Tadžikistane Rusijos rašymas vardo ir patronimas yra oficialiai draudžiamas? Gražūs Tadžikų pavadinimai ir pavardės mergaitėms ir berniukams Tajik pavardės.

Prieš keletą šimtmečius, Tadiks turėjo tradiciją priskirti geografinių objektų pavadinimus vaikams. Laikai praėjo ir įprotį išlieka. Net beveik Rusijos vyriausybė per dabartinės Tadžikistano teritorijose neturėjo įtakos vardų formavimui. Tajik mergaičių ir berniukų pavadinimai skamba labai graži. Jie pasirenkami naujagimiams ne tik savo gimtojoje šalyje, bet ir visame pasaulyje.

Mergaičių pavadinimų sąrašas

Kronikose, vietinių moterų tadžikų pavadinimai yra įdomūs, sąrašas pateikiamas su vertimu ir nurodymu vertės:

• Aiber (aromatas, aromatas). Nuolatinis judėjimas. Aktyvus, tikslingas, tiek vaikystėje, tiek suaugusiame amžiuje nuolat ieško galimybės suvokti įvairius sugebėjimus. Avvalmo (mėnesio pradžia, mėnulis) - visada ateina į gelbėjimo, aukos su savo gerove kitų laimės, nustato šeimos vertybes visų pirma, turi savigarbos jausmą ir turi naštą būti graži. Anzurat (nepaprastas) yra patikimas, autoritetingas, laisvė mylintis, galite pasikliauti tuo, kad ji žino, ką reikia padaryti čia ir dabar. Anko (Pasakų paukštis) yra dominuojantis, lyderis, nebijo sunkumų, su lengvumu įveikia kliūtis, nemėgsta eiti ir klausytis patarimo. "Apchuokite" (sklaidos gėlės) - meilėje, bet reikalaujantis idealistas, nesikeičia į smulkmenas, greitai susietas su žmonėmis, stipriai perduoda atsiskyrimą.
• Bargigul (Petal) - žavinga, romantiška, gyvena jausmai, o ne mintys, yra pasirengusi praleisti dešimtmečius ieškoti tikros meilės. Barnna (jauna) - kūrybingi, talentingi, talentingi, ryškūs. Barfin (sniegas) - draugiškas, linksmas, lengvai daro naujus pažįstamus, tačiau pirmenybė suteikia tik ilgalaikius ir ilgalaikius santykius. Bahore (pavasaris) yra kompetentinga, dėmesinga, rimta, aktyvi. Boni (saugumas, priežiūra) yra laimingas ir romantiškas, išmintingas ir originalus, kruopštus ir apskaičiuojamas, visada pasiekia tikslinį tikslą.
• Gamza (Coquetty) - turi stiprų charakterį, žino, kaip nustebinti ir daryti įtaką mylimojo nuomonei. Gulnos (panašios gėlės) yra ypatingas asmenybės tipas, dvejopo pobūdžio, visi siekiai siekia išlaikyti pasaulį ir harmoniją aplink jį. Gulob (rožinis vanduo) yra nepriklausomybės troškimas, kietumas ketinimų, provokuojančių sprendimų. Gulcha (gėlė) - laiku, smalsūs, lemiantys, atsakingi, išradingi. "Gulander" (grakštus) - netoleruoja kritikų ir spaudimo iš šono, neigia nerumą ir vulgarumą.
• Dilsuz (užuojauta) - didžiuotis, arogantiška, mėgsta būti dėmesio centre. Dilhoh (mėgstamiausia) - kas mano, kad mylintis savo tauta gali sužinoti kelią iš sunkios situacijos. Don (moteris) yra elegantiškas, malonus, mėgsta atkreipti dėmesį.
• Ji Era (Hillside) - svetinga meilužė, ištikima mergina, sudėtinga, harmoninga. Esmin (jazminų gėlė) yra kilnus, pacientas, drausmingas, myli viską, žino, kaip sukurti komfortą. Okut (Ruby) yra stebuklingas, palankus, žavingas, empatizavimas.
• Zebi (grožis) - galintis visą meilę. Zevar (apdaila) yra reiklus, pagarbus, prasmingas, išskirtinis. Zulmat (tamsa, naktis) - turtinga.
• Malolio (angelų tulpės) - saugo viską kontroliuojant, sėkmingai, pritvirtintas, nuoširdus. Mehr (Sun) - atkreipti dėmesį į mažus dalykus, šiek tiek tikslinga koncentruota. Mochtob (Mėnulio šviesa) - meilė, grožis, patvirtinimas.
• Nazira (foreshadowing, stebimas). Logs (grožis, blizgesys). NISO (ponia).
• Olam (visata). Rugiai (ženklas, ženklas). Ohsta (leopard).
• Paisa (mažas) - patikimas, greitas, kietas. Parvona (kandis) - švelnus, ryškus, elegantiškas. Pateržimas (baltas) yra stiprus, nepriklausomas, aktyvus, pasitikintis savimi.
• Pjovimas (gėlė) yra matuojamas, leopardas, nepatinka fuss, jis turi pernelyg didingus idealus, skirtas šeimos gyvenimui. Ruzy (laimingas) - įžeidžiantis, ypatingas, patogus. Ruhors (skruostai) - protingas, drąsus, reaguojantis.
• "Syera" (Planeta) yra žavinga, patraukli, pritraukiant vaizdus. SISTOR (STAR) - tenkina savo ambicijas, talentingas, iškalbingas, neribotas. Saulė (balta gėlė) yra išmintinga, maloni, dvasinga.
• Shahl ("Blue-Eyed Grožis") yra unikali, pigūs, žavingi, atnešti, natūra. Shahnza (Shaha dukra) yra stipri, drąsus, nepriklausomas, galingas, pasitikintis, remiantis tik savo jėga. Shukron (Padėkos, dėkingi) yra savalaikis, smalsumas, greitas, išradingas.

