10 Starosłowiańskie słowa i ich znaczenie. Przestarzałe rosyjskie słowa i ich znaczenie

Czy wiesz, co to jest naszyjnik, karp, skrzynia lub mięsień? Po przeczytaniu słownika przestarzałych słów zrozumiesz, że nie wszyscy wiedzą o tych i innych słowach, które są teraz używane w innym znaczeniu ...

Almanachy- kolekcje astrologiczne do wróżenia z ruchu gwiazd i znaków zodiaku.

Argamak- koń pełnej krwi orientalnej, koń: na weselu - koń pod siodłem, a nie w uprzęży.

Arszyn- miara długości równa około 71 cm.

Bieł Mozhayskaya- Stara rosyjska odmiana jabłek luzem.

Naleśnik(ciasto) - kilka naleśników, ułożonych jeden na drugim i przesuniętych między sobą różnymi nadzieniami, posmarowane z boków mieszanką jaj, mąki i mleka, aby nadzienie nie wypadło, i lekko usmażone w piekarniku.

Bort- dziuplę, w której znajdują się pszczoły, nasi przodkowie zbierali i wykorzystywali miód dzikich pszczół.

barszcz- wieloletnia roślina z rodziny parasolowatych (Heraklium), zjadano młode liście i pędy.

Bratina- duża miska, kielich o kulistym korpusie, służyła do picia na okrągło.

braszna- żywność.

Wekoszniki- pasztety wypełnione resztkami potraw mięsnych i rybnych.

Vershok- miara długości równa około 4,5 cm.

Obrócony- smażone na wolnym ogniu.

Nieszpory- codzienne nabożeństwo, odprawiane przed wieczorem.

podmuch- przyprawa warzywna, cebulowa lub jagodowa, sos, sos z przyprawami do dań mięsnych i rybnych, zwany także napojami z owoców i jagód gotowanymi z miodem, piwem lub kwasem.

Wolosnik- nakrycie głowy damskie, siatka ze złotej lub srebrnej nici z poszyciem (często nie odświętne, jak kopnięcie, ale codzienne).

Krucze Serce- wróżenie z krzyków i lotu ptaków; książkę opisującą takie znaki.

zgrzebnica e - wór, szorstka tkanina, szmaty, cienka podarta sukienka.

Otręby- co pozostaje po przesianiu mąki.

Gorlatnaja(kapelusz) - uszyty z bardzo cienkiego futra pobranego z szyi zwierzęcia; w kształcie - wysoki prosty kapelusz z koroną rozszerzającą się ku górze.

Górny pokój- pomieszczenia mieszkalne w górnej części domu (por. góra - góra).

gorące wino- wódka.

hrywna- jednostka wagi równa funtowi lub około 400 g.

łóżko ogrodowe- słup od ściany do ściany, na którym wieszano ubrania.

guzhi- pokrojone w paski blizny lub jelita, gotowane z czosnkiem i przyprawami.

Prawa ręka- prawa ręka.

Dora- antidor, duża prosfora, z której wyjmowano Baranka do sprawowania Sakramentu Komunii, jej części rozdziela się tym, którzy przyjęli komunię na zakończenie Liturgii.

Drogi- bardzo cienka orientalna jedwabna tkanina.

Epancha- szeroki płaszcz przeciwdeszczowy, długa górna sukienka bez rękawów.

Pokuta- Kary kościelne za grzechy w postaci wyrzeczenia się jakichkolwiek błogosławieństw życia, zwiększenia reguły modlitewnej lub liczby pokłonów itp.

Żytnaja(owsianka) - jęczmienna, z niemielonej kaszy jęczmiennej.

Zaspa- wszelkie płatki zbożowe wlewane do różnych płynnych naczyń.

Astrolog- astrologia.

Zendeni

Złoty- tkane złotem lub haftowane złotem (szczególnie cenne).

Izvara, zwary - specjalne naczynia, takie jak wanny do przygotowywania napojów.

kabała- każde pilne zobowiązanie pisemne, niewola pożyczki - list pożyczkowy z karą.

Calla- płynne pierwsze danie z dodatkiem pikli i ogórka kiszonego.

Adamaszek- wzorzysta jedwabna tkanina orientalna.

Kanon- pieśń kościelna na cześć świętego lub święta, czytana lub śpiewana podczas jutrzni i nieszporów; ustanowienie apostolskich, ekumenicznych i lokalnych rad ds. wiary i obrządków kościelnych.

Przeddzień- naczynia na upamiętnienie zmarłych.

Kaptan- wagon kryty na zimę.

Kaptur- futrzany strój zimowy dla zamężnych kobiet, zwłaszcza wdów; zakrywał głowę, a po bokach twarz i ramiona (por. dalej – czepek).

Bochenek- duży okrągły chleb paleniskowy z mąki pszennej.

Karasiki- pasztety z ciasta przaśnego o trójkątnym kształcie przypominającym karasia, z różnymi nadzieniami, smażone na oleju.

kaftan- górna sukienka męska z długą spódnicą o różnych krojach.

Kebenyak- męski płaszcz wierzchni z tkaniny z kapturem i długimi rękawami.

Kika- nakrycie głowy damskie o zaokrąglonym kształcie (symboliczne oznaczenie kobiety zamężnej); kopniaka dopełniała haftowana chusta (slap) i povoinik (underbruskin), który zakrywał włosy opadające na ramiona i klatkę piersiową.

Kindyaki- Importowana tkanina bawełniana.

skrzynia- zimna połowa chaty, często służąca jako spiżarnia, schowek.

Kartel- ciepły letni płaszcz podszyty futrem i pokryty lekką jedwabną tkaniną (bez sznurówek i guzików).

Korcy- chochle wydrążone z drewna służyły jako miara życia.

Korczaga- duży gliniany garnek lub żeliwo.

Kosyachnaya(jesiotr) - solona teshka z czerwonej ryby.

kotły- placki z ciasta, przekładane tłuszczem jagnięcym, smażone na oleju.

Xeni- kawior w skorupce, a także wątróbki z jesiotra i dania z nich: szczupak xeni z szafranem - kawior gotowany z szafranem, xeni z jesiotra niebiałego - wątróbka z jesiotra gotowana na mleku makowym lub oleju konopnym.

Kumgan- metalowe naczynie z wąską szyjką z pokrywką i rączką.

Kundumy- produkt z przaśnego ciasta pszennego np. pierogi z nadzieniem grzybowym lub ryż z grzybami.

Kurnik- bogaty okrągły placek z kurczakiem i jajkami.

Kutya- gotowana pszenica z miodem, przynoszona do kościoła na pamiątkę zmarłych.

Lewaszi- słodkie placki z jagodami.

Lewaszniki- owalne paszteciki z ciasta przaśnego (na czczo w oleju roślinnym) nadziewane puree z owoców.

Letnik- lekka damska odzież wierzchnia z długimi szerokimi rękawami.

kłamca- naczynie sakralne z krzyżykiem na uchwycie, służące jako łyżka podczas Komunii.

Łodoga- ryba z rodziny siei, znaleziona w Ładoga; lodozhina - mięso tej ryby.

Loubier- spód lipy, stosowany na strop (pod deskę), na łyk, na łyk.

Łysina- naczółek koński w uprzęży.

Mazuni- słodka potrawa z rzodkiewki z melasą i przyprawami.

Malachiasza- masturbacja, masturbacja.

Manti(krzywe) - produkty z ciasta przaśnego z nadzieniem mięsnym w kształcie półksiężyca.

Miód, miód jest głównym słodkim produktem w diecie wschodnich Słowian; miód grawitacyjny, czyli melasa – płynny miód wypływający grawitacyjnie z zawieszonych na słońcu plastrów miodu; miód obarny - najniższa klasa, uzyskiwana przez wytapianie z plastra miodu w ogniu. Miodem pitnym nazywano też napoje sporządzone z miodu. Świeży miód - czysty, nierozcieńczony i bez dodatków.

Medvedna- wyprawione skóry niedźwiedzie, służyły jako wydrążenie w saniach.

Mernik- naczynie o znanej miary, objętości, na przykład wiadro.

Minderi- koc z tkaniny, zwykle rozkładany przez młodych ludzi na ciepłym kocu.

Monisto- naszyjnik, koraliki.

Ruch a - torebka, torba.

mszloimizm o - zamiłowanie do zdobywania i kolekcjonowania rzeczy zbędnych i zbędnych.

Mięsień- ramię, siła.

Nagolnaja(futro) - nie pokryte tkaniną, z futrem w środku.

Naltsevskiye(sanie) - wysokie eleganckie sanie, które były używane na specjalne okazje: na święta, na weselach.

Pogrzeb- dom z bali, budynek podpiwniczony.

Nasp- Lichwa na chleb zbożowy.

Nogawice- ubranie lub buty zakrywające nogi.

Noce- płytkie drewniane koryto do przesiewania mąki, wałkowania chleba.

Obrot- kantar, uzdę końską bez wędzidła iz jednego powodu, na smycz.

Nawar- płyn wygotowany podczas gotowania, bulion.

Jeden rząd- kaftan z długą spódnicą bez kołnierza o bezpośrednim zapachu i guzikach, jednorzędowy.

Naszyjnik- zapinany haftowany stojący kołnierz koszuli lub zamka błyskawicznego.

Wynagrodzenie- dekoracyjna powłoka na ikonie z cienkich arkuszy złota, srebra, złoconej miedzi, często zdobiona kamieniami szlachetnymi.

Okorenyje- Trzonki, chrząstki nóg bydła.

Przaśny chleb- cienkie suche placki z przaśnego ciasta, które judaizm nakazuje spożywać wierzącym w dni żydowskiej Paschy.

Oserdie- część podrobów, składająca się z gardła, płuc i serca.

więzienie- szpiczasty kij, narzędzie wędkarskie; ostrogi.

ośmiornica- ósemka czegoś, miara objętości ciał sypkich, zwłaszcza zboża, ósemka starego cadi, wagowo około 16 kg.

okhaben- rozkloszowana sukienka z jedwabiu lub lekkiej tkaniny z naszyjnikiem i nieparzystą liczbą guzików; ohabnem był również nazywany ciężkim płaszczem narzuconym na feryaz.

chłod- zrobić niewolnika, niewolnika.

Panagia- ikona noszona przez biskupów na piersi; Może.

Pasta- Rosyjski przysmak, pulpa jagodowa gotowana z miodem, układana warstwami i suszona.

Syrop(biały) - „miodowa łza” spływająca grawitacyjnie z plastrów, czysty świeży miód to jego najlepsza odmiana.

pahła- skrzyp, pas z czubkiem od siodła, w który nawleczony jest koński ogon, dzięki czemu siodło nie zsuwa się po końskiej szyi.

Plast- ryba pokrojona w cienkie warstwy i suszona, warstwowa - to samo.

Kuchnia- kuchnia.

kompletować- codzienne nabożeństwa kościelne, wychodzące ze zwyczaju mnichów do odprawiania komplety w swoich celach; możesz śpiewać w domu.

Powołoka- tkanina jedwabna lub papierowa, używana jako podszewka do futer.

Pod- ceglana gładka okładzina wewnątrz rosyjskiego pieca.

podklet- pomieszczenie w fundamencie domu, które służyło różnym potrzebom domowym.

Ognisko(placki) - kwaśne ciasto, silnie kiełkujące, które piecze się na palenisku.

Stojaki, - stolik, stolik, szafka na naczynia.

Pociąg(wesele) - uroczysta, rytualna jazda, procesja, jak również wszyscy uczestnicy ceremonii - są kursantami.

nadwaga- sieci do łapania ptaków; miejsca do łapania ptaków.

zaspokoić- posłodzić, dodać miód.

pozam- ubiegać się o grunt pod budynki.

płótna- przetworzone, cięte wzdłuż tuszki drobiowej, solone w beczkach. Polotkovaya (ryba) - spłaszczona wzdłuż i solona.

Mięso z Połtawy- tusze wołowe, wieprzowe, drobiowe, podzielone wzdłużnie na dwie części, solone lub suszone.

Biuro o północy- nabożeństwo kościelne, które odbywa się o północy io dowolnej godzinie w nocy.

Fimble- najlepsza płócienna, chłopska koszula.

Postav- cały kawałek, rolka tkaniny; a także tkalnię.

Postawiec- naczynie, w którym do stołu podaje się kwas chlebowy i piwo.

Prutowaja(ryba) - oczyszczona, lekko posolona, ​​a następnie wysuszona, przechowywana w pęczkach (prętach).

pępki- środkowa część ryby między głową a ogonem (tesha); część wyrzeźbiona z brzucha bestii; żołądki drobiowe.

Solanka- roztwór soli lub płynna część potraw słonych i fermentowanych, stosowanych jako przyprawy i napoje: śliwka, cytryna, kapusta, burak, ogórek itp.

Rafli- książka, która interpretuje sny i zagadki.

Wgłębienie- wykładzina dywanowa lub futrzana używana w saniach.

Polt- półtusze, drób itp.

Krata- urządzenie do smażenia potraw na węglach w rosyjskim piekarniku lub na otwartym palenisku.

zroszony- gotowane w solance.

Romanea- słodka nalewka na wino Fryazhsky.

Bliznażołądek zwierzęcy.

Saadaq- haftowane etui na łuk i strzały.

pojąć- miara długości równa 1,76 m.

Sandrik- część nerkowa tuszy jagnięcej, comber.

