ramion, i poważna troskliwość w jego twarzy, wyglądała znacznie starszym niż jego lata. Młody człowiek pilnie przyjął koło młynie zabawka. Utknął po obu stronach subtelny widelec strumienia po obu stronach, umieścić je na osi koła, a teraz stopniowo obniżył go do jasnego, latającego wzdłuż gładkiego strumienia strumienia za lekkim drewnianym ostrzami. Nagle wziął ręce, wyprostował się. Koło wiruje, rozpryskiwanie małych chłodnych kropli na trawie. Dzieci zatłoczone w wspaniałym młynie, ugniatając i zapobiegając sobie nawzajem.
Po wyprostowaniu młody człowiek naprawdę okazał się wysoki, szeroko, szczupły. Stał nad strumieniem jako giganta nad dużą rzeką, pochylając nogi na różnych brzegach. A woda, a dzieci, ich skrzeczenie i wesoły śmiech były gdzieś poniżej, a młody człowiek nie widział wody wodociągowej, ani wesołe koła, ani twarzy dzieci. Do ścisłego hałasu i śmiechu został wyróżniony odległością, że taki, który sprawił, że go czujny i słuchał. Potem rzucił się do szerokiego bramki, wychodząc po drodze jazdy.
Po drodze klaster osła Lopotuniusa. Jeszcze nie był stary, ale jak widać, niegodziwy, luźny człowiek. Był blada z bolesną palcą, która pojawia się, gdyby osoba porusza się niewiele, widzi małe słońce i świeże powietrze.

§ 3. Gruzjańska literatura

Druga połowa XIX wieku jest najważniejszym okresem w historii kultury gruzińskiej, w szczególności w historii artystycznego słowa. W tym czasie nowa generacja pisarzy przychodzi na arenie literacki, której prace były wyświetlane przez Gruzińską rzeczywistość do 10 z XX wieku. Warto zauważyć, że ta konkretna Pleiad Georgian Writers zatwierdziła realistyczną metodę w literaturze gruzińskiej.

Ilya Chavchavadze (1837-1907) - Z pewnością jest główną postacią literatury gruzijskiej i życia społeczno-politycznego Gruzji XIX wieku. Zapytał ton i określił główne kierunki rozwoju nie tylko literatury gruzińskiej, ale także sposoby na rozwój ruchu społeczno-politycznego w Gruzji, a także życie duchowe Gruzji. Ilya Chavavavadze był liderem i aktywnym uczestnikiem wszystkich istotnych początków dla narodu. Jako pisarz, myśliciel i polityk, jest całkowicie wyjątkowym zjawiskiem w historii Gruzji. Był słusznie namalowany przez "nie ukochany" króla Gruzji.

Nieocenione wkład I. Chavchavadze do odnowienia i ożywienia języka gruzińskiego i literatury. Jest reformatorem języka literackiego gruzińskiego.

Najważniejszą rzeczą w pracy pisarza jest motywem narodowym. Cała kreatywność artystyczna Ilya Chavchavadze jest nasycona ideami walki o zbawienie gruzińskich ludzi z degeneracji, za zachowanie tożsamości narodowej i jedności narodu, za zwiększenie narodowej samoświadomości.

Skarb Państwa literatury gruzińskiej wzbogacono niekorzystnymi arcydziełami stworzonymi przez Ilya Chavchavadze. To jest: "Notatki drogowe", "Matka Georgian", "miła ojczyzna", "wizja", "Historia żebraka", "Wdowa Otarov", "Czy on?" inny.

Prace Ilya Chavchavadze, nasycone gorącą miłością ojczyzny i wezwanie do walki narodowej, podawały duchowe bojowniki spożywcze na wolność i niezależność gruzińskich ludzi przez długi czas. Wskazał gruzińskie osoby, jedynym sposobem doprowadziły do \u200b\u200bosiągnięcia cenionego celu jest przywrócenie utraconej niezależności państwa.

Akai Tsereteli (1840-1915). W pierwszych rzędach wojowników na wolność narodową, wraz z Ilya Chavszawadzką stała wyjątkowy gruziński pisarz Akai Tsereteli. On, jak I. Chavchavadze, był inicjatorem i aktywnym uczestnikiem wszystkich istotnych spraw krajowych. Poeta, proza, publicysta, tłumacz, satir-humorysta, Akai Tsereteli był przede wszystkim poeta - teksty.