Kiekviena Tadžik su visa savo širdimi nori tik laimės savo vaikui ir pirmas dalykas suteikia jam - gražus vardas, užpildytas giliai.

Merginos turi turėti Sonic pavadinimus, kurie vėliau kaip jų vyrai, pabrėžti neeilinį jautrumą ir moteriškumą.

Vyrų slapyvardžiai

Tadžikų pavadinimai daugiausia pasiskolinami iš persų ir arabų kalbų. Šių tautų vystymosi kultūra ir istorija yra panašūs, tačiau jie taip seniai skyrė tie, kurie kada nors laikė kitų žmonių vardu jau tapti vietiniais:

Tajik vyrų vardai yra užpildyti specialiu skoniu, sąrašas įkūnija daug įdomių vertybių, kurios leido šildyti klimato ir tradicijų piktnaudžiavimo.

Tadžikų pavardės

Anthroponimists (mokslininkai, studijuojantys informacinį vežėją) apie visišką inicialų dekodavimą, gali pasakyti, kur asmuo gimė, į kurią pilietybė, klasė ar klasė priklauso, net kokia veikla yra pasirinkta. Tadžikų pavardės vyrai tiesiog nukreipė į gyvenamąją vietą, nebuvo įprasta ir gauta populiarumas tik su sovietinės galios atvykimu:

Šiuolaikiniai tėvai stengiasi pateikti savo pasirinkimą originaliausio ir neįprasto pavadinimo.. Siekdami nestandartinių galimybių, turite susisiekti su užsienio kalbomis.

Tačiau prieš sudarant iš Tajik vardų ir pavardės sąrašą, atidžiai išnagrinėkite pasirinktų pozicijų atsiradimo ir vertės istoriją. Vaikas su jais ilgą laiką vaikščioti gyvenime.

Dėmesio, tik šiandien!