święty, ranga hierarchiczna – najwyższy stopień kapłaństwa, biskupi, biskupi, arcybiskupi, metropolici.

soczysty- cienkie placki z ciasta przaśnego, które w dni postne można było posmarować twarogiem, aw dni chude owsianką.

sportowy- podarte rzeczy, części odzieży.

Strada- letnie prace rolnicze: żniwa, koszenie, żniwa itp.

Pioruny i topory- piasek stopiony przez piorun lub kamień pochodzenia meteorytowego; służyły do ​​leczniczego „odwadniania” do magicznych obrzędów.

nabytek- własność, bogactwo, wszystko nabyte i wydobyte.

Istnieć, istnieć, istnieć- suszone małe ryby, niekoniecznie pachniały.

Wyroby szklane- butelka, mała fiolka, czasami tak nazywano każde szkło.

Ser- tzw. twaróg i ser. Sery gąbczaste to sery podpuszczkowe otrzymywane w wyniku fermentacji mleka z dodatkiem podpuszczki. Sery kwaśne - tłoczony, mocno wyciskany twarożek.

wypełnić- posłodzić miodem.

trawieniec- jeden z czterech żołądków przeżuwaczy.

Tawranczuk- płynne danie rybne, w którym ryba jest krojona na kawałki.

Trójnóg- okrągła żelazna obręcz z nogami, pod którą rozpala się ognisko, stawiając na nim naczynia z naparem.

Tafta- gładka i cienka tkanina jedwabna pochodzenia orientalnego.

Utworzony- okrągłe naczynia, w których robili (tworzyli) i formowali twaróg, ptasie mleczko itp.

Telogreja- ciepła kurtka damska z rękawami lub bez, długa lub krótka, zakładana na sukienkę.

Telnoe- ryba bez kości, filet rybny, często siekany (posiekany) z cebulą i przyprawami, układany w drewnianych formach w postaci dowolnych zwierząt i ptaków (na przykład prosiąt i kaczek, stąd prosięta są korpulentne, kaczki są korpulentne) lub po prostu okrągły (bochenek) lub zawinięty w sukno i pieczony lub gotowany.

Terlik- rodzaj kaftana do pięt, z krótkimi rękawami i przecięciem w talii, zapinany na piersi.

Tołczaniki- koloboki, knedle z mięsem, jadano z zupą rybną.

Tropari- hymny kościelne, przestrzegaj irmos i kanonu. Są zwróceni do irmos, kierują z niego szereg myśli i są mu podporządkowani w rytmie i tonie; w swej treści przedstawiają modlitwy na cześć święta danego dnia lub świętego czczonego w tym dniu.

Trąbki- suszone owoce lub jagody marshmallows lub levashi, zwinięte w cienkie warstwy.

Rury(beluga) - nieotynkowana, bezgłowa tusza średniej wielkości ryby bez ogona.

Tukmaczi- rodzaj makaronu z mąki pszennej lub grochowej.

Tyn- ogrodzenie z litego drewna.

Tysiacki- jeden z uczestników rosyjskiego wesela, główny steward.

podatek- podatek bezpośredni, podatek od rodziny chłopskiej obdarzonej ziemią.

Tiaż i (wózek) - podpora, od końca osi wózka do łóżek.

Ubrus- cienka pościel, deski, szalik.

oud- każda oddzielona zewnętrznie część ciała: ręka, noga, palec itp.

Ocet - kwas piwny nazywano octem.

Kurant- wycięcie wewnętrznej powierzchni naczynia drewnianego przy krawędzi, w którą wsuwa się dno z żebrem.

ucho- duża grupa zup staroruskich, praktycznie rosół z dodatkiem cebuli i przypraw: rybnych, drobiowych, rakowych, wołowych; biały - z sandacza, okonia, jazgarza, siei z cebulą, czarny - z bolenia, karpia, klenia, karasia, karpia, czerwony - z jesiotra i łososia, nazima - mrożony bardzo mocny bulion, galaretka, zwykły - gotowany w najprostszy sposób, pieczony - z ryb wstępnie pieczonych, plast - z plast suszonych ryb.

ucho- płynne danie z mostka jagnięcego, pokrojonego na kawałki.

Welon- poszewka z lekkiej transparentnej tkaniny, duży kwadratowy szal, narzuta na łóżko.

Feriazi- okrycie wierzchnie bez paska i kołnierza z długimi rękawami, wiosłem, z wieloma guzikami.

Fryażski(wino) - włoskie, tj. wszelkie zagraniczne wina gronowe.

chrust- smażone na oleju ciasteczka z ciasta w paski.

Przesiej chleb- z mąki przesianej przez sito.

Chleb- z mąki najwyższej klasy, przesianej przez sito.

czubaty- ludowe nazwy małego batalionu, zwykle suszonego: ogólnie każda ryba sprzedawana nie na wagę, ale na miary.

Kryapa- górne liście kapusty.

Kiery(czapka) - uszyta z futra pobranego z brzucha zwierzęcia.

Kwartał- ćwierć czegoś; miara objętości ciał sypkich, zwłaszcza chleba, ćwiartka starego cadi, wagowo około 32 kg.

Czetygi- pończochy z miękkiej skóry (saffiano) lub sukna ze skórzaną podeszwą, na które następnie zakładano buty.

Podbródek- prawidłowa kolejność usługi, czynności lub rytuału: osoba, która ją wykonuje.

biodra- talia lub obwód ciała powyżej miednicy, talia.

szósta wołowina- czyli suszone na paleniskach w rosyjskim piecu.

Sześcioskrzydłowy- tablice do wróżenia ze znaków zodiaku i gwiazd.

Szechonskaja(jesiotr) - złapany w Sheksna.

Latać- dowolny panel, kawałek solidnej tkaniny; ręcznik, panna młoda oddaje muchę swojej pracy, haftowaną lub koronkową; zamiast szarfy przepasano muchę, muchę zawieszono w namiocie nad obrazami; duża chusta, którą była okryta panna młoda, nazywana była również muchą.

szyszki- rodzaj okrągłych herbatników, wypiekanych w Ostatki; ci sami młodzi ludzie przedstawili zaproszonych na wesele gości.

Shti kwaśny- odmiana kwasu chlebowego, różniąca się od kwasu bardziej kwaśnym smakiem; używany jako napój i do marynowania mięsa przed smażeniem oraz do zimnych zup.

Szuia- lewy.

Trunek- jako detergentu używano odwaru z popiołu lub naparu z wrzącej wody na popiół.

kapuśniak dwa- ogólnie gulasz, dowolna zupa z przyprawami, ale bez mięsa, dziczyzny i ryb.

Jurma- rodzaje kiełbas z jagnięciną, boczkiem itp.

Jałowaja(jałówka) - jeszcze nie dane potomstwo.

Jednym z najciekawszych martwych języków jest język staro-cerkiewno-słowiański. Słowa, które były częścią jego słownictwa, zasady gramatyczne, a nawet niektóre cechy fonetyczne i alfabet stały się podstawą współczesnego języka rosyjskiego. Przyjrzyjmy się, jaki to język, kiedy i jak powstał oraz czy jest używany dzisiaj iw jakich obszarach.

Porozmawiamy również o tym, dlaczego jest studiowany na uniwersytetach, a także wymienimy najbardziej znane i znaczące prace dotyczące cyrylicy i gramatyki staro-cerkiewno-słowiańskiej. Wspomnijmy także Cyryla i Metodego, słynnych na całym świecie braci z Tesaloniki.

Informacje ogólne

Pomimo faktu, że naukowcy zwracają uwagę na ten język od ponad wieku, studiując alfabet starosłowiański i historię jego rozwoju, nie ma o nim zbyt wielu informacji. Jeśli gramatyczna i fonetyczna struktura języka, kompozycja leksykalna jest mniej więcej badana, to wszystko, co jest związane z jego pochodzeniem, jest nadal kwestionowane.

Powodem tego jest to, że sami twórcy pisma albo nie prowadzili zapisów swojej twórczości, albo zapisy te z czasem całkowicie zaginęły. Szczegółowe badanie samego pisma rozpoczęło się dopiero kilka wieków później, kiedy nikt nie mógł z całą pewnością stwierdzić, jaki rodzaj dialektu stał się podstawą tego pisma.

Uważa się, że język ten został sztucznie stworzony na podstawie dialektów języka bułgarskiego w IX wieku i był używany na terenie Rusi przez kilka stuleci.

Warto również zauważyć, że w niektórych źródłach można znaleźć synonimiczną nazwę dla języka – cerkiewno-słowiański. Wynika to z faktu, że narodziny literatury na Rusi wiążą się bezpośrednio z cerkwią. Początkowo literatura była kościelna: tłumaczono książki, modlitwy, przypowieści, a także tworzono oryginalne pisma święte. Poza tym na ogół tym językiem posługiwali się tylko ludzie służący kościołowi.

Później, wraz z rozwojem języka i kultury, język starosłowiański został zastąpiony językiem staroruskim, który w dużej mierze opierał się na swoim poprzedniku. Stało się to około XII wieku.

Mimo to starosłowiańska litera początkowa przetrwała do nas praktycznie niezmieniona i używamy jej do dziś. Posługujemy się również systemem gramatycznym, który zaczął powstawać jeszcze przed pojawieniem się języka staroruskiego.

Wersje tworzenia

Uważa się, że język starosłowiański zawdzięcza swój wygląd Cyrylowi i Metodemu. I właśnie te informacje znajdujemy we wszystkich podręcznikach do historii języka i pisma.

Bracia stworzyli nowe pismo oparte na jednym z dialektów Tesaloniki Słowian. Dokonano tego przede wszystkim w celu przetłumaczenia tekstów biblijnych i modlitw kościelnych na język słowiański.

Ale istnieją inne wersje pochodzenia języka. Tak więc I. Yagich uważał, że jeden z dialektów języka macedońskiego stał się podstawą języka staro-cerkiewno-słowiańskiego.

Istnieje również teoria, według której język bułgarski był podstawą nowego języka pisanego. Nominację zgłosi P. Safarik. Uważał też, że ten język powinien być nazywany starobułgarskim, a nie starosłowiańskim. Do tej pory niektórzy badacze spierają się na ten temat.

Nawiasem mówiąc, bułgarscy lingwiści nadal uważają, że język, który rozważamy, jest właśnie starobułgarskim, a nie słowiańskim.

Można nawet przypuszczać, że istnieją inne, mniej znane teorie pochodzenia języka, ale albo nie zostały one uwzględnione w kręgach naukowych, albo udowodniono ich całkowitą klęskę.

W każdym razie słowa staro-cerkiewno-słowiańskie można znaleźć nie tylko w języku rosyjskim, białoruskim i ukraińskim, ale także w dialektach polskim, macedońskim, bułgarskim i innych słowiańskich. Dlatego jest mało prawdopodobne, aby dyskusje o tym, który z języków jest najbliższy staro-cerkiewno-słowiańskiemu, nigdy się nie zakończyły.

Bracia Tesalonika

Twórcy cyrylicy i głagolicy – ​​Cyryl i Metody – pochodzą z miasta Tesaloniki w Grecji. Bracia urodzili się w dość zamożnej rodzinie, więc mogli zdobyć doskonałe wykształcenie.

Starszy brat – Michał – urodził się około 815 roku. Kiedy został wyświęcony na mnicha, otrzymał imię Metody.

Konstantyn był najmłodszy w rodzinie i urodził się około 826 roku. Znał języki obce, rozumiał nauki ścisłe. Pomimo tego, że wielu wróżyło mu sukces i wspaniałą przyszłość, Konstanty postanowił pójść w ślady swojego starszego brata i również został mnichem, otrzymując imię Cyryl. Zmarł w 869 r.

Bracia aktywnie angażowali się w szerzenie chrześcijaństwa i świętych pism. Odwiedzali różne kraje, starając się przekazać ludziom słowo Boże. Niemniej jednak to alfabet starosłowiański przyniósł im światową sławę.

Obaj bracia zostali kanonizowani. W niektórych krajach słowiańskich 24 maja obchodzony jest jako dzień pisarstwa i kultury słowiańskiej (Rosja i Bułgaria). W Macedonii tego dnia czci się Cyryla i Metodego. Dwa kolejne kraje słowiańskie – Czechy i Słowacja – przeniosły to święto na 5 lipca.

Dwa alfabety

Uważa się, że starosłowiański list został stworzony właśnie przez greckich oświeconych. Ponadto początkowo istniały dwa alfabety - głagolica i cyrylica. Przyjrzyjmy się im pokrótce.

Pierwszy to czasownik. Uważa się, że jego twórcami byli Cyryl i Metody. Uważa się, że ten alfabet nie ma podstaw i został stworzony od podstaw. Na Starej Rusi był używany dość rzadko, w niektórych przypadkach.

Drugi to cyrylica. Jego powstanie przypisuje się także braciom z Tesaloniki. Uważa się, że za podstawę alfabetu przyjęto ustawową literę bizantyjską. W tej chwili wschodni Słowianie - Rosjanie, Ukraińcy i Białorusini - używają liter alfabetu starosłowiańskiego, a raczej cyrylicy.

Jeśli chodzi o pytanie, który z alfabetów jest starszy, to również nie ma jednoznacznej odpowiedzi. W każdym razie, jeśli wyjdziemy z faktu, że zarówno cyrylica, jak i głagolica zostały stworzone przez braci Sołuńskich, to różnica między czasem ich powstania prawdopodobnie nie przekroczyła dziesięciu do piętnastu lat.

Czy istniał język pisany przed cyrylicą?

