Jurijaus Vizboro skaitytinų sąraše nebuvo. Borisas Vasiljevas: Sąrašuose nėra

© Vasiliev B.L., įpėdiniai, 2015 m

* * *

Pirma dalis

1

Kolia Plužnikovas per savo gyvenimą nesulaukė tiek malonių staigmenų, kiek per pastarąsias tris savaites. Jis ilgai laukė įsakymo suteikti jam, Nikolajui Petrovičiui Plužnikovui, karinį laipsnį, tačiau po įsakymo malonių staigmenų pasipylė tokia gausa, kad Kolia naktį pabudo iš savo paties juoko.

Po rytinio rikiuotės, kurios metu buvo perskaitytas įsakymas, jie iškart buvo nuvežti į drabužių sandėlį. Ne, ne bendrame, kariūno, o brangiajame, kur buvo išleisti neįsivaizduojamo grožio chromuoti batai, traškūs pečių dirželiai, standūs dėklai, vado krepšiai su lygiomis lako tabletėmis, paltas su sagomis ir tunika iš griežtos įstrižainės. . Ir tada visi, visa problema, puolė pas mokyklos siuvėjus derinti uniformą ir į aukštį, ir per juosmenį, kad tilptų į ją, kaip į savo odą. O ten taip stumdė, smuikavo ir juokėsi, kad po lubomis ėmė siūbuoti valstybinis emalinis abažūras.

Vakare pats mokyklos vadovas visus pasveikino baigus studijas, įteikė „Raudonosios armijos vado asmens tapatybės kortelę“ ir svarų „TT“. Bebarzdžiai leitenantai kurtinančiai šaukė pistoleto numerį ir iš visų jėgų spaudė sausą generolo delną. O pokylyje jie entuziastingai drebino mokomųjų būrių vadus ir bandė atsiskaityti su meistru. Tačiau viskas susiklostė gerai, ir šis vakaras – gražiausias iš visų vakarų – prasidėjo ir baigėsi iškilmingai ir gražiai.

Kažkodėl tą naktį po banketo leitenantas Plužnikovas sužinojo, kad jis traška. Traška maloniai, garsiai ir drąsiai. Šviežia diržo oda traška, nesuglamžytos uniformos, spindintys batai. Visas crunch yra kaip visiškai naujas rublis, kurį už šią savybę anų metų berniukai tiesiog pavadino „crunch“.

Tiesą sakant, viskas prasidėjo šiek tiek anksčiau. Į balių, vykusį po banketo, vakarykštės auklėtinės atvyko su merginomis. Tačiau Kolya neturėjo merginos, o jis, mikčiodamas, pakvietė bibliotekininkę Zoją. Zoja nerimastingai suspaudė lūpas, susimąsčiusi pasakė: „Nežinau, nežinau...“ - bet ji atėjo. Jie šoko, o Kolia iš degančio drovumo vis kalbėjo ir kalbėjo, o kadangi Zoja dirbo bibliotekoje, jis kalbėjo apie rusų literatūrą. Iš pradžių Zoja sutiko, o pabaigoje su pasipiktinimu iškišo savo netinkamai nudažytas lūpas:

- Jūs per skausmingai traškate, drauge leitenante.

Mokykline kalba tai reiškė, kad buvo paklaustas leitenantas Plužnikovas. Tada Kolia taip suprato ir atėjęs į kareivines pamatė, kad traška natūraliausiu ir maloniausiu būdu.

„Aš trašku“, – ne be pasididžiavimo pasakė jis savo draugui ir lovos draugei.

Jie sėdėjo ant palangės antro aukšto koridoriuje. Buvo birželio pradžia, naktys mokykloje kvepėjo alyvomis, kurių niekam nebuvo leista laužyti.

- Sutraiškyk savo sveikatą, - pasakė draugas. - Tik, žinai, ne prieš Zoją: ji kvaila, Kolka. Ji yra baisi kvailė ir ištekėjusi už smulkaus karininko iš amunicijos būrio.

Bet Kolya klausėsi puse ausies, nes studijavo traškėjimą.

Ir jam labai patiko šis traškėjimas.

Kitą dieną vaikinai pradėjo išvykti: visi turėjo teisę į atostogas. Jie triukšmingai atsisveikino, apsikeitė adresais, pažadėjo parašyti ir vienas po kito dingo už mokyklos grotelių vartų.

Koliai kažkodėl nebuvo išduoti kelionės dokumentai (tačiau nebuvo į ką vykti: į Maskvą). Kolia laukė dvi dienas ir kaip tik ruošėsi eiti išsiaiškinti, kai tvarkdarys iš tolo sušuko:

- Leitenantas Plužnikovas komisarui! ..

Komisaras, labai panašus į staiga pasenusį aktorių Čirkovą, klausėsi pranešimo, paspaudė ranką, nurodė, kur sėdėti, ir tyliai siūlė cigarečių.

„Aš nerūkau“, - pasakė Kolya ir pradėjo raudonuoti: jį paprastai nepaprastai lengvai užklupo karščiavimas.

„Puikiai padaryta“, – sakė komisaras. - Ir aš, žinai, vis dar negaliu pasiduoti, man neužtenka valios.

Ir prisidegė cigaretę. Kolia ketino patarti, kaip sušvelninti valią, bet komisaras vėl prabilo:

– Mes žinome jus, leitenante, kaip nepaprastai sąžiningą ir vykdomą žmogų. Taip pat žinome, kad Maskvoje turite mamą ir seserį, kad jau dvejus metus jų nesimatėte ir pasiilgote. Ir jūs turite teisę į atostogas. - Jis nutilo, išlipo iš už stalo, ėjo, įdėmiai žiūrėdamas į kojas. - Mes visa tai žinome ir vis dėlto nusprendėme kreiptis į jus su prašymu... Tai ne įsakymas, tai yra prašymas, atminkite, Plužnikovas. Mes nebeturime teisės užsakyti jums...

- Klausau, drauge pulko komisar. – Kolia staiga nusprendė, kad jam bus pasiūlyta eiti dirbti į žvalgybą, ir visas įsitempęs, pasiruošęs kurtinamai sušukti: „Taip!

„Mūsų mokykla plečiasi“, – sakė komisaras. – Situacija sunki, Europoje vyksta karas, reikia turėti kuo daugiau kombinuotosios ginkluotės vadų. Šiuo atžvilgiu atidarome dar dvi mokymo įmones. Tačiau jų darbuotojų dar nėra, o turtas jau atkeliauja. Todėl prašome jūsų, drauge Plužnikovai, padėti sutvarkyti šį turtą. Priimk, paskelbk...

O Kolia Plužnikovas liko mokykloje keistoje pozicijoje „kur jie siųs“. Visas jo kursas buvo seniai pasitraukęs, seniai turėjo romanus, deginosi saulėje, plaukė, šoko, o Kolja uoliai skaičiavo patalynės komplektus, bėgimo metrus pėdų užtiesalų ir porą karvės odos batų. Ir rašė visokias ataskaitas.

Taip prabėgo dvi savaitės. Dvi savaites Kolya kantriai, nuo pabudimo iki šviesos užgesimo ir septynias dienas per savaitę, gaudavo, skaičiavo ir atvykdavo turtą, niekada neišeidamas pro vartus, tarsi vis dar būtų kariūnas ir lauktų atostogų iš pikto meistro.

Birželio mėnesį mokykloje buvo likę mažai žmonių: beveik visi jau buvo išvykę į stovyklas. Paprastai Kolya su niekuo nesusitikdavo, iki gerklės užsiėmęs nesibaigiančiais skaičiavimais, pareiškimais ir poelgiais, bet kažkaip su džiaugsminga nuostaba sužinojo, kad yra... laukiamas. Jie sveikinasi laikydamiesi visų kariuomenės reglamentų taisyklių, su kariūnų prašmatnumu mesdami delną į smilkinius ir veržliai mesdami smakrą. Kolia iš visų jėgų stengėsi atsakyti su pavargusiu nerūpestingumu, bet jo širdis saldžiai sugniuždė jaunatviškos tuštybės priepuoliuose.

Būtent tada jis pradėjo vaikščioti vakarais. Susidėjęs rankas už nugaros, jis ėjo tiesiai į kariūnų grupes, kurios rūkė prieš miegą prie įėjimo į kareivines. Pavargęs jis žiūrėjo griežtai priešais save, o ausys augo ir augo, gaudydami atsargų šnabždesį:

- Vadas...

Ir jau žinodamas, kad delnai tuoj elastingai skris į smilkinius, jis uoliai suraukė antakius, stengdamasis suteikti veidui, apvaliam, gaiviam kaip prancūziškas ritinys, neįtikėtino susirūpinimo išraišką...

- Labas, drauge leitenante.

Tai buvo trečią vakarą: nosis į nosį – Zoja. Šiltoje prieblandoje balti dantys blizgėjo šaltuku, o daugybė maivūnų judėjo savaime, nes nebuvo vėjo. O šis gyvas jaudulys ypač gąsdino.

- Kažkas jūsų niekur nesimato, drauge leitenante. Ir tu nebeateisi į biblioteką...

– Darbas.

- Ar tu palikai mokykloje?

„Aš turiu ypatingą užduotį“, - neaiškiai pasakė Kolya.

Kažkodėl jie jau ėjo greta ir ne ta kryptimi.

Zoja kalbėjo ir kalbėjo, nepaliaujamai juokdamasi; jis nesuprato prasmės, stebėdamasis, kad taip nuolankiai eina ne ta kryptimi. Tada jis susirūpinęs pagalvojo, ar jo apranga prarado romantišką traškėjimą, gūžtelėjo pečiais, o kardo diržas iš karto atsiliepė įtemptu kilniu girgždėjimu ...

„... Tai siaubingai juokinga! Mes tiek daug juokėmės, taip juokėmės. Jūs neklausote, drauge leitenante.

- Ne, aš klausau. Tu juokėsi.

Ji nutilo: tamsoje vėl spindėjo dantys. Ir jis nebematė nieko, išskyrus šią šypseną.

– Aš tau patikau, ar ne? Na, pasakyk man, Kolya, ar tau patiko? ..

- Ne, - sušnibždėjo jis. - Aš tiesiog nežinau. Esate vedęs.

- Ištekėjusi? .. - Ji garsiai nusijuokė. - Ištekėjusi, ane? Tau buvo pasakyta? Taigi, jei vedęs? Netyčia ištekėjau už jo, tai buvo klaida ...

Kažkaip paėmė ją už pečių. O gal jis to nepriėmė, bet ji pati juos taip mikliai vedė, kad jo rankos staiga atsidūrė ant jos pečių.

„Beje, jo nebėra“, – dalykiškai pasakė ji. - Jei eisi šia alėja iki tvoros, o paskui palei tvorą iki mūsų namo, niekas nepastebės. Nori arbatos, Kolya, tiesa?

Jis jau norėjo arbatos, bet tada iš alėjos tamsos ant jų atsikėlė tamsi dėmė, nuplaukė ir pasakė:

- Atsiprašau.

- Draugas pulko komisar! - beviltiškai sušuko Kolia, puolėdama paskui pasitraukusią figūrą. - Draugas pulko komisar, aš ...

- Draugas Plužnikovas? Kodėl palikai merginą? Ai, ai.

- Taip, žinoma. - Kolya puolė atgal, skubiai pasakė: - Zoja, atleisk. reikalai. Oficialus reikalas.

Tai, kad Kolia sumurmėjo komisarui, išlipdamas iš alyvinės spalvos prospekto į ramią mokyklos paradų aikštės platybę, per valandą pamiršo. Kažkas apie nestandartinio pločio siuvėjo audinį arba, rodos, standartinio pločio, bet ne visai audinį... Komisaras klausėsi, klausėsi ir tada paklausė:

- Ar tai buvo tavo draugas?

- Ne, ne, kas tu! – išsigando Kolia. - Ką tu, drauge pulko komisar, čia Zoja iš bibliotekos. Aš jai knygos neperdaviau, todėl...

Ir nutilo, jausdamas, kad paraudo: labai gerbė geraširdį pagyvenusį komisarą ir gėdijasi meluoti. Tačiau komisaras pradėjo kalbėti apie ką kita, ir Kolia kažkaip susimąstė.

„Gerai, kad netvarkote dokumentų: smulkmenos vaidina didžiulį drausminantį vaidmenį mūsų kariniame gyvenime. Pavyzdžiui, civilis kartais gali sau ką nors leisti, o mes, Raudonosios armijos karjeros vadai, – ne. Negalime, pavyzdžiui, vaikščioti su ištekėjusia moterimi, nes esame matomoje vietoje, turime visada, kiekvieną minutę, būti drausmės pavyzdžiu savo pavaldiniams. Ir labai gerai, kad jūs tai suprantate... Rytoj, drauge Plužnikova, vienuoliktos trisdešimties prašau jūsų ateiti pas mane. Pakalbėkime apie jūsų būsimą tarnybą, gal eikite pas generolą.

- Na, tada pasimatysime rytoj. - Komisaras padavė ranką, laikė ją, tyliai pasakė: - Ir knygą reikės grąžinti į biblioteką, Kolia. Privalau!..

Žinoma, labai blogai išėjo, kad turėjau apgauti pulko komisaro draugą, bet kažkodėl Kolya nebuvo per daug nusiminusi. Ateityje buvo tikimasi galimo susitikimo su mokyklos vadovu, o vakarykštė kursantė šio susitikimo laukė su nekantrumu, baime ir nerimu, kaip mergaitė – sutikdama savo pirmąją meilę. Jis atsistojo gerokai prieš atsikeldamas, nublizgino traškius batus, kol jie švytėjo atskirai, apsiuvo naują apykaklę ir nublizgino visas sagas. Vadovaujančiojo štabo valgykloje – Kolya be galo didžiavosi, kad valgo šioje valgykloje ir asmeniškai mokėjo už maistą – nieko negalėjo valgyti, tik išgėrė tris porcijas džiovintų vaisių kompoto. Ir lygiai vienuoliktą atvyko pas komisarą.

- Ak, Plužnikovas, puiku! – Priešais komisarų kabineto duris sėdėjo leitenantas Gorobcovas – buvęs Kolios mokomojo būrio vadas – taip pat poliruotas, lygintas ir suveržtas. - Kaip sekasi? Apvalinti kojytėmis?

Plužnikovas buvo kruopštus žmogus, todėl viską papasakojo apie savo reikalus, paslapčia stebėdamasis, kodėl leitenantui Gorobcovui neįdomu, ką jis, Kolia, čia veikia. Ir baigėsi užuomina:

– Vakar draugas pulko komisaras manęs taip pat paklausė apie reikalus. Ir jis liepė...

Leitenantas Velichko taip pat buvo mokomojo būrio, bet antrojo, vadas ir visomis progomis ginčydavosi su leitenantu Gorobcovu. Kolja nieko nesuprato, ką jam pasakė Gorobcovas, bet mandagiai linktelėjo. Ir kai jis pravėrė burną prašyti paaiškinimo, atsivėrė komisarų kabineto durys ir išėjo švytintis ir labai iškilmingas leitenantas Velichko.

„Jie atidavė kompaniją“, - sakė jis Gorobcovui. - Linkiu tau to paties!

Gorobcovas pašoko, kaip įprastai prisitraukė už tunikos, vienu judesiu atstumdamas visas klostes atgal ir įėjo į darbo kambarį.

„Sveikas, Plužnikovas“, - pasakė Velichko ir atsisėdo šalia. - Na, kaip tau apskritai sekasi? Ar viską išlaikei ir viską priėjai?

– Apskritai, taip. - Kolya vėl išsamiai papasakojo apie savo reikalus. Tik neturėjo laiko užsiminti apie komisarą, nes nekantrus Velichko pertraukė anksčiau:

- Kolya, jie pasiūlys - paklausk manęs. Aš pasakiau keletą žodžių, bet jūs apskritai klausiate.

- Kur paklausti?

Tada į koridorių išėjo pulko komisaras ir leitenantas Gorobcovas, o Velichko ir Kolya pašoko. Kolya pradėjo „jūsų įsakymu...“, bet komisaras neklausė iki galo:

- Nagi, drauge Plužnikova, generolas laukia. Jūs esate laisvi, bendražygiai vadai.

Pas mokyklos vedėją jie ėjo ne per laukiamąjį, kur sėdėjo budėtojas, o per tuščią kambarį. Šio kambario gale buvo durys, pro kurias išėjo komisaras, palikęs susirūpinusią Koliją vieną.

Iki šiol Kolya susitikdavo su generolu, kai generolas įteikdavo jam pažymėjimą ir asmeninius ginklus, kurie taip gražiai traukė jo šoną. Tačiau buvo dar vienas susitikimas, bet Koljai buvo nepatogu tai prisiminti, o generolas pamiršo amžiams.

Šis susitikimas įvyko prieš dvejus metus, kai Kolia – dar civilis, bet jau su kirpimu mašinėlei – ką tik iš stoties atvyko į mokyklą kartu su kitais kirpėjais. Tiesiai parado aikštelėje išsikraustė lagaminus, o ūsuotasis brigadininkas (tas, kurį bandė nugalėti po pokylio) įsakė visiems eiti į pirtį. Jie visi ėjo – vis dar be eilės, būryje, garsiai kalbėdami ir juokdamiesi, – o Kolja dvejojo, nes trynė koją ir sėdėjo basas. Kol jis apsiavė batus, visi jau buvo dingę už kampo. Kolya pašoko, ketino bėgti paskui jį, bet tada staiga buvo sušauktas:

- Kur tu, jaunuoli?

Lieknas, žemo ūgio generolas piktai pažvelgė į jį.

– Kariuomenė yra čia, o įsakymai joje vykdomi neabejotinai. Jums įsakyta saugoti turtą, todėl saugokite jį iki pasikeitimų arba užsakymo atšaukimo.

Koljai įsakymo niekas nedavė, bet Kolja nebeabejojo, kad šis ordinas tarsi egzistuoja savaime. Ir todėl nerangiai išsitiesęs ir uždususiu balsu šaukdamas: „Taip, drauge generole! - liko su lagaminais.

O vaikinai, lyg nuodėmė, kažkur pasigedo. Tada paaiškėjo, kad po maudynių jie gavo kariūnų uniformas, o meistras jas nunešė į siuvyklą, kad visi priderintų drabužius prie figūros. Visa tai užtruko daug laiko, o Kolya klusniai stovėjo šalia niekam nereikalingų daiktų. Jis stovėjo ir tuo nepaprastai didžiavosi, tarsi saugotų amunicijos sandėlį. Ir niekas į jį nekreipė dėmesio, kol neatėjo du niūrūs kariūnai, kurie vakarykščio AWOL metu gavo neeilinius apdarus.

- Aš tavęs neįleisiu! - sušuko Kolia. - Nedrįsk prieiti! ..

- Ką? Gana grubiai paklausė viena iš baudų. - Dabar duosiu į kaklą...

- Atgal! - entuziastingai sušuko Plužnikovas. - Aš sargybinis! Aš užsisakau!..

Natūralu, kad ginklo neturėjo, bet taip šaukė, kad kariūnai, tik tuo atveju, nusprendė nesikišti. Jie nuėjo pas vyresnįjį, tačiau Kolya jam taip pat nepakluso ir pareikalavo arba pakeisti, arba atšaukti. O kadangi pokyčių nebuvo ir negalėjo būti, ėmė aiškintis, kas jį paskyrė į šias pareigas. Tačiau Kolya atsisakė leistis į pokalbius ir triukšmavo, kol nepasirodė mokykloje budintis pareigūnas. Raudonasis tvarstis suveikė, tačiau praėjęs postą Kolia nežinojo, kur eiti ir ką daryti. Ir budintis pareigūnas taip pat nežinojo, bet kai jie tai suprato, pirtis jau buvo uždaryta, o Kolya turėjo gyventi dar vieną dieną kaip civilis, bet tada užsitraukė kerštingą meistro rūstybę ...

O šiandien jau trečią kartą teko susitikti su generolu. Kolya to norėjo ir buvo beviltiškai bailus, nes tikėjo paslaptingais gandais apie generolo dalyvavimą Ispanijos įvykiuose. Ir patikėjęs negalėjo nebijoti akių, kurios visai neseniai matė tikrus fašistus ir tikrus mūšius.

Pagaliau atsidarė durys ir komisaras jam paminėdavo pirštu. Kolia paskubomis patraukė savo tuniką, apsilaižė staiga išdžiūvusias lūpas ir žengė už kurčiųjų užuolaidų.

Įėjimas buvo priešais oficialųjį, ir Kolia atsidūrė už sulenkėjusio generolo nugaros. Tai jį šiek tiek suglumino, ir jis nepasakė pranešimo taip aiškiai, kaip tikėjosi. Generolas klausėsi ir parodė į kėdę priešais stalą. Kolia atsisėdo, padėjo rankas ant kelių ir nenatūraliai išsitiesė. Generolas įdėmiai pažvelgė į jį, užsidėjo akinius (Kolya buvo labai nusiminusi, kai pamatė šiuos akinius...) ir pradėjo skaityti kai kuriuos popieriaus lapus, kurie buvo sudėti į raudoną aplanką: Kolya dar nežinojo, ką jis tiksliai, Leitenantas Plužnikovas, atrodė, privatus reikalas.

– Visi penki – o vienas trejetas? – nustebo generolas. - Kodėl trys?

„Trys programinėje įrangoje“, – pasakė Kolja, raudonai kaip mergaitė. - Perimsiu, drauge generole.

– Ne, drauge leitenante, jau vėlu, – šyptelėjo generolas.

„Puikios komjaunimo ir bendražygių savybės“, – tyliai pasakė komisaras.

- Ai, - patvirtino generolas, vėl pasinėręs į skaitymą.

Komisaras priėjo prie atviro lango, prisidegė cigaretę ir nusišypsojo Koliai, kaip senam pažįstamam. Kolia atsakė mandagiai pajudindama lūpas ir dar kartą įdėmiai žiūrėdama į generolo nosies tiltelį.

– O jūs, pasirodo, šaudote puikiai? — paklausė generolas. – Prizas, galima sakyti, šaulys.

„Jis apgynė mokyklos garbę“, – patvirtino komisaras.

- Puikiai! Generolas uždarė raudoną aplanką, pastūmė jį į šalį ir nusiėmė akinius. - Turime jums pasiūlymą, drauge leitenante.

Kolia lengvai pasilenkė, nepratardama nė žodžio. Po kojinių komisaro pareigų žvalgybos nebesitikėjo.

„Siūlome likti mokykloje mokomojo būrio vadui“, – sakė generolas. - Atsakingas pareigas. Kokie tu metai?

- Gimiau tūkstantis devyni šimtai dvidešimt antrųjų balandžio dvyliktąją! - sumurmėjo Kolia.

Kalbėjo mechaniškai, nes karštligiškai svarstė, ką daryti. Žinoma, pasiūlytos pareigos buvo itin garbingos vakarykščiam abiturientui, tačiau Kolja negalėjo staiga pašokti ir taip sušukti: „Su malonumu, drauge generole! Negalėjau, nes vadas – tuo buvo tvirtai įsitikinęs – tikru vadu tampa tik tarnavęs kariuomenėje, gurkšnodamas su kariais iš to paties puodo, išmokęs jiems vadovauti. Ir jis norėjo tapti tokiu vadu, todėl lankė kombinuotą ginklų mokyklą, kai visi šėlo apie aviaciją arba, kraštutiniais atvejais, tankus.

„Po trejų metų turėsite teisę įstoti į akademiją“, - tęsė generolas. – Ir, matyt, reikėtų mokytis toliau.

– Netgi suteiksime teisę rinktis, – šypsojosi komisaras. - Na, kieno kompanijoje tu nori: pas Gorobcovą ar pas Velichką?

„Jis tikriausiai pavargo nuo Gorobcovo“, - šyptelėjo generolas.

Kolya norėjo pasakyti, kad jis visai nepavargęs nuo Gorobcovo, kad jis yra puikus vadas, bet visa tai buvo nenaudinga, nes jis, Nikolajus Plužnikovas, nesiruošė likti mokykloje. Jam reikia dalinio, kareivių, būrio prakaito diržo – visko, kas vadinama trumpu žodžiu „tarnyba“. Taip jis norėjo pasakyti, bet žodžiai susimaišė jo galvoje, ir Kolia staiga vėl pradėjo raudonuoti.

„Galite užsidegti cigaretę, drauge leitenante“, – slėpdamas šypseną pasakė generolas. - Parūkyk, apsvarstyk pasiūlymą...

- Nepavyks, - atsiduso pulko komisaras. - Jis nerūko, tai nesėkmė.

- Aš nerūkau, - patvirtino Kolia ir atsargiai išsivalė gerklę. - Drauge generolas, ar galiu?

- Klausau, klausau.

– Drauge generole, dėkoju jums, žinoma, ir labai ačiū už pasitikėjimą. Suprantu, kad tai man didelė garbė, bet vis tiek, leiskite man atsisakyti, drauge generole.