Tajiks yra viena iš Irano tautų, kurie kalba įvairiais "Perso-Tajik Cluster" dialektais. Bendras tadžikų skaičius pasaulyje yra daugiau nei 20 milijonų žmonių, tačiau įdomu, kad dauguma šios tautos atstovų gyvena Afganistane - apie 10 mln., O Tadžikistanas pats užima antrąjį po 7 milijonų žmonių .

Daugiau Tadžikų gyvena Uzbekistanas, Pakistanas, Iranas ir Rusija (dauguma migrantų). Tajik vardai turi tiek religinį atspalvį, susijusį su islamu ir šiuolaikiškesniu garsu ir prasme.

Privalomųjų ir vertybių principai

Tadik Namemano pagrindas yra persų kultūraTai yra, apskritai pavadinimai yra labai panašūs į Irano, Afganistano, Uzbekistano ir Pakistano. Tačiau daug pasikeitė po to, kai priėmus Tadiki islamą - vaikų nuotykių principai įgijo daug musulmonų velnių, daug skolinimosi buvo tiksliai pagaminti iš islamo šalyse. Įskaitant, jie pradėjo naudoti globą - tai yra "Ibn" dalelė, kuri yra verčiama kaip "sūnus". Vardas Asmeninis + Ibn + Tėvo vardas, iš esmės patronimas.

Tadžikai nėra tokie svarbūs vardo prasmei, nes jo malonumas - labai dažnai vaikai yra vadinami tik tam tikros geografinio objekto garbingu, kuris vaidino tam tikrą vaidmenį tėvų gyvenime.

Pavyzdžiui, jei pirmasis tėvo ir kūdikio motinos susitikimas praėjo ant Koh kalno, tai yra gana tikėtina, kad bus vadinama. Arba, jei vaikas gimė kažkur Daria upės burnoje - tai yra priežastis jį pavadinti taip.

Dažnai vaikai buvo vadinami bet kokiu atsiskaitymu - Kabul, tabriz. Šiandien vienas iš paprasčiausių ir dažnai naudojamas nuotykių principas praranda populiarumą: senelių, močiutės ir kitų artimų giminaičių garbei. Tokio vaiko gimimą lydėjo frazė kaip "leiskite jam augti pagal pavadinimą", tikėdamiesi perkelti to asmens charakterio bruožus į kūdikį.

Tadžikų pavadinimai nebuvo teisingi prieš prisijungdami prie Rusijos imperijos, kurioje visos tautos įpareigoja šias pavardes. Tadžikai tiesiog paėmė savo vardus ir pridėjo prie jų "-os" arba naudojo geografinius pavadinimus visko nuo tos pačios "-". Jau, po Tadžikistano nepriklausomybės įsigijimo, jie nesibaigė naudoti vardus, tačiau jie pradėjo naudoti daugiau iš originalaus Tajik, Irano ir persų pavardės Latifice ir Rahmon.

Kaip aš galiu paskambinti Tadik Boy: modernių, gražių ir populiarių abėcėlės galimybių sąrašas

• Girdak. - pažodžiui "pilnas", vertimas yra aiškus.
• GIINAI, GIAS. - "Pagalba", "išgelbėjimas"; Vaikas, kuriame tėvai už vieną ar kitą tikrai reikalinga.
• Gurg. - "vilkas"; Berniukas, pavadintas po šio gyvūno, pasižymi žiaurumu, varlumumu ir noru daryti viską šeimai.

• Davotafza. - "klestintis"; Taigi vadinami vaikai, kurių tėvai dėl vienos priežasties ar kita tikėjo, kad jų vaikas laukia įdomios ir neįprastos ateities.
• Davlakadam. - "Palaimintas"; Tas pats kaip Davlatofz, bet su religiniais atspalviais.
• Dalner. - "Bravery", "drąsus", "drąsus"; Tipiškas karių ir medžiotojų vardas.
• Daraicija - "Darwazsky"; Darrow - geografinis ir istorinis regionas vidutiniškai Pyanj upės.