Ciekawostką jest fakt, że niektórzy badacze historii języka uważają, że język pisany na Rusi istniał jeszcze przed Cyrylem i Metodem. „Księga Velesa”, napisana przez starożytnych rosyjskich Mędrców przed przyjęciem chrześcijaństwa, jest uważana za potwierdzenie tej teorii. Jednocześnie nie zostało udowodnione, w którym wieku powstał ten zabytek literacki.

Ponadto naukowcy twierdzą, że w różnych zapisach starożytnych greckich podróżników i naukowców znajdują się wzmianki o obecności pisma wśród Słowian. Wspomina również o umowach, jakie książęta zawierali z kupcami bizantyjskimi.

Niestety, nie ustalono jeszcze jednoznacznie, czy to prawda, a jeśli tak, to jakie pismo istniało na Rusi przed rozpowszechnieniem się chrześcijaństwa.

Nauka języka staro-cerkiewno-słowiańskiego

Jeśli chodzi o naukę języka staro-cerkiewno-słowiańskiego, interesowali się nią nie tylko naukowcy badający historię języka, dialektologię, ale także uczeni słowiańscy.

Jego badanie rozpoczęło się w XIX wieku wraz z rozwojem porównawczej metody historycznej. Nie będziemy szczegółowo rozwodzić się nad tym zagadnieniem, ponieważ w rzeczywistości osoba, która nie jest zaznajomiona z językoznawstwem, nie będzie zainteresowana i zaznajomiona z imionami i nazwiskami naukowców. Powiedzmy, że na podstawie badań opracowano niejeden podręcznik, wiele z nich służy do studiowania historii języka i dialektologii.

W toku badań opracowano teorie rozwoju języka staro-cerkiewno-słowiańskiego, opracowano słowniki słownictwa staro-cerkiewno-słowiańskiego, studiowano gramatykę i fonetykę. Ale jednocześnie wciąż istnieją nierozwiązane tajemnice i tajemnice dialektu starosłowiańskiego.

Pozwalamy sobie również na zestawienie najsłynniejszych słowników i podręczników języka staro-cerkiewno-słowiańskiego. Być może te książki zainteresują Cię i pomogą zagłębić się w historię naszej kultury i pisma.

Najsłynniejsze podręczniki zostały opublikowane przez takich naukowców jak Chabugraev, Remneva, Elkina. Wszystkie trzy podręczniki noszą nazwę „staro-cerkiewno-słowiański”.

Dość imponującą pracę naukową opublikował A. Selishchev. Przygotował dwuczęściowy podręcznik, obejmujący cały system języka starosłowiańskiego, zawierający nie tylko materiał teoretyczny, ale także teksty, słownik, a także artykuły dotyczące morfologii języka.

Interesujące są także materiały poświęcone braciom z Tesaloniki, historia powstania alfabetu. Tak więc w 1930 r. Opublikowano pracę „Materiały o historii powstania najstarszego pisma słowiańskiego”, napisaną przez P. Ławrowa.

Nie mniej cenna jest praca A. Szachmatowa, która została opublikowana w Berlinie w 1908 r. – „Legenda o tłumaczeniu ksiąg na język słoweński”. W 1855 r. światło dzienne ujrzała monografia O. Bodianskiego „O czasach powstawania pism słowiańskich”.

Opracowano także „Słownik starosłowiański” na podstawie rękopisów z X-XI wieku, który redagowali R. Zeitlin i R. Vecherka.

Wszystkie te książki są powszechnie znane. Na ich podstawie nie tylko pisać wypracowania i sprawozdania z historii języka, ale także przygotowywać poważniejsze prace.

Starosłowiańska warstwa słownictwa

Język rosyjski odziedziczył dość dużą warstwę słownictwa starosłowiańskiego. Starosłowiańskie słowa są dość mocno zakorzenione w naszym dialekcie, a dziś nawet nie będziemy w stanie odróżnić ich od rodzimych rosyjskich słów.

Rozważmy kilka przykładów, abyście mogli zrozumieć, jak głęboko słowiańszczyzna starocerkiewna przeniknęła do naszego języka.

Takie terminy kościelne, jak „kapłan”, „ofiara”, „rózga” przyszły do ​​\u200b\u200bnas właśnie z języka starosłowiańskiego, należą tu również abstrakcyjne pojęcia, takie jak „moc”, „katastrofa”, „zgoda”.

Oczywiście samych starosłowianizmów jest znacznie więcej. Podamy kilka znaków wskazujących, że słowo to jest starosłowiańskie.

1. Obecność przedrostków w i przez. Na przykład: zwrot, nadmierny.

2. Leksemy złożone ze słowami bóg-, dobro-, grzech-, zło- i inne. Na przykład: wrogość, popadnięcie w grzech.

2. Obecność przyrostków -stv-, -zn-, -usch-, -yushch-, -ash- -yashch-. Na przykład: palenie, topienie.

Wydawałoby się, że wymieniliśmy tylko kilka znaków, za pomocą których można zidentyfikować starosłowiańskie, ale prawdopodobnie pamiętasz już więcej niż jedno słowo, które przyszło do nas ze starosłowiańskiego.

Jeśli chcesz poznać znaczenie słów starosłowiańskich, radzimy zajrzeć do dowolnego słownika wyjaśniającego języka rosyjskiego. Niemal wszystkie zachowały swoje pierwotne znaczenie, mimo upływu ponad dekady.

Użyj na obecnym etapie

Obecnie język staro-cerkiewno-słowiański jest studiowany na uniwersytetach na odrębnych wydziałach i specjalnościach, używany jest także w kościołach.

Wynika to z faktu, że na tym etapie rozwoju język ten uważany jest za martwy. Jego użycie jest możliwe tylko w kościele, ponieważ wiele modlitw jest napisanych w tym języku. Ponadto warto zwrócić uwagę na fakt, że pierwsze pisma święte zostały przetłumaczone na język starosłowiański i nadal są używane przez Kościół w takiej samej formie jak przed wiekami.

Jeśli chodzi o świat nauki, zauważamy, że słowa staro-cerkiewno-słowiańskie i ich poszczególne formy często występują w dialektach. Przyciąga to uwagę dialektologów, umożliwiając im badanie rozwoju języka, jego poszczególnych form i dialektów.

Badacze kultury i historii również znają ten język, gdyż ich praca jest bezpośrednio związana z badaniem dawnych notatek.

Mimo to na tym etapie język ten jest uważany za martwy, ponieważ nikt się nim nie komunikuje, jak łacina, starożytna greka, a znają go tylko nieliczni.

Użyj w kościele

Ten język jest najczęściej używany w Kościele. Tak więc starosłowiańskie modlitwy można usłyszeć w każdej cerkwi. Ponadto czytane są na nim również fragmenty ksiąg kościelnych, Biblii.

Jednocześnie zauważamy również, że pracownicy kościoła, młodzi seminarzyści również studiują ten dialekt, jego cechy, fonetykę i grafikę. Dziś język staro-cerkiewno-słowiański słusznie jest uważany za język Kościoła prawosławnego.

Najsłynniejszą modlitwą, często czytaną w tym właśnie dialekcie, jest „Ojcze nasz”. Ale wciąż istnieje wiele mniej znanych modlitw w języku starosłowiańskim. Możesz je znaleźć w każdym starym modlitewniku lub możesz je usłyszeć, odwiedzając ten sam kościół.

Studiowanie na uniwersytetach

Język staro-cerkiewno-słowiański jest dziś dość powszechnie studiowany na uniwersytetach. Zdać to na wydziałach filologicznych, historycznych, prawniczych. Na niektórych uczelniach możliwe jest również studiowanie dla studentów filozofii.

Program obejmuje historię pochodzenia, alfabet starosłowiański, cechy fonetyki, słownictwo i gramatykę. Podstawy składni.

Uczniowie nie tylko poznają zasady, uczą się odmieniać słowa, analizować je jako część mowy, ale także czytać teksty napisane w danym języku, próbować je tłumaczyć i rozumieć znaczenie.

Wszystko po to, aby filolodzy mogli dalej wykorzystywać swoją wiedzę do badania starożytnych wspomnień literackich, cech rozwoju języka rosyjskiego, jego dialektów.

Warto zauważyć, że dość trudno jest nauczyć się języka staro-cerkiewno-słowiańskiego. Napisany na nim tekst jest trudny do odczytania, gdyż zawiera nie tylko wiele archaizmów, ale i same zasady odczytywania liter „yat”, „er” i „er” są trudne do zapamiętania w pierwszej chwili.

Dzięki zdobytej wiedzy studenci historii będą mogli studiować dawne zabytki kultury i pisma, czytać dokumenty i kroniki historyczne oraz rozumieć ich istotę.

To samo dotyczy tych, którzy studiują na wydziałach filozofii, prawa.

Mimo że język staro-cerkiewno-słowiański jest dziś językiem martwym, zainteresowanie nim nie słabnie.

wnioski

To staro-cerkiewno-słowiański stał się podstawą języka staroruskiego, który z kolei zastąpił język rosyjski. Słowa pochodzenia starosłowiańskiego są przez nas postrzegane jako pierwotnie rosyjskie.

Znacząca warstwa słownictwa, cechy fonetyczne, gramatyka języków wschodniosłowiańskich - wszystko to zostało ustalone podczas rozwoju i używania języka staro-cerkiewno-słowiańskiego.

Język staro-cerkiewno-słowiański jest formalnie martwym językiem, którym obecnie posługują się tylko duchowni cerkwi. Został stworzony w IX wieku przez braci Cyryla i Metodego i pierwotnie służył do tłumaczenia i rejestrowania literatury kościelnej. W rzeczywistości język staro-cerkiewno-słowiański zawsze był językiem pisanym, którym nie mówiono wśród ludu.

Dziś już go nie używamy, ale jednocześnie jest szeroko studiowany na wydziałach filologicznych i historycznych, a także w seminariach teologicznych. Dziś słowa staro-cerkiewno-słowiańskie i ten starożytny język można usłyszeć, uczęszczając na nabożeństwo w cerkwi, ponieważ czyta się w niej wszystkie modlitwy w cerkwiach.

Słownik słowiański starych rosyjskich słów. K - P

Cytat z Ryabinki Przeczytaj całośćDo swojego notatnika lub społeczności!

Słownik słowiański. Część 2

KAZHENIK - eunuch

KARA - pouczenie, napomnienie

WSKAŹNIK - mentor

KALIGI - kozaki z niską cholewką

KAL - ścieki, brud

KALNY - brudny

KALUGER - mnich

KAMARA - skarbiec, schronienie; namiot, namiot

KAPA - czapka

KAPITSIA - zebrać się

DRIP - razem, razem

KATUNA - żona

KENDAR - miara wagi (około 3 funtów)