- Kodėl? Pulko komisaras susiraukė ir išėjo pro langą. - Kokios naujienos, Plužnikovas?

Generolas pažvelgė į jį tylėdamas. Jis pažvelgė su akivaizdžiu susidomėjimu, o Kolya apsidžiaugė:

– Manau, kad kiekvienas vadas pirmiausia turėtų tarnauti kariuomenėje, drauge generole. Taip mums buvo pasakyta mokykloje, o pats pulko komisaras draugas iškilmingame vakare taip pat sakė, kad tik kariniame dalinyje gali tapti tikru vadu.

Komisaras sutrikęs kosėjo ir grįžo prie lango. Generolas vis dar žiūrėjo į Koliją.

- Ir todėl, žinoma, labai ačiū, drauge generole, - todėl labai prašau: atsiųsk mane į dalinį. Bet kuri dalis ir bet kokia padėtis.

Kolia nutilo, o biure buvo pauzė. Tačiau nei generolas, nei komisaras jos nepastebėjo, tačiau Kolia jautė, kaip ji tempiasi, ir labai susigėdo.

- Aš, žinoma, suprantu, drauge generole, kad...

- Bet jis geras bičiulis, komisar, - staiga linksmai tarė viršininkas. - Geras draugas, leitenante, Dieve, geras bičiuli!

O komisaras staiga nusijuokė ir tvirtai pliaukštelėjo Koljai per petį:

- Ačiū už atmintį, Plužnikovas!

Ir visi trys šypsojosi, lyg būtų radę išeitį iš nepatogios situacijos.

- Taigi, į padalinį?

- Į dalinį, drauge generole.

- Ar nepakeisi savo nuomonės? – Viršininkas staiga persijungė į „tu“ ir adreso nepakeitė.

- Ir vis tiek, kur jie atsiųs? — paklausė komisaras. - O kaip mama, sesuo? .. Jis neturi tėvo, bendražygiu generole.

- Aš žinau. – Generolas paslėpė šypseną, rimtai pažiūrėjo, pirštais trenkė į raudoną aplanką. - Specialus vakarietiškas kostiumas, leitenante?

Kolya tapo rausva: jie svajojo apie tarnybą specialiosiose apygardose kaip neįsivaizduojamą sėkmę.

– Ar sutinkate kaip būrio vadas?

- Draugas generolas! .. - Kolya pašoko ir iškart atsisėdo, prisimindama discipliną. - Labai ačiū, drauge generole!

„Bet su viena sąlyga“, – labai rimtai pasakė generolas. - Duodu jums, leitenante, metus karinės praktikos. Ir lygiai po metų aš paprašysiu tavęs atgal, mokykloje, mokomojo būrio vado pareigų. Sutinku?

- Sutinku, drauge generole. Jei užsisakysite...

– Užsakysime, užsakysime! - nusijuokė komisaras. – Mums reikia tokios nerūkymo aistros.

„Čia yra tik viena bėda, leitenante: jūs negaunate atostogų. Maksimaliai sekmadienį turėtumėte būti dalyje.

„Taip, tau nereikia likti su mama Maskvoje“, – šypsojosi komisaras. - Kur ji ten gyvena?

- Ostoženkoje ... Tai yra, dabar jis vadinamas Metrostrojevskaja.

- Ant Ostoženkos... - atsiduso generolas ir, atsistojęs, ištiesė ranką Koljai: - Na, malonu tarnauti, leitenante. Laukiu po metų, prisimink!

Sandėlis, kuriame birželio 22 d. auštant arbatą gėrė seržantas majoras Stepanas Matvejevičius, vyresnysis seržantas Fedorčiukas, Raudonosios armijos kareivis Vasja Volkovas ir trys moterys, pirmosiomis artilerijos pasiruošimo minutėmis buvo padengtas sunkiu sviediniu. Virš įėjimo sprogo sviedinys, lubos atlaikė, bet laiptai įgriuvo, nukirsdami vienintelį kelią į viršų – kelią į išsigelbėjimą, kaip tada tikėjo. Plužnikovas prisiminė šį apvalkalą: sprogimo banga įmetė jį į naują piltuvą, į kurį vėliau, kai jis jau buvo atgavęs sąmonę, įkrito Salnikovas. Bet jam šis apvalkalas sprogo iš užpakalio, o jiems - iš priekio, ir jų keliai ilgam išsiskyrė.

Visas karas už juos, gyvus įmūrytas kurčiame kazemate, dabar vyko aukščiau. Nuo jo drebėjo senos, metro ilgio mūro sienos, sandėlis užpiltas naujais smėlio ir skaldytų plytų sluoksniais, įgriuvo orlaidės. Jie buvo atskirti nuo savųjų ir nuo viso pasaulio, bet turėjo maisto, o antrą dieną gavo vandens iš šulinio. Vyrai išdaužė grindis, jas iškasė, per dieną ten susikaupė iki dviejų puodų. Buvo ką valgyti, ką gerti ir ką veikti: jie atsitiktinai daužė sienas į visas puses, tikėdamiesi iškasti praėjimą į paviršių arba prasiskverbti į gretimus požemius. Šios perėjos sugriuvo per kitą bombardavimą, jie vėl iškasė ir kartą pateko į sudėtingą požeminių koridorių, akligatvių ir kurčiųjų kazematų labirintą. Iš ten patekome į šarvojimo salę, kurios išėjimas taip pat buvo užmūrytas tiesioginio smūgio, ir į tolimą skyrių, iš kurio į viršų vedė siaura skylė.

Pirmą kartą po daugelio dienų jie kopė aukštyn: gyvi palaidoti, pašėlusiai siekė laisvės, oro, savo. Vienas po kito jie išropojo iš požemio – visi šeši – ir sustingo, nedrįsdami žengti nė žingsnio iš tarpo, kuris, kaip jiems atrodė, veda į gyvenimą ir išganymą.

Tvirtovė tebebuvo gyva. Vietomis prie žiedinių kareivinių, kitoje Muchaveco pusėje ir už bažnyčios vis dar šaudoma, dar kažkas degė ir griuvo. Bet čia, centre, tą naktį buvo tylu. Ir neatpažįstamas. Ir nebuvo nei savų, nei oro, nei laisvės.

Hana, - suriko Fedorčukas.

Teta Kristija verkė ir rinko ašaras kaip valstietė skarelės kampe. Mirra prilipo prie jos, spazmai užspringo nuo lavono smarvės. Ir tik Ana Petrovna, sausai žvilgtelėjusi net tamsoje degančiomis akimis, tyliai ėjo per kiemą.

Anya! – sušuko Stepanas Matvejevičius. - Kur tu esi, Anė?

Vaikai. Ji sekundei apsisuko. - Vaikai ten. Mano vaikai.

Anna Petrovna išėjo, o jie, sutrikę ir prislėgti, grįžo į požemį.

Reikia žvalgybos, – sakė meistras. - Kur eiti, kur jie, mūsiškiai?

Kur yra intelektas, kur? - atsiduso Fedorčiukas. – Vokiečiai aplinkui.

O motina vaikščiojo, klupdama už lavonų, išsausėjusiomis akimis, jau beprotybės paliesta, žvelgdama į purpurinį raketų atspindį. Ir niekas jos nešaukė ir sustojo, nes ji vaikščiojo po mūsų jau apleistą, vokiečių sapierių susprogdintą ir daugybę dienų bombardavimo augintą vietovę. Ji praėjo trijų arkų vartus ir užlipo ant tilto – vis dar slidžios nuo kraujo, vis dar nusėtas lavonais – ir čia, tarp savųjų, krito trijose vietose, peršauta atsitiktinio sprogimo. Eidama ji krito: tiesiai ir griežtai, ištiesdama rankas į seniai mirusius vaikus.

Tačiau niekas apie tai nežinojo. Nei tie, kurie liko požemiuose, jau nekalbant apie leitenantą Plužnikovą.

Atsigavęs jis pareikalavo kulkų. Ir kai pro plyšius sienose, per požeminį šulinį, jis buvo įvestas į sandėlį – sandėlį, kur Salnikovas pabėgo pirmosiomis karo valandomis – ir pamatė visiškai naują, riebalais nusausintą PPSh, pilnus diskus ir užplombuotą. , nepaliestas cinkas, sunkiai sulaikė ašaras... Tas ginklas, už kurį tiek naktų sumokėjo savo bendražygių gyvybėmis, dabar gulėjo priešais jį, ir jis nesitikėjo ir nenorėjo daugiau laimės. Jis privertė visus išvalyti ginklus, pašalinti tepalą, ruoštis mūšiui, o visi pašėlusiai šluostė vamzdžius ir varžtus, užkrėstus jo įnirtinga energija.

Iki vakaro viskas buvo paruošta: kulkosvaidžiai, atsarginiai diskai, cinkas su šoviniais. Viskas buvo perkelta į aklavietę po plyšiu, kur dieną jis gulėjo aiktelėjęs, netikėdamas savo išsigelbėjimu ir klausydamas žingsnių. Jis pasiėmė visus vyrus: kiekvienas, išskyrus ginklus ir amuniciją, nešė po kolbą vandens iš Stepano Matvejevičiaus šulinio. Moterys čia liko.

Grįžkime “, - sakė Plužnikovas.

Jis kalbėjo trumpai ir piktai, o jie tyliai jam pakluso. Vieni su pagarba ir pasiruošimu, kiti su baime, kiti su menkai paslėptu nepasitenkinimu, bet niekas nedrįso prieštarauti. Šis peraugęs leitenantas, juodas nuo alkio ir nemigos, suplyšta, kruvina tunika, buvo labai baisus. Tik kartą meistras tyliai įsikišo:

Atimk viską. Džiūvėsėlis jam ir stiklinė verdančio vandens.

Štai tada gailestingoji teta Christa ant medinio stalo nutempė viską, kuo pasirūpino lietingą dieną. Plužnikovo gerklę suspaudė alkio spazmai, ir jis ištiesęs rankas nuėjo prie šio stalo. Jis nuėjo valgyti viską, viską, ką pamatė, kad prisipildytų skrandį, galutinai nuslopintų traukulius, nuo kurių ne kartą voliojosi ant žemės, graužė rankovę, kad nerėktų. Bet meistras tvirtai paėmė už rankų, užtvėrė stalą.

Išimk, Yanovna. Negalite, drauge leitenante. Tu mirsi. Po truputį to reikia. Pilvas turi būti mokomas iš naujo.

Plužnikovas susilaikė. Jis nurijo konvulsinį gumulą, pamatė apvalias Mirros akis pilnas ašarų, bandė šypsotis, suprato, kad pamiršo, kaip šypsotis, ir nusisuko.

Dar prieš skrydį į savuosius, vos sutemus, jis kartu su jaunu, išsigandusiu tyliu kovotoju Vasia Volkovu atsargiai išropojo iš plyšio. Ilgai gulėjau, klausydamasis tolimų šūvių, gaudydamas žingsnių garsus, pokalbį, ginklų susimušimą. Bet čia buvo tylu.

Už manęs. Ir neskubėkite: pirmiausia klausykite. Jie įkopė į visus kraterius, patikrino kiekvieną užsikimšimą, apčiuopė kiekvieną lavoną. Salnikovo ten nebuvo.

Gyvi, – su palengvėjimu pasakė Plužnikovas, kai jie nusileido pas savuosius. – Paėmė į nelaisvę: mūsų mirusiųjų nelaidoja.

Nepaisant to, jis jautėsi kaltas: kaltas ne dėl proto, o dėl sąžinės. Jis kovojo ne pirmą dieną ir jau gerai suprato, kad karas turi savo dėsnius, savo moralę ir kad tai, kas laikoma nepriimtina taikiame gyvenime, yra tiesiog būtinybė mūšyje. Bet, suprasdamas, kad Salnikovo išgelbėti negali, kad turi, jis įsipareigojo – ne sau, ne! - prieš tuos, kurie jį pasiuntė į šią paiešką, - bandydamas išeiti ir išėjo, Plužnikovas labai bijojo rasti Salnikovą negyvą. O vokiečiai jį paėmė į nelaisvę, todėl vis dar buvo tikimybė, kad laimingasis, linksmasis Salnikovas išgyvens, išeis, o gal net pabėgs. Per nesibaigiančių mūšių dienas ir naktis iš išsigandusio berniuko nubrozdintu skruostu jis išaugo į beviltišką, protingą, gudrų ir išradingą kovotoją. Ir Plužnikovas su palengvėjimu atsiduso:

Daug ginklų ir amunicijos jie nutempė į aklavietę po plyšį: proveržį reikėjo aprūpinti priešui netikėta ugnies jėga. Nebuvo įmanoma visko iš karto perduoti saviškiams, o Plužnikovas tikėjosi grįžti tą pačią naktį. Todėl jis pasakė moterims, kad grįš, bet kuo arčiau skrydžio laikas, tuo labiau Plužnikovas ėmė nervintis. Liko dar vienas klausimas, kurį reikia išspręsti nedelsiant, bet Plužnikovas nežinojo, kaip prie jo kreiptis.

Moterų nebuvo galima pasiimti su savimi į proveržį: ši užduotis buvo pernelyg pavojinga ir sunki net šaudomiems kovotojams. Tačiau palikti jų čia patiems buvo neįmanoma, o Plužnikovas visą laiką skausmingai ieškojo išeities. Bet kad ir kaip jis galvotų, išeitis buvo tik viena.

Tu pasilik čia “, - tarė jis, stengdamasis nežiūrėti į merginos žvilgsnį. - Rytoj po pietų - vokiečiai pietauja nuo keturiolikos iki šešiolikos, pats ramiausias laikas - rytoj lipsite į viršų su baltais skudurais. Ir atiduok save.

Užfiksuota? – tyliai ir nepatikliai paklausė Mirra.

Ką dar jis išrado! - Nedavusi jam atsakymo, garsiai ir pasipiktinusi pasakė teta Christa. – Nelaisvėje – dar kažkas sugalvota! Kam aš reikalinga, senute, nelaisvėje? O mergina? - Ji apkabino Mirrą, apkabino ją. - Su sausa koja, ant medžio gabalo? .. Tegul sugalvoji, drauge leitenante!

Aš nepasieksiu “, - vos girdimai pasakė Mirra ir kažkodėl Plužnikovas iškart suprato, kad ji kalba ne apie kelią pas vokiečius, o apie tai, kaip šie vokiečiai ją išvarys į nelaisvę.

Todėl iš karto nerado, dėl ko ginčytis, ir niūriai tylėjo, sutikdamas ir nesutikdamas su moterų argumentais.

Pažiūrėk, ką sugalvojai! - Teta Kristija tęsė kitu tonu, dabar tarsi nustebusi. – Tavo sprendimas nieko vertas, nors tu esi vadas. Tai visai nėra gerai.

Negalite čia likti “, - neužtikrintai pasakė jis. - Ir buvo komandos įsakymas, visos moterys išėjo ...

Taigi jie buvo jums našta, todėl jie ir išėjo! Ir išeisiu, jei jausiu, kad esu našta. O dabar, sūneli, kas mes čia, kai Mirročka kišasi į mūsų skylę? Taip, niekas, kovok už savo sveikatą! Ir vietos, ir maisto turime, ir niekam nesame našta, ir sėdėsime čia, kol grįš mūsiškiai.

Plužnikovas tylėjo. Jis nenorėjo sakyti, kad vokiečiai kasdien praneša apie vis daugiau miestų užėmimą, apie kautynes ​​prie Maskvos ir Leningrado, apie Raudonosios armijos pralaimėjimą. Jis netikėjo vokiečių kalbomis, bet jau seniai negirdėjo mūsų ginklų riaumojimo,

Maža mergaitė yra žydė “, - staiga pasakė Fedorchukas. - Jauna moteris ir luošas: suplaks, kaip duoti atsigerti.

Nedrįsk to pasakyti! - sušuko Plužnikovas. - Tai jų žodis, jų! Tai fašistinis žodis!

Tai ne žodžių reikalas “, - atsiduso meistras. – Žodis, žinoma, nėra geras, bet tiesą kalba tik Fedorčiukas. Jiems nepatinka žydų tauta.

Aš žinau! Plužnikovas staigiai atrėžė. - Supratau. Viskas. Tu pasiliksi. Galbūt jie ištrauks kariuomenę iš tvirtovės, tada išvyks. Kažkaip.

Jis priėmė sprendimą, bet buvo juo nepatenkintas. Ir kuo daugiau apie tai galvojau, tuo labiau viduje protestavau, bet nieko kito pasiūlyti negalėjau. Todėl niūriai davė komandą, niūriai pažadėjo grįžti amunicijos, niūriai pakilo į viršų po ramaus Vasios Volkovo, išsiųsto į žvalgybą.

Volkovas buvo vadovaujantis vaikinas, tačiau miegui pirmenybę teikė visiems žemiškiems džiaugsmams ir naudojosi kiekviena galimybe. Pirmosiomis karo minutėmis išgyvenęs siaubą – palaidoto gyvo siaubą – jis vis tiek sugebėjo jį savyje nuslopinti, tačiau tapo dar nepastebimas ir dar labiau pilnavertis. Jis nusprendė visame kame pasikliauti vyresniaisiais, o staigus leitenanto pasirodymas buvo sutiktas su dideliu palengvėjimu. Jis nelabai suprato, ant ko pyksta šis purvinas, apšiuręs, lieknas vadas, bet buvo tvirtai įsitikinęs, kad nuo šiol būtent šis vadas atsakingas už savo, Volkovo, gyvybę.

Jis stropiai įvykdė viską, kas buvo liepta: tyliai užlipo, klausėsi, apsidairė, nieko nerado ir pradėjo aktyviai traukti ginklus ir šovinius iš skylės.

Ir pro šalį praėjo vokiečių automatai. Jie nepastebėjo Volkovo, o jis, pastebėjęs juos, nesekė, kur jie eina, ir net nepranešė, nes tai nepateko į gautos užduoties ribas. Vokiečiai nesidomėjo savo prieglauda, ​​jie kur nors išvyko savo reikalais, o jų kelias buvo laisvas. O kol jis iš siauro šulinio traukė cinką ir kulkosvaidžius, kol visi išlipo į paviršių, vokiečiai jau praėjo, o Plužnikovas, kad ir kaip klausytųsi, nieko įtartino nerado. Kai kur šaudė, kai kur mėtė minas, kai kur skaisčiai spindėjo raketomis, bet apgriuvęs citadelės centras buvo apleistas.

Volkovas yra su manimi, seržantas majoras ir seržantas yra paskutiniai. Pirmyn.

Pasilenkę jie pajudėjo į tamsius tolimus griuvėsius, kur tebelaikė savieji, kur miršta Deniščikas, kur seržantui buvo likę trys diskai „degutuoti“. Ir tą akimirką griuvėsiuose blykstelėjo ryškiai balta liepsna, pasigirdo riaumojimas, po kurio sekė trumpi ir sausi kulkosvaidžių šūvių pliūpsniai.

Susprogdintas! - sušuko Plužnikovas. - Vokiečiai susprogdino sieną!

Tyliai, drauge leitenante, tyliai! Suprask!

Leisk man eiti! Yra vaikinų, nėra šovinių, yra sužeistų ...

Kur ką nors leisti, kur?

Plužnikovas stengėsi išsivaduoti iš po sunkaus, stipraus kūno. Bet Stepanas Matvejevičius tvirtai laikėsi ir paleido tik tada, kai Plužnikovas nustojo susiplėšęs.

Jau per vėlu, drauge leitenante “, - atsiduso jis. - Vėlai. Klausyk.

Mūšis griuvėsiuose aprimo. Kai kur vokiški kulkosvaidžiai vis dar buvo retai mušami: arba šaudė per tamsius skyrius, arba pribaigė gynėjus, bet atsakomosios ugnies nebuvo, kad ir kaip Plužnikovas klausytų. O automatas, kuris tamsoje šaudė atsakydamas į jo balsą, taip pat nutilo, ir Plužnikovas suprato, kad neturėjo laiko, kad neįvykdė paskutinio įsakymo.

Jis vis dar gulėjo ant žemės, vis dar tikėjosi, vis dar klausėsi dabar labai retų eilių. Jis nežinojo, ką daryti, kur eiti, kur ieškoti savo. O meistras tyliai gulėjo šalia ir taip pat nežinojo, kur eiti ir ką daryti.

Apeiti. - Fedorčiukas truktelėjo meistrą. - Nutrauk daugiau. Ar jie tai nužudė, ar ką?

Plužnikovas neprotestavo. Tyliai nusileido į požemį, tyliai atsigulė. Kažką jam pasakė, ramino, patogiau paguldė, davė arbatos. Paklusniai apsisuko, atsistojo, atsigulė, išgėrė, kas duota – ir tylėjo. Net tada, kai mergina, apsivilkusi jį paltu, pasakė:

Tai jūsų didysis paltas, drauge leitenante. Tavo, prisimeni?

Taip, tai buvo jo didysis paltas. Visiškai naujas, su paauksuotais komandų mygtukais, pritaikytas prie figūros. Paltas, kuriuo jis taip didžiavosi ir kurio niekada nevilkėjo. Jis iškart ją atpažino, bet nieko nesakė: jam neberūpėjo.

Jis nežinojo, kiek dienų taip gulėjo, be žodžių, minčių ir judesių, ir nenorėjo žinoti. Dieną ir naktį požemyje tvyrojo kapo tyla, dieną ir naktį blankiai švietė riebalų dubenys, dieną ir naktį, už geltonos silpnos šviesos, budėjo tamsa, klampi ir neįveikiama, kaip mirtis. Ir Plužnikovas spoksojo į ją. Aš pažvelgiau į mirtį, dėl kurios buvau kaltas.

Su nuostabiu aiškumu jis dabar juos visus matė. Visi tie, kurie jį prisidengę veržėsi į priekį, puolė nedvejodami, nedvejodami, sujaudinti kažko nesuprantamo, jam nesuprantamo. Ir Plužnikovas dabar nesistengė suprasti, kodėl jie visi – visi tie, kurie mirė dėl jo kaltės – pasielgė būtent taip: jis tiesiog vėl praleido juos prieš akis, tik žiūrėjo lėtai, dėmesingai ir negailestingai.

Tada jis dvejojo ​​prie skliautuoto bažnyčios lango, iš kurio nepakeliamai ryškiai šaudė kulkosvaidžių šūviai. Ne, ne todėl, kad jis buvo sutrikęs, ne todėl, kad kaupė jėgas: tai buvo jo langas, tai yra visa priežastis. Tai buvo jo langas, jis pats jį pasirinko dar prieš išpuolį, bet ne jis puolė į jo langą, į mirtį mušdamas link jo, o tas aukštas pasienietis su neatvėsusiu lengvu kulkosvaidžiu. Ir tada - jau miręs - jis toliau dengė Plužnikovą nuo kulkų, o jo sutirštėjęs kraujas, primindamas, trenkė Plužnikovui į veidą.

O ryte pabėgo iš bažnyčios. Jis pabėgo, palikdamas seržantą sutvarstyta galva. Ir šis seržantas liko, nors buvo pertraukoje. Jis galėjo išeiti ir – neišėjo, nesitraukė, nesislėpė, o Plužnikovas tada nubėgo į rūsius tik todėl, kad seržantas liko bažnyčioje. Visai kaip Volodka Deniščikas, kuris naktinį ataką ant tilto pridengė jį krūtine. Kaip ir Salnikovas, pargriovęs vokietį, kai Plužnikovas jau pasidavė, nebegalvojo apie pasipriešinimą, jau žagsėjo iš baimės, nuolankiai iškeldamas abi rankas į dangų. Taip pat tie, kuriems pažadėjo mecenatus ir jų laiku neatvežė.

Jis gulėjo nejudėdamas ant suolo po savo puikiu paltu, valgė, kai jam duodavo, gėrė, kai prinešdavo puodelį prie burnos. Ir jis tylėjo, neatsakė į klausimus. Ir net nepagalvojau: tik skaičiavau skolas.

Jis išgyveno tik todėl, kad kažkas už jį mirė. Jis padarė šį atradimą, nesuvokdamas, kad tai yra karo įstatymas. Paprasta ir būtina, kaip mirtis: jei tu išgyvenai, vadinasi, kažkas už tave mirė. Tačiau šį dėsnį jis atrado ne abstrakčiai, ne samprotaudamas: atrado jį savo patirtimi, ir jam tai buvo ne sąžinės, o gyvenimo reikalas.

Leitenantas pradėjo, - sakė Fedorčiukas, mažai rūpindamasis, ar Plužnikovas jį girdi, ar ne. - Na, ką mes darysime? Turime galvoti patys, viršininke.

Meistras tylėjo, bet Fedorčukas jau veikė. Ir pirmas dalykas, kurį jis padarė, buvo stropiai užmūrytas vienintelis plyšys, vedantis į viršų. Jis norėjo gyventi, o ne kovoti. Tiesiog gyvenk. Gyventi, kol yra maisto, o tai yra kurčias požemis, vokiečiams nežinomas.