• Yavar. - "Asistentas"; Žmogus, turintis nuoširdžią norą padėti visiems nesinerminuotų.
• EDALI. - pažodžiui "imamo atmintis"; Dažniausiai vaikai ar vaikai mirusiojo nėštumo metu, IMAM giminaičių.
• EUFT, EFTAK. - "rasti", "rasti"; Taigi vadinama išmesta arba randama kažkur našlaičiais.

• Beat. - Vienas iš labiausiai religinių tadžikų pavadinimų, išversti kaip "žvaigždė Allah".
• Ilhoma. - "Įkvėpimas"; Vaikas dėl tėvų priežasčių gyventi.
• IMOMALI. - "pirmaujanti malda", "meldžiasi Dievui"; Dažniausiai vaikai yra giliai tiki tėvais, kurie norėjo tokiu būdu padaryti vaiką, įrodyti savo lojalumą Dievui.

• Kaliena - "Puikus"; Kaip ir nutolusi.
• Karamkhudo. - "Dievo dosnumas"; Tas pats kaip ashandyr.
• Kokole. - "nerija", "Lokon"; Paprastai vaikas su neįprastu savo šeima su plaukų spalva.

• Mavlonas, Mavlono. - nuo arabų "mavel", kuris iš esmės pavadinimas yra "mūsų šeimininkas"; Vadinamieji musulmonų mokslininkai ir teologai, Mavlanas - pranašo epitetas.
• Malloh. - "jūrininkas", "jūrininkas"; Paprastai laivas gimęs berniukas nebūtinai yra jūroje.
• Mel - "Kalėdos"; Vaikas, gimęs Tadžiko analogo Kalėdų dieną.

• Narnimon. - nuo persų pavadinimo po Nariman, "drąsus", "bebaimis", "bogatyty"; Prasme, tas pats kaip ir Alpamas.
• Nii. - tadžikų forma Persijos vardo Nyaz, verčia kaip "poreikį", "būtinybė"; Dažnai jis buvo vadinamas vaikais, apie kuriuos jų broliai ir seserys buvo paprašyti ilgų ir užsispyręs tėvų.
• Nourylo. - "šviesa", tai yra šviesos akys arba blondinė vaikas.

Apie:

• Arbah. - "Pranašas"; Kitas religinių vaikų tėvų vardas; Paprastai šis pavadinimas buvo suteiktas, jei ateityje vaikas turėjo tapti kunigu.
• Orza. - "svajonė"; Kitas ilgalaikio vaiko vardas.
• Mūsų - "ramus", "subalansuotas"; Berniukas, kuris beveik nebuvo šaukė gimdymo metu.

• Pijon. - "vise", "Sutartis"; Vaikas, kurio gimimas reiškia naują sceną tėvams savo gyvenime.
• Pahlavon. - "Bogatyty"; Tas pats kaip ir Alpamas.
• Partob. - "Strela"; vaikas, kurio ginklai ateityje bus svogūnai ir rodyklės; Dažniausiai vaikų medžiotojai.

• Ruzy. - "laimingas"; Vienas iš labiausiai teigiamų pavadinimų, tinkamų padėti jaunuoliui tapti tikrai laimingu.
• Ruchshon. - "Natūra", "gera siela", "good-natured"; Vardas už labiausiai ir teigiamų žmonių gyvenvietėje.

C - T - U:

• SARHAT. - "erdvus"; Dažniausiai vaikai, gimę stepių rajone.
• Talbak. - "Išnagrinėjo"; Vaikai, kurių gimimas praėjo labai sunkiai.
• U. - Tajik Persų vardas UMID, kuris yra išverstas kaip "viltis", "noras", "svajonė".
• USTO. - Tadžikų ir uzbekų forma Persijos burnos pavadinimo, pažodžiui - "Meistras".

• Faizulloch. - "Allahos dosnumas"; Kitas ilgalaikio vaiko vardas, apie kurį tėvai jau seniai meldėsi į Dievą.
• Faridoda. - pažodžiui "Dievas davė Angela"; Prasme, tas pats kaip Faizulloch.