Poezja Akakia Tsereteli jest nasycona niekończącą się miłością ojczyzną i pomysłami ruchu krajowego, o czym świadczy liczne prace: "Sedina", "Chonguri", "gorzkie moje sudowie", "wiosna", "Suliko", " "," Educator ", Tornnoe Eristavi, Bashi-Achuki i inni.

Optymistyczne dzieła Akakia Tsereteli, penetrowane przez wiarę w przyszłość gruzińskich ludzi, odegrały dużą rolę w zatwierdzeniu i zwiększaniu swojej narodowej świadomości.

Jacob Gogebashvili (1840-1912). Zupełnie wyjątkowe miejsce w historii literatury gruzińskiej i ogólnie, w historii kultury gruzińskiej, działalność o wybitnej postaci gruzińskiego ruchu krajowego, wielkiego nauczyciela i pisarza dla dzieci Jacob Gogebashvili.

Stworzenie podręczników "Ded Ena" ("Native Mowa", 1876), "Gruziński ABC jest pierwszą książką do czytania studentów" (1876), wśród zjawisk XIX wieku należy uznać za fakt o dużym znaczeniu. Jacob Gogebashvili jest autorem licznych dziecięcych historii zawartości patriotycznej, wśród których jest przydzielony: "Co zrobił Jaavnan?", "Król Irakli i Ingilaka", "bezinteresowni Gruzini" i inni. Te historie służyły jako przebudzenie i wzmocnienie świadomości patriotycznej u dzieci.

Latwina Ardaziani (1815-1870) W powieści Salomon Isakich Medzhanguashvili przedstawił proces stania się grupą gruzińską. Był to zupełnie nowy temat w literaturze gruzińskiej.

Rafiel Eristavi (1824-1901). Kreatywna aktywność Rafiela Eristavi rozpoczyna się od lat 50. XIX wieku. W swojej pracy pacjent patriotyczny zajmuje istotne miejsce. Ten temat poświęcony jest jego dobrze znanym wierszowi "Ojczyzna Hevsura", uznawana za arcydzieło gruzińskiej poezji.

George Tsereteli (1842-1900). Kreatywność Georgy Tsereteli jest niezwykłym zjawiskiem w historii literatury gruzińskiej, dziennikarstwa i dziennikarstwa, a także w historii rozwoju myślenia politycznego w Gruzji. Worldview pisarza określa motywy patriotyczne, walkę o wolność narodową i równość społeczną.

W swoich pracach: "Kwiat naszego życia", "Tetushka Asmat", "Grey Wolf", "Pierwszy krok" George'a Tsereteli wyciągnął ciekawy obraz życia flagi i późniejszej epoki Gruzji. Jego prace służyło jako oświadczenie o krytycznym realizmie w literaturze gruzińskiej.

Alexander Kazbegi (1848-1893). Pisanie i odwaga cywilna Aleksandra Kazbegi była szczególnie wyraźna w swoich działaniach twórczych lat 80. XIX wieku. W jego powieściach i historiach z dużą siłą artystyczną, wewnętrzny świat bohaterów, ich uczucia i doświadczenia zostały przesłane.

Aleksander Kazbega zgodnie z prawdą okazał okrucieństwo rosyjskich zniewijających i ciężkie położenie gruzińskich ludzi pod uciskiem reżimu kolonialnego królewskiej autokracji. Tragiczne obrazy życia uciskanych ludzi i jego nieporozumieni pragnienia wolności i niezależności z wielkich umiejętności artystycznych są przedstawione w pracach: "Hevisbury gocha", "Mentor", "Elguudja", "Eleiso" i inni.

VAJA-PSHAVERA (1861-1915) - Pseudonim Wielki Gruziński Poet Luke Razburashvili. W poezji Vaja-Pshavela życie jest nieskończoną konfrontacją światła i ciemności, dobra i zła. W swoich lirycznych dziełach: "Dobra twierdza", "Eagle", "Noc w górach", "stara piosenka wojowników" i innych. Ojczyzna jest zawarta w wizerunku Boga.

Korona poetów poetów to jego wiersze: "wąż", "bakhtrioni", "Gogoturi i Aptream", "Aluud Ketheelaury", "Gość i właściciel". Można powiedzieć, że po Ilya Chavavadze i Akakiya Tsereteli był to patriotyczna poezja Vaja-Pshavera, która miała wielki wpływ na wzrost i rozwój gruzińskiej narodowej samoświadomości.