KERAST - wąż; echidna

CEREMIDA - płyta

KERSTA - trumna, grób

KLUKA - przebiegłość, oszustwo

KLYUSYA - koń, źrebak

KLUCZ - pasuje

KLUCZ - kierownica, ster

KMET - wojownik

KOB - magia, wróżenie; szczęście, szczęście

KOZA - oszustwo

KOY (KUYU) - co, co

RAJSTOPY - kłótnia, zamieszanie

KOŁO - wagon, wóz, koło

KOMARY - sklepienia na dachu

KOMON - koń bojowy

KOMKATI – obcować

KRUSZENIE - komunia

KOPRINA - jedwab

Jedzenie jedzenie; rodzaj podatku, treść; uczta, posiłek

KARMIĆ - karmić

KOROSTA - trumna

KOSNETI - opóźniać

kosno - powoli

KOTORA - kłótnia, wrogość

KOTORATISYA - besztać, przeklinać, kłócić się

KOFAR - hinduski niewolnik

KOSCHHEI - niewolnik, więzień

KOSZHUNA - świętokradztwo; śmieszne żarty

KREMOLA - bunt, bunt; złośliwy zamiar, oszustwo; zasadzka, bójka

KRASNA - przędza, tkalnia

KRIN - lilia

Z WYJĄTKIEM NA PRÓŻNO - mimo to odwracać wzrok

KRYLOSZANES - duchowni

KUDES - cuda

KUNA - skóra kuny, banknot w starożytnej Rusi

KUPINA - krzew, krzew

KUPISCHE - rynek, targowisko

KUPNO - razem

KUSCHA - namiot

KYI (KIY) - który; Niektóre

KЪMET - wojownik, kombatant

LAGWITSA - miska

LAGODITI – pobłażać; zrobić coś miłego

LANITA - policzek

PRZYJEMNE SERCE - obżarstwo

PRZYJEMNE SERCE - żarłoczny; rozpieszczony

LEK - gra w kości

LEPOTA - piękno, blask; przyzwoitość

LEPSHIY jest najlepszy

Pochlebstwo - oszustwo, przebiegłość; herezja; SPISEK

SUMMERWEED - pędy roślin

FLY - możesz

LYOKHA - grzbiet, kupa

LIKHVA - zainteresowanie

DASHING - zło

LICHBA - liczba, wynik

LICHENIK - nieistotny, niefortunny

LOV - polowanie

LOVITVA - polowanie, wędkarstwo

LOVISCHE - miejsce polowań na zwierzęta i ryby

LOJESNA - macica, macica

LOMOVOY - ciężki

LONISH - w zeszłym roku

LUKA - zakręt, zakręt

LUKAREWO - kręty

ŁUKNO - kosz

LUTOWYANY ​​- łyk

LYCHITSA - łykowe buty

GDZIEKOLWIEK - cóż, cokolwiek, może nawet

MIŁOŚĆ - miłość, przywiązanie; upodobanie, skłonność; porozumienie

FLATTER - przebiegły, podstępny

LYADINA - zarośla, krzew; młody las

MAESTAT - tron, tron

MAMA - rodzaj małpy

MASTROTA - umiejętność

MEGISTANE - dostojnicy, szlachta

RZUCANIE - łuki

MIECZ - książęcy wojownik w starożytnej Rusi; stróż, giermek

MILOT - kożuch; odzież wierzchnia; płaszcz, płaszcz

MNITI - pomyśl, uwierz

RUCH - kąpiel

GRÓB - wzgórze

MREZHA - sieć

MUDITY, MUDDNO - opóźniać, powoli

MUNGICI - Mongołowie

MUSIKIAN - musical

MUSIKIA – muzyka

MUKHOYAR - Tkanina Buchara wykonana z bawełny z dodatkiem wełny lub jedwabiu

MSHITSA - mały owad, muszka

MUKHORTY - nijakie, wątłe

COLLECTOR - poborca ​​podatkowy, chciwy

MYTO - tablica; plik, cło handlowe; posterunek, miejsce zbiórki

NABDETI - uważaj, pomóż

NAV - śmierć

WSKAZAĆ - oszczerstwo

NAZIRATHI – obserwuj

NOMINOWAĆ - wskazywać, reprezentować

NAIPACHE - szczególnie

PUNISHER - mentor, nauczyciel

NAKRY - tamburyny, bębny

NALESTI - zdobądź, znajdź

NALYATSATI - przecedzić

DRENUJ - przypisz

PODŁOGA - na pół, na dwie

W na próżno - nagle, niespodziewanie

NEPSCHHEWATI – wymyślać

nazwać — nazwać

WYZNACZONY - pewny, znany; szlachetny; Świetnie

ZAMÓWIENIE - zamówienie, ustanowienie porządku

NASAD - statek

DZIEDZICTWO - potomek

NASOCHIT - przekazywać, ogłaszać, informować

INSTALACJA - następstwo tronu książęcego

NEGLI - być może, być może

zaniedbanie — zaniedbanie

ZAWIERA - niegodny

Niechęć - niezadowolenie, irytacja; wrogość

NIEMIECKI - obcy, obcy

GEMKO - głupi

NIEZWYKLE - źle

UNIDENTILE - w ciąży

NIENAWIŚĆ - wroga, diaboliczna

NEPSHATI (NEPSCHAVATI) – wierzyć, wątpić; myśleć

NETI - siostrzeniec

NIEMYTY - nieprzekupny

NIKOLIGE (NIKOLI) - nigdy

NIC WSPANIAŁEGO - nic specjalnego

NOGUT - groszek

ZERO - być może; prawie, do, wtedy

NUDMA - siłą

POTRZEBUJE - ciężko

KONIECZNY - wymuszony, zły

NURKÓW - ruina, legowisko, jama, żleb

GŁOŚNY - oszukać, pozyskać

OBACHE - jednak, ale

OBESITE - rozłącz się, rozłącz się

OBESTITI - powiadamiaj, powiadamiaj

obrażać - obejść

REPRRESENT - gloryfikować, gloryfikować

WYŁĄCZ - odsuń się od czegoś

OBLO, OBLY - okrągły

OBON POL - z drugiej strony, z drugiej strony

OBOYALNIK - uwodziciel, czarownik

OBRAZ - widok, obraz; Ikona; przykład, symbol, znak

OROCHIT - narzucić rezygnację

OBSITI - powiesić, powiesić

OVO - czy, to… wtedy, czy… lub

OWOGDA - czasami

OVY - jeden, kilka, to, tamto; takie, niektóre

ODESS - po prawej stronie

SINGLE ROW - jednorzędowa odzież wierzchnia

ODRINA - budynek, chata, stodoła

AUG - co jeśli

OKAYATI - nazwać nieszczęśliwym, nieszczęśliwym; uważać za niegodne

KARMIĆ - zarządzać

WOKÓŁ - wokół, około

OKSAMIT - tkanina jedwabna ze stosem złotych lub srebrnych nici

DÓŁ - spróbuj, spróbuj coś zrobić

OLAFA - nagroda, prezent

OLE - jednak, ale

OMŻENNY - zamknięte

ONOGDY - niedawno

ONOMO - tak

ONSICA – ktoś, ktoś

ONUDU - od tego czasu, stamtąd

OPANITSA - miska, naczynia

OPASZ - ogon

OPRATI - umyć

NIŻSZY - zmień, pochyl się

ZNOWU - z powrotem, z powrotem

ORATAI - oracz

krzycz - pług

LUB - koń

ORTMA - narzuta; koc

obrazić się — opłakiwać

OSLOP - tyczka, klub

OSN – pkt

OSTROG - palisada, ogrodzenie z palików lub bali

OSJSTI – otaczać, oblegać

OTAI - potajemnie, w ukryciu

GET OUT - zostać wyeliminowanym, usuniętym

OTEN - ojcowski

CIEPŁO - ciepło

MARKER - renegat

Z - skąd, skąd, dlaczego, ponieważ, z tego powodu

ODRZUCENIE - potępienie, zakaz

OTROK - nastolatek, młodzieniec; wojownik z osobistej straży księcia

RAPORT - rezygnacja

WYŁĄCZ - uszkadzaj, psuj

KURWA - ukryj się; Zostawić; zostawać w tyle; wstrzymać się

OCET - uksuk

OE - jeśli

OCHINA - ojczyzna, dziedzictwo przekazywane przez ojca synowi

OSHUYUYU – po lewej

PAVOLOKS - tkaniny jedwabne

PAKI - znowu, znowu, znowu

PARDUS - gepard, lampart

PAROBEK - chłopiec, sługa, sługa

PAHATI - uderzenie, trzepotanie

PACHE - więcej, wyżej, wyżej, lepiej

PELYN - piołun

PENYAZ - moneta pieniężna

PRZEŁĄCZNIK - przechytrzyć

KRZYŻ - bać się

TURN OUT - tłumaczyć, tłumaczyć z innego języka

OKONIE - ścieranie

PERCY - piersi

PALEC - garść ziemi, ziemia, zgnilizna

PESTUN - pedagog

ZIELONIE - pielęgnacja, opieka, obowiązki

POPARZ - uważaj

PSHTS - pieszy

PJSZTSI - piechota

PIRA - suma

PLISH - hałas, płacz; zamieszanie, podniecenie

MIĘSO - ciało

MIĘSOWIENIE - cielesne

PLUSNA - stopa

POVSMO - wiązka, motek

STORY - aktualności, wiadomość, historia

DRUT - jedwab

USZKODZENIE - obalenie

POKAŻ - powiedz, powiedz, pokaż

POGAŃSKI - pogański

KURWA - pogańskie

PODOBIEŃSTWO - porównanie, zastosowanie

UCHWYT - ujarzmić

KAJDANKI - podwładny

CLIMB - pochlebstwo, przebiegłość

WSTYD to spektakl; kpiny

WSTYD - patrz

KWADRATOWY - wygięty, skręcony

POKOSNY - stowarzyszony

FIELD - pojedynek sądowy

POLMA - połowa

POLOSHATI - przestraszyć

WEŁNA - filcowana

POŁUDNIE - południe

PÓŁNOC - północ

PEŁNY - otwarty

POMAVATI - daj znak

Obudź się - prezenty

PONE - chociaż przynajmniej

PONT - morze

GET - chwycić, chwycić

POLA - miara podróży o długości 1000 kroków; przeprawa dzienna

PROSZĘ - wpłacaj

PORECLO - przezwisko

WADY - taranowanie

POROSI - pył

PORT - kawałek materiału. płótno

TAILOR - płótno

PORUB - loch, więzienie, piwnica

POSKEPATI - rozłam, rozłam; skrzywdzić

PRZYSŁOWIE - ustna zgoda, zgoda; przysłowie

POSLUH - świadek

SOLIĆ - na słońcu

STRZAŁ - zaraza, epidemia

KONSUMPOWAĆ - eksterminować

TARCZA - spróbuj

PULL - wymyśl, spróbuj

PULL - uderz, zabij

POUKHATI - powąchaj

MIGAWKA - kpiny

POYATI - weź

PRAWO - prawdziwy, poprawny

PRZEKSZTAŁĆ - obróć, zgnij

OBECNY - zwiadowca, szpieg; posłaniec

CZAROWNE - kłamliwe, kłamliwe

Urok - oszustwo, złudzenie; uwodzenie; diabelskie machinacje

DEBATA (PRYA) - spór, postępowanie sądowe; sprzeciw; sprawa sądowa

MISJA - środek czegoś

notorious — sławny, sławny

ODKRYĆ — grozić

pretorzhiti – rozdzierać

POTKNIĘCIE się - potknięcie się, potknięcie się; błądzić, grzeszyć

SUSZĘ - wysycham

ZAKAZ - groźba

PRIVABITI - zadzwoń, zaproś; pociągać

PRIVOLOKA - krótka odzież wierzchnia

TYŁEK - przykład

ODPOWIEDŹ – oprzyj się

PRESETIT - wizyta, wizyta; ześlij miłosierdzie; rozważać

PRINO - zawsze

PRISNY - rodzimy, bliski

DÓŁ - wyposaż się

PRITOCHNIK - autor przypowieści

STUCK - udowodnij

PROK - reszta

PRZEMYSŁ - wstawiennik

RĘKAW - stań się sławny

PROSTRETI - rozciąganie, rozciąganie; Kontynuować; rozłożyć, położyć

PAN - odcisk, lista; obowiązek

PROTOSAN - strażnik

PROSTATA - wstępnie zdefiniuj

INNE - przyszłość, w przyszłości

PRZĘDZE - suszyć, smażyć (z zanurzeniem w oleju), piec

PYH - duma, arogancja

PIRST - palec

Słownictwo to całość wszystkich słów, których używamy. Stare słowa można uznać za oddzielną grupę w słowniku. W języku rosyjskim jest ich wiele i należą do różnych epok historycznych.

Jakie są stare słowa

Ponieważ język jest integralną częścią historii ludu, słowa użyte w tym języku mają wartość historyczną. Starożytne słowa i ich znaczenie mogą wiele powiedzieć o tym, jakie wydarzenia miały miejsce w życiu ludzi w danej epoce i które z nich miały ogromne znaczenie. Stare lub przestarzałe słowa nie są aktywnie używane w naszych czasach, ale są obecne w słownictwie ludzi, zapisane w słownikach i podręcznikach. Często można je znaleźć w dziełach sztuki.

Na przykład w wierszu Aleksandra Siergiejewicza Puszkina czytamy następujący fragment:

„W tłumie potężnych synów,

Z przyjaciółmi, w wysokiej siatce

Władimir słońce ucztował,

Oddał młodszą córkę

Dla dzielnego księcia Rusłana”.

Jest tu słowo „gridnitsa”. Teraz nie jest używany, ale w epoce księcia Włodzimierza oznaczał dużą salę, w której książę wraz ze swoimi wojownikami urządzał uroczystości i uczty.

historyzmy

Starożytne słowa i ich oznaczenia są różnego rodzaju. Zdaniem naukowców dzielą się one na dwie duże grupy.

Historyzmy to słowa, które nie są obecnie aktywnie używane z tego powodu, że pojęcia, które wyznaczają, wypadły z użycia. Na przykład „kaftan”, „kolczuga”, zbroja itp. Archaizmy to słowa oznaczające znane nam pojęcia innymi słowy, np. usta - usta, policzki - policzki, szyja - szyja.

We współczesnej mowie z reguły nie są używane. dla wielu niezrozumiałe, nie są typowe dla naszej codziennej mowy. Ale nie są one całkowicie wyłączone z użytku. Historyzmy i archaizmy są używane przez pisarzy, aby zgodnie z prawdą opowiadać o przeszłości ludzi, za pomocą tych słów oddają smak epoki. Historyzm może nam zgodnie z prawdą powiedzieć o tym, co działo się kiedyś w innych epokach w naszej ojczyźnie.

Archaizmy

W przeciwieństwie do historyzmów, archaizmy określają te zjawiska, z którymi spotykamy się we współczesnym życiu. To sprytne słowa, a ich znaczenie nie odbiega od znaczeń słów nam znanych, tylko inaczej brzmią. Archaizmy są różne. Są takie, które różnią się od zwykłych słów tylko niektórymi cechami pisowni i wymowy. Na przykład grad i miasto, złoto i złoto, młody - młody. To archaizmy fonetyczne. W XIX wieku było wiele takich słów. To jest klub (klub), sklep (kurtyna).

Istnieje grupa archaizmów z przestarzałymi przyrostkami, na przykład muzeum (muzeum), pomoc (pomoc), rybak (rybak). Najczęściej spotykamy archaizmy leksykalne, np. oko – oko, prawa ręka – prawa ręka, shuytsa – lewa ręka.

Podobnie jak historyzmy, archaizmy są wykorzystywane do tworzenia szczególnego świata w fikcji. Tak więc Aleksander Siergiejewicz Puszkin często używał archaicznego słownictwa, aby nadać patos swoim dziełom. Widać to wyraźnie na przykładzie wiersza „Prorok”.