Ch - sh - e - yuy:

• Chienshokh. - "Pasaulio Viešpats"; Kaip ir nutolusi.
• Šabananas - "Amžinybė"; Taigi vadinama vaiku, jei jie norėjo, kad jis taptų ilgai kepenyse.
• Eshon. - "Saint"; Kitas vardas giliai tikėti tėvais.
• Ashonkul. - "Šventoji vergas"; Tas pats kaip ašonas, bet šiek tiek sustiprino jų religinės reikšmės.
• Yusup. - Tajik ir Uzbekų forma, pavadinta Yusuf, pavadinimą iš Korano.
• Yatim. - "Sirota", "vienintelis", "nepalyginamas"; Tas pats kaip EUFT, bet minkštesnė forma.

Tajik vardai yra persų, arabų ir musulmonų kultūros mišinys. Tadžikai nesumokėjo daug dėmesio į vardo reikšmę, svarbiausia buvo geranoriškas garsas. Didelė svarba buvo pridėta prie religinės vardo reikšmės, ypač į musulmonų pastatytus pavadinimus.

Tadžikistanas / visuomenė / Tadžikistanas oficialiai uždraudė Rusijos rašymą apie pavadinimą ir patronimą?

Remiantis įstatymo pakeitimais "dėl valstybės registracijos civilinio statuso aktų", registro biurai nebeturi teisės išduoti dokumentus su Rusijos rašymo pavadinimais ir patruliais, ataskaitų radiją « Ozo. » . Tačiau jis netaikys kitų tautybių asmenims. Be to, Tadiko pilietybės asmenims yra ribotas vaiko vardu, jie turėtų vadinti savo vaikus tik pagal Tadžikų žmonių tradicijas ir tik siūlomoms institucijoms į registro pavadinimus.

Kaip Jaloliddin Rakhimov, vadovo pavaduotojas registro tarnybos, pranešė balandžio 29 interviu su Ozri, šis sprendimas buvo priimtas po to, kai buvo priimtas įstatymo priėmimo "dėl civilinės būklės aktų registracijos". Dokumentas buvo pasirašytas kovo mėnesį su šalies prezidentu.

"Pagal šį įstatymą pavadinimas bus suformuotas naudojant" Tadik Endlings "-zod", "-Zoda", "-ӣ", "-yone", "-Far". Tai yra čiabuvių tadžikų galai. Pavyzdžiui, "Karimzod" arba "Karimzoda". Tačiau "-zod" pabaiga nėra priversta, piliečiai gali pasirinkti tokius galus už savo pavardę kaip "-pur", jis pridūrė jis.

Rakhimovas pažymėjo, kad vis dar yra keletas gyventojų, kurie nori išsaugoti savo vaikų galūnes į "-ov", "-ov" pavadinimus ", -", - ".

"Kai kalbame su jais, paaiškiname, kad tikslas yra pavardžių tadikacijos, jie supranta. Jei situacija nepasikeičia, po 10 metų, mūsų vaikai bus suskirstyti į dvi grupes, vienas didžiuojasi savo tadžikų pavadinimais, kitas bus dėvimas. Turime turėti nacionalinius ir patriotinius jausmus ", - sakė jis.

Rakhimovas taip pat teigia, kad keičiasi pavadinimai ir patroniminiai pavadinimai ir tie, kurie nusprendė pakeisti dokumentus. "Dabar ši proga nebus. Net tie, kurie praeityje turėjo rusų klases ir dabar nori pakeisti savo dokumentus savo varduose bus pridėta Tadžikų galai. Šie pakeitimai nėra susiję tik tiems, kurie turi praeityje Rusijos baigimo ir neketina pakeisti savo dokumentų. Bet jei tai bus padaryta savo pačių troškimu, tai bus gerai ", - sakė Rakhimovas.