Egnate Ingorokva (1859-1894) W gruzińskiej literaturze jest znany pod ninoshvili pseudonimem. W pracy Egnate Ninoshvili odzwierciedlało życie i życie ojczystej ziemi (guri). Na tle bestii chłopów w czasie twierdzenia kapitalizmu w Gruzji, pisarz pokazuje sprzeczności społeczne, które istnieją między różnymi warstwami społeczeństwa gruzińskiego. Jest to ten temat, że historie "Gogia Highavili", "Mose, wiejskie Chericerar", "Simona" są poświęcone.

Bunt z 1841 r. W Gurii poświęcony jest jego pracą "zamieszki w Gurii".

Avtsie tsacheli (1857-1902) - słynny dramaturg, pamiątka odnowionego teatru gruzińskiego.

Filmy artystyczne "KETO i Kote", "Innym razem teraz" zostały przerwane na działkach swoich niekorzystnych komedii.

W literaturze gruzińskiej druga jawka z XIX wieku odbiła się przez ludzi. Z tego punktu widzenia dzieła Anton Purceladze (1839-1913), Ekaterina Gabashvili (1851-1938), sofrom mgaloblishvili (1851-1925) i Niko Lomori (1852-1915). Pisarze, którzy byli namiętniymi pomysłami ludzi w tym czasie, nazywali się "fanami zwykłymi". Peru popularnych należy do najpopularniejszych dzieł: "Lourdja Magdan", "Kajan", "MAZI".

Na końcu XIX i wczesnych XX wieku, nowa georgijskie pisarzy przeprowadzono na polu literackim, wśród których przede wszystkim należy odnotować Shio Daedabrishvili (Aragvispilili), David KldiaShvili, Wasilii Barnet (Bernova), Kondrate Tatarashvili (nieuzbrojony), Cholu (bicket) Lomttatidzi i Shawa Dadianis.

Shio daedabishvili (1867-1926) W gruzińskiej literaturze jest znany pod pseudonimem "ARAGVISPIRELI". Głównym tematem jego pracy jest związek między ludźmi a społeczeństwem.

David KladiaShvili (1862-1931) - genialny kronikarz życia gruzińskiej małej szlachty, która została pozbawiona gleby gospodarczej i przywilejów w momencie stwierdzenia stosunków burżuazyjnych. Pisarz z niewymogi i subtelny humor pokazuje tragedię zubożałego szlachcicy, która niegdyś dumna z jego uprzywilejowanej pozycji i dotarła do pełnego zubożenia.

W dziełach Davida KladiaShvili: "Salomon Morbelzy", "Magia Samanishvili", "Nevzprawki Darisanów" Heroes w sytuacji komicznej stają się ofiarami tragicznego losu.

Wasily Barnov (1856-1934) W literaturze gruzińskiej ożywił gatunek powieści historycznej. Jego historyczne powieści "Zarya Isani", "Męczennik Love", "Zniszczenie Armazi" podbij czytelnika z głębokim patriotyzmem i wysublimowaną miłością.

Kondrathe Tatarashvili (1872-1929) ("Nieuzbrojony") w swojej pracy "Mamluk" na tle tragicznego losu dwóch osób pokazuje jedną z najmłodszych zjawisk, które miały miejsce w Gruzji XVIII wieku - zakup i sprzedaż więźniów.

Chola (Bicket) Lomtatich (1878-1915) Wprowadziłem temat horroru życia więzienia do literatury gruzińskiej. Najbardziej znane prace poświęcone temu tematowi: "przed galopem" i "w więzieniu".

Shalva Dadianis (1874-1959) Wzbogacał literatę gruzińską do swojej dramatycznej pracy "wczoraj" i historyczną powieść "Georgy Rusi", poświęcona ery Queen Tamar.

Na początku XX wieku przyszłe mistrzowie artystycznego słowa rozpoczynają swoją działalność twórczą: Michaił Jawahishvili, Niko Lordkipaniidze, Leo Shengelaia (Kancheli), Alexander Chichia (Axexander Chichia (Abashili), Galaktion Tabidze, Tizian Tabidze, Joseph Mamulashwili (Grisheshvili), itp.