Słowa ze starożytnej Rusi

Starożytna Ruś dała wiele współczesnej kulturze. Ale wtedy istniało specjalne środowisko leksykalne, z którego niektóre słowa zostały zachowane, aw A niektóre nie są już w ogóle używane. Stare przestarzałe rosyjskie słowa z tamtej epoki dają nam wyobrażenie o pochodzeniu

Na przykład stare przekleństwa. Niektóre z nich bardzo dokładnie odzwierciedlają negatywne cechy danej osoby. Hollow-breech to gaduła, Ryuma to beksa, czoło Tolokon to głupiec, Zakhukhrya to rozczochrana osoba.

Znaczenie starych rosyjskich słów czasami różniło się od znaczeń tego samego rdzenia we współczesnym języku. Wszyscy znamy słowa „skok” i „skok”, oznaczają one szybki ruch w przestrzeni. Stare rosyjskie słowo „sig” oznaczało najmniejszą jednostkę czasu. Jeden moment zawierał 160 siei. Za największą wartość pomiaru uznano „daleką odległość”, która wyniosła 1,4

Starożytne słowa i ich znaczenie są omawiane przez uczonych. Nazwy monet, które były używane w starożytnej Rusi, są uważane za starożytne. Dla monet, które pojawiły się w VIII i IX wieku na Rusi i zostały stamtąd przywiezione, używano nazw „kuna”, „nogata” i „reza”. Potem pojawiły się pierwsze monety rosyjskie - są to monety złote i srebrne.

Przestarzałe słowa z XII i XIII wieku

Okres przedmongolski na Rusi, XII-XIII w., charakteryzuje się rozwojem architektury, którą wówczas nazywano architekturą. W związku z tym pojawiła się warstwa słownictwa związana z budową i wznoszeniem budynków. Niektóre słowa, które się wtedy pojawiły, pozostały we współczesnym języku, ale znaczenie starych rosyjskich słów zmieniło się przez cały ten czas.

Podstawą życia Rusi w XII wieku była twierdza, która nosiła wówczas nazwę „detinets”. Nieco później, w XIV wieku, pojawił się termin „Kreml”, który w tym czasie oznaczał również miasto. Słowo „Kreml” może być przykładem tego, jak zmieniają się stare przestarzałe rosyjskie słowa. Jeśli teraz jest tylko jeden Kreml, to jest to siedziba głowy państwa, to Kremlów było wiele.

W XI i XII wieku na Rusi budowano miasta i twierdze z drewna. Ale nie mogli oprzeć się atakowi Tatarów mongolskich. Mongołowie, którzy przybyli, by podbić ziemie, po prostu zmiecili drewniane fortece. Nowogród i Psków stawiały opór. Po raz pierwszy słowo „Kreml” pojawia się w kronice Tweru w 1317 r. Jego synonimem jest stare słowo „krzem”. Następnie zbudowano Kreml w Moskwie, Tule i Kołomnej.

Społeczno-estetyczna rola archaizmów w fikcji klasycznej

Starożytne słowa, które są często omawiane w artykułach naukowych, były często używane przez rosyjskich pisarzy, aby uczynić mowę ich dzieła sztuki bardziej wyrazistą. Aleksander Siergiejewicz Puszkin w swoim artykule opisał proces tworzenia „Borysa Godunowa” w następujący sposób: „Próbowałem odgadnąć język tamtych czasów”.

Michaił Jurjewicz Lermontow również używał w swoich utworach starożytnych słów, a ich znaczenie dokładnie odpowiadało realiom czasu, z którego zostały zaczerpnięte. Większość starych słów pojawia się w jego dziele „Pieśń o carze Iwanie Wasiljewiczu”. To na przykład „wiesz”, „och, jesteś gojem”, Ali”. Również Aleksander Nikołajewicz Ostrowski pisze prace, w których jest wiele starożytnych słów. Są to „Dmitrij pretendent”, „Wojewoda”, „Kozma Zakharyich Minin-Sukhoruk”.

Rola słów minionych epok w literaturze nowożytnej

Archaizmy pozostały popularne w literaturze XX wieku. Przypomnijmy słynne dzieło Ilfa i Pietrowa „Dwanaście krzeseł”. Tutaj stare słowa i ich znaczenie mają szczególny, humorystyczny wydźwięk.

Na przykład w opisie wizyty Ostapa Bendera we wsi Vasyuki pojawia się zdanie „Jednooki nie spuszczał jedynego oka z butów arcymistrza”. Archaizmy z podtekstem cerkiewno-słowiańskim pojawiają się także w innym epizodzie: „Ojciec Fiodor był głodny. Chciał być bogaty”.

przy użyciu historyzmów i archaizmów

Historyzmy i archaizmy mogą znacznie upiększyć fikcję, ale ich nieudolne użycie wywołuje śmiech. Stare słowa, których dyskusja często staje się bardzo żywa, z reguły nie powinny być używane w mowie potocznej. Jeśli zaczniesz pytać przechodnia: „Dlaczego zimą masz odkrytą szyję?”, to cię nie zrozumie (czyli szyję).

Również w wypowiedziach prasowych niewłaściwie używa się historyzmów i archaizmów. Na przykład: „Dyrektor szkoły witał młodych nauczycieli, którzy przybyli na praktyki”. Słowo „pozdrawiam” jest synonimem słowa „pozdrawiam”. Czasami uczniowie wprowadzają archaizmy do swoich pism, przez co zdania są niezbyt jasne, a nawet śmieszne. Na przykład: „Olya pobiegła ze łzami i powiedziała Tatianie Iwanowna o swoim przewinieniu”. Dlatego jeśli chcesz używać starych słów, ich znaczenie, interpretacja, znaczenie powinno być dla ciebie absolutnie jasne.

Przestarzałe słowa w fantasy i science fiction

Wszyscy wiedzą, że takie gatunki jak fantasy i science fiction zyskały ogromną popularność w naszych czasach. Okazuje się, że starożytne słowa są szeroko stosowane w dziełach fantasy, a ich znaczenie nie zawsze jest jasne dla współczesnego czytelnika.

Czytelnik może zrozumieć takie pojęcia, jak „sztandar” i „palec”. Ale czasami są bardziej złożone słowa, takie jak „komon” i „nasad”. Muszę powiedzieć, że wydawnictwa nie zawsze aprobują nadmierne stosowanie archaizmów. Są jednak prace, w których autorzy z powodzeniem znajdują zastosowanie dla historyzmu i archaizmu. Są to prace z serii "Fantazja słowiańska". Na przykład powieści Marii Stepanowej „Walkiria”, Tatiany Korostyszewskiej „Matka czterech wiatrów”, Marii Semenowej „Wilczarz”, Denisa Nowoziłowa „Daleko daleko”. Wojna o tron.

"Z a moim Wielkim Złem jest ignorancja i ignorancja"

Komentarze do słów pochodzą z Wed słowiańsko-aryjskich, książek Nikołaja Lewaszowa, filmów dokumentalnych Siergieja Striżaka.

„Światopogląd wpływa na społeczną orientację myślenia ludzi, ich postawę psychiczną, aktywność lub bierność ich pozycji życiowej. Lud wolny zawsze wybierze pozycję aktywną, a lud, który pogodził się z niewolnictwem – pozycję bierną. A to odbija się na słowotwórstwie, na tym, jakie nowe słowa tworzy lud. A studiując słowa tych samych ludzi w różnych okresach, jego folklor, tylko na tej podstawie można określić stan jakościowy ludu lub narodu w momencie tworzenia określonych słów”.

Początkowo Język rasy istniał na podstawie cztery główne I dwa rodzaje pisma pomocniczego.

1. To Etragi przedaryjskie, przekazując wielowymiarowe Wartości i różnorodne Runy. Niektóre z tych symboli stanowiły podstawę kryptogramów kultury krytomyceńskiej, a także pisma hieroglificznego starożytnego Egiptu, Mezopotamii, Chin, Korei i Japonii.

2. Harian Karuna, z 256 run. Ta starożytna grecka litera stanowiła podstawę starożytnego sanskrytu DAVANAGARI i była używana przez starożytnych kapłanów Indii i Tybetu.

DAWANAGARI: Dziewica na Górze. Specjalnie wyszkoleni indyjscy tancerze, posługujący się plastycznym językiem, pomogli kapłanom w przekazywaniu ludności tekstów wedyjskich.

3. Rasenski Mołwicki. List etruski ci sami Słowianie i Aryjczycy, którzy zamieszkiwali Italię w starożytności. Ten list stanowiły podstawę starożytnego alfabetu fenickiego.

4. Najczęstsze w starożytności Święta rosyjska litera lub pierwsza litera z różnymi czcionkami, które stanowiły podstawę wielu języków europejskich, w tym angielskiego.

5. Pierwszy pomocnik: List głagolicowy lub handlowy, który był używany do transakcji handlowych i umów handlowych.

6. Drugi pomocnik: Cechy i cięcia. Od słów rysować i wycinać. Był też wezwany kora brzozy. Był prosty i był szeroko stosowany do codziennych zapisów i wiadomości.

Był jeden język, ale wiele sposobów pisania.

Stale dochodziło do obrzezania języka rosyjskiego, zawężając w ten sposób świadomość rodzimych użytkowników języka i pozbawiając ludzi myślenia figuratywnego.

« Cyryla i Metodego wzięli starożytną słowiańską literę początkową, w której było 49 pierwszych liter, wyrzucili 5 liter, ponieważ w języku greckim nie było takich dźwięków, a za 4 nadali greckie imiona.

Jarosław Mądry Usunąłem jeszcze jedną literę. Zostało 43.

Piotra Pierwszego zmniejszona do 38.

Mikołaj II do 35.

Łunaczarski do 31 liter, usuwając obrazy i wprowadzając zamiast obrazów fonemy. A język stał się bez symboliczny, to znaczy brzydki. Zniknęły zasady tworzenia słów. (Pater Diy Alexander)

Słownictwo języka rosyjskiego to ponad 5 000 000 słów.

To najbogatszy język na świecie.

Podstawowe słowa języka rosyjskiego należą do języka narodowego i mają święte znaczenie.

Dziś 40% słów w języku rosyjskim nie jest już jednoznacznych.

Podstawowe słowa są wypierane jako archaiczne.

Wraz z utratą tych słów stopniowo tracimy pamięć.

Święty rosyjski list lub list

„Słowa języka staroruskiego są słowotwórcze i nie składają się z pojedynczych liter, ale ze skrótów pierwszych liter i pojedynczych słów”.

„Funkcją języka rosyjskiego jest nie tyle komunikacja, co przywrócenie osoby.

W języku rosyjskim każde słowo ma swoje święte ukryte znaczenie.

A - A az (Bóg, który żyje na ziemi jest Stwórcą).

B - Bogowie (różne Boskie znaczenie).

V - vy (tj.) di (znam mądrość na ziemi iw niebie).

Do dwóch angielskich czasowników widzieć i patrzeć po rosyjsku: patrzeć, patrzeć, widzieć, widzieć, patrzeć, patrzeć, patrzeć, patrzeć, kontemplować, obserwować ...

R- jeden z 49 obrazów pierwszej litery RYTY - Mów, mów, mów, I Połączenie Ziemi i Nieba. To połączenie jest natychmiastową wymianą informacji pomiędzy Światami Jawnymi i Duchowymi poprzez SŁOWO.

SŁOWO- materialna myśl mówiona i BÓG ten, kto konsekwentnie przekazuje tradycje swojego rodzaju na obraz pierwotnego wszechświata, którym jest DOSKONAŁOŚĆ. Ten, kto wypacza Doskonałość i szkodzi jej, jest skazany na utratę przytomności i mutację genetyczną, ponieważ IGNORANCJA jest ZŁEM. Tak tłumi się rezonanse między Ziemskim a Niebiańskim, tak łamie się ZASADA ZGODNOŚCI PODOBIEŃSTW, a po rosyjsku „CO SIEJESZ, TO ZBIERASZ”

„SŁOWO” jest Symbolem wyrażającym Obraz

Rozważ frazę STYL ŻYCIA

"OBRAZ» Lub « OBRAZ"- (O) podwójnie(JEDEN JEDEN) pojedynczy(B) tworzymy lub O N B ogami R Ładny AZ itp.

"OBRAZ" albo wcześniej „Obraz” skrót składający się z pierwszych liter On Gods Yer Rytsy Az dodający znaczenie każdej otrzymanej pierwszej litery O bogach Yer Rytsy AzJest stworzony przez bogów Polecany przez Ace.

Na przykładzie słowa OBRAZ widzimy, jak uproszczenie lub redukcja pozornie zbędnych liter w słowie zniekształca obraz słowa OBRAZ. Tak dochodzi do degradacji języka, a przez to RODZAJU.

Az lub według współczesnego Ac:Człowiek lub Bóg wcielony na ziemi.

Ryce:mowa, mowa

Słowo "ŻYCIE"„ZHI Z N” to także skrót ZHIVOt Earth Nash Er - Brzuch naszej ziemi stworzony z góry

Łączenie słów STYL ŻYCIA dostajemy Bogowie i As stworzyli jedną z twarzy żywą lub posiadającą jedną z cech lub rolę w grze

Poprzez pracę, aby rozwinąć Duszę i wznieść się duchowo

Życie to harmonia z otaczającym światem. Jeśli zostanie naruszona, życie zostanie przerwane.

"ŻYWY"jednostka życia; nasze prawdziwe ja.