Jis silpnas, – atsiduso meistras. – Mūsų leitenantas silpnas. Tu jį po truputį maitini, Janovna.

Teta Christya maitino, verkdama iš gailesčio, bet Stepanas Matvejevičius, davęs šį patarimą, pats tuo netikėjo, jis pats suprato, kad leitenantas nusilpęs ne dėl kūno, o sulaužytas, ir jis nežinojo, ką su tuo daryti. .

Ir tik Mirra žinojo, ką daryti: ji turėjo, reikėjo sugrąžinti šį vyrą į gyvenimą, priversti jį kalbėti, veikti, šypsotis. Už tai ji atnešė jam paltą, kurį visi jau seniai pamiršo. Ir dėl to ji viena, niekam nieko neaiškinusi, kantriai ardė nuo durų arkos nukritusias plytas.

Nu ko tu ten tranki? - sumurmėjo Fedorčiukas. – Nuošliaužų jau seniai nebuvo, ar pasiilgote? Reikia gyventi ramiai.

Ji tyliai toliau kasinėjo ir trečią dieną pergalingai iš po griuvėsių ištraukė nešvarų, suglamžytą lagaminą. Ta, kurios taip sunkiai ir ilgai ieškojau.

Čia! - linksmai tarė ji, vilkdama jį prie stalo. - Prisiminiau, kad jis buvo prie durų.

Pažiūrėkite, ko ieškojote “, - atsiduso teta Christya. - O, mergaite, mergaite, tau ne laiku suvirpėjo širdis.

Negalite įsakyti savo širdies, kaip sakoma, bet tik veltui “, - sakė Stepanas Matvejevičius. – Jis būtų viską teisingai pamiršęs: jau per daug prisimena.

Papildomi marškinėliai nepakenks, – sakė Fedorčukas. - Na, nešk, už ką tu stovi? Gal ji nusišypsos, nors abejoju.

Plužnikovas nesišypsojo. Lėtai apžiūrėjau viską, ką mama buvo susikrovusi prieš išvykdama: apatinius, porą vasarinių uniformų, fotografijas. Uždarė kreivę, suspaudė dangtį.

Tai tavo daiktai. Jūsų, – tyliai pasakė Mirra.

Aš prisimenu.

Ir atsisuko į sieną.

Tai viskas, - atsiduso Fedorčiukas. – Dabar tikrai – tiek. Berniukas baigėsi.

Ir jis prisiekė ilgai ir sunkiai. Ir niekas jo neattraukė.

Na, meistre, ar mes tai padarysime? Reikia apsispręsti: gulėti šiame kape ar kitame, kuriame?

Ką nuspręsti? - neužtikrintai pasakė teta Krista. – Jau nuspręsta: palauksime.

Ką? - sušuko Fedorčiukas. - Ko mes laukiame? Mirties? Žiemos? vokiečiai? Ką, klausiu?

Lauksime Raudonosios armijos “, - sakė Mirra.

Raudona? .. - pašaipiai paklausė Fedorčukas. - Kvaila! Štai, jūsų Raudonoji armija: melas be atminties. Viskas! Nugalėk ją! Nugalėk jai, ar tai aišku?

Jis šaukė, kad visi girdėtų ir visi girdėtų, bet tylėjo. Ir Plužnikovas taip pat girdėjo ir taip pat tylėjo. Jis jau buvo viską nusprendęs, viską apgalvojęs ir dabar kantriai laukė, kol visi užmigs. Jis išmoko laukti.

Kai viskas nutilo, kai seržantas knarkė ir du iš trijų dubenų nakčiai užgeso, Plužnikovas atsikėlė. Sėdėjau ilgai, klausiausi miegančių žmonių kvėpavimo ir laukiau, kol nustos suktis galva. Tada jis įsidėjo pistoletą į kišenę, tylėdamas nuėjo prie lentynos, kur gulėjo meistro paruošti fakelai, paėmė vieną ir, jo neuždegęs, čiupinėjo link šulinio, vedančio į požeminius koridorius. Jis jų gerai nepažinojo ir nesitikėjo išeiti be šviesos.

Jis nieko neišliejo, negirgždėjo, mokėjo tyliai judėti tamsoje ir buvo tikras, kad niekas nepabus ir jam netrukdys. Jis viską detaliai apsvarstė, viską pasvėrė, po viskuo nubrėžė brūkšnį, o rezultatas, kurį gavo pagal šią eilutę, reiškė jo neįvykdytą skolą. Ir buvo tik vienas dalykas, į kurį jis negalėjo atsižvelgti: žmogus, kuris jau daug naktų miegojo puse akies, klausėsi savo kvėpavimo taip, kaip šiandien klausėsi kitų kvėpavimo.

Pro siaurą šulinį Plužnikovas išėjo į koridorių ir uždegė fakelą: iš čia jo šviesa nebegalėjo prasiskverbti į kazematą, kuriame miegojo žmonės. Laikydamas fakelą virš galvos, jis lėtai ėjo koridoriais, vydamas žiurkes. Keista, kad jie vis tiek jį gąsdino, todėl ir deglo neužgesino, nors jau buvo susidėliojęs ir žinojo kur eiti.

Jis pateko į aklavietę, į kurią pateko, bėgdamas nuo vokiečių: čia vis dar gulėjo kasetinis cinkas. Jis pakėlė fakelą, uždegė, bet skylė buvo tankiai sukrauta plytų. Jis papurtė: plytos nepasidavė. Tada jis pritvirtino deglą griuvėsiuose ir ėmė abiem rankomis siūbuoti plytas. Jam pavyko išmušti keletą gabalų, bet likusieji liko įtempti: Fedorčukas puikiai atliko savo darbą.

Sužinojęs, kad įėjimas buvo tvirtai užblokuotas, Plužnikovas nutraukė savo beprasmiškus bandymus. Jis tikrai nenorėjo daryti to, ką nusprendė čia, požemyje, nes čia gyveno šie žmonės. Jie galėjo neteisingai interpretuoti jo sprendimą, laikyti jį silpnumo ar psichikos sutrikimo rezultatu, ir tai jam buvo nemalonu. Jis mieliau tiesiog dingtų. Dingti be paaiškinimo, niekur nedingti, bet iš jo ši galimybė buvo atimta. Tai reiškia, kad jiems teks galvoti, ko nori, teks aptarti jo mirtį, teks suktis su jo kūnu. Teks, nes užblokuotas išvažiavimas jo nė kiek nesupurtė jo paties priimto nuosprendžio teisingumo.

Taip galvodamas išsitraukė pistoletą, patraukė varžtą, akimirką dvejojo, nežinodamas, kur šaudyti, ir pakėlė jį prie krūtinės: juk nenorėjo čia lįsti su sudužusia kaukole. Kaire ranka pajuto širdį: ji plaka greitai, bet tolygiai, beveik ramiai. Jis paėmė ranką ir pakėlė pistoletą, stengdamasis, kad vamzdis tiksliai atsiremtų į širdį ...

Jei ji būtų sušukusi kokį kitą žodį – kad ir tuo pačiu balsu, skambančiu iš baimės. Bet koks kitas žodis – ir jis būtų nuspaudęs gaiduką. Bet tai, ką ji šaukė, buvo iš ten, iš to pasaulio, kur buvo pasaulis, bet čia, čia, nebuvo ir negalėjo būti moters, kuri taip baisiai ir kviečiančiai šauktų jo vardą. Ir jis nevalingai nuleido ranką, numetė, kad pamatytų, kas ją šaukia. Nuleidau jį tik sekundei, bet ji, vilkdama koją, sugebėjo pasprukti.

Kolya! Kolya, nedaryk! Žiedas, brangusis!

Jos kojos jos nelaikė, ji krito, iš visų jėgų įsikibusi į ranką, kurioje jis laikė pistoletą. Ji prispaudė šlapią nuo ašarų veidą prie jo rankos, pabučiavo nešvarią tunikos rankovę, kvepiančią paraku ir mirtimi, suspaudė jo ranką sau į krūtinę, suspaudė, pamiršdama apie niekšumą, instinktyviai jausdama, kad ten, mergaitiškoje elastingoje šiluma. , jis nenuspaustų gaiduko...

Mesk. Pasiduoti. Aš nepaleisiu. Tada pirmiausia nušaukite mane. Nušauk mane.

Tiršta geltona lajaus permirkusio kuodo šviesa juos apšvietė. Kuproti šešėliai šmėkštelėjo virš skliautų, kurie dingo tamsoje, ir Plužnikovas girdėjo plakant jos širdį.

Kodėl tu čia? — ilgesingai paklausė jis. Mirra pirmą kartą pakėlė veidą: deglo šviesa suskilo ašarose.

Jūs esate Raudonoji armija, pasakė ji. Tu esi mano Raudonoji armija. Kaip tu gali? Kaip tu gali mane palikti? Kam?

Jo nesugėdino jos žodžių grožis: gėdą padarė dar kažkas. Pasirodo, kažkam jo reikėjo, kitam – reikėjo. Reikalingas kaip gynėjas, kaip draugas, kaip bendražygis.

Paleisk ranką.

Pirmiausia numeskite ginklą.

Jis budrus. Galbūt šūvis.

Plužnikovas padėjo Mirrai atsikelti. Ji pakilo, bet vis tiek stovėjo arti, kiekvieną sekundę pasiruošusi perimti jo ranką. Jis nusijuokė, užsegė apsauginį fiksatorių, nuspaudė gaiduką ir įsidėjo pistoletą į kišenę. Ir jis paėmė deglą.

Ji ėjo šalia, laikydama už rankos. Ji sustojo prie šulinio:

Aš niekam nesakysiu. Net teta Kristaus.

Jis tyliai paglostė jos galvą. Koks mažas. Ir užgesinkite deglą į smėlį.

Labos nakties! - sušnibždėjo Mirra, nerdama į skylę.

Po jos Plužnikovas įlipo į kazematą, kur meistras vis dar galingai knarkė ir rūkė dubenį. Jis priėjo prie savo suolo, apsirengė didžiu paltu, norėjo galvoti, ką daryti toliau, ir užmigo. Stiprus ir ramus.

Ryte Plužnikovas atsikėlė su visais. Jis nukėlė viską nuo suolo, ant kurio gulėjo tiek dienų, žiūrėdamas į vieną tašką.

Ar sveikstate, drauge leitenante? – nepatikliai šypsodamasis paklausė meistras.

Ar yra vandens? Bent trys apskritimai.

Yra vandens, yra! – sumurmėjo Stepanas Matvejevičius.

Užpilk ant manęs, Volkovai. - Plužnikovas pirmą kartą per daugelį dienų nusiplėšė supuvusią tuniką, apsivilko nuogą kūną: marškiniai jau seniai aptvarstyti. Iš suspausto lagamino jis ištraukė skalbinius, muilą ir rankšluostį. - Mirra, prisiūk man apykaklę prie mano vasarinės tunikos.

Išlipau į požeminę perėją, ilgai, stropiai prausiausi, visą laiką galvodamas, kad jis švaisto vandenį, ir pirmą kartą sąmoningai negailėdamas šio vandens. Grįžo ir lygiai taip pat tyliai, atsargiai ir nerangiai nusiskuto naujutėlaičiu skustuvu, pirktu karo mokykloje ne iš poreikio, o kaip atsargą. Neįprastu skustuvu nupjautą ploną veidą jis pasitrynė odekolonu, apsivilko Mirros atneštą tuniką, stipriai susiveržė diržą. Jis atsisėdo prie stalo – iš apykaklės, kuri tapo pernelyg plati, kyšojo plonas berniukiškas kaklas.

Pranešimas.

Žiūrėjome vienas į kitą. Meistras nedrąsiai paklausė:

Ką pranešti?

Viskas. - Plužnikovas kalbėjo šiurkščiai ir trumpai: kapojo. – Kur mūsiškiai, kur priešas.

Taigi tai... - Dvejojo ​​meistras. - Priešas žinomas kur: aukščiau. O mūsų... Mūsų nežinoma.

Kodėl tai nežinoma?

Mes žinome, kur yra mūsų “, - niūriai pasakė Fedorchukas. - Apačioje. Vokiečiai aukščiau, o mūsiškiai žemiau.

Plužnikovas nepaisė jo žodžių. Jis kalbėjo su meistru, kaip ir su savo pavaduotoju, ir visaip tai pabrėžė.

Kodėl tu nežinai, kur yra mūsų?

Stepanas Matvejevičius kaltai atsiduso:

Jokia žvalgyba nebuvo atlikta.

Spėju. Klausiu kodėl?

Bet kaip pasakyti. Tu sirgai. Ir mes nustatėme išeitį.

Kas jį paguldė?

Meistras nieko nesakė. Teta Kristija norėjo kai ką patikslinti, bet Mirra ją sustabdė.

Klausiu, kas jį padėjo?

Na aš! - garsiai pasakė Fedorčiukas.

Nesupratau.

Aš vėl nesuprantu “, - tuo pačiu tonu pasakė Plužnikovas, nežiūrėdamas į vyresnįjį seržantą.

Vyresnysis seržantas Fedorčukas.

Taigi, drauge vyresn. seržante, po valandos praneškite man, kad kelias aukštyn yra aiškus.

Dieną nedirbsiu.

Po valandos praneškite apie egzekuciją “, - kartojo Plužnikovas. - Ir liepiu pamiršti žodžius „nedarysiu“, „nenoriu“ arba „negaliu“. Pamirškite tai iki karo pabaigos. Esame Raudonosios armijos dalinys. Paprastas padalinys, tai viskas.

Prieš valandą pabudęs nežinojo, ką sakyti, bet suprato, kad privalėjo kalbėti. Jis tyčia vilkino šią minutę – minutę, kuri turėjo arba sustatyti viską į savo vietas, arba atimti iš jo teisę vadovauti šiems žmonėms. Todėl pradėjo skalbti, persirengti, skustis: pagalvojo ir ruošėsi šiam pokalbiui. Jis ruošėsi tęsti karą, jame nebeliko jokių abejonių ir dvejonių. Viskas liko ten, vakar, ką jam buvo lemta išgyventi.

Tą dieną Fedorčiukas įvykdė Plužnikovo įsakymą: kelias aukštyn buvo aiškus. Naktį jie atliko nuodugnią žvalgybą dviem poromis: Plužnikovas vaikščiojo su Raudonosios armijos kariu Volkovu, Fedorčiukas su brigadininku. Tvirtovė vis dar buvo gyva, ji vis dar siautėjo retais susišaudymų protrūkiais, tačiau šie susišaudymai kilo toli nuo jų, už Mukhavetso, ir nebuvo įmanoma su niekuo susisiekti. Abi grupės grįžo nesutikusios nei savų, nei svetimų.

Kai kurie sumušti, – atsiduso Stepanas Matvejevičius. – Mūsų brolis buvo labai sumuštas. O, daug!

Plužnikovas pakartojo paiešką po pietų. Ryšio su savais žmonėmis jis tikrai nesitikėjo, suprasdamas, kad išsibarsčiusios gyvų gynėjų grupės traukėsi į gilius požemius. Bet jis turėjo surasti vokiečius, nustatyti jų buvimo vietą, susisiekimą, judėjimo būdus po sunaikintą tvirtovę. Turėjau, kitaip jų puiki ir itin patikima pozicija pasirodė tiesiog beprasmė.

Jis pats nuėjo į šią žvalgybą. Priėjau prie Terespolio vartų, dieną pasislėpiau kaimyniniuose griuvėsiuose. Vokiečiai į tvirtovę įeidavo būtent per šiuos vartus: reguliariai, kiekvieną rytą, tuo pačiu metu. O vakare taip pat tvarkingai išvažiavo, palikę sustiprintą apsaugą. Taktika, matyt, nepasikeitė: pulti nebebandė, o, radę pasipriešinimo kišenes, jas blokavo ir iškvietė liepsnosvaidius. Ir net pagal ūgį šie vokiečiai atrodė žemesni už tuos, su kuriais Plužnikovas buvo susidūręs iki šiol, ir turėjo aiškiai mažiau kulkosvaidžių: karabinai tapo įprastesniais ginklais.

Arba aš užaugau, arba vokiečiai susiraukė “, - niūriai vakare juokavo Plužnikovas. „Kažkas juose pasikeitė, bet nesuprantu kas. Mes atvyksime su tavimi rytoj, Stepanai Matvejevičiau. Noriu, kad ir tu pasižiūrėtum.

Kartu su meistru jie tamsoje persikėlė į apdegusias ir sutraiškytas 84-ojo pulko kareivinių dėžes: Stepanas Matvejevičius šias kareivines gerai pažinojo. Iš anksto susitarta beveik su patogumais. Plužnikovas stebėjo Bugo krantus, meistras - tvirtovės vidinėje dalyje prie Holmskio vartų.

Rytas buvo giedras ir tylus: tik kartais kur nors Kobrino įtvirtinime, prie išorinių pylimų, staiga kildavo karštligiškas gaisras. Jis staiga įsiliepsnojo, lygiai taip pat staiga sustojo, ir Plužnikovas niekaip negalėjo suprasti, ar vokiečiai šiaip sau šaudo į kazematus, ar paskutinės tvirtovės gynėjų grupės laikosi kažkur kitur.

Draugas leitenante! – įtemptai šnabždėdamas paragino meistras.

Plužnikovas priėjo prie jo, apsižiūrėjo: visai šalia rikiavosi vokiečių automatų eilė. Ir jų išvaizda, ir ginklai, ir jų elgesio būdas – patyrusių kareivių, kuriems daug kas atleidžiama, būdas – viskas buvo gana įprasta. Vokiečiai nesumažėjo, nesumažėjo, liko tokie patys, kokius jų leitenantas Plužnikovas prisiminė visą gyvenimą.

Trys pareigūnai artėjo prie linijos. Nuskambėjo trumpa komanda, eilė ištįsusi, vadas pranešė pirmiau einančiam: aukštas ir vidutinio amžiaus, matyt, vyriausias. Vyresnysis paėmė pranešimą ir lėtai ėjo palei sustingusią darinį. Pareigūnai nusekė; vienas laikė dėžutes, kurias seniūnas padavė persekiojantiems kareiviams.

Duoda įsakymus, suprato Plužnikovas. - Apdovanojimai mūšio lauke. O tu, vokiečių niekšeli, aš tau parodysiu apdovanojimus...

Dabar jis pamiršo, kad jis ne vienas, kad nebuvo išėjęs į mūšį, kad už jo esančios kareivinės griuvėsiai buvo labai nepatogi padėtis. Dabar jis prisiminė tuos, už kuriuos kryžius gavo šie aukštaūgiai, sustingę parado rikiuotėje. Prisiminiau mirusiuosius, tuos, kurie mirė nuo išprotėjusių žaizdų. Jis prisiminė ir pakėlė kulkosvaidį.

Trumpi pliūpsniai smogė beveik taškams iš keliolikos žingsnių. Apdovanojimus įteikęs vyresnysis pareigūnas krito, krito abu jo padėjėjai, vienas ką tik apdovanotųjų. Tačiau šie vaikinai įsakymus gavo ne be priežasties: jų sumaištis buvo akimirksniu, o dar nenutrūkus Plužnikovo linijai, rikiuotė subyrėjo, prisiglaudė ir nuo visų kulkosvaidžių smogė į griuvėsius.

Jei ne meistras, gyvi tada nebūtų išėję: vokiečiai įsiuto, niekieno nebijojo ir greitai uždarė žiedą. Bet Stepanas Matvejevičius šias patalpas žinojo iš savo taikaus gyvenimo ir sugebėjo išvaryti Plužnikovą. Pasinaudodami šaudymu, bėgimu ir sumaištimi, jie prasibrovė pro kiemą ir įlindo į savo duobę, kai vokiečių kulkosvaidininkai vis dar šaudė pro kiekvieną kareivinių griuvėsių kampelį.

Vokietis nepasikeitė. - Plužnikovas bandė juoktis, bet iš išdžiūvusios gerklės išsprūdo švokštimas, ir jis iškart nustojo šypsotis. „Jei ne jūs, viršininke, man būtų buvę sunku.

Apie tas duris į pulką žinojo tik meistrai “, - atsiduso Stepanas Matvejevičius. – Štai, vadinasi, pravertė.

Sunkiai nusiavė batus: kojos audinys buvo ištinęs nuo kraujo. Teta Kristija rėkė ir mostelėjo rankomis.

Tai smulkmena, Yanovna, - sakė meistras. - Jaučiuosi užkabinęs mėsą. Ir kaulas nepažeistas. Kaulas nepažeistas, tai pagrindinis dalykas: skylė bus užaugusi.

Na, kodėl taip yra? – irzliai paklausė Fedorčiukas. – Šaudėme, bėgome – ir kodėl? Ką, nuo to karas greičiau baigsis, ar kaip? Greičiau baigsime, o ne karą. Karas baigsis savo valandą, bet mes...

Jis tylėjo, o paskui visi tylėjo. Jie tylėjo, nes buvo kupini pergalingo triumfo ir mūšio azarto, o su niūriu vyresniuoju seržantu tiesiog nenorėjo ginčytis.

Ir ketvirtą dieną Fedorchukas dingo. Jis tikrai nenorėjo eiti į paslaptis, pasisiūlė, o Plužnikovas turėjo šaukti.

Gerai, einu, einu “, - niurzgėjo vyresnysis seržantas. - Mums reikia šių pastebėjimų, kaip...

Jie visą dieną paslapčia: nuo tamsos iki tamsos. Plužnikovas prieš pradėdamas kovą norėjo sužinoti viską, ką galėjo apie priešą. Fiodorčukas išvyko auštant, negrįžo nei vakare, nei naktį, o susirūpinęs Plužnikovas nusprendė ieškoti nežinia kur dingo vyresnysis seržantas.

Palikite mašiną, - pasakė jis Volkovui. - Paimk karabiną.

Jis pats vaikščiojo su kulkosvaidžiu, tačiau būtent šiame žygyje jis pirmą kartą liepė savo partneriui paimti karabiną. Jokiomis nuojautomis netikėjo, bet liepė ir vėliau nesigailėjo, nors su šautuvu šliaužioti buvo nepatogu, o Plužnikovas vis šnypštė nuolankiam Volkovui, kad šis niekur nebriatuotų ir neiškištų. Tačiau Plužnikovas supyko visai ne dėl šautuvo, o dėl to, kad jiems nepavyko rasti jokių seržanto Fedorčiuko pėdsakų.

Buvo aušra, kai jie įžengė į apgriuvusį bokštą virš Terespolio vartų. Sprendžiant iš ankstesnių stebėjimų, vokiečiai vengė į jį lipti, o Plužnikovas tikėjosi ramiai apsidairyti iš aukštai ir galbūt kur nors rasti vyresnįjį seržantą. Gyvas, sužeistas ar miręs, bet – atrasti ir nusiraminti, nes nežinomybė buvo blogiausia iš visų.

Įsakęs Volkovui stebėti priešingą krantą ir tiltą per Bugą, Plužnikovas atidžiai apžiūrėjo krateriais iškastą tvirtovės kiemą. Jame vis dar buvo daug nevalytų lavonų, ir Plužnikovas ilgai žiūrėjo į kiekvieną iš jų, bandydamas iš tolo nustatyti, ar tai Fiodorčukas. Tačiau Fedorčuko vis dar niekur nesimatė, o lavonai buvo seni, jau pastebimai paliesti irimo.

Volkovas iškvėpė šį žodį taip tyliai, kad Plužnikovas jį suprato tik todėl, kad pats visą laiką laukė šių vokiečių. Jis atsargiai perėjo į kitą pusę ir pažiūrėjo.

Vokiečiai – apie dešimt žmonių – stovėjo priešingame krante, prie tilto. Jie stovėjo laisvai: riaumojo, juokėsi, mojuodami rankomis, žiūrėdami kur nors į šį krantą. Plužnikovas ištiesė kaklą, primerkė akis, pažvelgė žemyn, beveik iki bokšto šaknų, ir pamatė, apie ką galvoja ir ką taip bijojo pamatyti.

Fiodorčukas ėjo nuo bokšto pas vokiečius per tiltą. Jis ėjo iškėlęs rankas, o jo sunkiais, pasitikinčiais žingsniais laiku kumštyje siūbavo balti marlės skudurai. Jis išėjo į nelaisvę taip ramiai, taip tyčia ir neskubėdamas, tarsi grįžęs namo po sunkaus ir varginančio darbo. Visa jo esybė spinduliavo tokiu atsidavusiu pasirengimu tarnauti, kad vokiečiai jį suprato be žodžių ir laukė su pokštais ir juoku, o šautuvai taikiai kabojo ant pečių.

Draugas Fedorčiukas, - nustebęs pasakė Volkovas. - Draugas vyresnysis seržantas...

Draugas? .. - Plužnikovas, nežiūrėdamas, reikliai ištiesė ranką: - Šautuvas.

Volkovas sumišo kaip visada, bet staiga sustingo. Ir jis garsiai nurijo.