Kaip ir anksčiau pranešta "Azija-Plus", galima gauti dokumentą su Rusijos raštu pavardė ir viduriniu pavadinimu, jei tėvai pateikia patvirtinimo dokumentą dėl antrojo pilietybės prieinamumo, pavyzdžiui, rusų.

Tuo tarpu pačioje įstatyme nėra paminėta apie visišką draudimą Rusijos rašymo vardų ir patruliavimo versijos, pagal šio įstatymo 20 straipsnio 3 dalį, yra pateikta pilietis.

Žemiau yra įstatymo 20 straipsnis "dėl civilinių aktų valstybės registracijos", kai nurodomos dokumentų gavimo sąlygos.

20 straipsnis. Asmens pavadinimas ir pavadinimas, pavadinimas ir patronimas

(Su pakeitimais, padarytais Tadžikistano Respublikos įstatymu nuo 03/15/2016 Nr. 1292)

1. Kiekvienas, turintis valstybės gimimo registraciją, turi teisę į pavardę, pavadinimą, taip pat patronimas, kurį įkūrė istorinės vertybės ir Tadžikų nacionalinė kultūra. Vardų užduotys ir jų teisingas rašymas Tadžikistano Respublikoje atliekamas pagal Tadžikistano Respublikos Vyriausybės patvirtintą kultūrą, nacionalines tradicijas ir registrą.

2. Tapatybės dokumentuose, kurių sąrašas yra nustatytas pagal Tadžikistano Respublikos įstatymą "dėl asmens dokumentų", pavadinimai, vardas ir patronimas asmens yra įrašomi (jei yra).

3. Vaiko pavardė pagal valstybės registraciją yra užregistruotas tėvo ar motinos pavardė arba tėvo vardu suformuotas vardas. Su skirtingais, tėvų vardu, vaiko vardu, tėvų sutikimu, registruojamas tėvo vardas arba motinos vardas, arba pagal šio straipsnio 4, 7 ir 8 dalių reikalavimus.

4. Asmens, pasak Tadžikų nacionalinių tradicijų pavardė, gali būti suformuota tėvo vardu arba jo pavardė su priesagais, formuojant pavadinimus - - -Zod, -Zoda, -One, -One, -One, --YSEN, -Ener, -No, - priekiniai žibintai Veido pavardė taip pat gali būti suformuota tėvo vardu arba iš Tėvo tėvo ar motinos vardo šaknies, nesilaikant priesagų, sudarančių pavadinimus.

5. Vaiko pavadinimas įrašomas pagal tėvų susitarimą pagal šio straipsnio 1 dalies reikalavimus. Draudžiama priskirti vaiko vardą, užsienietis į Tadik nacionalinę kultūrą, daiktų, prekių, gyvūnų ir paukščių, taip pat įžeidžiančių pavadinimų ir frazių, žeminančių asmens garbę ir orumą, ir atskirti žmones į kastą. Įrašyta į Pseudonimų "Mullo", "Khalifa", "Tour", "Khojos", "Hood", "Shayh", "Vali", "Okhun", "Amir", "Sufi" ir panašūs į tai, kas prisideda Draudžiama praleisti tarp žmonių.

6. Patronimas yra suformuota su formavimo priesaga, soda, -Or, -On, -NYO, -FAR arba pridedant nurodytų priesagų.

7. Pakartotinis priesaga pakartotinis pavardė ir patronimiška, taip pat vieno pavadinimo naudojimas be priesagos, tiek pavardė ir patronuojančio formavimo formavime, yra draudžiama.

8. Nesant tėvų susitarimo, vaiko vardo ir (arba) jo pavardė (su skirtingais tėvų pavadinimais), užregistruota vaiko gimimo įrašų knygoje dėl globos ir globos sprendimu.

9. Jei motina nėra susituokusi su vaiko tėvu ir tėvystės atžvilgiu vaikui, vaiko vardas ir patronimas yra užregistruotas šio įstatymo 19 straipsnyje nustatyta tvarka.