Michaił Jawakhishvili (1880-1937) Zaczął działalność literacką na początku XIX wieku. Aktywnie uczestniczył w ruchu krajowym. Jego pierwsze historie (Changchura "Gabo's Shoemaker" i inni) są realistyczne i nasyceni z pomysłami ludzkości.

Niko Lordkpaniidze (1880-1944) Napisał swoje pierwsze prace pod wpływem impresjonizmu ("serce", "pogłębiona historia", "na księżyc" itp.). Jego powieści są nasyceni poczucie rozczarowania w życiu spowodowanym jej serness i okrucieństwem.

Od wczesnych prac Leo Kiacheli (1884-1963) Najważniejsza jest genialna próbka gruzińskiego prozy Romana "Tariel Golua", w której walka społeczna znalazła realistyczne mapowanie.

Titian Tabidze (1895-1937) Był jednym z najbardziej typowych przedstawicieli georgii symboliki. W swojej pracy znajduje się połączenie gruzińskiej poezji z tradycjami romantycznymi i patriotycznymi.

kreacja Galaktion Tabidze (1891-1959) - Jest to niewyczerpana encyklopedia ludzkiej duszy, w której rzeczywiste i nierealne, ludzkie osłabienie i moc, radość i smutek są równie odbite.

Joseph Grisheshvili (1889-1964) Wszedł na literaturę gruzińską ze swoimi optymistycznymi, patriotycznymi wierszami. W swojej pracy, oprócz tematów miłości do ojczyzny, wiodące miejsce zajmuje egzotyczne rodzaje starożytności Tbilisi.

Gruzińska literatura drugiej połowy XIX i wczesnych XX wieku objęła godne miejsce w skarbcu osiągnięć kultury świata.

Literatura jest myśli, aspiracje, nadzieje i marzenia ludzi. Sztuka słowa, którą możesz zranić, boli i ukrzyżować, i wywyższyć, dawać sens i ułatwić to ułatwienie.

1. Guram córkaVwili.

Guram Córka jest jednym z jasnych przedstawicieli nowoczesnej prozy gruzińskiej. Urodzony w 1939 r. W Tbilisi. Należy do historii, opowieści, powieści, eseje. Russian Reader Daughtershili jest zaznajomiony z książkami "Tam, za górą", "piosenka bez słów", "tylko jedna osoba", "tysiąc mała opieki", "Lubię trzy razy" i inne prace. Książki Guram Córki są dziwne z miłości, dobrej i ofiarnej walki, przetłumaczone na wiele języków świata i wielokrotnie położyły wiele filmów i występów.

Roman "Topping pierwszego" jest szczytową kreatywnością Guram Córki. Jest napisany w stylu magicznego realizmu i zamyka w duchu do powieści Ameryki Łacińskiej. Stop Utopia-Atutopii i ogólnie - o znalezieniu osoby w tym życiu i że prawdziwa cena wolności, niestosów, śmierci. Roman może być demontowany przez cytaty. Niestety, późniejsze dzieła Daughters Guram nie zostały przetłumaczone na rosyjski.

2. aka Mortiladze.

AKA MORCELADZE (George Ahvlotiani) jest słynnym georgijski pisarz mieszkający w Londynie. Urodzony 10 listopada 1966 r. W 1988 r. Ukończył historyczny Wydział Uniwersytetu Tbilisi. Autor wielu powieści i opowieści, pięciokrotny laureat gruzińskiej premii literackiej "Saba". Dla prac i scenariuszy, Aki Morceladyze, takie znane gruzińskie filmy zostały zastrzelone jako "spacer w Karabach" i "Walk in Karabakh 3", "Nie mieszkam bez ciebie", "Mediator".

Często aka Morceladze tworzy prace w gatunku detektywistycznego. Z tego powodu krytyka często porównuje go z Boris Akunin. Jednak równolegle z eksperymentami w gatunku historycznego detektywa pisze i powieści o nowoczesności. Mówią już w ogóle o drugim: o nowym rodzaju relacji w społeczeństwie, o elits, snobsm i nastolatkach. W książkach Morceladze często można spotkać stylizacji nowoczesnych sposobów rozmowy społeczeństwa gruzińskiego, a także Argo i żargon nowoczesnej mowy konwersacyjnej Gruzji.