Šautuvas! Gyvas!

Fedorčiukas jau artėjo prie vokiečių, o Plužnikovas skubėjo. Jis šaudė gerai, bet dabar, kai jokiu būdu nebuvo įmanoma nepataikyti, jis per smarkiai paspaudė gaiduką. Per staigiai, nes Fiodorčukas jau pravažiavo tiltą, o jam liko keturi žingsniai vokiečiams.

Kulka pataikė į žemę už vyresniojo seržanto. Arba vokiečiai negirdėjo nė vieno šūvio, arba tiesiog nekreipė į tai dėmesio, bet jų elgesys nepasikeitė. O Fedorčiukui šis už nugaros griaudėjęs šūvis buvo jo šūvis: šūvis, kuris laukė plačios, staiga drėgnos nugaros, tvirtai įvyniotos į tuniką. Jį išgirdęs, pašoko į šoną, krito, puolė keturiomis prie vokiečių, o vokiečiai, kikendami ir linksmindamiesi, atsitraukė nuo jo, o jis arba nukrito ant žemės, dabar puolė, dabar šliaužė, dabar pakilo. kelius ir traukė rankas į vokiečius su baltais marlės skudurais, sugniaužtais kumščiais.

Antroji kulka rado jį glėbyje. Jis palinko į priekį, vis dar raitosi, vis dar šliaužė, vis dar kažką pašėlusiai ir nesuprantamai šaukė. O vokiečiai dar nespėjo nieko suprasti, vis juokėsi, tyčiojosi iš stambaus valstiečio, kuris taip norėjo gyventi. Niekas neturėjo laiko nieko išsiaiškinti, nes Plužnikovas paleido kitus tris šūvius, kaip mokyklos greitojo šaudymo varžybose.

Vokiečiai pradėjo beatodairišką atsakomąją ugnį, kai Plužnikovas ir sutrikęs Volkovas jau buvo apačioje, tuščiuose sunaikintuose kazematuose. Kažkur virš galvos sprogo kelios minos. Volkovas bandė pasislėpti plyšyje, bet Plužnikovas jį pakėlė, ir jie vėl kažkur nubėgo, krito, šliaužė ir sugebėjo pereiti kiemą ir įkristi į kraterį už paminkštinto šarvuoto automobilio.

Štai ir viskas “, - užgniaužęs kvapą pasakė Plužnikovas. - Jis niekšelis. Gadinas. Išdavikas.

Volkovas pažvelgė į jį apvaliomis, išsigandusiomis akimis ir skubiai bei nesuprantamai linktelėjo. O Plužnikovas vis kalbėjo ir kalbėjo, kartodamas tą patį:

Išdavikas. Gadinas. Vaikščiojo su nosine, ar matai? Radau tvarkingą marlę, tikriausiai pavogiau iš tetos Kristi. Parduočiau viską už savo nešvarų gyvenimą, viską. Ir tu ir aš būtume pardavę. Viper. Su nosine, ane? Matė? Ar matei, kaip jis vaikščiojo, Volkovai? Jis ėjo ramiai, apgalvotai.

Jis norėjo išsikalbėti, tiesiog pasakyti žodžius. Jis žudė priešus ir niekada nejautė reikalo to paaiškinti. Ir dabar jis negalėjo tylėti. Jis nejautė sąžinės graužaties, kad nušovė vyrą, su kuriuo ne kartą sėdėjo prie bendro stalo. Priešingai, jis jautė piktą, džiaugsmingą susijaudinimą, todėl kalbėjo ir kalbėjo.

O pirmųjų tarnybos metų raudonarmietis Vasja Volkovas, 1941-ųjų gegužę pašauktas į kariuomenę, klusniai linkčiojo, jo klausėsi, negirdėdamas nė žodžio. Jis niekada nebuvo kovojęs, o jam net vokiečių kareiviai vis dar buvo žmonės, į kuriuos nebuvo galima šaudyti, bent jau tol, kol nebus įsakyta. Ir pirmoji mirtis, kurią jis pamatė, buvo žmogaus, su kuriuo jis, Vasya Volkovas, gyveno tiek daug dienų - baisiausių dienų per trumpą, tylų ir ramų gyvenimą, mirtis. Būtent šį žmogų jis pažinojo geriausiai, nes dar prieš karą jie tarnavo tame pačiame pulke ir miegojo tame pačiame kazemate. Šis vyras nedrąsiai išmokė jį gaminti ginklus, davė arbatos ir cukraus, o per nuobodžią kariuomenės aprangą leido šiek tiek pamiegoti.

Ir dabar šis vyras gulėjo ant kito šono, gulėjo ant veido, veidą įkasęs į žemę, o rankas ištiesęs marlės gabalėliais. Volkovas nenorėjo blogai galvoti apie Fedorčiuką, nors nesuprato, kodėl vyresnysis seržantas eina pas vokiečius. Volkovas manė, kad vyresnysis seržantas Fedorčiukas galėjo turėti savų tokio poelgio priežasčių, ir šias priežastis reikėtų išsiaiškinti prieš šaudant į nugarą. Bet šis leitenantas – lieknas, baisus ir nesuprantamas – šis ateivis leitenantas nenorėjo nieko suprasti. Nuo pat pradžių, pasirodęs su jais, jis pradėjo grasinti, gąsdinti egzekucija, mojuoti ginklu.

Taip galvodamas, Volkovas jautė tik vienatvę, o ši vienatvė buvo skausminga ir nenatūrali. Tai neleido Volkovui pasijusti žmogumi ir kovotoju, ji stovėjo kaip neįveikiama siena tarp jo ir Plužnikovo. O Volkovas jau bijojo savo vado, nesuprato jo ir todėl netikėjo.

Vokiečiai pasirodė tvirtovėje, eidami per Terespolio vartus: daug, iki būrio. Išėjome rikiuotėje, bet iškart išsibarstę, šukuodami apskritų kareivinių, esančių greta Terespolio vartų, skyrius: netrukus iš ten pasigirdo granatų sprogimai ir stiprus liepsnosvaidžių salvių iškvėpimas. Tačiau Plužnikovas nespėjo džiaugtis, kad priešas jo ieškojo ne ta kryptimi, nes iš tų pačių vartų išėjo kitas vokiečių būrys. Išėjo, tuoj pavirto į grandinę ir nuėjo į 333-iojo pulko kareivinių griuvėsius. Ir ten taip pat aidėjo sprogimai ir stipriai išsipūtė liepsnosvaidžiai.

Būtent šis vokiečių būrys anksčiau ar vėliau turėjo patekti pas juos. Reikėjo tuoj pat trauktis, bet ne į savo, ne į duobę, vedančią į požemius, nes ši kiemo atkarpa buvo nesunkiai matoma priešui. Jiems teko trauktis į gilumą, į kareivinių griuvėsius už bažnyčios.

Plužnikovas nuodugniai paaiškino kareiviui, kur ir kaip trauktis. Volkovas visko išklausė tyliai paklusdamas, nieko neklausinėjo, nieko nenurodė, net nelinksėjo. Plužnikovui tai nepatiko, tačiau jis negaišo laiko klausinėti. Kovotojas buvo neginkluotas (ten, bokšte, pats Plužnikovas buvo palikęs šautuvą), jautėsi nejaukiai ir, ko gero, bijojo. Ir norėdamas jį nudžiuginti, Plužnikovas mirktelėjo ir net nusišypsojo, bet mirktelėjimas ir šypsena pasirodė taip įtempti, kad galėjo išgąsdinti net drąsesnį už Volkovą.

Gerai, padovanosime tau ginklą “, – niūriai sumurmėjo Plužnikovas, paskubomis nustodamas šypsotis. - Aš nuėjau į priekį. Iki kito piltuvo.

Greitai jie praėjo atvirą erdvę ir dingo griuvėsiuose. Čia buvo beveik saugu, galėjai pailsėti ir apsidairyti.

Jų čia nerasi, nebijok.

Plužnikovas vėl bandė šypsotis, o Volkovas vėl tylėjo. Jis apskritai tylėjo, todėl Plužnikovas nenustebo, bet kažkodėl staiga prisiminė apie Salnikovą. Ir jis atsiduso.

Kažkur už griuvėsių – ne už nugaros, kur liko vokiečių paieškos grupės, o priekyje, kur neturėjo būti vokiečių – pasigirdo triukšmas, neaiškūs balsai, žingsniai. Sprendžiant iš garsų, žmonių ten buvo daug, jie jau nesislėpė, todėl negalėjo būti savi. Greičiausiai čia judėjo koks nors kitas vokiečių būrys, o Plužnikovas susirūpino, bandydamas suprasti, kur eina. Tačiau žmonių niekur neatsirado, o neaiškus triukšmas, balsų ūžesys ir maišymas tęsėsi, nesiartindami, bet ir nenutoldami nuo jų.

Sėdėkite čia “, - sakė Plužnikovas. „Sėskite ir nuleiskite galvą, kol aš grįšiu.

Ir vėl Volkovas nieko nesakė. Ir vėl žiūrėjo keistomis, įtemptomis akimis.

Palauk, - pakartojo Plužnikovas, gaudydamas šį žvilgsnį.

Jis atsargiai slinko pro griuvėsius. Jis ėjo plytų krūvomis, nepajudindamas nei vieno fragmento, bėgiojo atviromis vietomis, dažnai sustodavo, sustingdamas ir įdėmiai klausydamasis. Jis ėjo link keistų garsų, o šie garsai dabar artėjo, vis ryškėjo, ir Plužnikovas jau spėjo, kas ten, anapus griuvėsių, klaidžioja. Spėjau, bet nedrįsau patikėti.

Paskutinius metrus jis šliaužė, braukdamas kelius į aštrius plytų šukių ir suakmenėjusio tinko kraštus. Ieškojau prieglobsčio, šliaužiau, įdėjau kulkosvaidį į kovinį būrį ir žiūrėjau lauk.

Žmonės dirbo tvirtovės kieme. Pusiau suirusius lavonus jie tempė į gilius piltuvus, užvertė plytų ir smėlio skeveldromis. Neapžiūrėjus, nesurinkus dokumentų, nenuėmus medalionų. Laisvalaikis, pavargęs ir abejingas. Ir, dar nepastebėdamas sargybinių, Plužnikovas suprato, kad jie yra kaliniai. Jis tai suprato bėgdamas, bet kažkodėl nedrįso patikėti savo spėjimu, bijojo savo akimis trijuose žingsniuose pamatyti savąjį, sovietinį, pažįstama, gimtąja forma. Sovietinis, bet jau nebe savas, jau nutolęs nuo jo, karjerinis Raudonosios armijos leitenantas Plužnikovas su grėsmingu žodžiu „nelaisvė“.

Jis ilgai juos sekė. Stebėjau, kaip jie dirba: be perstojo ir abejingai, kaip automatai. Stebėjau, kaip jie vaikšto: susikūprę, kraipo kojas, lyg staiga būtų tris kartus vyresni. Stebėjau, kaip jie kvailai spokso prieš save, net nesistengdami susiorientuoti, apsibrėžti, suprasti, kur yra. Stebėjo kelis sargybinius, tingiai į juos žiūrinčius. Stebėjau ir niekaip negalėjau suprasti, kodėl šie kaliniai neišsisklaido, nesistengia pasitraukti, pasislėpti ir atgauti laisvę. Plužnikovas nerado tam paaiškinimo ir net manė, kad vokiečiai kaliniams daro kažkokias injekcijas, kurios vakarykščius aktyvius kovotojus pavertė kvailais, apie laisvę ir ginklus nebesvajojančiais atlikėjais. Ši prielaida kažkaip sutaikė jį su tuo, ką jis matė savo akimis, ir tai prieštaravo jo asmeninėms idėjoms apie sovietinio žmogaus garbę ir pasididžiavimą.

Paaiškinęs sau keistą kalinių pasyvumą ir keistą paklusnumą, Plužnikovas ėmė į juos žiūrėti kiek kitaip. Jis jau jų gailėjo, užjautė, kaip jie gailisi ir užjaučia sunkiai sergančius. Galvojo apie Salnikovą, ieškojo jo tarp dirbančiųjų, nerado ir džiaugėsi. Jis nežinojo, ar Salnikovas gyvas, ar jau mirė, bet jo čia nebuvo, todėl jis nebuvo paverstas paklusniu atlikėju. Tačiau čia buvo kažkoks kitas pažįstamas – didelis, lėtas ir stropus, ir Plužnikovas, jį matydamas, visą laiką skausmingai įtempė atmintį, bandydamas prisiminti, kas jis toks.

O aukštas kalinys, kaip pasisekė, ėjo šalia, du žingsniai nuo Plužnikovo, didžiuliu kastuvu kasdamas plytų drožles. Jis ėjo šalia, kastuvu pasikasė prie ausies ir vis tiek neatsuko veido...

Tačiau Plužnikovas jį atpažino tokį, koks yra. Sužinojęs, staiga prisiminiau mūšius bažnyčioje, naktinį išvykimą ir šio kareivio vardą. Jis prisiminė, kad šis kareivis buvo vietinis advokatas, kad jis gailisi, kad savo noru įstojo į kariuomenę gegužę, o ne spalį, o Salnikovas tuomet tvirtino, kad žuvo per tą staigų naktinį susišaudymą. Visa tai Plužnikovas labai aiškiai prisiminė ir, laukdamas, kol kareivis grįš į savo duobę, paskambino:

Prižniuk!

Plati nugara drebėjo ir dar žemiau pasilenkė. Ir ji sustingo, išsigandusi ir paklusni.

Tai aš, Prižniukas, leitenantas Plužnikovas. Ar prisimeni bažnyčioje?

Kalinys nesisuko, niekaip neparodė, kad girdi savo buvusio vado balsą. Jis tiesiog pasilenkė per kastuvą, atidengdamas plačią, nuolankią nugarą, sandariai uždengtą nešvaria, suplyšusia tunika. Ši nugara dabar buvo kupina lūkesčių: ji buvo tokia įtempta, tokia išlenkta, tokia rami. Ir Plužnikovas staiga suprato, kad Pržniuko su siaubu laukia šūvio ir kad jo nugara – didžiulė ir neapsaugota nugara – sulinko ir nuolanki būtent todėl, kad ilgai ir kaip įprasta kiekvieną akimirką laukė šūvio.

Ar matėte Salnikovą? Ar sutikote Salnikovą nelaisvėje? Atsakyk, čia nėra nė vieno.

Jis yra ligoninėj.

Stovyklos ligoninėj.

Serga, ar kaip?

Pržniukas nieko nesakė.

Kas apie jį? Kodėl jis ligoninėje?

Draugas vadas, bendražygis vadas ... “, netikėtai sušnibždėjo Prižniukas, paslapčia apsidairęs. - Nežlugdyk, drauge vade, prašau, nesugadink manęs. Mums, gerai dirbantiems, besistengiantiems, sulauksime palengvėjimo. O vietiniai, tie, kuriems bus leista namo, pažadėjo, kad tikrai grįš namo ...

Gerai, nesigailėk “, – piktai pertraukė Plužnikovas. – Tarnauk jiems, užsidirbk laisvę, bėk namo – vis tiek tu ne vyras. Bet tu padarysi vieną dalyką, Pržniuk. Tu padarysi, arba aš dabar nušausiu tave į pragarą.

Ar tu tai padarysi, klausiu? Arba – arba, aš nejuokauju.

Na, ką aš galiu, ką? Pririšo mane.

Perduokite pistoletą Salnikovui. Duok ir sakyk, tegul prašo darbo tvirtovėje. Supratau?

Pržniukas tylėjo.

Jei ne, žiūrėk. Rasiu po žeme, Prižniuk. Štai jums.

Siūbuodamas Plužnikovas sviedė pistoletą tiesiai ant Pržniuko kastuvo. Ir kai tik šis pistoletas suskambo ant kastuvo, Pržniukas staiga nuskriejo į šoną ir nubėgo garsiai šaukdamas:

Čia! Šitaip, žmogau! Pone Germanai, ateik čia! Leitenantas čia, sovietų leitenantas!

Tai buvo taip netikėta, kad vieną akimirką Plužnikovas buvo pasimetęs. O kai susiprotėjo, Pržniukas jau buvo išbėgęs iš apšaudymo sektoriaus, stovyklos sargybiniai bėgo prie duobės, griaudėdami batais, o pirmasis signalinis šūvis jau smogė į orą.

Atsitraukti atgal ten, kur slėpėsi neginkluotas ir išsigandęs Volkovas, buvo neįmanoma, o Plužnikovas puolė į kitą pusę. Jis nebandė šaudyti atgal, nes buvo daug vokiečių, norėjo atitrūkti nuo persekiojimo, pasislėpti kurčiame kazemate ir ten gulėti iki sutemų. O naktį susirasti Volkovą ir grįžti pas savuosius.

Išvažiuoti jam pavyko nesunkiai: vokiečiai nelabai norėjo eiti į tamsius rūsius, o lakstymas po griuvėsius jiems taip pat netiko. Jie šaudė persekiodami, šaukė, paleido raketą, bet Plužnikovas pamatė šią raketą iš saugaus rūsio.

Dabar atėjo laikas pagalvoti. Tačiau net ir čia, jautrioje požemio tamsoje, Plužnikovas negalėjo pagalvoti nei apie savo nušautą Fedorčiuką, nei apie pasimetusį Volkovą, nei apie paklusnų, jau sulinkusį Prižniuką. Jis negalėjo apie juos galvoti ne todėl, kad nenorėjo, o todėl, kad atkakliai galvojo apie visai ką kitą ir daug svarbesnį: apie vokiečius.

Šiandien jis vėl jų neatpažino. Neatpažinau jų kaip stiprių, savimi pasitikinčių, iki įžūlumo, beviltiškų jaunų vaikinų, užsispyrusių puolime, atkaklių persekiojančių, užsispyrusių tarpusavio kovose. Ne, tie vokiečiai, su kuriais jis kariavo anksčiau, po Pržniuko šauksmo jo gyvo nebūtų paleidę. Tie vokiečiai nebūtų stovėję atvirame krante laukdami, kol prie jų prisiartins rankas pakėlęs raudonarmietis. Ir po pirmo šūvio jie nesijuoktų. Ir jie tikrai nebūtų leidę jiems ir Volkovui nebaudžiamiems pabėgti po egzekucijos perbėgėliui.

Tie vokiečiai, šitie vokiečiai... Nieko nežinodamas jis pats jau numanė skirtumą tarp vokiečių šturmuojant tvirtovę ir dabartinių vokiečių. Greičiausiai iš tvirtovės buvo atitraukti tie aktyvūs, „puolamieji“ vokiečiai, o jų vietą užėmė kito sandėlio, kitokio kovos būdo vokiečiai. Jie nelinkę imtis iniciatyvos, nemėgsta rizikos ir, tiesą sakant, bijo tamsių, šaudančių požemių.

Padaręs tokią išvadą, Plužnikovas ne tik apsidžiaugė, bet ir tam tikru būdu tapo įžūlus. Naujai sukurta koncepcija reikalavo eksperimentinio išbandymo, o Plužnikovas sąmoningai padarė tai, ko anksčiau niekada nebūtų išdrįsęs: išėjo į išėjimą augdamas, nesislėpdamas ir tyčia barškėdamas batais.

Taigi jis išėjo iš rūsio: prie kovinio būrio po ranka buvo laikomas tik kulkosvaidis. Vokiečių prie įėjimo nebuvo, o tai dar kartą patvirtino jo spėjimą ir labai supaprastino jų poziciją. Dabar reikėjo pagalvoti, pasitarti su meistru ir pasirinkti naują pasipriešinimo taktiką. Nauja jų asmeninio karo su nacistine Vokietija taktika.

Galvodamas apie tai, Plužnikovas apėjo kalinius toli - už griuvėsių, kaip ir anksčiau, pasigirdo duslus trinktelėjimas - ir priartėjo prie vietos, kur Volkovą paliko kitoje pusėje. Šios vietos jam buvo žinomos, jis išmoko greitai ir tiksliai naršyti griuvėsiuose ir iškart išėjo į pasvirusį plytų bloką, po kuriuo paslėpė Volkovą. Blokas buvo toje pačioje vietoje, bet paties Volkovo nebuvo nei po juo, nei šalia.

Netikėdamas savo akimis, Plužnikovas pajuto šį bloką, išropojo po gretimus griuvėsius, pažvelgė į kiekvieną kazematą, net kelis kartus rizikavo pasikviesti dingusį jauną, vos atleistą kareivį keistomis, beveik nemirkčiojančiomis akimis, bet jo nerado. Volkovas dingo nepaaiškinamai ir paslaptingai, nepalikdamas nei rūbo laužo, nei kraujo lašo, nei verksmo, nei atodūsio.

Taigi jūs nukėlėte Fedorčiuką “, - atsiduso Stepanas Matvejevičius. - Man gaila berniuko. Berniuko nebebus, drauge leitenante, skaudu nuo vaikystės, kad jis bijojo.

Dar kelis kartus buvo prisimintas tylusis Vasia Volkovas, bet apie Fedorčuką daugiau nekalbėta. Tarsi jo nebūtų, lyg nevalgęs prie šio stalo ir nemiegojęs kitame kampe. Tik Mirra paklausė, kai jie buvo vieni:

Nušautas?

Ji mikčiojo, sunkiai ištarė žodį. Tai buvo svetimas žmogus, ne iš kasdienybės, kuri susiklostė jos šeimoje. Ten kalbėta apie vaikus ir duoną, apie darbą ir nuovargį, apie medieną ir bulves. Ir dar vienas dalykas – apie ligas, kurių visada užtekdavo.

Nušautas?

Plužnikovas linktelėjo. Jis suprato, kad ji klausia, gailisi jo, o ne Fedorčiuko. Gailėjosi ir baisėjosi dėl tobulumo sunkumo, nors pats nejautė jokio sunkumo: tik nuovargį.

Dieve mano! - atsiduso Mirra. - Dieve mano, tavo vaikai kraustosi iš proto!

Ji tai pasakė suaugusiai, karčiai ir ramiai. Ir kaip suaugęs, ji ramiai prisitraukė prie savęs jo galvą ir pabučiavo tris kartus: į kaktą ir į abi akis.

Aš paimsiu tavo sielvartą, paimsiu tavo ligas, paimsiu tavo nelaimes.

Taip sakydavo jos mama, kai susirgdavo vienas iš vaikų. O vaikų buvo daug, amžinai alkanų vaikų, o mama nežinojo nei savo sielvarto, nei ligų: jai užteko svetimų negalavimų ir svetimo sielvarto. Tačiau ji visas savo merginas pirmiausia išmokė negalvoti apie savo bėdas. Ir Mirročka, nors ji visada atsiduso tuo pačiu metu:

Ir tu turi šimtmetį šaknis svetimiems: tavo valia, dukra.

Nuo vaikystės Mirra priprato prie minties, kad jai lemta eiti auklę pas laimingesnes seseris. Ji priprato ir nebesielvartavo, nes ypatinga jos padėtis – luošosios padėtis, kurios niekas negeistų, – taip pat turėjo savo privalumų ir, svarbiausia, laisvę.

O teta Christia vis blaškėsi po rūsį ir skaičiavo žiurkių graužtus spirgučius. Ir tuo pat metu sušnibždėjo:

Dviejų nėra. Dviejų nėra. Dviejų nėra. Pastaruoju metu jai buvo sunku vaikščioti. Požemiuose buvo vėsu, tetai Christie kojos ištinusios, o ji pati be saulės, judėjimo ir gryno oro tapo palaida, blogai miegojo ir duso. Ji pajuto, kad staiga pašlijo sveikata, suprato, kad kiekvieną dieną jai bus vis blogiau ir slapčia nusprendė išvykti. Ir verkdavo naktimis, gailėdama ne savęs, o merginos, kuri netrukus turėjo likti viena. Be mamos rankos ir moters patarimo.

Ji pati buvo vieniša. Trys jos vaikai mirė kūdikystėje, vyras išėjo dirbti ir taip dingo, namas buvo atimtas už skolas, o teta Kristus, bėgdama nuo bado, persikėlė į Brestą. Ji tarnavo kaip tarnaitė, kažkaip pertraukta, kol atvyko Raudonoji armija. Ši Raudonoji armija – linksma, dosni ir maloni – pirmą kartą gyvenime suteikė tetai Kristui nuolatinį darbą, klestėjimą, bendražygius ir erdvę susikaupti.

Tai Dievo kariuomenė, – neįprastai tyliam Bresto turgui svarbiai paaiškino teta Kristija, – Melskis, Panova.

Ji pati ilgą laiką nesimeldė ne todėl, kad netikėjo, o todėl, kad buvo įžeista. Ji įsižeidė dėl didžiulės neteisybės, atėmusią iš jos vaikus ir vyrą, ir tuoj pat nutraukė bet kokį bendravimą su dangumi. Ir net dabar, kai labai sirgo, ji sunkiai tramdė save, nors labai norėjo melstis už Raudonąją armiją, už jauną leitenantą ir už merginą, kurią taip žiauriai įžeidė jos pačios žydų dievas. Ją apėmė šios mintys, vidinė kova ir artėjančios pabaigos laukimas. Ir viską darė pagal savo ilgametį įprotį dirbti ir tvarką, nebeklausydama pokalbių kazemate.