10. Įrašykite asmens pavadinimą, vardą ir patroniją, patvirtinantį asmenį, yra pagamintas pagal Tadžiko kalbos rašybos taisykles.

11. Tadžikistano Respublikos tautinių mažumų teisė garantuojama pagal savo nacionalines tradicijas. Tadžikistano Respublikos piliečiai, kurie yra Tadžikistano Respublikos piliečiai, nuo jų prašymo gali priskirti savo vaikams vardus pagal Tadžikų nacionalinių vardų ar jų nacionalinių tradicijų registrą. Nacionalinių mažumų piliečių pavardė, pavadinimo ir patronumo rašymo tvarka vykdoma pagal atitinkamos kalbos rašybos taisykles. Tarptautinių teisės aktų, susijusių su vardu, naudojimas atliekamas Tadžikistano Respublikos teisės aktų nustatyta tvarka (Su pakeitimais, padarytais 2016 m. Kovo 15 d. RT įstatymu Nr. 1292).

Dušanbė, liepos 23 d. - Sputnik, azamat shokirov. Tadžikistano piliečiai, buvę darbo jėgos migracijos adresų profilio struktūrose su pareiškimais apie Russified jų vardų ir paciento klasių grąžinimą.

Šį tyrimą atliko Tadžikistano Vyriausybės Terminologijos ir kalbos komitetas.

Remiantis rezultatais, sprendimas dėl dalinio keitimo pavadinimų ir žmonių viduryje priimami grįžtant iš darbo migracijos Rusijoje.

Labiausiai ryškus ši tendencija pasireiškė šiauriniuose Tadžikistano regionuose, kurių gyventojai labiausiai nori gyventi Rusijoje.

SPUTNIK Tadžikistanas kalbėjo su kai kuriais iš jų, kad sužinotų apie priežastis plakta migrantų į šį žingsnį.

Pavardė palengvina arba apsunkina gyvenimą Rusijoje

"Mano pavardė" Yusupov ", aš dirbau kaip maršruto taksi vairuotojas Jekaterinburge. Kai Rusijos eismo policininkas nustoja patikrinti mane, jis tiesiog žiūri į dešinę ir leidžia jums eiti toliau, jei aš nepažeisiu eismo taisyklių. Pasirodo, kad ilgai yra tokia pavardė. Ir čia yra mano pakaitinis narys Makhmadzod Pollsmen vardas priversti paaiškinti iš eismo policijos, pateikti patentą, registraciją ir kitus dokumentus ", - sakė rajono gyventojas Centras Ayney, kuris atėjo į Tadžikistaną už pirmąją vietą.

"Tadžiams yra patarlė:" Jei aš patekau į vienkartinio akių miestą - savo akį ", nes mes uždirbame gyvena Rusijoje, jums reikia patenkinti savo taisykles ir tradicijas. Jei būtina pataisyti pavardę, gerai , Taigi būkite ", - juokiasi migrantas.

Daugelis Tadžikistano gyventojų, kurie buvo pajamos Rusijos Federacijoje, patyrė sunkumų, kad jų vardai ir patronatoriai atitinka nacionalinius stilistiką, ir jie prasideda nuo pirmųjų etapų: nuo paso kontrolės atvykimo, prieš registraciją ir patentą darbo veiklai .

"Jei jūsų pavardė parašyta sovietiniame, pasibaigus" OB "arba" eb ", visos procedūros yra beveik nedelsiant. Bet mūsų, tadžikų pavardės, visi šie" zoda "," iyon "ir pan sukelti ilgus vėlavimus, paaiškinti, kaip ji yra parašyta. Pareigūnai pradeda erzina, klaidingai užpildydami dokumentus - apskritai, nuolatiniai rūpesčiai ", - aiškina moteris, pavadinta Zamira, Istaravshano gyventoju.

Ji jau pateikė paraišką grąžinti ankstesnius vardus ir patronimą, surinko visus būtinus dokumentus, tačiau iki naujo paso gavo. Tačiau, pasak jos, visa Zamanka yra ta, kad ji dar neįvedė registro biuro.