3. Nino Kharatishvili.

Nino Kharatishvili jest znanym niemieckim pisarzem i dramaturgiem z Gruzji. Urodzony w 1983 r. W Tbilisi. Studiował w reżyserze filmowej, a następnie w Hamburgu - na dyrektor teatralny. Jako autor kawałków i szef grupy teatralnej niemiecko-gruzińskiej, przyciągnęła uwagę z pierwszego wieku. W 2010 r. Kharatishvili został dla nich zwycięzcą premii. Adelbert von Shamisso, który otrzymuje autorów, pisanie w języku niemieckim, a na których pracy ma wpływ zmiana medium kulturowego. Nino Kharatishvili jest autorem wielu tekstów i sztuk prozy, które zostały opublikowane w Gruzji i Niemczech.

W 2002 r. Opublikowano jej pierwszą książkę "der cousin und bekina". Współpracowany z różnymi pniach teatralnych. Obecnie jest stałym autorem dla niemieckiego teatru w Göttingen. "Kiedy jestem w Gruzji", mówi Nino Kharatishvili ", czuję się w najwyższym stopniu niemieckiego, a kiedy wracam do Niemiec, czuję się jak absolutny gruziński. To ogólnie jest smutne i tworzy pewne problemy, ale jeśli wyglądasz inaczej, może się wzbogacić. Bo jeśli jestem i dużym, nie czuję się w domu nigdzie, mogę zbudować wszędzie, tworzyć, tworzą własny dom. "

4. Dato Turashvili.

David (DATO) Turashwili to pisarz, dramaturg i scenarzysta. Urodzony 10 maja 1966 r. W Tbilisi. Pierwsza kolekcja Prose Turashvili została opublikowana w 1991 roku. Od tego czasu opublikowano 17 książek praw autorskich. W tej chwili praca Turashvili została opublikowana w siedmiu językach w różnych krajach. W szczególności, rzymska "ucieczka z USSR" ("generacja dżinsów") stała się bestsellerem w Gruzji, stając się najpopularniejszą pracą w kraju w ciągu ostatnich dwudziestu lat. Ta książka została przedrukowana w Holandii, Turcji, Chorwacji i Włoszech oraz Niemczech. Powieść opiera się na prawdziwych wydarzeniach: W listopadzie 1983 r. Grupa młodych ludzi w Tbilisi próbowała porwać samolotów z ZSRR.

David Turashvili pracował jako dramaturg ze słynnym światowym georgiańskim dyrektorem Robert Stura. Dwukrotnie przyznał prestiżową literaturową premią Gruzji "Saba" (2003, 2007).

5. Anna Cordzaya-samadashvili

Anna Cordzaya-samadashwili jest autorem wielu książek i publikacji w Gruzji ("Beriquaoba", "Dzieci Shushannik", "Kto zabił mewa", "władcy złodziei"). Urodzony w 1968 r. W Tbilisi, absolwent Wydziału Filologicznego Uniwersytetu Państwowego Tbilisi. Ostatnie 15 lat Korzdaya-Samadashwili pracowali jako redaktor w Publikacjach Gruzji, a także korespondent w mediach gruzińskich i zagranicznych.

Anna Cordzaya-Samadashwili jest dwukrotnym laureatem prestiżowej gruzińskiej premii literackiej "SABA" (2003, 2005). W 1999 r. Przyznano nagrodę Instytutu Gueta o najlepsze tłumaczenie powieści przez Laureat Nagrody Nobla, Austriacki pisarz Elfried Elfrek "Mistere". Kolekcja jej historii "I, Margarita" w 2017 r. Weszła do listy najlepszych prac kobiet autorów na świecie zgodnie z biblioteką publiczną w Nowej Jorku.

6. Mikhail Gigolashvili.

Michaila Gigolashvili jest georgijski pisarz mieszkający w Niemczech. Urodzony w 1954 r. W Tbilisi, absolwent Wydziału Filologii i studiów podyplomowych Uniwersytetu Państwowego Tbilisi. Kandydat nauk filologicznych, autor kreatywności Fedor Dostoevsky. Opublikował wiele artykułów na ten temat "Cudzoziemców w literaturze rosyjskiej". Gigolashvili jest autorem pięcioma powieściami i kolekcją prozy. Wśród nich - "Judea", "Tolmach", "Cherto Wheel" (wybór czytelników nagród "Big Book"), "Capture of Muscovy" (Nagroda Krótka lista). Od 1991 roku mieszka w Saarbücken (Niemcy), uczy rosyjski na Uniwersytecie Saar.