Kaip manote, ar atėjo kitas vokietis?

Meistrui nepakeliamai skaudėjo koją nuo nuolatinio šalčio. Jis išsipūtė ir nepaliaujamai degė, tačiau Stepanas Matvejevičius niekam apie tai nesakė. Jis atkakliai tikėjo savo sveikata, o kadangi jo kaulas buvo nepažeistas, skylė turėjo užgyti savaime.

Kodėl jie nebėgo paskui mane? - svarstė Plužnikovas. – Mes visada bėgome, bet čia mus paleido, Kodėl?

Arba negalėjo pakeisti vokiečių, – pagalvojęs kalbėjo meistras. – Jiems galėjo duoti tokį įsakymą, kad jie nelįstų į rūsius.

Jie galėtų “, - atsiduso Plužnikovas. - Tik aš turėčiau žinoti. Žinokite viską apie juos.

Pailsėjęs jis vėl užlipo į viršų ieškoti paslaptingai dingusio Volkovo. Jis vėl šliaužė, užspringęs dulkėmis, lavono smarve, skambino, įdėmiai klausėsi. Atsakymo nebuvo.

Susitikimas įvyko netikėtai. Iš už išlikusios sienos pas jį išlindo du taikiai besikalbantys vokiečiai. Karabinai kabojo jiems ant pečių, bet net ir laikant juos rankose, Plužnikovas būtų spėjęs pirmas iššauti. Jis jau turėjo savyje žaibišką reakciją, ir tik ji jį iki šiol išgelbėjo.

O antrąjį vokietį išgelbėjo nelaimė, kuri anksčiau būtų kainavusi Plužnikovo gyvybę. Jo automatas iššovė trumpą sprogimą, pirmasis vokietis griuvo ant plytų, o paduodamas šovinys buvo iškreiptas. Kol Plužnikovas pašėlusiai traukė varžtą, antrasis vokietis jau seniai galėjo jį pribaigti arba pabėgti, bet vietoj to jis krito ant kelių. Ir klusniai laukė, kol Plužnikovas išmuš įstrigusį šovinį.

Saulė jau seniai buvo nusileidusi, bet vis dar buvo šviesu: šie vokiečiai šiandien į kažką pavėlavo ir nespėjo laiku palikti apmirusio, kriauklių arimo kiemo. Mes neturėjome laiko, o dabar vienas iš jų nustojo krūpčioti, o kitas klūpėjo priešais Plužnikovą, nulenkęs galvą. Ir jis tylėjo.

Ir Plužnikovas taip pat tylėjo. Jau suprato, kad į klūpantį priešą nušauti nepavyks, bet kažkas neleido staiga apsisukti ir dingti griuvėsiuose. Jį kliudė ne mažiau nei dingęs kareivis kamavęs tas pats klausimas: kodėl vokiečiai tapo tokiais, kaip šis, klusniai parpuolęs ant kelių. Jis nemanė, kad jo karas baigtas, todėl jam reikėjo viską žinoti apie priešą. Ir atsakymas yra ne spėlionės, ne spėlionės, o tikslus, tikras atsakymas! - Šis atsakymas dabar stovėjo priešais jį, laukdamas mirties.

Comm “, - pasakė jis, automatine mašina nurodydamas, kur eiti.

Vokietis kažką kalbėjo pakeliui, dažnai apsidairė, bet Plužnikovas nespėjo prisiminti vokiškų žodžių. Jis nuvarė kalinį į duobę trumpiausiu keliu, tikėdamasis šaudymo, persekiojimo, šūksnių. O vokietis, pasilenkęs, trypė į priekį, medžiojo galvą įkišęs į siaurus civilio pečius.

Taigi jie perbėgo per kiemą, pateko į požemius, o vokietis pirmasis įėjo į silpnai apšviestą kazematą. Ir štai staiga nutilo, prie ilgo lentinio stalo pamatęs barzdotą brigadininką ir dvi moteris. Ir jie taip pat tylėjo, nustebę žiūrėdami į sulenktą, išsigandusį ir toli gražu ne jauną priešą.

„Gavau „Kalbą“, – pasakė Plužnikovas ir su berniukišku triumfu pažvelgė į Mirą. - Dabar mes išsiaiškinsime visas mįsles, Stepanai Matvejevičiau.

Aš nieko nesuprantu “, - sutrikęs sakė Plužnikovas. – ūžia.

Jis darbininkas, - suprato meistras, - Matai, rodo rankas?

Lyangzamas, - sakė Plužnikovas. - Bitte, langzam. Jis įtemptai prisiminė vokiškas frazes, bet prisiminė vos kelis žodžius. Vokietis paskubomis linktelėjo, lėtai ir stropiai ištarė keletą frazių, bet staiga, verkšlendamas, vėl įsiveržė į karščiuojantį liežuvį.

Išsigandęs žmogus “, - atsiduso teta Christya. – Drebulys dreba.

Jis sako, kad jis nėra karys, - staiga pasakė Mirra. - Jis apsaugos darbuotojas.

Ar supranti jų kalba? – nustebo Stepanas Matvejevičius.

Truputi.

Tai kaipgi – ne kareivis? Plužnikovas susiraukė. – O ką jis veikia mūsų tvirtovėje?

Nieko nepirko! – sušuko vokietis. - Niht Zoldat, Niht Wehrmacht!

Verslas, – suglumęs traukė meistras. – Gal jis saugo mūsų kalinius?

Mirra išvertė klausimą. Vokietė klausėsi, dažnai linkčiojo ir, vos nustojusi kalbėti, pratrūko į ilgą tiradą.

Kalinius saugo kiti “, – ne itin užtikrintai aiškino mergina. – Jiems įsakyta saugoti tvirtovės įėjimus ir išėjimus. Jie yra sargybinių komanda. Jis tikras vokietis, o tvirtovę šturmavo keturiasdešimt penktosios divizijos austrai, paties fiurerio tautiečiai. Ir jis yra darbininkas, mobilizuotas balandį ...

Aš tau sakiau, kad esu darbuotojas! - su malonumu pažymėjo meistras.

Kaip jis gali būti darbininkas, proletaras, kaip jis galėjo būti prieš mus... - Plužnikovas nutilo, mostelėjo ranka. - Gerai, neklausk apie tai. Paklauskite, ar tvirtovėje yra kovos vienetų, ar jie jau buvo ištraukti.

O kaip dėl vokiečių karinių dalinių?

Na, aš nežinau... Paklausk, ar yra kareivių? Lėtai rinkdama žodžius Mirra pradėjo versti. Vokietis klausėsi pakėlęs nuo pastangų galvą. Jis kelis kartus patikslino, vėl kažko paklausė, o paskui vėl pradėjo dažnai, murmėjo, tada, baksnodamas į krūtinę, tada vaizduodamas automatą: "Tu-tu-tu! ..."

Tvirtovėje liko tikrieji kariai: sapieriai, kulkosvaidininkai, liepsnosvaidžiai. Jie skambina, kai randami rusai: tokia tvarka. Bet jis ne karys, o sargybinis, niekada nešaudė į žmones.

Vokietis vėl kažką sumurmėjo, mostelėjo rankomis. Tada jis staiga iškilmingai papurtė pirštą Khristinai Janovnai ir lėtai, svarbiausia, iš kišenės ištraukė juodą maišelį, priklijuotą iš automobilio gumos. Iš krepšio jis ištraukė keturias nuotraukas ir padėjo jas ant stalo.

Vaikai, – atsiduso teta Kristija. - Atrodo, kad jis jo vaikai.

Geresnis! - sušuko vokietis. - Mano Kinder! Sausas! Ir išdidžiai bakstelėjo pirštu į neišvaizdžiai siaurą krūtinę: rankos nebedrebėjo.

Mirra ir teta Christia žiūrėjo į nuotraukas, paklausė kalinio apie kažką svarbaus, moteriškai kvailai detalaus ir malonaus. Apie vaikus, bandeles, sveikatą, mokyklos pažymius, peršalimą, pusryčius, striukes. Vyrai sėdėjo nuošalyje ir galvojo, kas bus vėliau, kai teks nutraukti šį geranorišką pokalbį. Ir meistras nežiūrėdamas pasakė:

Turėsite, drauge leitenante: mano koja sunku. O paleisti pavojinga: jis žino kelią pas mus.

Plužnikovas linktelėjo. Jam staiga suskaudo širdį, skaudėjo stipriai ir beviltiškai, ir pirmą kartą smarkiai apgailestavo, kad šio vokiečio nenušovė vos perkrovęs automatą. Ši mintis jį supykdė fiziškai: net ir dabar jis netiko budeliams.

Atsiprašau, – atsiprašydamas tarė meistras. - Koja, žinai...

Suprantu, suprantu! - pernelyg skubotai pertraukė Plužnikovas. - Mano užtaisas iškreiptas... Jis staigiai nutraukė, atsistojo, paėmė kulkosvaidį:

Net silpnoje wen šviesoje matėsi, kaip vokietis papilkėjo. Jis papilkė, dar labiau sulinko ir ėmė aistringai rinkti nuotraukas. Ir rankos nepakluso, drebėjo, pirštai nelinko, o nuotraukos visą laiką slysdavo ant stalo.

Forvertai! - sušuko Plužnikovas, pakeldamas kulkosvaidį. Jis pajuto, kad dar akimirka – ir ryžtas jį paliks. Jis nebegalėjo žiūrėti į tas nervingas, drebančias rankas.

Forvertai!

Vokietis, stulbinęs, atsistojo prie stalo ir lėtai nuėjo link šulinio.

Pamiršau savo korteles! - sunerimo teta Krista, - Palauk.

Lavindama ištinusias kojas, ji pasivijo vokietį ir pati įsikišo nuotraukas į jo uniformos kišenę. Vokietis stovėjo siūbuodamas ir tuščiu žvilgsniu žiūrėjo priešais save.

Comm! – Plužnikovas stūmė kalinį kulkosvaidžio vamzdžiu.

Jie abu žinojo, kas laukia. Vokietis veržėsi, sunkiai vilkdamas kojas, drebėdamas rankomis, nusirengdamas ir nuplėšdamas suglamžytos uniformos kraštą. Jo nugara staiga pradėjo prakaituoti, tamsi dėmė nuslinko per uniformą, o bjaurus mirties prakaito kvapas sklido už jo kaip traukinys.

Ir Plužnikovas turėjo jį nužudyti. Pakelkite jį į viršų ir iššokkite iš kulkosvaidžio į tą staiga prakaituotą nugarą. Nugara, kuri dengė tris vaikus. Žinoma, šis vokietis nenorėjo kariauti, žinoma, ne savo medžiokle jis nuklydo į šiuos siaubingus griuvėsius, kvepiančius dūmais, suodžiais ir žmogaus puviniu. Žinoma ne. Plužnikovas visa tai suprato ir, suprasdamas, negailestingai nuvažiavo į priekį:

Shnel! Shnel!

Nesisukdamas jis žinojo, kad Mirra seka iš paskos, krisdama ant skaudamos kojos. Eina taip, kad jam vienam nebūtų sunku, kai daro tai, ką privalo. Jis tai padarys viršuje, grįš čia ir čia, tamsoje, jie susitiks. Gerai, kad tamsoje: jis nematys jos akių. Ji tiesiog jam ką nors pasakys. Kažkas, kas nebūtų toks niūrus mano sieloje.

Na, tu lipk!

Vokietis niekaip negalėjo prasibrauti pro skylę. Nusilpusios rankos nukrito nuo plytų, jis vėl apsivertė ant Plužnikovo, pūsdamas ir verkdamas. Jis smirdėjo: net prie smarvės pripratęs Plužnikovas sunkiai pakęs šį kvapą – mirties kvapą dar gyvoje būtybėje.

Jis vis tiek pastūmė jį į viršų. Vokietis žengė žingsnį, jo kojos susvyravo, ir jis krito ant kelių. Plužnikovas bakstelėjo jį kulkosvaidžio antsnukiu, vokietis švelniai apsivertė ant šono ir susikūpręs sustingo.

Mirra stovėjo požemyje, žiūrėjo į skylę, kurios tamsoje nebesimato, ir su siaubu laukė šūvio. Ir vis tiek nebuvo šūvių ir nebuvo šūvių.

Skylėje pasigirdo ošimas, ir Plužnikovas nušoko iš viršaus. Ir iškart pajuto, kad ji stovi šalia.

Žinai, pasirodo, aš nemoku nušauti žmogaus.

Vėsios rankos sučiupo jo galvą ir patraukė link savęs. Savo skruostu jis pajuto jos skruostą: ji buvo šlapia nuo ašarų.

Kodėl mums to reikia? Už ką, ​​na už ką? Ką mes padarėme ne taip? Mes dar nieko nespėjome padaryti, nieko!

Ji verkė, prispaudusi veidą prie jo. Plužnikovas nerangiai paglostė jos lieknus pečius.

Na, kas tu, mažoji sese? Kam?

Aš buvau išsigandęs. Bijojau, kad nušausite šį senuką. – Ji staiga stipriai jį apkabino, kelis kartus paskubomis pabučiavo. - Ačiū, ačiū, ačiū. Nesakyk jiems: tegul tai būna mūsų paslaptis. Na, panašu, kad tu tai padarei dėl manęs, gerai?

Jis norėjo pasakyti, kad tikrai tai padarė dėl jos, bet nesakė, nes ne šiaip sau nušovė šitą vokietį. Dėl jos sąžinės, kuri norėjo likti švari, kad ir kas būtų.

Jie neprašys.

Jie tikrai nieko neklausinėjo, o viskas klostėsi taip, kaip prieš tą vakarą. Tik prie stalo dabar buvo erdviau, ir jie miegojo kaip anksčiau savo kampuose: teta Christa viena su mergina, brigadininkas ant lentų, o Plužnikovas ant suolo.

Ir tą naktį teta Kristija nemiegojo. Klausiausi, kaip per miegus dejuoja meistras, kaip jaunasis leitenantas siaubingai griežia dantimis, kaip žiurkės cypia ir trypčioja tamsoje, kaip Mirra be garso dūsavo. Ji klausėsi, bet ašaros liejosi ir liejosi, o teta Kristija jau seniai jų nešluostė, nes kairė ranka labai skaudėjo ir nepakluso, o dešinėje miegojo mergina. Nuo mano skruostų riedėjo ir varvėjo ašaros, o senas dygsniuotas švarkas jau buvo šlapias.

Man skaudėjo kojas, nugarą, rankas, bet labiausiai skaudėjo širdį, o teta Kristija dabar manė, kad ji greitai mirs, mirs ten ir tikrai saulėje. Visada saulėje, nes labai norėjo sušilti. O kad pamatytų šią saulę, ji turėjo išeiti, kol dar buvo jėgų, kol ji viena, be kažkieno pagalbos, galėjo pakilti. Ir ji nusprendė, kad rytoj tikrai pabandys, ar dar turi jėgų ir ar jai laikas, kol dar nevėlu, išvykti.

Su šia mintimi ji pamiršo save, jau pusiau miegodama bučiavo juodaodė galvą, kad ši tiek naktų praleido ant rankos. O ryte atsikėliau ir dar prieš pusryčius sunkiai galėjau įlįsti pro skylę į požeminį koridorių.

Čia degė deglas. Leitenantas Plužnikovas nusiprausė – laimei, vandens jau pakako – ir Mirra jį palaistė. Ji pylė po truputį ir visai ne ten, kur jis klausė: Plužnikovas supyko, o mergina juokėsi.

Kur tu, teta Kristija?

Ir į skylę, į skylę “, - skubiai paaiškino ji. - Noriu kvėpuoti.

Ar turėčiau tave pamatyti? – paklausė Mirročka.

Kas tu, nedaryk. Mano yra mano leitenantas.

Ji mėgaujasi! - piktai tarė Plužnikovas. Ir jie vėl nusijuokė, o teta Kristija, pasirėmusi į sieną, atsargiai žingsniuodama ištinusiomis kojomis lėtai nuėjo link skylės. Tačiau ji vaikščiojo pati, dar turėjo jėgų, ir tai labai nudžiugino tetą Kristų.

„Gal šiandien neišvažiuosiu. Galbūt palauksiu dar vieną dieną, gal dar šiek tiek pagyvensiu“.

Teta Kristaus jau buvo šalia skylės, bet triukšmas viršuje buvo pirmasis, kuris išgirdo ne ji, o Plužnikovas. Jis išgirdo šį nesuprantamą triukšmą, tapo budrus ir, vis dar nieko nesuprasdamas, įstūmė merginą į skylę:

Mirra nė neklausdama ir nedvejodama nėrė į požemį: ji jau buvo įpratusi paklusti. O Plužnikovas, įtemptai gaudydamas šį pašalinį triukšmą, tik spėjo sušukti:

Teta Christya, grįžk!

Skylėje pasigirdo aidus garsas, o Plužnikovui į krūtinę trenkė stipri karšto oro banga. Jis aiktelėjo, nukrito, skausmingai traukdamas orą pravėrusi burną, sugebėjo rasti skylę ir ten pasinerti. Liepsna įsiliepsnojo nepakeliamai ryškiai, ir į požemį įsiveržė ugninis viesulas, akimirkai apšviesdamas plytų skliautus, bėgančias žiurkes, dulkėmis ir smėliu apibarstytas grindis bei sustingusią tetos Kristi figūrą. O kitą akimirką pasigirdo baisus nežmoniškas klyksmas, ir teta Christa, apimta liepsnų, puolė bėgti koridoriumi. Jau kvepėjo apdegusia žmogaus mėsa, o teta Kristija vis dar bėgo, vis šaukė, vis šaukėsi pagalbos. Ji pabėgo, jau perdegusi tūkstančio laipsnių liepsnosvaidžio srove. Ir staiga sugriuvo, tarsi ištirpo, ir pasidarė tylu, tik iš viršaus varvėjo ištirpę plytų trupiniai. Retai kaip kraujas.

Net kazematas kvepėjo degimu. Stepanas Matvejevičius skylę užkimšo plyta, įkalė senomis dygsniuotomis striukėmis, bet ji vis tiek kvepėjo apdegusia. Sudeginta žmogaus mėsa.

Sušukusi Mirra nutilo kampe. Kartkartėmis ji imdavo drebėti; tada ji atsistojo ir apėjo kazematą, stengdamasi nesiartinti prie vyrų. Dabar ji pažvelgė į juos iš toli, tarsi jie būtų kitoje nematomo užtvaro pusėje. Tikriausiai ši kliūtis egzistavo ir anksčiau, bet tada tarp jos pusių, tarp jos ir vyrų, buvo perdavimo jungtis: teta Kristus. Teta Christya ją šildydavo naktį, teta Christya pavaišino ją prie stalo, teta Christya šiurkščiai mokė nieko nebijoti, net žiurkių, o naktį jas išvarydavo nuo savęs, o Mirra ramiai miegodavo. Teta Christya padėjo jai apsirengti, ryte užsidėti protezą, nusiprausti ir prižiūrėti. Teta Kristija grubiai išvijo vyrus, kai reikėjo, o už jos plačios ir malonios nugaros Mirra gyveno nedvejodama.

Dabar ši nugara dingo. Dabar Mirra liko viena ir pirmą kartą pajuto nematomą barjerą, skyrusį ją nuo vyrų. Dabar ji buvo bejėgė, ir šio fizinio bejėgiškumo sąmonės siaubas krito ant jos lieknų pečių.

Taigi jie mus pastebėjo “, - atsiduso Stepanas Matvejevičius. – Kad ir kaip jie būtų saugomi, kad ir kaip palaidoti.

Tai mano kaltė! Plužnikovas pašoko ir puolė aplink kazematą. - Aš, aš vienas! Vakar aš…

Jis nutilo ir atsitrenkė į Mirą. Ji nežiūrėjo į jį, visa buvo pasinėrusi į save, į savo mintis ir jai dabar nieko nebuvo, išskyrus šias mintis. Bet Plužnikovui buvo ir ji, ir jos vakarykštis dėkingumas, ir tas šauksmas „Kolya!..“, kuris kadaise jį sustabdė toje pačioje vietoje, kur dabar gulėjo tetos Christi pelenai. Jam jau egzistavo jų bendra paslaptis – jos šnabždesys, kurio alsavimą jis pajuto ant skruosto. Ir taip neprisipažino vakar paleidęs vokietį, kuris ryte atnešė liepsnosvaidžius. Šis prisipažinimas nieko nebegalėjo pataisyti.

Kuo tu kaltas, leitenante?

Iki šiol Stepanas Matvejevičius retai kreipdavosi į Plužnikovą tokiu paprastumu, kurį padiktavo amžiaus ir pareigų skirtumas. Jis visada pabrėžtinai pripažino jį vadu ir kalbėjo taip, kaip reikalauja nuostatai. Tačiau šiandien chartijos nebebuvo, o gyvi buvo du jaunuoliai ir pavargęs suaugęs žmogus pūvančia koja.

kuo tu kaltas?

Atėjau ir prasidėjo nelaimės. Ir teta Kristus, ir Volkovas, ir net šis... šis niekšelis. Viskas dėl manęs. Prieš mane ramiai gyvenote.

Ramu, o žiurkės gyvena. Pažiūrėkite, kiek iš jų išsiskyrė mūsų ramybėje. Jūs ieškote netinkamos dienos pabaigos, leitenante. O aš, pavyzdžiui, esu tau dėkingas. Jei ne tu, nebūtum nužudęs nė vieno vokiečio. Ir taip atrodo, kad jis nužudė. Nužudė, ane? Ten, prie Kholmskio vartų?

Prie Cholmskio vartų meistras nieko nenužudė: vienintelis sprogimas, kurį jam pavyko iššauti, buvo per ilgas, o visos kulkos pateko į dangų. Bet jis tikrai norėjo tuo tikėti, ir Plužnikovas patvirtino:

Du, mano nuomone.

Dėl dviejų nesakysiu, bet vienas tikrai nukrito. Būtent. Ačiū už jį, leitenante. Taigi aš galiu juos nužudyti. Taigi ne veltui aš čia ...

Šią dieną jie nepaliko savo kazemato. Ne todėl, kad jie bijojo vokiečių – vargu ar vokiečiai būtų išdrįsę lipti į požemius – tiesiog nematė, ką tą dieną liepsnosvaidis paliko.

Eime rytoj, pasakė meistras. – Rytoj man dar užteks jėgų. Ak, Janovna, Janovna, tu turėtum pavėluoti į tą skylę... Tai jie į tvirtovę patenka pro Terespolio vartus?

Per Terespolskį. Ir ką?

Taigi. Informacijai.

Meistras nutilo, šonu žvilgtelėdamas į Mirą. Tada jis priėjo, paėmė už rankos, nutempė prie suolo:

Atsisėskite.

Mirra klusniai atsisėdo. Ji visą dieną galvojo apie tetą Kristų ir apie savo bejėgiškumą ir buvo pavargusi nuo šių minčių.

Tu miegosi šalia manęs.

Mirra staigiai atsitraukė.

Kodėl dar?

Nebijok, dukra. - liūdnai nusišypsojo Stepanas Matvejevičius. - Senas aš. Senas ir ligotas, o aš vis tiek naktimis nemiegu. Taigi aš išvarysiu žiurkes nuo tavęs, kaip padarė Janovna.

Mirra nuleido galvą, pasisuko, bakstelėjo į kaktą. Meistras apkabino ją ir tyliu balsu pasakė:

Taip, ir mums reikia su tavimi pasikalbėti, kai leitenantas miega. Netrukus tu būsi vienas su juo. Nesiginčyk, aš žinau ką sakau.

Tą naktį kitos ašaros liejosi ant senos dygsniuotos striukės, kuri tarnavo kaip galvūgalis. Meistras kalbėjo ir kalbėjo, Mirra ilgai verkė, o paskui išsekusi užmigo. Ir Stepanas Matvejevičius ryte užsnūdo, apkabindamas pasitikinčios merginos pečius.

Kurį laiką pamiršo: užsnūdo, apgavo nuovargį ir švaria galva dar kartą ramiai ir nuodugniai apmąstė visą kelią, kurį šiandien turėjo eiti. Viskas jau buvo nuspręsta, nuspręsta sąmoningai, nedvejodama ir nedvejodama, o meistras tiesiog aiškinosi detales. Ir tada atsargiai, kad nepažadintų Mirros, atsistojo ir, išėmęs granatas, ėmė megzti ryšulius.

Ką tu susprogdinsi? - paklausė Plužnikovas, radęs jį tai darantį.

as rasiu. - Stepanas Matvejevičius pažiūrėjo šonu į miegančią merginą, nuleido balsą: - Neįžeidinėk jos, Nikolajaus.