„Człowiek przyszłości to ten, który ma najdłuższą pamięć”Fryderyk Nietzsche

„Na przykład nowe „zasady” ortografii narzucone narodowi rosyjskiemu po 1917 roku. ... Zastępowanie liter w wielu słowach Z z listem Z natychmiast zabija te słowa i zasadniczo zmienia ich znaczenie i znaczenie oraz narusza harmonię i rezonans z genetyką przodków. Chodźmy dalej i sprawdźmy to. żywe słowo BEZ samolubny, oznaczający osobę, która nie ma egoistycznych interesów (bez własnego interesu), po zamianie zamienia się w BĄDZ S samolubny ( STARSZY DEMON). Po rosyjsku słowo BĄDZ S oznacza, jak wszyscy wiedzą, złe duchy i każdego Rosjanina na poziomie podświadomości, NA POZIOM GENETYCZNY PAMIĘĆ będzie REAGUJ NEGATYWNIE na słowo i, naturalnie, mimowolnie, pojawi się negatywne nastawienie DO MĘŻCZYZNY NIE ABY MIEĆ KORZYŚCI. Taka pozornie nieistotna zmiana wystarczy, aby wywołać negatywną reakcję na pozytywne cechy na poziomie pamięci genetycznej. Prefiks BEZ oznaczający brak czegoś, bardzo sprytnie ZMIENIONO słowo BĄDZ S, rzeczownik. I wiele słów jednordzeniowych (słów mających jeden rdzeń) stało się dwurdzeniowych (mających dwa rdzenie). Jednocześnie zasadniczo zmieniło się znaczenie słów i ich wpływ na osobę. Znaczenie pozytywne zostało zmienione na negatywne (przykład: bezinteresowny- bezinteresowny). A jaki wpływ ma taka zamiana na słowa, które początkowo niosą ze sobą negatywne znaczenie?! Zobaczmy... Na przykład słowo BEZ serdeczny oznaczający osobę BEZ KIERY, bezduszny, okrutny, gdzie BEZ — KONSOLA nawiasem mówiąc, serce po zamianie zamieniło się w słowo BĄDZ S serdeczny, słowem, które ma dwa korzenie BĄDZ S I SERCE, z naciskiem na pierwszy pierwiastek - BĄDZ S. W ten sposób uzyskuje się demona serca. Czyż nie tak, ciekawski zmiennokształtny?! I to nie przypadek. Weź inne słowa z BĄDZ S ohm i uzyskać ten sam obraz: BĄDZ S silny zamiast BEZ mocny. Przy takiej zamianie narzuca się człowiekowi na poziomie podświadomości pomysł, że we wszystkich sytuacjach, w jakich on (osoba) się znajdzie BEZ siłą, innymi słowy - nie mógł nic osiągnąć ani zrobić, BĄDZ S okazało się MOCNY, na wysokości! Okazuje się, że narzucenie idei daremności próby zrobienia czegoś, ponieważ BĄDZ S silniejszy. I znowu słowo BEZ użyteczna, czyli czynność bez korzyści, zamieniona w użyteczną BĄDZ S jest bezużyteczny. A takich słów jest wiele: BEZ Dobry - BĄDZ S wart, BEZ zmysłowy - BĄDZ S zmysłowy, BEZ uczciwy - BĄDZ S uczciwy, BEZ cały - BĄDZ S cały, BEZ straszny - BĄDZ S przerażające itp. Tym samym pojęcie osoby, która się zatraciła (luźna) zostaje zastąpione stwierdzeniem, że BĄDZ S ale jest na to sposób (rozwiązły), pojęcie osoby, która utraciła człowieczeństwo (nieczuły) zostało zastąpione stwierdzeniem, że BĄDZ S, po prostu coś zmysłowego; koncepcja osoby, która utraciła honor, uczciwość (nieuczciwość) - przez twierdzenie, że demon jest po prostu czymś uczciwym (nieuczciwym); koncepcja osoby, która straciła lub nie miała celu w życiu (bez celu) - stwierdzenie, że BĄDZ S ale zawsze jest cel (bezcelowy); koncepcja osoby, która nie zna strachu (nieustraszony) - przez twierdzenie, że demon jest po prostu czymś strasznym i należy się go bać (nieustraszony). I są to dalekie od wszystkich słów, w których zastępując literę „ Z" co do litery " Z”, zasadniczo zmienił zarówno samo słowo, jak i jego znaczenie. Ci, którzy chcą, mogą to zweryfikować, otwierając dowolny słownik języka rosyjskiego ... ”

Nasi przodkowie słowiańsko-aryjscy nazywali te ziemie Płonącym Obozem, co ostatecznie przekształciło się w jedno słowo - Palestyna, które w angielskiej transkrypcji wymawia się jako PALESTYNA. Słowo Palestyna weszło do języka rosyjskiego, przechodząc przez „zepsuty telefon” języka angielskiego. Rosyjskie imię SINGED STAN w wersji angielskiej został napisany jako Palestyna iw tej formie powrócił do języka rosyjskiego jako słowo angielskie, chociaż w języku angielskim jest wymawiany jako Palestyna - ten sam Burning Stan.

Nastenka była RA detalny - RA aktywny!

Słowo "Ostrożny" pochodziło od słowa Ra dziecko" - " RA działać”, co oznacza „działać zgodnie z prawami Ra”, zgodnie z prawami SWIETA

dla każdego wolnego człowieka praca jest radością, bo jeśli włożysz swoją duszę w jakiś biznes, spod twoich rąk wyjdzie żywy twór ludzkich rąk, dając RA dotrzeć nie tylko do samego pracownika, ale także do całej reszty.

nowoczesne słowo MŁYN ma ten sam rdzeń co słowo MELENKA. Słowo " ROZTAPIANIE„stało się słowem rdzeniowym dla tych dwóch słów, a nie słowem” MIELIĆ", co jako pierwsze przychodzi na myśl. A to oznacza, że ​​nasi przodkowie woleli słowa, które określają samo działanie, a nie słowa, które określają konsekwencje tego działania.

Nasi przodkowie zawsze nazywali ludzi, którzy nie mówią po rosyjsku Niemcami. Nawet rosyjskie słowo „niemiecki” powstało z połączenia dwóch słów - NEM POWIEDZ(Ten).

NIEWOLNIK otnikow

Znaczenie słowa jest zniekształcone "GŁUPI"! Według naszych przodków, GŁUPI- Ten ŻONA Hurra Lub DUSZA Hurra!

« UR”- ludzie, którzy przeszli ziemski cykl rozwoju i osiągnęli poziom STWÓRCY.

Nasi przodkowie czcili ogólnie Boginię Patronkę sierot i dzieci - „Baba joga”(Matka Yogini)! Baba Joga - zawsze piękna, życzliwa, kochająca Bogini Patronka, w czasach chrześcijańskich "zamieniona" w Babę Jagę - kościaną nogę, która ma "nogi od rogu do rogu, usta w ogrodzie, a jej nos urósł do sufitu..." Bardzo "bliskie" podobieństwo! Ale to nie wszystko!

Wedyjska Baba Joga wędrowała po Ziemi Midgard albo na ognistym Niebiańskim rydwanie (Mała Vaitmara), albo konno przez wszystkie ziemie, na których żyły Klany Wielkiej Rasy i potomkowie Klanu Niebiańskiego, gromadząc bezdomne sieroty w miastach i wioskach:

« ... W każdym słowiańsko-aryjskim Vesi, nawet w każdym zaludnionym mieście lub osadzie, Boginię Patronkę rozpoznawała promienna ŻYCZLIWOŚĆ, CZUŁOŚĆ, ŁAGODNOŚĆ, MIŁOŚĆ i eleganckie buty, ozdobione złotymi wzorami, i pokazały Jej, gdzie mieszkają sieroty. Zwykli ludzie nazywali Boginię na różne sposoby, ale zawsze z czułością, która ZŁOTA STOPA JOGI BABCI, a kto jest po prostu - Yogini-Matką.

Yoginya przyprowadziła sieroty do swojego pięknego Skeet, który znajdował się w głębi lasu, u podnóża gór Iri (Ałtaj). Zrobiła to wszystko, aby uratować tych ostatnich przedstawicieli najstarszych klanów słowiańskich i aryjskich przed nieuchronną śmiercią.

U podnóża wzgórza Skete, gdzie Matka Joginka przejrzała sieroty RYTUAŁ OGNIA POŚWIĘCENIA STAROŻYTNYM WYŻSZYM BOGOM znajdowała się Świątynia Rodziny, wykuta wewnątrz góry.

W pobliżu górskiej Świątyni Rodziny znajdowało się specjalne zagłębienie w skale, które Kapłani Rodziny nazywali Jaskinią Ra. Wysunięto z niej kamienną platformę, podzieloną półką na równe wnęki, zwane „lapata”. W jednej wnęce, która znajdowała się bliżej Jaskini Ra, Matka Jogini położyła śpiące sieroty w białych ubraniach. Suche chrusty zostały umieszczone w drugiej wnęce, po czym lapata została przeniesiona z powrotem do Jaskini Ra, a Yogini podpalili chrust.

Dla wszystkich obecnych na Ognistym Rytuale oznaczało to, że sieroty były oddane Pradawnym Wyższym Bogom i nikt inny nie widział ich w ziemskim życiu klanów. CUDZOZIEMCZE, którzy czasami uczestniczyli w Obrzędach Ognia, bardzo kolorowo opowiadali w swojej okolicy, że widzieli na własne oczy, jak to się dzieje MAŁE DZIECI ZOSTAŁY POŚWIĘCONE Do Starożytnych Bogów, wrzucając ich żywcem do Ognistego Pieca, a Baba Joga to zrobiła. Nieznajomi nie zdawali sobie sprawy, że kiedy platforma chodnika przesunęła się do Jaskini Ra, specjalny mechanizm obniżył kamienną płytę na występ łapy i oddzielił wnękę z dziećmi od Ognia.

Kiedy rozpalono Ogień w Jaskini Ra, Kapłani Rodziny przenieśli sieroty z wnęki na łapę na teren Świątyni Rodziny. Następnie kapłani i kapłanki zostali wychowani z sierot, a kiedy dorastali, młodzi mężczyźni i kobiety tworzyli rodziny i kontynuowali swój klan. Ale obcy nic o tym nie wiedzieli i nadal rozpowszechniali opowieści, że dzicy Kapłani ludów słowiańskich i aryjskich, a zwłaszcza krwiożercza Baba Joga, składają bogom ofiary z sierot. Te głupie zagraniczne opowieści wywarły wpływ na wizerunek Joginki-Matki, zwłaszcza po chrystianizacji Rusi, kiedy wizerunek pięknej młodej Bogini został zastąpiony obrazem starożytnej złej i garbatej staruszki o zmierzwionych włosach, która kradnie małe dzieci, piecze je w piecu w leśnej chacie, a następnie zjada. Nawet imię Bogini Yogini zostało zniekształcone, zaczęli nazywać Ją „Baba Jaga - kościana noga” i zaczęli straszyć wszystkie dzieci Boginią ... ”

Dawniej nazywano małżeństwo "LADYNA" -dogadać się, dogadać się, dogadać się, ok.

"ŁADA"- Żeńska hipostaza Rodziny, Małżonka Svaroga. Matka Boża Łada - Matka Bogów; Jest także Rozhanitsą, „Matką-Rodikha”, która pomaga przy porodzie, a także Boginią obfitości, dojrzewania plonów i płodności. Dla wierzących - Orędownik przed bogami: chroni przed ich gniewem. Później, po chrzcie Rusi, utożsamiana była z Matką Boską Chrześcijańską.

"ŁADA"- Najwyższa twórcza hipostaza Wiosny Wszechświata, to potężna energia tworzenia.

"ŚLUB" SVA-D-B-A Niebiański Czyn Bogów Asów dla związku rodzinnego jest stworzony dla wzajemnej pomocy we wstąpieniu do Świata Władzy poprzez czyn w Świecie Objawienia.

„RADUJ SIĘ” - Sami sobie sprawiamy przyjemność

„GNIEWAJ SIĘ” - Złość się

"WALCZYMY" - Daruj sobie

„ZAKOCHAMY SIĘ” - Zakochanie się w sobie

"UCZYMY SIĘ" - Naucz się

„Pamiętajcie ludzie z Klanów Wielkiej Rasy, że bogactwo i pomyślność starożytnych Klanów wielkich było pierwotnie zawarte w waszych małych dzieciach, które powinniście wychowywać w Miłości, Dobroci i Pracowitości”. Przykazanie Stribog

Słowo "RITA" jest Runa, która oznacza Kodeks Praw o czystości Rodziny i Krwi. Same Klany Wielkiej Rasy nazwały ten Kodeks Prawami Niebiańskimi. Zgodnie z Prawami RITA od czasów starożytnych żyły wszystkie Klany Wielkiej Rasy. Osoby łamiące prawa RITA zostały sprowadzone do kasty nietykalnych (wyrzutków) i wypędzone ze Wspólnot. W rezultacie zostali zmuszeni do wędrowania, jednoczenia się w obozach (są prześladowani, TSE - GANE, CYGANIE).

Nazwa kraju "ROSJA" powstało ze słowa RASSEIA, które z kolei powstało ze słowa „RASSION”, terytorium, na którym osiedliła się wielka rasa, czyli ludy białe. Następnie słowo Rasseniya przeszło do języka łacińskiego jako Ruś i zaczęto tłumaczyć jako Rus.

« ISLAM"- IS SA lub Jezus Chrystus. Islam jest odgałęzieniem religii chrześcijańskiej przystosowanym dla ludów Wschodu.