W tym roku jego powieść "The W uszłym roku" stał się zwycięzcą "rosyjskiej nagrody" w nominacji "Duża proza". Opowiada o jednym z najbardziej tajemniczych okresów rosyjskiej historii, kiedy król Ivan Grozny opuścił tron \u200b\u200bSimeon Bekbulatovich i spadł w roku w Aleksander Sloboda. Jest to pilny dramat psychologiczny z elementami fantasmagorii.

7. Nana Ekvtimishvili.

Nana Ekvtimishvili - Georgijski pisarz, scenarzysta i reżyser filmowy. Urodzony w 1978 roku w Tbilisi, absolwent Wydziału Filozofii Uniwersytetu Państwowego Tbilisi. I. Jawahishvili i Niemiecka Instytut i Telewizja Kinematografii. Wilk Conrad w Poczdamie. Historie Nana zostały po raz pierwszy opublikowane w Tbilisi Literacki Almana "Arili" w 1999 roku.

Nana - autor krótkich i pełnowymiarowych filmów, najbardziej znanych i udanych, z których można nazwać "długie jasne dni" i "moja szczęśliwa rodzina". Te filmy Ekvtimishvili strzał we współpracy ze swoim współmałżonkiem-reżyserem Simonem Gossomem. W 2015 r. Debiutanta powieść Nana Ekvtimishvili "Pearsh", która otrzymała kilka nagród literackich, w tym "Saba", "Lite", University of Ilya, a także przetłumaczone na język niemiecki.

8. Georgy Kekiliidze.

George Keekeliidze jest pisarzem, poeta i hosta telewizyjnym. Jego autobiograficzna dokumentalna powieść "Guriy Diries" przez ostatnie trzy lata z rzędu była absolutnym bestsellerem w Gruzji. Książka jest przetłumaczona na Azerbejdżanu i Ukraińska, a wkrótce zostanie wydany w języku rosyjskim.

W swoich 33 latach Keekeliidze nie jest tylko pisarzem fasymatycznym i postacią publiczną, ale także głównym bibliotekarzem kraju. George Kekeliidze kieruje Krajową Biblioteką Parlamentarną Tbilisi i jest nadal założycielem Muzeum Księgi. Pochodzenie z Georgian City of Ozurgei (region Guri), Georgy - właściciel prawie wszystkich gruzińskich składek literackich Gruzji. Z jego nazwiskiem podłączony jest podstawa pierwszej georgijskiej biblioteki elektronicznej. A Keekeliidze stale porusza się wokół regionów Gruzji, przywracając biblioteki wiejskie i pomagając szkołom z książkami i komputerami.

9. Ekaterina Togonidze.

Catherine Togonidze to młody proza, dziennikarz telewizyjny i wykładowca. Urodzony w Tbilisi w 1981 r. Ukończył Wydział Dziennikarstwa Uniwersytetu Państwowego Tbilisi. I. djavahishvili. Pracował nad pierwszym kanałem gruzińskiego publicznego nadawcy: wiodący program informacyjny "Biuletyn" i poranne wydanie "Alione".

Od 2011 r. Opublikowano w gruzińskich i zagranicznych publikacjach i czasopismach. W tym samym roku opublikowano pierwszą kolekcję jej historii "znieczulenie", które otrzymało gruzińskie premium literacki "Saba". Catherine jest autorem powieści "inny sposób", "posłuchaj mnie", powieści "asynchron" i inni. Katherine Książki Togonidze są tłumaczone na język angielski i niemiecki.

10. Zaza Burchuladay.

Zazabubudze - jeden z najbardziej oryginalnych pisarzy nowoczesnej Gruzji. Opublikowano również pod nazwą Gregor Head. Zaz urodził się w 1973 roku w Tbilisi. Studiował na Akademii Sztuk Sztuki Tbilisi. A. Kutateladze. Pierwszą publikacją jest historia trzeciej cukierków, opublikowanych w 1998 r. W alternatywie Tbilisi Gazeta. Od tego czasu został opublikowany w alternatywnej gazecie i w magazynie Arili ("Light").

Oddzielne edycje Zazza Burchubladay - Kolekcja opowieści (1999), powieści "Stara piosenka" (2000), "Ty" (2001), "MOM1 MOM" (2002), "Simpsons" Story (2001). Wśród najnowszych dzieł są powieści "adidas", "nadmuchiwany anioł", "jazz mineralny" i kolekcja historii "rozpuszczalna Kafka".