Plužnikovas drebėjo. Jis apsivilko didžiulį paltą ir žiovojo.

As nesuprantu.

Neįsižeisk, – griežtai pakartojo meistras. - Ji dar maža. Ir pacientas, jūs taip pat turite tai suprasti. Ir nepalikite vienos: jei nuspręsite išvykti, pirmiausia prisiminkite ją. Išeik iš tvirtovės kartu: viena mergina dings.

O tu... Kas tu toks?

Aš užsikrėtiau, Nikolajaus. Kol turėsiu jėgų, kol laikys kojos, lipsiu aukštyn. Miršta, taip ir su muzika.

Stepanas Matvejevičius...

Viskas, drauge leitenante, meistras atkirto. Ir jūsų užsakymai dabar negalioja: dabar mano užsakymai yra svarbesni. Ir štai mano paskutinis įsakymas tau: išgelbėk merginą ir išgyvenk pats. Išgyventi. Nepaisyti jų – išgyventi. Mums visiems.

Jis atsistojo, įsikišo raiščius į krūtinę ir stipriai krisdamas ant ištinusios kojos, kaip užlietas batas, nuėjo prie šulinio. Plužnikovas kažką pasakė, įtikino, bet meistras jo neklausė: buvo pasakyta svarbiausia. Išardė plytas skylėje.

Taigi, jūs sakote, per Terespolskie jie patenka į tvirtovę? Na, atsisveikink, sūnau. Tiesiogiai!

Ir išlipo. Iš atviro šulinio sklido degimo smarvė.

Labas rytas.

Mirra sėdėjo ant lovos, įsisupusi į žirnių švarką. Plužnikovas tylėdamas stovėjo prie šulinio.

Kaip kvepia...

Ji pamatė atviro šulinio juodąją skylę ir nutilo. Plužnikovas staiga pagriebė kulkosvaidį:

Aš esu viršuje. Neik prie skylės!

Tai buvo visiškai kitoks verksmas: sutrikęs, bejėgis. Plužnikovas sustojo:

Meistras išėjo. Jis paėmė granatas ir išėjo. aš pasivysiu.

Mes pasivysime. - Ji paskubomis suriko kampe. - Tik kartu.

Bet kur tu eini... - dvejojo ​​Plužnikovas.

Žinau, kad esu luošas, – tyliai pasakė Mirra. - Bet tai nuo gimimo, ką daryti. Ir aš bijau čia vienos. labai bijau. Aš negaliu čia būti vienas, verčiau išeisiu pats.

Jis uždegė deglą, ir jie išropojo iš kazemato, Nebuvo ko kvėpuoti klampioje, tirštame smarve. Žiurkės knibždėte knibždėte knibždėte knibždėjo apanglėjusių kaulų, ir tai buvo viskas, kas liko iš tetos Christi.

Nežiūrėkite “, - sakė Plužnikovas. - Grįžkime, palaidok.

Skylėje esančias plytas ištirpdė vakarykštis liepsnosvaidis. Plužnikovas išlipo pirmas, apsižvalgė, padėjo Mirrai išlipti. Ji lipo sunkiai, nerangiai, lūždama ant slidžių, ištirpusių plytų. Jis nutempė ją prie pat išėjimo ir laikė ją tik tuo atveju:

Laukti.

Dar kartą apsidairiau: saulė dar nepasirodė, o sutikti vokiečius tikimybė maža, bet Plužnikovas nenorėjo rizikuoti.

Išeik.

Ji dvejojo. Plužnikovas apsidairė, norėdamas ją paskubinti, staiga pamatė ploną, labai blyškų veidą ir dvi dideles akis, kurios žiūrėjo į jį su baime ir įsitempimu. Ir tylėjo: pirmą kartą pamatė ją dienos šviesoje.

Toks ir esi, pasirodo.

Mirra nuleido akis, išlipo ir atsisėdo ant plytų, atsargiai apsivyniodama suknelę aplink kelius. Ji žvilgtelėjo į jį, nes irgi pirmą kartą pamatė jį ne bjaurioje rūkalių liepsnoje, o slapčia, į šoną, kaskart, kaip langinės, pakeldama ilgas blakstienas.

Tikriausiai ramiomis dienomis tarp kitų merginų jis tiesiog nebūtų jos pastebėjęs. Ji apskritai buvo nematoma – buvo pastebimos tik didelės liūdnos akys ir blakstienos, – bet dabar nebuvo gražesnės už ją.

Taigi, pasirodo, toks ir esi.

Na, tiek“, – piktai kalbėjo ji. - Nežiūrėk į mane, prašau. Nežiūrėk, antraip vėl įlįsiu į skylę.

GERAI. Jis nusišypsojo. - Nedarysiu, tik tu paklusk.

Plužnikovas priėjo prie sienos fragmento, apsižiūrėjo: tuščiame, išdraskytame kieme nebuvo nei meistro, nei vokiečių.

Eik čia.

Mirra, suklupusi ant plytų, priėjo, Jis apglėbė jai pečius, sulenkė galvą.

Slėpti. Ar matai vartus su bokštu? Čia Terespolskie.

Jis manęs kažko paklausė apie juos... Mirra nieko nesakė. Apsidairiusi ji atpažino ir neatpažino pažįstamos tvirtovės. Komendanūros pastatas gulėjo griuvėsiuose, niūriai tamsėjo sudužusi bažnyčios dėžė, o iš aplinkui augusių kaštonų liko tik kamienai. Ir visame plačiame pasaulyje nebuvo nė vieno, nė vienos gyvos sielos.

Kaip baisu “, - atsiduso ji. – Ten, po žeme, vis tiek atrodo, kad aukščiau yra dar kažkas. Kažkas gyvas.

Tikrai yra, - sakė jis, - laimingieji nesame vieninteliai. Kažkur yra, kitaip šaudymo nebūtų, bet būna. Kažkur yra, surasiu kur.

Surask, – tyliai paklausė ji. - Prašau surasti.

vokiečiai “, - sakė jis. - Ramiai. Tiesiog nuleiskite galvą.

Iš Terespolskio vartų išlindo patrulis: trys vokiečiai išniro iš tamsios vartų skylės, kurį laiką stovėjo ir lėtai nuėjo palei kareivines iki Holmskio vartų. Iš kažkur toli pasigirdo staigi daina: lyg ne dainavo, o išrėkė gerą penkiasdešimt gurkšnių. Daina vis garsėjo, Plužnikovas jau išgirdo trypimą ir suprato, kad vokiečių būrys su daina dabar įeina po Terespolio vartų arka.

O kur Stepanas Matvejevičius? – sunerimusi paklausė Mirra.

Plužnikovas neatsakė. Prie vartų pasirodė vokiečių kolonos galva: jie ėjo trise, garsiai šaukdami dainą. Ir tuo metu iš viršaus, iš sulaužyto bokšto, nukrito tamsi figūra. Blykstelėjo ore, krisdamas tiesiai ant žygiuojančių vokiečių, ir galingas dviejų granatų ryšulių sprogimas draskė ryto tylą.

Štai Stepanas Matvejevičius! - sušuko Plužnikovas. - Štai, Mirra! Štai jis!..

Kolia Plužnikovas per savo gyvenimą nesulaukė tiek malonių staigmenų, kiek per pastarąsias tris savaites. Jis ilgai laukė įsakymo suteikti jam, Nikolajui Petrovičiui Plužnikovui, karinį laipsnį, tačiau po įsakymo pasipylė tokia gausybe malonių staigmenų, kad Kolia naktį pabudo iš savo paties juoko.
Po rytinio rikiuotės, kurios metu buvo perskaitytas įsakymas, jie iškart buvo nuvežti į drabužių sandėlį. Ne, ne bendrame, kariūno, o brangiajame, kur buvo išleisti neįsivaizduojamo grožio chromuoti batai, traškūs pečių dirželiai, standūs dėklai, vado krepšiai su lygiomis lako tabletėmis, paltai su sagomis ir tunikos iš griežtos įstrižainės. Ir tada visi, visa problema, puolė pas mokyklos siuvėjus derinti uniformą ir į aukštį, ir per juosmenį, kad tilptų į ją, kaip į savo odą. O ten taip stumdė, smuikavo ir juokėsi, kad po lubomis ėmė siūbuoti valstybinis emalinis abažūras.
Vakare pats mokyklos vadovas visus pasveikino su baigimu, įteikė „Raudonosios armijos vado asmens tapatybės kortelę“ ir svarų TT. Bebarzdžiai leitenantai kurtinančiai šaukė pistoleto numerį ir iš visų jėgų spaudė sausą generolo delną. O pokylyje jie entuziastingai drebino mokomųjų būrių vadus ir bandė atsiskaityti su meistru. Tačiau viskas susiklostė gerai, ir šis vakaras – gražiausias iš visų vakarų – prasidėjo ir baigėsi iškilmingai ir gražiai.
Kažkodėl tą naktį po banketo leitenantas Plužnikovas sužinojo, kad jis traška. Traška maloniai, garsiai ir drąsiai. Šviežia diržo oda traška, nesuglamžytos uniformos, spindintys batai. Visas crunch yra kaip visiškai naujas rublis, kurį už šią savybę anų metų berniukai tiesiog pavadino „crunch“.
Tiesą sakant, viskas prasidėjo šiek tiek anksčiau. Į balių, vykusį po banketo, vakarykštės auklėtinės atvyko su merginomis. Tačiau Kolya neturėjo merginos, o jis, mikčiodamas, pakvietė bibliotekininkę Zoją. Zoja nerimastingai suspaudė lūpas, susimąsčiusi pasakė: „Nežinau, nežinau...“, bet ji atėjo. Jie šoko, o Kolia iš degančio drovumo vis kalbėjo ir kalbėjo, o kadangi Zoja dirbo bibliotekoje, jis kalbėjo apie rusų literatūrą. Iš pradžių Zoja sutiko, o pabaigoje su pasipiktinimu iškišo savo netinkamai nudažytas lūpas:
- Jūs per skausmingai traškate, drauge leitenante. Mokykline kalba tai reiškė, kad buvo paklaustas leitenantas Plužnikovas. Tada Kolia taip suprato ir atėjęs į kareivines pamatė, kad traška natūraliausiu ir maloniausiu būdu.
„Aš trašku“, – ne be pasididžiavimo pasakė jis savo draugui ir lovos draugei.
Jie sėdėjo ant palangės antro aukšto koridoriuje. Buvo birželio pradžia, naktys mokykloje kvepėjo alyvomis, kurių niekam nebuvo leista laužyti.
- Sutraiškyk savo sveikatą, - pasakė draugas. - Tik, žinai, ne prieš Zoją: ji kvaila, Kolka. Ji yra baisi kvailė ir ištekėjusi už smulkaus karininko iš amunicijos būrio.
Bet Kolka klausėsi puse ausies, nes mokėsi kriuksėti. Ir jam labai patiko šis traškėjimas.
Kitą dieną vaikinai pradėjo išvykti: visi turėjo teisę į atostogas. Jie triukšmingai atsisveikino, apsikeitė adresais, pažadėjo parašyti ir vienas po kito dingo už mokyklos grotelių vartų.
Koliai kažkodėl nebuvo išduoti kelionės dokumentai (tačiau nebuvo į ką vykti: į Maskvą). Kolia laukė dvi dienas ir kaip tik ruošėsi eiti išsiaiškinti, kai tvarkdarys iš tolo sušuko:
- Leitenantas Plužnikovas komisarui! ..
Komisaras, labai panašus į staiga pasenusį aktorių Čirkovą, klausėsi pranešimo, paspaudė ranką, nurodė, kur sėdėti, ir tyliai siūlė cigarečių.
„Aš nerūkau“, - pasakė Kolya ir pradėjo raudonuoti: jį paprastai nepaprastai lengvai užklupo karščiavimas.
„Puikiai padaryta“, – sakė komisaras. - Ir aš, žinai, vis dar negaliu pasiduoti, man neužtenka valios.
Ir prisidegė cigaretę. Kolia ketino patarti, kaip sušvelninti valią, bet komisaras vėl prabilo.
– Mes žinome jus, leitenante, kaip nepaprastai sąžiningą ir vykdomą žmogų. Taip pat žinome, kad Maskvoje turite mamą ir seserį, kad jau dvejus metus jų nesimatėte ir pasiilgote. Ir jūs turite teisę į atostogas. - Jis nutilo, išlipo iš už stalo, ėjo, įdėmiai žiūrėdamas į kojas. „Mes visa tai žinome, bet vis dėlto nusprendėme kreiptis į jus su prašymu... Tai nėra įsakymas, tai yra prašymas, atminkite, Plužnikovas. Mes nebeturime teisės užsakyti jums...
- Klausau, drauge pulko komisar. - Kolya staiga nusprendė, kad jam bus pasiūlyta eiti dirbti į žvalgybą, ir visas įsitempęs, pasiruošęs kurtinamai rėkti: „Taip!
„Mūsų mokykla plečiasi“, – sakė komisaras. – Situacija sunki, Europoje vyksta karas, reikia turėti kuo daugiau kombinuotosios ginkluotės vadų. Šiuo atžvilgiu atidarome dar dvi mokymo įmones. Tačiau jų darbuotojų dar nėra, o turtas jau atkeliauja. Todėl prašome jūsų, drauge Plužnikovai, padėti sutvarkyti šį turtą. Priimk, paskelbk...
O Kolia Plužnikovas liko mokykloje keistoje pozicijoje „kur jie siųs“. Visas jo kursas buvo seniai pasitraukęs, seniai turėjo romanus, deginosi saulėje, plaukė, šoko, o Kolja uoliai skaičiavo patalynės komplektus, bėgimo metrus pėdų užtiesalų ir porą karvės odos batų. Ir rašė visokias ataskaitas.
Taip prabėgo dvi savaitės. Dvi savaites Kolya kantriai, nuo pabudimo iki šviesos užgesimo ir septynias dienas per savaitę, gaudavo, skaičiavo ir atvykdavo turtą, niekada neišeidamas pro vartus, tarsi vis dar būtų kariūnas ir lauktų atostogų iš pikto meistro.
Birželio mėnesį mokykloje buvo likę mažai žmonių: beveik visi jau buvo išvykę į stovyklas. Paprastai Kolya su niekuo nesusitikdavo, iki gerklės užsiėmęs nesibaigiančiais skaičiavimais, pareiškimais ir poelgiais, bet kažkaip su džiaugsminga nuostaba sužinojo, kad yra... laukiamas. Jie sveikinasi laikydamiesi visų kariuomenės reglamentų taisyklių, su kariūnų prašmatnumu mesdami delną į smilkinius ir veržliai mesdami smakrą. Kolia iš visų jėgų stengėsi atsakyti su pavargusiu nerūpestingumu, bet jo širdis saldžiai sugniuždė jaunatviškos tuštybės priepuoliuose.
Būtent tada jis pradėjo vaikščioti vakarais. Susidėjęs rankas už nugaros, jis ėjo tiesiai į kariūnų grupes, kurios rūkė prieš miegą prie įėjimo į kareivines. Pavargęs jis žiūrėjo griežtai priešais save, o ausys augo ir augo, gaudydami atsargų šnabždesį:
- Vadas...
Ir jau žinodamas, kad delnai tuoj elastingai skris į smilkinius, jis uoliai suraukė antakius, stengdamasis suteikti veidui, apvaliam, gaiviam kaip prancūziškas ritinys, neįtikėtino susirūpinimo išraišką...
- Labas, drauge leitenante.
Tai buvo trečią vakarą: nosis į nosį – Zoja. Šiltoje prieblandoje balti dantys blizgėjo šaltuku, o daugybė maivūnų judėjo savaime, nes nebuvo vėjo. O šis gyvas jaudulys ypač gąsdino.
- Kažkas jūsų niekur nesimato, drauge leitenante. Ir tu nebeateisi į biblioteką...
– Darbas.
- Ar tu palikai mokykloje?
„Aš turiu ypatingą užduotį“, - neaiškiai pasakė Kolya.
Kažkodėl jie jau ėjo greta ir ne ta kryptimi. Zoja kalbėjo ir kalbėjo, nepaliaujamai juokdamasi; jis nesuprato prasmės, stebėdamasis, kad taip nuolankiai eina ne ta kryptimi. Tada jis susirūpinęs pagalvojo, ar jo apranga prarado romantišką traškėjimą, gūžtelėjo pečiais, o kardo diržas iš karto atsiliepė įtemptu kilniu girgždėjimu ...
-… siaubingai juokinga! Mes tiek juokėmės, juokėmės... Bet jūs neklausote, drauge leitenante.
- Ne, aš klausau. Tu juokėsi.
Ji nutilo: tamsoje vėl spindėjo dantys. Ir jis nebematė nieko, išskyrus šią šypseną.
– Aš tau patikau, ar ne? Na, pasakyk man, Kolya, ar tau patiko? ..
- Ne, - sušnibždėjo jis. - Aš tiesiog nežinau. Esate vedęs.
- Ištekėjusi? .. - Ji garsiai nusijuokė: - Ištekėjusi, tiesa? Tau buvo pasakyta? Na, o jei vedęs? Netyčia ištekėjau už jo, tai buvo klaida ...
Kažkaip paėmė ją už pečių. O gal jis nepriėmė, bet ji pati juos taip mikliai vedė, kad jo rankos buvo ant pečių.
„Beje, jo nebėra“, – dalykiškai pasakė ji. - Jei eisi šia alėja iki tvoros, o paskui palei tvorą iki mūsų namo, niekas nepastebės. Ar nori arbatos, Kolya, tiesa? ..
Jis jau norėjo arbatos, bet tada iš alėjos tamsos ant jų atsikėlė tamsi dėmė, nuplaukė ir pasakė:
- Atsiprašau.
- Draugas pulko komisar! - beviltiškai sušuko Kolia, puolėdama paskui pasitraukusią figūrą. - Draugas pulko komisar, aš ...
- Draugas Plužnikovas? Kodėl palikai merginą? Ai, ai.
- Taip, taip, žinoma, - atskubėjo Kolja ir skubiai pasakė: - Zoja, atsiprašau. reikalai. Oficialus reikalas.
Tai, kad Kolia sumurmėjo komisarui, išlipdamas iš alyvinės spalvos prospekto į ramią mokyklos paradų aikštės platybę, per valandą pamiršo. Kažkas apie nestandartinio pločio siuvėjo audinį arba, rodos, standartinio pločio, bet ne visai audinį... Komisaras klausėsi, klausėsi ir tada paklausė:
- Ar tai buvo tavo draugas?
- Ne, ne, kas tu! – išsigando Kolia. - Ką tu, drauge pulko komisar, čia Zoja iš bibliotekos. Aš jai knygos neperdaviau, todėl...
Ir nutilo, jausdamas, kad paraudo: labai gerbė geraširdį pagyvenusį komisarą ir gėdijasi meluoti. Tačiau komisaras pradėjo kalbėti apie ką kita, ir Kolia kažkaip susimąstė.
„Gerai, kad netvarkote dokumentų: smulkmenos vaidina didžiulį drausminantį vaidmenį mūsų kariniame gyvenime. Pavyzdžiui, civilis kartais gali sau ką nors leisti, o mes, Raudonosios armijos karjeros vadai, – ne. Pavyzdžiui, negalime vaikščioti su ištekėjusia moterimi, nes esame visiškai matomi. mes visada, kiekvieną minutę, turime būti disciplinos pavyzdžiu savo pavaldiniams. Ir labai gerai, kad jūs tai suprantate... Rytoj, drauge Plužnikova, vienuoliktos trisdešimties prašau jūsų ateiti pas mane. Pakalbėkime apie jūsų būsimą tarnybą, gal eikite pas generolą.
- Yra…
- Na, tada pasimatysime rytoj. - Komisaras padavė ranką, laikė ją, tyliai pasakė: - Ir knygą reikės grąžinti į biblioteką, Kolia! Privalau!..
Žinoma, labai blogai išėjo, kad turėjau apgauti pulko komisaro draugą, bet kažkodėl Kolya nebuvo per daug nusiminusi. Ateityje buvo tikimasi galimo susitikimo su mokyklos vadovu, o vakarykštė kursantė šio susitikimo laukė su nekantrumu, baime ir nerimu, kaip mergaitė – sutikdama savo pirmąją meilę. Jis atsistojo gerokai prieš atsikeldamas, nublizgino traškius batus, kol jie švytėjo atskirai, apsiuvo naują apykaklę ir nublizgino visas sagas. Vadovaujančiojo štabo valgykloje – Kolya be galo didžiavosi, kad valgo šioje valgykloje ir asmeniškai mokėjo už maistą – nieko negalėjo valgyti, tik išgėrė tris porcijas džiovintų vaisių kompoto. Ir lygiai vienuoliktą atvyko pas komisarą.
- Ak, Plužnikovas, puiku! – Priešais komisarų kabineto duris sėdėjo leitenantas Gorobcovas – buvęs Kolios mokomojo būrio vadas – taip pat poliruotas, lygintas ir suveržtas. - Kaip sekasi? Apvalinti kojytėmis?
Plužnikovas buvo kruopštus žmogus, todėl viską papasakojo apie savo reikalus, paslapčia stebėdamasis, kodėl leitenantui Gorobcovui neįdomu, ką jis, Kolia, čia veikia. Ir baigėsi užuomina:
– Vakar draugas pulko komisaras uždavė klausimus. Ir jis liepė...
- Klausyk, Plužnikovas, - staiga pertraukė Gorobcovas ir nuleido balsą. - Jei jūsų paprašys eiti į Velichką, neik. Paklausk manęs, gerai? Pavyzdžiui, jūs ilgą laiką tarnaujate kartu, dirbote kartu ...
Leitenantas Velichko taip pat buvo mokomojo būrio vadas, bet antrasis, ir jis visomis progomis ginčydavosi su leitenantu Gorobcovu. Kolja nieko nesuprato, ką jam pasakė Gorobcovas, bet mandagiai linktelėjo. Ir kai jis pravėrė burną prašyti paaiškinimo, atsivėrė komisarų kabineto durys ir išėjo švytintis ir labai iškilmingas leitenantas Velichko.
- Jie atidavė kompaniją, - tarė jis Gorobcovui, - ir aš linkiu to paties!
Gorobcovas pašoko, kaip įprastai prisitraukė už tunikos, vienu judesiu atstumdamas visas klostes atgal ir įėjo į darbo kambarį.
„Sveikas, Plužnikovas“, - pasakė Velichko ir atsisėdo šalia. - Na, o kaip viskas apskritai? Ar viską išlaikei ir viską priėjai?
– Apskritai, taip. - Kolya vėl išsamiai papasakojo apie savo reikalus. Tik neturėjo laiko užsiminti apie komisarą, nes nekantrus Velichko pertraukė anksčiau:
- Kolya, jie pasiūlys - paklausk manęs. Aš pasakiau keletą žodžių, bet jūs apskritai klausiate.
- Kur paklausti?
Tada į koridorių išėjo pulko komisaras ir leitenantas Gorobcovas, o Velichko ir Kolya pašoko. Kolya pradėjo „jūsų įsakymu...“, bet komisaras neklausė iki galo:
- Nagi, drauge Plužnikova, generolas laukia. Jūs esate laisvi, bendražygiai vadai.
Pas mokyklos vedėją jie ėjo ne per laukiamąjį, kur sėdėjo budėtojas, o per tuščią kambarį. Šio kambario gale buvo durys, pro kurias išėjo komisaras, palikęs Kolją vieną, susimąsčiusį.
Iki šiol Kolya susitikdavo su generolu, kai generolas įteikdavo jam pažymėjimą ir asmeninius ginklus, kurie taip gražiai traukė jo šoną. Tačiau buvo dar vienas susitikimas, bet Koljai buvo nepatogu tai prisiminti, o generolas pamiršo amžiams.
Šis susitikimas įvyko prieš dvejus metus, kai Kolia – dar civilis, bet jau su kirpimu mašinėlei – ką tik iš stoties atvyko į mokyklą kartu su kitais kirpėjais. Tiesiai parado aikštelėje išsikraustė lagaminus, o ūsuotasis brigadininkas (tas, kurį bandė nugalėti po pokylio) įsakė visiems eiti į pirtį. Jie visi ėjo – vis dar be eilės, būryje, garsiai kalbėdami ir juokdamiesi, – o Kolja dvejojo, nes trynė koją ir sėdėjo basas. Kol jis apsiavė batus, visi jau buvo dingę už kampo; Kolya pašoko, ketino bėgti paskui jį, bet tada staiga buvo sušauktas:
- Kur tu, jaunuoli?
Lieknas, žemo ūgio generolas piktai pažvelgė į jį. – Kariuomenė yra čia, o įsakymai joje vykdomi neabejotinai. Jums įsakyta saugoti turtą, todėl saugokite jį iki pasikeitimų arba užsakymo atšaukimo.
Koljai įsakymo niekas nedavė, bet Kolja nebeabejojo, kad šis ordinas tarsi egzistuoja savaime. Ir todėl, nerangiai išsitiesęs ir smaugintu balsu šaukdamas: „Taip, drauge generole!“, jis liko su lagaminais.
O vaikinai, lyg nuodėmė, kažkur pasigedo. Tada paaiškėjo, kad po maudynių jie gavo kariūnų uniformas, o meistras jas nunešė į siuvyklą, kad visi priderintų drabužius prie figūros. Visa tai užtruko daug laiko, o Kolya klusniai stovėjo šalia niekam nereikalingų daiktų. Jis stovėjo ir tuo nepaprastai didžiavosi, tarsi saugotų amunicijos sandėlį. Ir niekas į jį nekreipė dėmesio, kol neatėjo du niūrūs kariūnai, kurie vakarykščio AWOL metu gavo neeilinius apdarus.
- Aš tavęs neįleisiu! - sušuko Kolia. - Nedrįsk prieiti! ..
- Ką? gana grubiai paklausė vienas iš baudinių. - Dabar duosiu į kaklą...
- Atgal! - su entuziazmu sušuko Plužnikovas, - Aš esu sargybinis! Aš užsisakau!..
Natūralu, kad ginklo neturėjo, bet taip šaukė, kad kariūnai, tik tuo atveju, nusprendė nesikišti. Jie nuėjo pas vyresnįjį, tačiau Kolya jam taip pat nepakluso ir pareikalavo arba pakeisti, arba atšaukti. O kadangi pokyčių nebuvo ir negalėjo būti, ėmė aiškintis, kas jį paskyrė į šias pareigas. Tačiau Kolya atsisakė leistis į pokalbius ir triukšmavo, kol nepasirodė mokykloje budintis pareigūnas. Raudonasis tvarstis suveikė, tačiau praėjęs postą Kolia nežinojo, kur eiti ir ką daryti. Ir budintis pareigūnas taip pat nežinojo, bet kai jie tai suprato, pirtis jau buvo uždaryta, o Kolya turėjo gyventi dar vieną dieną kaip civilis, bet tada užsitraukė kerštingą meistro rūstybę ...
O šiandien jau trečią kartą teko susitikti su generolu. Kolya to norėjo ir buvo beviltiškai bailus, nes tikėjo paslaptingais gandais apie generolo dalyvavimą Ispanijos įvykiuose. Ir patikėjęs negalėjo nebijoti akių, kurios visai neseniai matė tikrus fašistus ir tikrus mūšius.
Pagaliau atsidarė durys ir komisaras jam paminėdavo pirštu. Kolia paskubomis patraukė savo tuniką, apsilaižė staiga išdžiūvusias lūpas ir žengė už kurčiųjų užuolaidų.
Įėjimas buvo priešais oficialųjį, ir Kolia atsidūrė už sulenkėjusio generolo nugaros. Tai jį šiek tiek suglumino, ir jis nepasakė pranešimo taip aiškiai, kaip tikėjosi. Generolas klausėsi ir parodė į kėdę priešais stalą. Kolia atsisėdo, padėjo rankas ant kelių ir nenatūraliai išsitiesė. Generolas įdėmiai pažvelgė į jį, užsidėjo akinius (Kolya buvo labai nusiminusi, kai pamatė šiuos akinius! ..) ir pradėjo skaityti popieriaus lapus, kurie buvo sudėti į raudoną aplanką: Kolya dar nežinojo, ką jis tiksliai, Leitenantas Plužnikovas atrodė taip.
– Visi penki – o vienas trejetas? – nustebo generolas. - Kodėl trys?
„Trys programinėje įrangoje“, – pasakė Kolja, raudonai kaip mergaitė. - Perimsiu, drauge generole.
– Ne, drauge leitenante, jau vėlu, – šyptelėjo generolas.
„Puikios komjaunimo ir bendražygių savybės“, – tyliai pasakė komisaras.
- Ai, - patvirtino generolas, vėl pasinėręs į skaitymą.
Komisaras priėjo prie atviro lango, prisidegė cigaretę ir nusišypsojo Koliai, kaip senam pažįstamam. Kolia atsakė mandagiai pajudindama lūpas ir dar kartą įdėmiai žiūrėdama į generolo nosies tiltelį.
– O jūs, pasirodo, šaudote puikiai? — paklausė generolas. – Prizas, galima sakyti, šaulys.
„Jis apgynė mokyklos garbę“, – patvirtino komisaras.
- Puikiai. Generolas uždarė raudoną aplanką, pastūmė jį į šalį ir nusiėmė akinius. - Turime jums pasiūlymą, drauge leitenante.
Kolia lengvai pasilenkė, nepratardama nė žodžio. Po kojinių komisaro pareigų žvalgybos nebesitikėjo.
„Siūlome likti mokykloje mokomojo būrio vadui“, – sakė generolas. - Atsakingas pareigas. Kokie tu metai?
- Gimiau tūkstantis devyni šimtai dvidešimt antrųjų balandžio dvyliktąją! - sumurmėjo Kolia.
Kalbėjo mechaniškai, nes karštligiškai svarstė, ką daryti. Žinoma, pasiūlytos pareigos buvo itin garbingos vakarykščiam abiturientui, tačiau Kolja negalėjo staiga pašokti ir taip sušukti: „Su malonumu, drauge generole! Negalėjau, nes vadas – tuo buvo tvirtai įsitikinęs – tikru vadu tampa tik tarnavęs kariuomenėje, gurkšnodamas su kariais iš to paties puodo, išmokęs jiems vadovauti. Ir jis norėjo tapti tokiu vadu, todėl lankė kombinuotą ginklų mokyklą, kai visi šėlo apie aviaciją arba, kraštutiniais atvejais, tankus.
„Po trejų metų turėsite teisę įstoti į akademiją“, - tęsė generolas. – Ir, matyt, reikėtų mokytis toliau.
– Netgi suteiksime teisę rinktis, – šypsojosi komisaras. - Na, kieno kompanijoje tu nori: pas Gorobcovą ar pas Velichką?
„Jis tikriausiai pavargo nuo Gorobcovo“, - šyptelėjo generolas.
Kolya norėjo pasakyti, kad jis visai nepavargęs nuo Gorobcovo, kad jis yra puikus vadas, bet visa tai buvo nenaudinga, nes jis, Nikolajus Plužnikovas, nesiruošė likti mokykloje. Jam reikia dalinio, kareivių, būrio vado prakaito diržo – visko, kas vadinama trumpu žodžiu „tarnyba“. Taip jis norėjo pasakyti, bet žodžiai susimaišė jo galvoje, ir Kolia staiga vėl pradėjo raudonuoti.
„Galite užsidegti cigaretę, drauge leitenante“, – slėpdamas šypseną pasakė generolas. - Parūkyk, apsvarstyk pasiūlymą...
- Nepavyks, - atsiduso pulko komisaras. - Jis nerūko, tai nesėkmė.
- Aš nerūkau, - patvirtino Kolia ir atsargiai išsivalė gerklę. - Drauge generolas, ar galiu?
- Klausau, klausau.
– Drauge generole, dėkoju jums, žinoma, ir labai ačiū už pasitikėjimą. Suprantu, kad tai man didelė garbė, bet vis tiek, leiskite man atsisakyti, drauge generole.
- Kodėl? - suraukė kaktą pulko komisaras, žengė pro langą. - Kokios naujienos, Plužnikovas?
Generolas pažvelgė į jį tylėdamas. Jis pažvelgė su akivaizdžiu susidomėjimu, o Kolya apsidžiaugė:
– Manau, kad kiekvienas vadas pirmiausia turėtų tarnauti kariuomenėje, drauge generole. Taip mums buvo pasakyta mokykloje, o pats pulko komisaras draugas iškilmingame vakare taip pat sakė, kad tik kariniame dalinyje gali tapti tikru vadu.
Komisaras sutrikęs kosėjo ir grįžo prie lango. Generolas vis dar žiūrėjo į Koliją.
- Ir todėl - labai ačiū, žinoma, generolai, - todėl labai prašau: atsiųsk mane į dalinį. Bet kuri dalis ir bet kokia padėtis.
Kolia nutilo, o biure buvo pauzė. Tačiau nei generolas, nei komisaras jos nepastebėjo, tačiau Kolia jautė, kaip ji tempiasi, ir labai susigėdo.
- - Aš, žinoma, suprantu, bendražygiu generolai, kad ...
- Bet jis geras bičiulis, komisar, - staiga linksmai tarė viršininkas. - Geras draugas, leitenante, Dieve, geras bičiuli!
O komisaras staiga nusijuokė ir tvirtai pliaukštelėjo Koljai per petį:
- Ačiū už atmintį, Plužnikovas!
Ir visi trys šypsojosi, lyg būtų radę išeitį iš nepatogios situacijos.
- Taigi, į padalinį?
- Į dalinį, drauge generole.
- Ar nepakeisi savo nuomonės? – Viršininkas staiga persijungė į „tu“ ir adreso nepakeitė.
– Ne.
- Ir vis tiek, kur jie atsiųs? — paklausė komisaras. - O kaip mama, sesuo? .. Jis neturi tėvo, bendražygiu generole.
- Aš žinau. – Generolas paslėpė šypseną, rimtai pažiūrėjo, pirštais trenkė į raudoną aplanką. - Specialus vakarietiškas kostiumas, leitenante?
Kolya tapo rausva: jie svajojo apie tarnystę specialiuose rajonuose kaip neįsivaizduojama sėkmė.
– Ar sutinkate kaip būrio vadas?
- Draugas generolas! .. - Kolya pašoko ir iškart atsisėdo, prisimindama discipliną. - Labai ačiū, drauge generole!
„Bet su viena sąlyga“, – labai rimtai pasakė generolas. - Duodu jums, leitenante, metus karinės praktikos. Ir lygiai po metų aš paprašysiu tavęs atgal, mokykloje, mokomojo būrio vado pareigų. Sutinku?
- Sutinku, drauge generole. Jei užsisakysite...
– Užsakysime, užsakysime! - nusijuokė komisaras. – Mums reikia tokios nerūkymo aistros.
„Čia yra tik viena bėda, leitenante: jūs negaunate atostogų. Maksimaliai sekmadienį turėtumėte būti dalyje.
„Taip, tau nereikia likti su mama Maskvoje“, – šypsojosi komisaras. - Kur ji ten gyvena?
- Ostoženkoje ... Tai yra, dabar jis vadinamas Metrostrojevskaja.
- Ant Ostoženkos... - atsiduso generolas ir, atsistojęs, ištiesė ranką Koljai: - Na, malonu tarnauti, leitenante. Laukiu po metų, prisimink!
- Ačiū, bendražygiai generolas. Viso gero! - sušuko Kolia ir žygiuojančiu žingsniu išėjo iš kabineto.
Tais laikais su traukinio bilietais buvo sunku, bet komisaras, lydėdamas Koliją per paslaptingą kambarį, pažadėjo gauti šį bilietą. Visą dieną Kolya perdavė bylas, lakstė su aplinkkelio lapu, gavo dokumentus gręžimo skyriuje. Ten jo laukė dar viena maloni staigmena: mokyklos vadovas įsakymu paskelbė padėką už atliktą specialią užduotį. O vakare palydovė įteikė bilietą, o Kolia Plužnikovas, atsargiai su visais atsisveikinęs, išvyko į naują tarnybą per Maskvos miestą, o liko trys dienos: iki sekmadienio ...