"GRZECZNY"- na Rusi to słowo nie było przymiotnikiem, ale było prawdziwe i miało obraz "WESZA" Znawca życia. Wiedzący, świadomy, w najgorszym przypadku naukowiec, wykształcony. Stąd wciąż niezapomniany obraz „NIEWIEŻA”.

„Wieżliwiec” honorowy tytuł czarownika, uzdrowiciela.

"CZAROWNICA" bardzo starożytne rosyjskie słowo i składa się z obrazów koła KOLO i DUNYA, symbolu połączenia ziemskiego i niebiańskiego żywego ognia (jeden ze stu czterdziestu czterech starożytnych symboli Słowian i Aryjczyków)

Na Rusi zawsze dużo pili, zwłaszcza wódkę, tylko wódkę "WÓDKA" nasi przodkowie nazywali preparatami ziołowymi zaparzanymi czystą wodą źródlaną. Rusichi nigdy nie pił alkoholu w żadnej postaci. To Piotr I zaczął szerzyć brud za granicą

"IZM" po rosyjsku Prawda ziemskiego świata

„ISM KAPITAŁOWY”, „ISM WSPÓLNOTOWY” - zamiana pojęć

„Musimy zamienić Rosję w pustynię zamieszkałą przez białych Murzynów, którym damy taką tyranię, o jakiej nawet nie śnili najstraszliwsi despoci Wschodu”

Trocki - Bronstein -ten, który w 1917 r. dokonał rewolucji październikowej w Rosji

BIURO, KONKURS, KONSTYTUCJA, KONWÓJ, KONTROLA, KONCERT...

Wszystkie te słowa są dostrojone zgodnie ze starożytnym skrótem "KON"» stworzone przez naszych Ojców. Inny « КЪНЪ» co stworzyliśmy. Nie będziecie argumentować, że Konstytucja Ukrainy czy Stanów Zjednoczonych jest ORYGINALNA, jest LEGALNA, czyli drugorzędna w stosunku do KONU. Oznacza to, że sami stworzyliśmy reguły Gry, korygując Prawdziwe i próbujemy znaleźć w tej grze Harmonię. System oparty na przymusie jest sprzeczny z naturą. W naturze nie ma przymusu.

"PAŃSTWO"- to słowo dotarło do Rusi z Religii. Słowa PAN, PAN, RZĄD, PAŃSTWO mają tę samą eminologię.

Rosja PRAWOSŁAWNY kraju, tylko to prawosławie nie jest religijne, ale wedyjskie; opiera się nie na Kulcie, ale na Mądrości.

« PRAWOWIERNOŚĆ"- PRAWO DO POCHWAŁY, słuszna rzecz, aby gloryfikować, gloryfikować prawdę, gloryfikować Świat Władzy, gloryfikować Świat Przodków Słowian.

« EDYTOWAĆ" - Wit Prawda.

Inny obraz słowa « PRAWOWIERNOŚĆ"- RZĄDZĘ MIŁO, rządzić na podobieństwo Świata SLAVI.

"WŁADA" współczesny "MOC"- porządek mierzony mądrością. Władcy posiadali Świat, ponieważ żyli z nim w harmonii i nie wydawali pieniędzy na własne bezpieczeństwo

W języku staroruskim VLADA

Po ukraińsku VLADA

W białoruskiej ULADA

"CZY TO PRAWDA" - PRAWIDŁOWY Ten nadane prawo lub reguła, prawo do nadania słusznej przyczyny lub prawdy, prawo Rządu Świata, co należy do świata. Podstawa tradycji ruskiej.

Słowo "NIE PRAWDA" Ten coś, co nie należy do świata rządów, ale jest też informacją.

„Krivda” zniekształcone informacje (zakrzywione), nie należące do World of Reveal.

I słowo "KŁAMSTWO" oznaczał - informacja powierzchniowa znajdująca się na powierzchni (na łóżku) - zniekształcona, niepełna informacja o czymś.

"PRAWIDŁOWY"- Świat Najwyższego Przodka i jego dzieci, jasnych słowiańsko-aryjskich bogów, którzy są naszymi przodkami, a my jesteśmy ich prawnukami.

"PRAWIDŁOWY" w oryginalnym obrazie nie oznaczało terminu prawnego, ale Kodeks PAKONOWA Światowej PRAWicy(PRAWDA, SPRAWIEDLIWOŚĆ, RZĄD, ZARZĄD, PRAWDOPOWSZECHNIA, SPRAWIEDLIWOŚĆ…)

Starożytni Rusi i Aryjczycy mieli "MOC" - DRYŻAWA Dobre istnienie klanów jest żywe dzięki mądrości asów (wcielonych bogów). W państwie ludzie żyli według jasnych przykazań, plemiennych podstaw, KANONY społeczności i nie miały struktur władzy. Funkcja kontrolna została wykonana KOŁO, na stanowym – Krąg Suwerenny, na regionalnym – Kręgi Ważone, poniżej – Kręgi plemienne lub gminne. Umiejętności ludzi w Dominium nie są dziedziczone ani przez znajomości.

Teraz słowo Moc ma inne znaczenie (zastąpienie pojęć). Suwerenna administracja początkowo nie miała MOCY. Władza jako środek przymusu pojawiła się wraz z nadejściem PAŃSTWA.

"AUTOKRACJA" Samozarządzanie

„Prawo policjanta” „KOPA”: razem(Kupa, Skarbonka, Masa, Kruszywo, Mieszanka, Kopuła, Współpraca).

Analogia do prawa kopnowskiego - krąg kozacki. "YASA-U-LITS" nowoczesny "YASAUL" - YASA - ZA (KON) jasne, wyjaśnienie, pas, ziemie yasak. Zachowaj wyrazistość twarzy. Dbał o porządek w Kręgu. Aby nikt się nie mylił, ale mówił rozsądnie, jasno.

"MOC" - Posiadaj to, bądź w Ladzie, Ladzie.

"WŁADA"- W wiedzy, mądrości - Porządek harmonii LAD - A orsh (miara określająca) - Porządek mierzony mądrością. Jeśli jest w języku, to tak było w rzeczywistości. Język ludzi odzwierciedla to, co ma dla nich sens, i to jest zasadniczo WIDOK NA ŚWIAT.

Rosyjskie przysłowie „I Szwajcarzy, i żniwiarz, i igmer na rurze” - każdy mógł to zrobić sam, nie było wąskich specjalizacji, dlatego obecne były Uczciwość i Niezależność. Podział pracy nie został wynaleziony dla rozwoju osobistego, ale dla zwiększenia zysków i udawania wielkiego postępu w rozwoju cywilizacji.

"RZECZYWISTOŚĆ" teraz rozumiana jako RZECZYWISTOŚĆ.

Początkowo było inne słowo i obraz, ma skrót "RZECZYWISTOŚĆ".

Runa glin- koncentracja wszystkiego, „skompresowane” informacje. Firmament, kamień ... (Ołtarz, Ałtaj, alchemia) odzwierciedla Obraz Stworzonego Materialnego Świata

Słowo ODNOŚNIE: mowa, powtórzenie (REkonstrukcja, REanimacja) oznacza Brzmienie, nazywanie obrazów symbolami, słowami. Słowo nie jest obrazem, jest wtórne, więc komunikacja słowna wprowadza zniekształcenie. Zatem Rzeczywistość- słowna rzeczywistość i nie jest tym, co faktycznie istnieje, ale wzajemnie uzgodniony wygląd istnienia.

"RZECZYWISTOŚĆ" To nie wygląd, to Pierwotny akt Boży; niezafałszowaną rzeczywistość lub PRAWDĘ.

"WYDARZENIE"lub ODBICIE świata Reprezentacji (Reguła) w ziemskim świecie (Ujawnienie)

W języku staroruskim nie było przeciwieństw. Była jedność.

„ŚWIATŁO”, „CIEMNOŚĆ” -Ścieżka może być ŚWIETNA przez Wiedzę lub być w CIEMNOŚCI ignorancji.

Słowo cerkiewno-słowiańskie "CIEMNOŚĆ" pochodzi ze starożytności "MOROK", co oznacza nie brak Światła, ale utratę Świadomości lub Przewodnictwa.

Słowo "ŚWIATŁO" sprowadzony do pojęcia czysto fizycznego, podczas gdy pochodzi z WIEDZY. CZŁOWIEK WIEDZĄCY wie, dokąd zmierza, a NIEZNANY jest w ZABURZENIU lub omdleniu. Jaka jest tutaj ścieżka.

pójście ŚWIETNA DROGA wrodzoną Kreatywność i Ekspansję. CIEMNY SPOSÓB w Ignorancji. Chodzenie po nim może iść tylko tam, gdzie pali się pochodnia, czyli skorzystać z czyjegoś osiągnięcia. Nie jest w stanie samodzielnie tworzyć, a jedynie naśladować i kopiować.

Zatem „ŚWIETLNA DROGA” jest to ścieżka stworzenia i ewolucji, i „ciemna droga”- ruch w kierunku konsumpcji.

„Jeśli wyjaśnisz początkowe znaczenie wszystkich słów, możesz osiągnąć oświecenie”

"SZCZĘŚCIE" Lub ZGODNOŚĆ, jest to działanie, w którym poszczególne części są ułożone w odpowiedni sposób, a wynikiem tego działania jest „CEL”

"CEL" "Całość" to jest SE-AL. SE: to, AL: wszystko. Absolutna Całość to BÓG, czyli WSZYSTKO.

UCZCIWOŚĆ CELÓW ten stan, A SZCZĘŚCIEjest działaniem do osiągnięcia UCZCIWOŚĆ .

W rosyjskiej kulturze wedyjskiej jest to cały pojedynczy rodzaj, składający się z wielu pokoleń przodków i potomków oraz Natury. To nie jest politeizm ani monoteizm, to jest jedność wielości. Ta CAŁOŚĆ CELOWA jest esencją słowiańsko-aryjskiego światopoglądu.

Wodą żywą nazywano po rosyjsku "PEVA" Weduni przygotowali go z siedmiu czystych źródeł i zaśpiewali nad nim.

"CIEMNY" 10 000 tys Planety innego świata. Światło ultrafioletowe i podczerwone.

"SEKS" w dawnych czasach analogiem tego słowa było urządzenie „PILOT” „PLEASURE”, aby dać upust temu urządzeniu (męski organ).

"PAMIĘĆ" Mentalna ścieżka Ace'a do stworzonego obrazu???

SAR - PIŁKA - KÓŁKO- 144 lata

BEZ O BRAŹNY Język: to jest BEZOBR A ZNY

„Niezrozumiałe słowa niszczą system obrazów”

Podstawowe obrazy słowne: RA, BE, SO, BO, RE, LADA,

VI - aspiracja w górę

LO - kontener

LI - połączenie

PA - strażnik (podwojenie słowa kluczowego zwiększa jego znaczenie, PAPA - strażnik)