2

Ryte traukinys atvyko į Maskvą. Kolya į Kropotkinskają pateko metro - gražiausiu metro pasaulyje; jis visada tai prisimindavo ir jausdavo neįtikėtiną pasididžiavimą, eidamas po žeme. Stotyje „Sovietų rūmai“ išlipo; priešingoje pusėje iškilo tuščia tvora, už kurios kažkas beldėsi, šnypštė ir ūžė. O į šią tvorą Kolia taip pat žiūrėjo su didžiuliu pasididžiavimu, nes už jos buvo padėtas aukščiausio pastato pasaulyje pamatai: Sovietų rūmai su milžiniška Lenino statula viršuje.
Netoli namo, iš kurio prieš dvejus metus išvyko į mokyklą, Kolya sustojo. Šis namas yra įprasčiausias Maskvos daugiabutis su skliautuotais vartais, kurčiuoju kiemu ir daugybe kačių – šis namas jam buvo labai brangus ir labai ypatingu būdu. Čia jis pažinojo kiekvieną laiptinę, kiekvieną kampą ir kiekvieną plytą kiekviename kampe. Tai buvo jo namai, ir jei „tėvynės“ sąvoka buvo jaučiama kaip kažkas grandiozinio, tai namas buvo tiesiog pati gimtoji vieta visoje žemėje.
Kolia stovėjo prie namo, šypsojosi ir galvojo, kad ten, kieme, saulėtoje pusėje tikriausiai sėdi Matvejevna, megzdama begalines kojines ir kalbasi su visais, kurie praeina. Jis įsivaizdavo, kaip ji jį sustabdys ir paklaus, kur jis eina, kieno jis ir iš kur kilęs. Kažkodėl jis buvo tikras, kad Matvejevna niekada jo neatpažins, ir džiaugėsi iš anksto.
Ir tada pro vartus išėjo dvi merginos. Šiek tiek aukštesnė turėjo suknelę trumpomis rankovėmis, tačiau tuo visas skirtumas tarp merginų ir baigėsi: jos avėjo vienodą šukuoseną, avėjo tokias pat baltas kojines ir baltais gumuotais batais. Mergaitė žvilgtelėjo į neįmanomai temptą leitenantą su lagaminu, pasuko paskui draugę, bet staiga sulėtino ir vėl apsidairė.
- Vera? .. - pašnibždomis paklausė Kolya. - Verka, velnias, ar tai tu? ..
Prie Manežo pasigirdo cypimas. Jo sesuo bėgimo metu, kaip vaikystėje, puolė ant kaklo, sulenkdama kelius, ir jis sunkiai galėjo atsispirti: ji tapo gana sunki, ši mažoji jo sesuo ...
- Kolia! žiedas! Kolka!..
- Kokia didelė tu tapai, Vera.
- Šešiolika metų! – išdidžiai pasakė ji. - O tu manai, kad augai vienas, tiesa?.. O, tu jau leitenantas! Valiuška, sveikinu drauge leitenante.
Aukštas, besišypsantis, žengė į priekį:
- Labas, Kolya.
Jis nukreipė žvilgsnį į skruostais aptrauktą krūtinę. Jis puikiai atsiminė dvi liesas merginas, kurių kulkšnys buvo kaip žiogų. Ir skubiai nusuko akis:
- Na, merginos, jūs neatpažįstate...
- O, einam į mokyklą! - atsiduso Vera. – Šiandien paskutinis komjaunimas, ir tiesiog neįmanoma neiti.
- Vakare mes susitiksime, - pasakė Valya. Ji nesigėdydamas apžiūrėjo jį stebėtinai ramiomis akimis. Dėl to Kolia buvo gėda ir pikta, nes jis buvo vyresnis ir pagal visus įstatymus mergaitėms turėjo būti gėda.
- Vakare išvažiuoju.
- Kur? – nustebo Vera.
„Į naują tarnybą“, – tarė jis visai nesvarbu. - Aš einu pro čia.
- Taigi, pietų metu. - Valja vėl patraukė jo akį ir nusišypsojo. - Atnešiu patefoną.

Vasiljevo romanas „Ne sąrašuose“, parašytas 1974 m., skirtas Didžiajam Tėvynės karui. Per pagrindinio veikėjo formavimosi prizmę rašytojas sugebėjo tiksliai ir glaustai apibūdinti visus sunkių karo laikų baisumus.

Norint geriau pasiruošti literatūros pamokai ir skaitytojo dienoraščiui, rekomenduojame perskaityti internetinę santrauką „Sąrašuose nepateikta“ pagal skyrius.

Pagrindiniai veikėjai

Kolia Plužnikovas– devyniolikmetis jaunesnysis leitenantas, drąsus ir ryžtingas vaikinas, tėvynės patriotas.

Miros– žydaitė, neįgali, priversta kraustytis protezo pagalba, pirmoji ir vienintelė Kolios meilė.

Kiti personažai

tikėjimas- šešiolikmetė koli sesuo.

Valya– Veros draugė, kuri nuo vaikystės buvo įsimylėjusi Koliją.

Salnikovas- drąsus, gudrus, protingas kovotojas, ištikimas Kolios draugas.

Vasja Volkovas- jaunas raudonarmietis, kuris po patirtų baisumų prarado galvą.

Fedorčukas- seržantas, suaugęs vyras, kuris, norėdamas išgelbėti savo gyvybę, mieliau pasiduoda vokiečiams.

Stepanas Matvejevičius- meistras, kuris, sužeistas į koją ir užsikrėtęs žaizda, sumenkina save kartu su vokiečiais.

Semishny- paralyžiuotas meistras, paskutinis gyvas Kolios sąjungininkas.

Pirma dalis

I skyrius

Devyniolikmetis Kolia Plužnikovas baigė karo mokyklą jaunesniojo leitenanto laipsnį. Generolas jį pasikviečia ir pažymi „puikus komjaunimo ir jo bendražygių bruožus“. Jis kviečia jaunuolį pasilikti mokykloje mokomojo būrio vadu su perspektyva tęsti mokslus Karo akademijoje. Tačiau Kolya atsisako glostančio pasiūlymo ir prašo būti perkeltas į „bet kurią dalį ir bet kokias pareigas“.

II skyrius

Kolia per Maskvą siunčiama į naują tarnybos vietą, kur gyvena jo mama ir šešiolikmetė sesuo Vera. Jaunuolis skiria kelias valandas, kad pamatytų savo šeimą.

Namuose jis sutinka sesers draugę, kuri jau seniai jį myli. Pokalbyje su Kolia mergina dalijasi nuogąstavimais, „kad situacija labai rimta“ ir karo išvengti nepavyks, tačiau jis ją nuramina.

Šokant su Valya, Kolya aštriai jaučia, kad tai yra meilė, „apie kurią jis tiek daug skaitė ir kurios dar nebuvo sutikęs“. Valya žada aplankyti jaunuolį jo naujoje tarnybos vietoje.

III skyrius

Bresto Kolijoje jis kartu su bendrakeleiviais nueina į restoraną, kur pamato vokiečių žandarą – žmogų „iš to pasaulio, iš Hitlerio pavergtos Vokietijos“.

Breste neramu: kasnakt iš tolo girdisi traktorių, tankų triukšmas, mašinų ūžesys. Po sočios vakarienės Kolios keliai išsiskyrė su bendrakeleiviais. Jis lieka restorane, kur susitinka su luoša smuikininko dukterėčia Mirra. Mergina įsipareigoja palydėti leitenantą į Bresto tvirtovę.

IV skyrius

Patikrinimo punkte Kolya gauna nurodymus į kareivines verslo keliautojams. Mirra, dirbanti tvirtovėje, palydi Koliją į kareivines.

Jam atrodo įtartini „provokuojantys pokalbiai“, kuriuos užmezga jo nauja pažintis, taip pat stulbinantis „šio šlubavimo suvokimas“.

Mirra nusiveda Koliją į sandėlį, kur išgeria arbatos. Tuo tarpu 1941 metų birželio 22 dieną išaušta aušra. Pasigirsta sprogstančių sviedinių ūžesys. Supratęs, kad karas prasidėjo, Plužnikovas skuba prie išėjimo, nes sąrašuose jo niekada nėra.

Antra dalis

I skyrius

Patekęs į gatvę leitenantas pamato, kad viskas apimta ugnies: „automobiliai stovėjimo aikštelėse, būdelės ir laikini pastatai, parduotuvės, sandėliai, daržovių sandėliai“. Iš nepažįstamo kareivio Kolya sužino, kad vokiečiai įsiveržė į tvirtovę ir paskelbė karą Vokietijai.

Suradęs savus žmones, Kolya patenka į politinio vado vadovybę, tačiau baisioje panikoje jis nepriima iš jo kelionės pašalpų. Jis įsako prastai ginkluotiems kareiviams susigrąžinti vokiečių užimtą bažnyčią, grasindamas, kad „kas lieka, tas dezertyras“.

Sovietų kariai skaičiuoja kiekvieną šovinį ir taupo vandenį kulkosvaidžiams aušinti. Kiekvienas iš jų tikisi, kad „armijos daliniai iki ryto prasiskverbs jų gelbėti“, ir jiems reikia kažkaip išsilaikyti iki tos akimirkos.

II skyrius

Kitą dieną „vėl aimanavo žemė, siūbavo bažnyčios sienos, griuvo tinkas ir skaldytos plytos“. Vokiečiai įsiveržia į bažnyčią, o Kolya kartu su Salnikovu nubėga į kitą vietą, kur randa nedidelį būrį, vadovaujamą vyresniojo leitenanto. Plužnikovas suvokia, kad „pasidavęs panikai, apleido kovotojus ir bailiai pabėgo iš pozicijos“.

Nesibaigiančios atakos, bombardavimas ir apšaudymas nenutrūkstama seka keičia vienas kitą. Kolia, Salnikovas ir pasienietis, prasiveržę po ugnimi, bando pasislėpti rūsio skyriuje. Netrukus jie sužino, kad tai – aklavietė, iš kurios išeiti nėra.

III skyrius

Kolya „aiškiai prisiminė tik pirmąsias tris gynybos dienas“, tada dienos ir naktys jam susiliejo į nenutrūkstamą sprogdinimų ir apšaudymo seriją. Sąmonę aptemdo stipriausias troškulys, ir net sapne visos mintys sukasi tik apie vandenį.

Salnikovas ir Plužnikovas prisiglaudė piltuvėlyje nuo nuolatinių automatinių šovinių, kur juos atranda „jaunas, gerai maitinamas, švariai nusiskutęs“ vokietis. Salnikovas pargriauna vokietį ir įsako Koljai bėgti. Leitenantas pastebi siaurą skylę po mūrine siena ir įšliaužia į ją „kiek gali greičiau“.

Požemyje Plužnikovas atranda Mirą ir jos bendražygius. Isteriškais traukuliais jis ima juos kaltinti bailumu ir išdavyste. Tačiau greitai pavargęs nurimsta.

Trečia dalis

I skyrius

Kolia išsiaiškina, kad sandėlis, kuriame jis gėrė arbatą karo išvakarėse, buvo padengtas „sunkiu sviediniu pirmosiomis artilerijos ruošimo minutėmis“. Vyresnysis seržantas Fedorčiukas, seržantas majoras Stepanas Matvejevičius, Raudonosios armijos kareivis Vasja Volkovas ir trys moterys buvo gyvi palaidoti po griuvėsiais. Visas karas jiems buvo viršuje, ir jie buvo „atkirsti nuo savų žmonių ir nuo viso pasaulio“. Jie turėjo pakankamai maisto, o vandens gaudavo iš iškasto šulinio.

Vyrai atsitiktinai daužė sienas, bandydami rasti spragą viršuje. „Supainiotu požeminių koridorių, akligatvių ir kurčiųjų kazematų labirintu“ jie pateko į šarvojimo salę, kurioje buvo tik vienas išėjimas – siaura skylė, pro kurią Plužnikovas pabėgo nuo tikros mirties. Pamatęs nepaliestą amunicijos sandėlį, „vargiai tramdė ašaras“ ir liepė visiems ruošti ginklus mūšiui.

Kolya bando patekti į garnizono likučius, tačiau tuo metu vokiečiai griauna sieną ir sunaikina paskutinius išlikusius kovotojus. Dabar tvirtovės griuvėsiuose yra tik stebuklą išgyvenę vienišiai.

Plužnikovas grįžta į pogrindį ir visiškai nusiaubtas meluoja „be žodžių, minčių ir judesio“. Prisimena visus tuos, kurie per mūšius jį pridengė savo kūnais, kurių dėka jis liko gyvas.

Fedorčukas, manydamas, kad „leitenantas pajudėjo“, iškloja skylę su plyta, kuri sujungia juos su aukščiau esančiu pasauliu. Jis tiesiog nori „gyventi, kol yra maisto ir šis kurčias po žeme, vokiečiams nežinomas“.

Plužnikovas bando nusižudyti, bet paskutinę akimirką jį sustabdo Mirra.

II skyrius

Kolya vėl paima komandą ir įsako išardyti praėjimą viršuje. Ieškodamas savųjų, jis reguliariai atlieka skridimus, o per vieną iš jų pradeda susišaudymą su vokiečiais.

Fedorčiukas staiga dingsta, o Kolya kartu su Vasia Volkovu leidžiasi ieškoti „kas žino, kur dingo vyresnysis seržantas“. Jie pastebi Fedorčuką, kuris ruošiasi pasiduoti vokiečiams. Be jokios abejonės, leitenantas šaudo jam į nugarą ir užmuša išdaviką. Jis „nejautė jokio sąžinės graužaties, kai nušovė žmogų, su kuriuo ne kartą sėdėjo prie bendro stalo“.