KA - duch

KOM - skrzep

GA - sposób

WP - jasny początek, rekonstrukcja

CE - mężczyzna

SIM - słowo materializacji wymawiane w górę

ON - daję

• Bilet wilka (paszport wilka)
  W XIX wieku nazwa dokumentu zamykającego dostęp do służby publicznej, instytucji edukacyjnej itp. Dziś jednostek frazeologicznych używa się w sensie ostro negatywnej charakterystyki czyjejś twórczości.
  Genezę tego obrotu tłumaczy się zwykle tym, że osoba, która otrzymała taki dokument, nie mogła mieszkać w jednym miejscu dłużej niż 2-3 dni i musiała błąkać się jak wilk.
  Ponadto w wielu kombinacjach wilk oznacza „nienormalny, nieludzki, bestialski”, co wzmacnia opozycję między właścicielem wilczego biletu a innymi „normalnymi” ludźmi.
• Leżąc jak siwy wałach
  Istnieje kilka opcji pochodzenia frazeologii.
  1. Słowo wałach pochodzi od mongolskiego słowa „koń”. W zabytkach bardzo typowe są konie, wałachy, przymiotnik siwy „jasnoszary, siwy” świadczy o starości zwierzęcia. Czasownik kłamać miał w przeszłości inne znaczenie - „gadać bzdury, czcze gadanie; gadać”. Siwy wałach tutaj to ogier, który posiwiał od długiej pracy, aw przenośni - człowiek, który gada już ze starości i niesie irytujące bzdury.
  2. Wałach - ogier, siwy - stary. Wyrażenie tłumaczy się zwykłym przechwalaniem się starych ludzi o własnej sile, jakby wciąż zachowanej, jak wśród młodych.
  3. Obrót wiąże się z nastawieniem do siwego konia jako głupiego stworzenia. Chłopi rosyjscy unikali np. układania pierwszej bruzdy na siwym wałachu, bo „kłamał” – mylił się, układając ją nieprawidłowo.
• daj dąb- umrzeć
  Z obrotem związany jest czasownik zadubet – „ochłodzić się, stracić wrażliwość, stać się twardym”. Dębowa trumna zawsze była oznaką szczególnej czci dla zmarłego. Piotr I wprowadził podatek od dębowych trumien – jako towaru luksusowego.
• Żywy, suko!
  Pochodzenie wyrażenia wiąże się z grą „Palarnia”, popularną w XVIII wieku w Rosji na spotkaniach w zimowe wieczory. Zawodnicy usiedli w kręgu i podali sobie płonącą pochodnię, mówiąc: „Żywy, żywy, Palarnia, nie martwy, chude nogi, krótka dusza…”. Ten, którego pochodnia zgasła, zaczął palić, palić, przegrywał. Później ta gra została zastąpiona przez „Pal, pal jasno, aby nie zgasła”.
• Nick w dół
  W dawnych czasach prawie cała ludność rosyjskich wsi była analfabetami. Dla rozliczenia chleba przekazanego właścicielowi ziemskiemu, wykonanej pracy itp. stosowano tzw. metki - drewniane patyczki o długości do sążni (2 metry), na których robiono nacięcia nożem. Tagi zostały podzielone na dwie części, tak aby nacięcia były na obu: jedna pozostała przy pracodawcy, druga przy wykonawcy. Obliczono liczbę nacięć. Stąd wyrażenie „obcinać nos”, oznaczające: dobrze pamiętać, brać pod uwagę przyszłość.
• grać w Spillikiny
  W dawnych czasach na Rusi gra w „spillikins” była powszechna. Polegało to na wyciągnięciu za pomocą małego haczyka, nie dotykając reszty, jednego z pozostałych stosów wszystkich lejków - wszelkiego rodzaju drobnych zabawek: toporków, szklanek, koszyczków, beczek. Tak spędzały długie zimowe wieczory nie tylko dzieci, ale i dorośli.
  Z biegiem czasu wyrażenie „granie w szpikulce” zaczęło oznaczać pustą rozrywkę.
• Zupa z bękarta
  Buty łykowe - plecione buty z łyka (warstwa podkorowa lipy), zakrywające tylko podeszwy stóp - na Rusi były jedynymi dostępnymi butami dla biednych chłopów, a kapuśniak - rodzaj kapuśniaku - był ich najprostszym i ulubionym jedzeniem. W zależności od zamożności rodziny i pory roku kapuśniak mógł być albo zielony, czyli ze szczawiem, albo kwaśny – z kapusty kiszonej, z mięsem lub chudy – bezmięsny, który jadano w okresie postu lub skrajnego ubóstwa.
  O człowieku, który nie mógł zarobić na własne buty i bardziej wyrafinowane jedzenie, mówiono, że „siornął kapuśniak”, czyli żyje w straszliwej nędzy i ignorancji.
• Płowy
  Słowo „płowy” pochodzi od niemieckiego wyrażenia „Ich liebe sie” (Ich liebe zi - kocham cię). Widząc nieszczerość w częstym powtarzaniu tego „łabędzia”, Rosjanie dowcipnie utworzyli rosyjskie słowo „płowy” z tych niemieckich słów - oznacza to łasić się, schlebiać komuś, zyskać czyjąś przychylność, przychylność pochlebstwem.
• Łowienie ryb na niespokojnych wodach
  Od czasów starożytnych jednym z zakazanych sposobów połowu ryb, zwłaszcza podczas tarła, jest ogłuszanie. Znana jest bajka starożytnego greckiego poety Ezopa o rybaku, który zmącił wodę wokół sieci, wbijając w nią oślepioną rybę. Wtedy wyrażenie to wykroczyło poza rybołówstwo i nabrało szerszego znaczenia – skorzystać z niejasnej sytuacji.
  Znane jest również przysłowie: „Przed połowem ryb [trzeba] zamrozić wodę”, czyli „celowo wprowadzać zamieszanie dla zysku”.
• Mały narybek
  Wyrażenie pochodzi z użytku chłopskiego. Na rosyjskich ziemiach północnych pług to społeczność chłopska od 3 do 60 gospodarstw domowych. Mały narybek nazywano społecznością bardzo biedną, a potem jej biednymi mieszkańcami. Później zaczęto nazywać urzędników zajmujących niskie stanowiska w strukturze państwa.
• Kapelusz złodzieja płonie
  Wyrażenie nawiązuje do starej anegdoty o tym, jak znaleźli złodzieja na rynku.
  Po daremnych próbach odnalezienia złodzieja ludzie zwrócili się o pomoc do czarownika; krzyknął głośno: „Patrz! Kapelusz złodzieja się pali!” I nagle wszyscy zobaczyli, jak mężczyzna złapał go za kapelusz. Tak więc złodziej został wykryty i skazany.
• Umyj głowę
  Żołnierz carski w dawnych czasach służył w nieskończoność – do śmierci lub do całkowitego kalectwa. Od 1793 r. wprowadzono 25-letni okres służby wojskowej. Właściciel ziemski miał prawo wysłać swoich poddanych do żołnierzy za winę. Odkąd rekruci (rekruci) golili włosy i mówili o nich: „ogolili”, „ogolili czoło”, „namydlili głowy”, wyrażenie „namydlę sobie głowę” stało się synonimem groźby na ustach władców. W sensie przenośnym „umyj głowę” oznacza: dać surową naganę, mocno zbesztać.
• Ani ryby, ani ptactwo
  W Europie Zachodniej i Środkowej XVI wieku w chrześcijaństwie pojawił się nowy nurt – protestantyzm (łac. „protest, obiekt”). Protestanci, w przeciwieństwie do katolików, sprzeciwiali się papieżowi, zaprzeczali świętym aniołom, monastycyzmowi, argumentując, że każdy człowiek sam może zwrócić się do Boga. Ich rytuały były proste i niedrogie. Między katolikami a protestantami toczyła się zaciekła walka. Niektórzy z nich, zgodnie z chrześcijańskimi zasadami, żywili się skromnie – mięsem, inni woleli chude – ryby. Jeśli dana osoba nie przylegała do żadnego ruchu, była pogardliwie nazywana „ani rybą, ani ptactwem”. Z czasem zaczęto tak mówić o osobie, która nie ma jasno określonej pozycji życiowej, która nie jest zdolna do aktywnego, samodzielnego działania.
• Nie ma gdzie przetestować- z dezaprobatą o zdeprawowanej kobiecie.
  Wyrażenie oparte na porównaniu ze złotą rzeczą przechodzącą od jednego właściciela do drugiego. Każdy nowy właściciel domagał się sprawdzenia produktu u jubilera i poddania próbie. Kiedy produkt był w wielu rękach, nie było już miejsca na próbkę.
• Nie przez mycie, a przez jazdę na łyżwach
  Przed wynalezieniem elektryczności ciężkie żeliwne żelazko było podgrzewane nad ogniem i dopóki nie ostygło, prasowano nim płótno. Ale ten proces był trudny i wymagał pewnych umiejętności, więc płótno było często „zwijane”. W tym celu umyte i prawie wysuszone płótno zostało przymocowane do specjalnego wałka - okrągłego kawałka drewna, takiego jak ten, który jest obecnie rozwijany. Następnie za pomocą rubla - zakrzywionej tektury falistej z rączką - wałek wraz z owiniętym na nim płótnem toczono po szerokiej płaskiej desce. W tym samym czasie tkanina została naciągnięta i wyprostowana. Profesjonalne praczki wiedziały, że dobrze zrolowana pościel wygląda na świeżą, nawet jeśli nie idzie dobrze.
  Pojawiło się więc wyrażenie „nie przez pranie, więc przez walcowanie”, czyli osiąganie wyników nie w jeden sposób, ale w inny sposób.
• Złamać nogę- życzenie powodzenia w czymś.
  Wyrażenie to było pierwotnie używane jako „zaklęcie” mające na celu oszukanie złych duchów (wyrażenie to napominano tych, którzy udali się na polowanie; wierzono, że bezpośrednie życzenie powodzenia może „zaczarować” ofiarę).
  Odpowiedź "Do piekła!" miał dodatkowo zabezpieczyć myśliwego. Do diabła - to nie jest przekleństwo w stylu „Idź do diabła!”, Ale prośba, aby poszedł do diabła i powiedział mu o tym (aby myśliwy nie dostał żadnego puchu ani piór). Wtedy nieczysty zrobi coś przeciwnego i będzie to, czego potrzeba: myśliwy powróci „z puchem i piórami”, czyli ze zdobyczą.
• Przekuj miecze na lemiesze
  Wyrażenie to sięga Starego Testamentu, gdzie jest powiedziane, że „nadejdzie czas, kiedy ludy przekują miecze, lemiesze i włócznie na sierpy: lud nie podniesie miecza na lud i nie będzie się już uczył walczyć”.
  W języku starosłowiańskim „lemiesz” to narzędzie do uprawy ziemi, coś na kształt pługa. Marzenie o zaprowadzeniu powszechnego pokoju jest symbolicznie wyrażone w rzeźbie radzieckiego rzeźbiarza E.V. Vucheticha, przedstawiający kowala wykuwającego miecz w pług, który jest zainstalowany przed budynkiem ONZ w Nowym Jorku.
• Głupi
  Prosak to bęben z zębami w maszynie, za pomocą którego zgrzeblona była wełna. Wpaść do dziury oznaczało kalectwo, stracić rękę. Wpaść w kłopoty - wpaść w kłopoty, w niezręcznej sytuacji.
• Znokautuj pantalika
  Mylić, mylić.
  Pantalik - zniekształcony Pantelik, góra w Attyce (Grecja) z jaskinią stalaktytową i grotami, w których łatwo było się zgubić.
• słomiana wdowa
  Wiązka słomy wśród Rosjan, Niemców i wielu innych narodów służyła jako symbol zawartej umowy: małżeństwa lub sprzedaży. Przełamać słomę oznaczało zerwanie umowy, rozproszenie. Istniał również zwyczaj ścielenia łóżka dla nowożeńców na żytnich snopach. Ze słomianych kwiatów utkano wieńce ślubne. Wieniec (od sanskryckiego słowa „vene” – „wiązka”, oznaczający wiązkę włosów) był symbolem małżeństwa.
  Jeśli mąż wyjechał gdzieś na długi czas, mówili, że kobieta została z jedną słomką, więc pojawiło się wyrażenie „słomiana wdowa”.
• tańczyć z pieca
  Wyrażenie stało się popularne dzięki powieści rosyjskiego pisarza z XIX wieku V.A. Slepcow „Dobry człowiek”. Bohater powieści „Niesłużący szlachcic” Siergiej Terebenev wraca do Rosji po długiej wędrówce po Europie. Wspomina, jak uczono go tańczyć jako dziecko. Serezha zaczął wszystkie swoje ruchy od pieca, a jeśli popełnił błąd, nauczyciel powiedział mu: „Cóż, idź do pieca, zacznij od nowa”. Terebenev zdał sobie sprawę, że jego krąg życia się zamknął: zaczął od wsi, potem Moskwy, Europy, a po dotarciu do krawędzi ponownie wraca do wsi, do pieca.
• Tarta bułka
  Na Rusi kalach to pszenny chleb w kształcie zamku z kokardą. Tarty kalach wypiekano z twardego ciasta kalachowego, które długo wyrabiano i ucierano. Stąd wzięło się przysłowie „Nie trzeć, nie bić, nie będzie kalach”, co w sensie przenośnym oznacza: „kłopoty uczą człowieka”. A słowa „tarty kalach” stały się uskrzydlone - tak mówią o osobie doświadczonej, która wiele widziała, która dużo „tarła się między ludźmi”.
• ciągnąć gimbusa
  Żyłka - bardzo cienki, spłaszczony, skręcony złoty lub srebrny drut służący do haftu. Wykonanie gimpa polega na wyciągnięciu go. Ta ręczna praca jest żmudna i czasochłonna. Dlatego wyrażenie „wyciągnąć gimp” (lub „rozcieńczyć gimp”) w sensie przenośnym zaczęło oznaczać: robić coś monotonnego, żmudnego, powodującego niefortunną stratę czasu.
• W szczerym polu
  W starożytności polany w gęstych lasach nazywano kuligami. Poganie uważali ich za zaczarowanych. Później ludzie osiedlili się w głąb lasu, szukali kuligi, osiedlili się tam z całą rodziną. Stąd wzięło się określenie: pośrodku niczego, czyli bardzo daleko.
• Zbyt
  W mitologii słowiańskiej Chur lub Shchur to przodek, przodek, bóg paleniska - brownie.
  Początkowo „chur” oznaczało: granicę, granicę.
  Stąd wykrzyknik: „chur”, oznaczający zakaz dotykania czegoś, przekraczania jakiejś granicy, jakiejś granicy (w zaklęciach przeciwko „złym duchom”, w grach itp.), nakaz spełnienia jakiegoś warunku, perswazji.
  Od słowa „umysł” narodziło się słowo „też”, oznaczające: przejść przez „umysł”, wyjść poza granicę. „Za dużo” oznacza za dużo, nadmiernie, nadmiernie.
• Sherochka z masherem
  Do XVIII wieku kobiety kształciły się w domu. W 1764 r. W Petersburgu przy klasztorze Zmartwychwstańców Smolnych otwarto Smolny Instytut dla Szlachetnych Dziewic. Córki szlachty uczyły się tam od 6 do 18 roku życia. Przedmiotem studiów było prawo Boże, język francuski, arytmetyka, rysunek, historia, geografia, literatura, taniec, muzyka, różne rodzaje prac domowych, a także przedmioty „świeckich obyczajów”. Wspólnym adresem dziewcząt z instytutu było francuskie ma chere. Z tych francuskich słów wywodzą się rosyjskie słowa „sherochka” i „masherochka”, którymi obecnie określa się parę składającą się z dwóch kobiet.
• atut
  Na starożytnej Rusi bojarzy, w przeciwieństwie do plebsu, przyszywali do kołnierza przedniego kaftana kołnierz haftowany srebrem, złotem i perłami, który nazywano kartą atutową. Karta atutowa sterczała imponująco, nadając bojarom dumną postawę. Chodzenie jako karta atutowa jest ważne, aby chodzić, a kartą atutową jest chwalenie się czymś.