Bėgdami nuo persekiojimo, Plužnikovas ir Vasja užkliūva už kalinių ir pastebi jų „keistą pasyvumą ir keistą paklusnumą“. Pastebėjęs Raudonosios armijos draugą, Kolja iš jo sužino, kad Salnikovas yra ligoninėj. Jis liepia jam perduoti pistoletą, tačiau į nelaisvę paimtas Raudonosios armijos karys, bijodamas dėl savo gyvybės, praneša vokiečiams Plužnikovo buvimo vietą.

Bėgdama nuo persekiojimo, Kolja pameta Volkovą iš akių. Jis supranta, kad tvirtovę užima ne „puolamieji vokiečiai“ - ryžtingi ir pasitikintys savimi, o daug mažiau karingi kareiviai.

III skyrius

Per kitą žygį Kolja suklumpa du vokiečius: vieną nužudo, o kitą paima į nelaisvę ir veda į požemį. Sužinojęs, kad jo kalinys yra neseniai mobilizuotas darbuotojas, jis nebegali jo nužudyti ir paleidžiamas.

Stepanas Matvejevičius, kenčiantis nuo pūvančios žaizdos kojoje, supranta, kad ilgai neištvers. Jis nusprendžia brangiau parduoti savo gyvybę ir susisprogdina kartu su dideliu būriu vokiečių.

Ketvirta dalis

I skyrius

Požemyje liko gyvi tik Kolya ir Mirra. Leitenantas supranta, kad jam reikia „pralįsti, išsiveržti iš tvirtovės, patekti pas pirmuosius žmones ir palikti merginą su jais“. Mirra net negalvoja apie pasidavimą vokiečiams – ji, luoša ir žydė, tuoj bus nužudyta.

Tyrinėdamas rūsio labirintus, Plužnikovas netikėtai užklysta ant dviejų sovietų karių. Jie dalijasi su leitenantu savo planu – „įplėšti į Belovežo puščą“ ir pasikviesti jį kartu. Bet jie neketina paimti luošosios Mirros.

Išgirdusi, kaip Kolia ją užtaria, Mirra iš jausmų pertekliaus prisipažįsta jaunuoliui meilėje, o šis jai atsako.

II skyrius

Jaunimas, įkvėptas naujo jausmo, pradeda svajoti, ką veiks Maskvoje pasibaigus karui.

Per kitą požemio patruliavimą Plužnikovas atranda Vasiją Volkovą, kuris išprotėjo, negali atlaikyti visų karo baisybių. Pamatęs Koliją, išsigandęs pabėga, užklysta prieš vokiečius ir miršta.

Kolya tampa iškilmingo parado, kurį vokiečiai surengia svarbių svečių atvykimo proga, liudininku. Plužnikovas „mato prieš save Vokietijos fiurerį Adolfą Hitlerį ir italų fašistų kunigaikštį Benito Mussolini“, bet apie tai net nežino.

III skyrius

Prasidėjus rudeniui, tvirtovėje atsiranda „iš gretimų kaimų suvaryti kolūkiečiai“, išvalyti teritoriją nuo griuvėsių ir sunykusių lavonų.

Ieškodamas sandėlio su atsargomis, Plužnikovas kasdien kasa tunelius, „užspringdamas, laužydamas nagus, sulaužydamas pirštus į kraują“. Jis užkliūva ant armijos krekerių maišelio ir verkia iš laimės.

Mirra praneša Koljai, kad laukiasi vaiko, ir, norėdama jį išgelbėti, turi išeiti iš požemio. Leitenantas nuveda Mirrą į grupę moterų, kurios valo griuvėsius, tikėdamasis, kad niekas iš minios nepastebės naujosios merginos. Tačiau vokiečiai greitai sužino, kad Mirra yra nereikalinga.

Mergina stipriai sumušta, o po to du kartus perduriama durtuvu. Paskutinėmis akimirkomis Mirra puikiai jaučia, „kad ji niekada neturės nei mažylio, nei vyro, nei paties gyvenimo“. Kolya nemato, kaip mergina žudoma, ir yra visiškai įsitikinusi, kad Mirrai pavyko pabėgti į miestą.

Penkta dalis

I skyrius

Kolia suserga ir yra visą laiką pusiau pamiršta. Palengvėjęs jis išlipa ir pamato, kad tvirtovės griuvėsiai apsnigti.

Vokiečiai supranta, kad Kolia griuvėsiuose liko vienas. Jie pradeda jį metodiškai gaudyti, tačiau Plužnikovui pavyksta prasiveržti pro kordoną. Jam liko tik „nuoširdus noras išgyventi, mirusi tvirtovė ir neapykanta“.

II skyrius

Kolya eina į rūsius, kuriuose dar nebuvo. Ten jis sutinka vienintelį išlikusį kovotoją – seržantą majorą Semišnį, sužeistą į stuburą ir todėl negalintį pajudėti. Tačiau meistras „nenorėjo pasiduoti, kovodamas mirti kiekvieną savo kūno milimetrą“.

Jis jau visai neturi jėgų, bet verčia Plužnikovą kasdien lipti į viršų ir šaudyti užpuolikus, „kad jų vaikams, anūkams ir proanūkiams būtų įsakyta kištis į Rusiją“. Prieš mirtį Semishny įteikia pulko vėliavą, kurią visada nešiojo po drabužiais.

III skyrius

1942 m. balandį vokiečiai į tvirtovę vertėju atsivedė žydą smuikininką. Jie priverčia jį nusileisti į požemį ir įtikinti kovotoją savo noru pasiduoti.

Tuo metu Kolya jau buvo praktiškai aklas ir buvo vokiečių įvarytas į spąstus, iš kurių niekaip nebuvo galimybės išeiti. Iš smuikininko jis sužino, kad naciai buvo nugalėti netoli Maskvos. Plužnikovas prašo jo paskleisti žinią, kad „tvirtovė nesugriuvo: ji tiesiog nukraujavo“.

Atsirėmęs į smuikininką, leitenantas sunkiai išsiveržia iš savo slėptuvės. Neįtikėtinai išsekusį aklą be amžių sutinusiomis nušalusiomis pėdomis visi susirinkusieji pasitiko mirtina tyla. Sužavėtas to, ką pamatė, vokiečių generolas įsako kareiviams pasveikinti didvyrį. Išskėstomis rankomis Plužnikovas krenta ant žemės ir miršta.

Epilogas

Tolimiausiuose Baltarusijos vakaruose stovi Bresto tvirtovė, kuri pirmąjį smūgį patyrė 1941 metų birželio 22 dienos rytą. Pagerbti žuvusių karių atminimo čia atvyksta turistai iš įvairių pasaulio šalių. Gidai jiems tikrai papasakos legendą apie nežinomą karį, kuris dešimt mėnesių sugebėjo vienas kovoti su užpuolikais.

Tarp daugybės muziejaus eksponatų yra stebuklingai išsilaikęs pulko plakatas ir „mažas medinis protezas su moteriško bato liekana“.

Išvada

Savo knygoje Borisas Vasiljevas stebėtinai paprastai pademonstravo visą jauno kareivio, kuris sugebėjo visiems įrodyti, kad net vienas yra karys lauke, herojiško žygdarbio galią.

Perskaitę trumpą atpasakojimą „Neįtraukta į sąrašus“, rekomenduojame perskaityti visą romaną.

Naujas testas

Patikrinkite santraukos įsiminimą naudodami testą:

Perpasakoti įvertinimą

Vidutinis reitingas: 4.7. Iš viso gautų įvertinimų: 217.

Jaunas leitenantas pirmąją karo dieną atsiduria Bresto tvirtovėje. Dešimt mėnesių jis atkakliai priešinasi naciams ir miršta nepalaužtas.

Pirma dalis

Devyniolikmetis Kolia Plužnikovas baigė karo mokyklą jaunesniojo leitenanto laipsnį. Vietoj atostogų komisaras prašo padėti susitvarkyti mokyklos, kuri plečiasi dėl sudėtingos padėties Europoje, turtą.

Dvi savaites Plužnikovas ardė ir apskaito karinę techniką. Tada generolas jį pasikviečia ir pasiūlo pasilikti gimtojoje mokykloje mokomojo būrio vadu su perspektyva tęsti mokslus Karo akademijoje. Kolya atsisako - jis nori tarnauti armijoje.

Vadas ... tikru vadu tampa tik tarnavęs kariuomenėje, pavalgęs su kariais iš to paties puodo, išmokęs jiems vadovauti.

Kolia buvo paskirtas būrio vadu ir išsiųstas į Ypatingą Vakarų apygardą su sąlyga, kad po metų grįš į mokyklą.

Kolia į savo tarnybos vietą vyksta per Maskvą. Jis skiria kelias valandas, kad pamatytų savo motiną ir jaunesnę seserį – Kolios tėvas mirė Centrinėje Azijoje nuo basmačių rankos. Namuose Kolya susitinka su sesers drauge. Mergina jau seniai jį įsimylėjo. Ji žada palaukti Kolios ir ketina jį aplankyti jo naujoje tarnybos vietoje. Mergina tiki, kad karas netrukus prasidės, tačiau Kolya įsitikinusi, kad tai tušti gandai, o Raudonoji armija stipri ir neįleis priešo į mūsų teritoriją.

Vakare Kolya atvyksta į Brestą. Neradęs valgomojo, jis kartu su atsitiktiniais bendrakeleiviais užsuka į restoraną, kuriame groja savamokslis smuikininkas. Breste neramu, kiekvieną naktį už Bugo girdisi variklių, tankų ir traktorių ūžesys.

Po vakarienės Kolios keliai išsiskyrė su bendrakeleiviais. Jie paskambina jam su savimi, bet Plužnikovas lieka restorane. Smuikininkas groja leitenantui, o muzikanto dukterėčia Mirra palydi Koliją į Bresto tvirtovę.

Patikrinimo punkte Kolya siunčiama į verslo keliautojų kareivines. Mirročka įsipareigoja jį palydėti.

Buvo labai tylu ir labai šilta, o galva šiek tiek svaigo, ir jis su malonumu pagalvojo, kad neturi kur skubėti, nes jo dar nėra sąrašuose.

Mirra, luoša žydaitė, dirbanti tvirtovėje, žino viską, kas vyksta mieste ir garnizone. Koljai tai atrodo įtartina. Prieš kitą kontrolės punktą jis bando atidaryti tarnybinio ginklo dėklą ir po akimirkos jau guli dulkėse, matant budėtojui.

Išsprendusi nesusipratimą, Mirra įsipareigoja išvalyti Koliją nuo dulkių ir nuveža jį į sandėlį dideliame rūsyje. Ten leitenantas sutinka dvi vidutinio amžiaus moteris – ūsuotą brigadininką, niūrų seržantą ir amžinai mieguistą jauną kareivį. Kol Kolia valosi, prasideda aušra, baigiasi 1941 metų birželio 22-osios naktis. Kolia sėdi gerti arbatos, tada pasigirsta sprogimų griausmas. Meistras įsitikinęs, kad karas prasidėjo. Kolia skuba į viršų, kad spėtų į savo pulką, nes jo nėra sąrašuose.

Antra dalis

Plužnikovas atsiduria nepažįstamos tvirtovės centre. Aplink viskas dega, garaže gyvi dega žmonės. Pakeliui į CPC Kolia slepiasi krateryje su nepažįstamu kareiviu, kuris sako: vokiečiai jau tvirtovėje. Plužnikovas supranta, kad karas tikrai prasidėjo.

Sekdamas kareiviu, vardu Salnikovas, Kolja prisirišo prie saviškių ir, vadovaujamas politinio lyderio, atmušė vokiečių užimtą klubą – buvusią bažnyčią. Koljai patikėta išlaikyti bažnyčią. Likusią dienos dalį tvirtovė buvo bombarduojama. Kolya ir keliolika kovotojų trofėjiniais ginklais įveikė nacių atakas. Visas vanduo atitenka kulkosvaidžių aušinimui, upės pakrantė jau užimta nacių, o kariai ištroškę.

Jis nebejautė nei baimės, nei laiko: spengė užgulusiose ausyse, niūriai kuteno išsausėjusioje gerklėje, o iš įpročio rankos nukrito nuo daužančio vokiško kulkosvaidžio.

Tarp išpuolių Plužnikovas ir Salnikovas apžiūri didžiulį bažnyčios rūsį – atrodo, kad ten besislapstančios moterys matė vokiečius – bet nieko neranda. Vakare vikrusis Salnikovas atneša vandens. Kolya pradeda suprasti, kad Raudonoji armija jiems nepadės.

Ryte vokiečiai prasiveržia pro rūsį. Kolia ir Salnikovas apšaudomi bėga į kitą rūsį, kur apsigyveno nedidelis karių būrys, vadovaujamas vyresniojo leitenanto. Jis mano, kad bažnyčia turėjo būti apleista dėl Plužnikovo. Kolia taip pat jaučia savo kaltę – jis nepastebėjo – ir įsipareigoja už tai išpirkti.

Jis sėdėjo ant grindų nejudėdamas, niūriai galvodamas, kad padarė blogiausią dalyką: išdavė bendražygius. Jis neieškojo sau pasiteisinimų, negailėjo savęs: bandė suprasti, kodėl taip atsitiko.

Kolya gauna įsakymą ištaisyti klaidą ir atgauti bažnyčią. Jie jį sumušė, o vakar kartojasi – bombardavimas, puolimai. Kolya guli už kulkosvaidžio ir šaudo, degdamasi į įkaitusį kūną.

Jie pakeičiami ryte. Kolia, Salnikovas ir aukštasis pasienietis traukiasi, patenka į apšaudymą ir įsiveržia į rūsio skyrių, iš kurio nėra išėjimo. Tik naktį jie prasibrauna į apskritas kareivines, po kuriomis eina ir rūsių tinklas. Tuo tarpu priešas keičia taktiką. Dabar vokiečių sapieriai metodiškai sprogdina griuvėsius, naikina vietas, kur galima pasislėpti.

Rūsiuose Kolia sutinka sužeistą politinį instruktorių ir iš jo sužino, kad vokiečiai žada dangišką gyvenimą pasidavusiems „nariems tvirtovės gynėjams“. Tačiau politinis lyderis mano, kad vokiečius reikia mušti, kad jie bijotų kiekvieno akmens, medžio ir duobės žemėje. Kolia supranta, kad politinis instruktorius teisus.

Kitą dieną Kolya atsiduria bendruose rūsiuose.

Dienos ir naktys susiliejo į vieną atakų ir bombardavimo grandinę, ... mūšius su priešu ir trumpas, tarsi alpstančias užmaršties minutes. Ir nuolatinis, alinantis noras išgerti, kuris nepraeina net sapne.

Politinis lyderis miršta, pasiėmęs su savimi kelis fašistus, šturmuojant tiltą mirtinai sužeidžia aukštą pasieniečių sargybą, tada vadai pasiunčia moteris ir vaikus į vokiečių nelaisvę, kad jie nemirtų iš troškulio rūsiuose.

Kolya gauna vandens sužeistiesiems. Pasienietis prašo nuvesti iki išėjimo iš rūsio – jis nori mirti lauke. Padėdamas draugui Kolia sako, kad visiems buvo įsakyta „išsisklaidyti į visas puses“. Bet šovinių nėra, o prasibrauti be šovinių – beprasmė savižudybė.

Palikę pasieniečio mirtį, Kolia ir Salnikovas iškeliavo ieškoti šaudmenų sandėlio. Vokiečiai tvirtovę jau užėmė. Dieną jie griuvėsius sunaikina, o naktį šie griuvėsiai atgyja.

Sužeisti, išdeginti, išvarginti troškulio ir kovų, iš po plytų iškilo skudurų griaučiai, išlindo iš požemių ir... naikino tuos, kurie rizikavo likti nakvoti. O vokiečiai bijojo naktų.

Draugai dieną keliauja į sandėlį, slepiasi krateriuose. Vokietis juos randa viename iš kraterių. Jie pradeda mušti Salnikovą, o Plužnikovą varo ratu, „skatindami“ jį automatiniais pliūpsniais, kol šis neria į nepastebimą žemės duobę.

Kolia atsiduria izoliuotame bunkeryje, kur susitinka su Mirra ir jos palydovais – vyresniuoju seržantu Fedorčiuku, brigadininku, Raudonosios armijos kariu Vasia Volkovu. Jie turi maisto atsargų, vandens gavo išlaužę grindis ir išsikasę šulinį. Atėjęs į protą, Kolya jaučiasi esantis namuose.

Trečia dalis

Visas karas už juos, gyvus įmūrytas kurčiame kazemate, dabar vyko aukščiau.

Kol Kolia kovojo, jie per rūsius pateko į šį izoliuotą bunkerį su dviem išėjimais - į paviršių ir į ginklų sandėlį.

Plužnikovas nusprendžia keliauti į tolimuose rūsiuose įsikūrusius garnizono likučius, tačiau vėluoja: jo akyse vokiečiai susprogdina pastogę ir sunaikina paskutinius tvirtovės gynėjus. Dabar griuvėsiuose liko tik išsibarstę vienišiai.

Plužnikovas grįžta į rūsį ir ilgai guli ant suolo, prisimindamas tuos, su kuriais kovojo visas šias dienas.

Su nuostabiu aiškumu jis dabar juos visus matė. Kiekvienas, kuris, jį prisidengęs, veržėsi į priekį, puolė nedvejodamas, nedvejodamas, sujaudintas kažko nesuprantamo, nesuprantamo jam.

Kolya paskelbia sau mirties nuosprendį ir nusprendžia nusišauti. Mirra jį sustabdo. Kitą rytą Plužnikovas pagaliau susimąsto, apginkluoja jam paklususius vyrus ir surengė žygius į paviršių, tikėdamasis rasti bent vieną savo. Kolya mano, kad Salnikovas vis dar gyvas, ir nuolat jo ieško.

Vieno skrydžio metu prasideda susišaudymas ir meistras sužeidžiamas į koją. Kitą dieną Fedorchukas dingsta. Kolia kartu su Vasia Volkovu eina jo ieškoti ir mato, kaip jis savo noru pasiduoda vokiečiams. Plužnikovas išdaviką nužudo šūviu į nugarą.

Jis nejautė sąžinės graužaties, kad nušovė vyrą, su kuriuo ne kartą sėdėjo prie bendro stalo. Priešingai, jis jautė piktą, džiaugsmingą susijaudinimą.

Vasja pradeda bijoti savo vado. Tuo tarpu vokiečiai įžengia į tvirtovę ir pradeda valyti griuvėsius. Kolia ir Volkovas atsitraukia ir užklumpa kalinius, tarp kurių Plužnikovas mato pažįstamą Raudonosios armijos karį. Jis praneša Koliai, kad Salnikovas gyvas ir yra Vokietijos ligoninėje. Kalinys bando jį išduoti. Kolya turi bėgti, ir jis praranda Volkovą.

Plužnikovas pastebi, kad į tvirtovę atvyko kitokio pobūdžio vokiečiai – ne tokie gaivūs ir greiti. Jis paima vieną belaisvį ir sužino, kad tai mobilizuotas vokiečių darbuotojas iš sargybos būrio. Kolya supranta, kad turi nužudyti kalinį, bet negali to padaryti ir paleidžia jį.

Meisterio žaizda suyra, jis jaučia, kad ilgai neištvers, ir nusprendžia brangiai parduoti savo gyvybę. Meistras susprogdina vartus, pro kuriuos priešas patenka į tvirtovę kartu su savimi ir dideliu būriu vokiečių.

Ketvirta dalis

Meisterio patarimu Kolya nori nusiųsti Mirą vokiečiams belaisvę, tikėdamasi, kad ji išgyvens. Mergina mano, kad Kolya nori atsikratyti jos kaip naštos. Ji supranta, kad vokiečiai nužudys ją, luošą ir žydę.

Plužnikovas tyrinėja rūsių labirintą ir suklupo du išgyvenusius – seržantą ir kapralą. Jie ketina palikti tvirtovę ir pasikviesti Kolją. Nauji pažįstami nenori su savimi imti Mirros. Jie tiki, kad Raudonoji armija nugalėta ir nori kuo greičiau bėgti. Kolya atsisako palikti mergaitę vieną ir priverčia seržantą bei kapralą išeiti, aprūpindama juos šoviniais.

Mirra yra įsimylėjusi Koliją, ir jis dalijasi jos jausmais. Jie tampa vyru ir žmona.

Ir vėl nebuvo tamsos, rūsio, kampuose girgždančių žiurkių. Ir vėl nebuvo karo, o buvo du. Du žemėje. Vyras ir moteris.

Laikas eina. Plužnikovas tvirtovę patruliuoja kiekvieną dieną. Viename iš šių skrydžių jis susitinka Vasiją Volkovą. Jis neteko proto, bet Plužnikovas vis dar bijo. Pamatęs Koliją, Volkovas pabėga, suklumpa vokiečius ir miršta.

Artėja ruduo. Mirra prisipažįsta Koljai, kad laukiasi vaiko ir turi išvykti. Kolia tvirtovėje jau matė būrį sugautų moterų, kurios valė griuvėsius. Jis nuveda pas juos Mirrą, ji bando susimaišyti su kaliniais, tačiau pastebima papildoma moteris. Ją atpažįsta vokietis, kurio kažkada pasigailėjo Kolia. Mirra bando tolti, kad viską iš rūsio skylės stebintis Plužnikovas nieko nesuprastų ir nesikištų. Mergina stipriai sumušta ir durta durtuvu.

Prieš jos sandariai užmerktas akis blykstelėjo ryški šviesa, ir šioje negailestingoje šviesoje ji staiga pamatė, kad niekada neturės nei mažylio, nei vyro, nei paties gyvenimo.

Pusgyvis mergina mažame piltuvėlyje sukrauta plytomis.

Penkta dalis

Kolya suserga ir praranda dienų nuovoką. Kai Plužnikovas atsigauna ir išlipa, tvirtovėje jau yra sniego. Jis vėl pradeda medžioti vokiečių patrulius.

Jis buvo gyvas ir vis dar jautėsi esąs po sniegu nuskendusios Bresto tvirtovės šeimininkas.

Plužnikovas įsitikinęs, kad Mirra grįžo į savo šeimą, ir stengiasi apie ją negalvoti.

Kolia patenka į bažnyčią, prisimena, kaip už ją kovojo, ir supranta: nėra mirties ir vienatvės, „nes ji yra, tai praeitis“. Vokiečiai bando jį sugauti, tyliai aptvėrę bažnyčią, bet Plužnikovas pabėga. Vakare Kolya grįžta į savo gyvenamąjį kampelį ir sužino, kad jis buvo susprogdintas – Plužnikovui buvo palikti pėdsakai ką tik iškritusiame sniege.

Kolya nueina į neištirtus rūsius ir ten sutinka gyvą meistrą Semišnį. Jis sužeistas į stuburą ir nebegali vaikščioti – pamažu paralyžiuojamas. Tačiau meistro dvasia nepalaužta, jis įsitikinęs, kad kiekvienas jo gimtosios žemės metras priešinasi priešui. Jis verčia Kolją kasdien išeiti iš rūsio ir nužudyti užpuolikus.

Kad jie žinotų: tvirtovė gyva. Kad jie bijotų mirusiųjų. Kad jų vaikams, anūkams ir proanūkiams būtų įsakyta kištis į Rusiją!

Kolya pamažu pradeda netekti regėjimo, bet užsispyręs eina „medžioti“. Meistras taip pat blogėja, sunkiai sėdi, bet nepasiduoda, „kovomis atiduodamas mirtį kiekvieną savo kūno milimetrą“.

Pirmąją 1942 m. dieną Semishny miršta. Prieš mirtį jis padovanoja Kolijai pulko vėliavėlę, kurią visą tą laiką nešiojo po drabužiais.

Balandžio 12 dieną vokiečiai suranda Plužnikovą. Kaip vertėją jie atsiveda savamokslį smuikininką, kadaise grojusį Kolijoje. Iš jo Plužnikovas sužino, kad vokiečiai buvo nugalėti netoli Maskvos. Kolya jaučiasi įvykdęs savo pareigą ir eina į priešus. Jis serga, beveik aklas, bet laikosi vertikaliai. Jis eina į greitąją per vokiečių kareivių rikiuotę, o jie, karininko įsakymu, pakelia rankas į kepures.

Bet jis nematė šių pagyrimų, o jei ir matytų, jam neberūpėtų. Jis buvo aukščiau už bet kokią įsivaizduojamą garbę, aukščiau už šlovę, aukščiau už gyvenimą ir aukščiau mirtį.

Prie automobilio jis krenta „laisvas ir po gyvenimo mirtis sutrypė mirtį“.

Epilogas

Atvykę į Bresto tvirtovės muziejų lankytojai būtinai papasakos legendą apie žmogų, kuris nebuvo sąrašuose, bet dešimt mėnesių gynė tvirtovę, bus parodyta vienintelė išlikusi pulko reklaminė juosta ir „mažas medinis protezas. su moteriško bato liekanomis“ rastas piltuvėlyje po plytomis.