Pakeitus pavadinimus, darbo migrantas turės būti pakeistas ne tik pasą, bet ir visus kitus dokumentus: gimimo liudijimą, sertifikatą, diplomą, santuokos liudijimą, gimdymo sertifikatą ir pan. Dažniausiai žmonės eina į tokias priemones, kai jie nori gauti Rusijos pilietybę.

"Mano žmona turėjo būti ne lengva, aš esu Rusijos pilietis ir atitinkamai pavardė baigiasi" EB ", bet žmona yra Tadžikistano pilietis. Vienu metu ji pakeitė savo pavardę į nacionalinį, ir Vaikai gavo mano "rusų" pavardė. Išduodant Rusijos pilietybę, jo žmona rekomendavo pakeisti pavardę iš Karimzodo į Karimovą, nes gimimo liudijimas ir diplomas nesutampa su pasu ", - sako Alisher iš Maskvos.

Pasak jo, daugeliu atvejų Tadžikuose neleidžiama pilietybės, jei jie turi nacionalinį baigimą.

"Tikslus statistikos mes nevedame, bet galiu pasitikėti, kad kas savaitę gauna 30-40 paraiškų grįžti į senas pavardes. Taip, ir naujagimių su" sovietinio "stiliaus pavadinimais padidėjo" vienas iš Registro darbuotojai pranešė apie anonimiškumą Istaravshan.

Perėjimas į Rusiją paveikia vaiko vardo ir pavardės pasirinkimą

Tadžikistano teisės aktai "rekomenduoja" skambinti kūdikiams griežtai nacionaliniame stiliuje, išimtis yra pateikiama tik piliečių atžvilgiu, o ne titulą. Tačiau, jei yra tinkamas "Avinėlis popieriaus lape" Šis apribojimas gali būti apeinamas.

"Mano vyriausias sūnus gimė pačioje 90-ųjų pradžioje, ir aš jį užregistravau pagal savo pavardę, bet su" Zodo "pabaigoje. Tada jis nebuvo visiškai paplitęs. Dėl jos (pavardė - Ed.) Pasas, kai jis augo. Dabar Sūnus kenčia nuo šios pavardės Rusijoje, neseniai pakvietė ir pasakė, kad jis ateis keletą savaičių pasikeitimo ", - sakė mokytojas nuo rungtynių kaimo.

"Ką ūkyje, kad biurokratiniame lygmenyje, bendravimas su žmonėmis, kurių pavadinimai yra parašyti" sovietų "stiliaus, grynai psichologiškai lengviau", - aiškina sociologas Rustam Akhmedovas. - pareigūnai ir rusų paprastieji žmonės suvokia juos sename Atmintis kaip buvusio SSRS piliečių, nevienodai vartojant "jų". Todėl požiūris į tokius žmones yra švelnesnis. "

Svarbus veiksnys yra rusų kalbos nuosavybės lygis. Tiems, kurie kalba rusų įsitikinimai, yra atidarytos geros karjeros perspektyvos, ypač Rusijos regionuose.

"Mes ir aš palikome Ryazaną pagal tendramavimo programą tendatrototams sistemą. Tangi Tadžikai, su aukštuoju mokslu, mokslo kandidatais. Darbo paieškos metu pastebėjome, kaip keičiasi rusų akies išraiška, turėtume pasikalbėti su mumis . Užrakinta darbe per savaitę, su geru darbo užmokesčiu, nėra jokių problemų su kolegomis. Jis trunka tik vietiniu mastu: transportu ir parduotuvėse. Bet čia verta atsakyti į rusų kalbą, ir visi teigia, kaip taisyklė, išnyksta "sako vienas iš buvusių mokytojų sostinės universiteto.

Panaši tendencija keisti vardus buvo pastebėtas prieš ketverius metus ir kaimyninėje Kirgizijoje, kurio gyventojai taip pat sudaro didelę darbo jėgos migracijos dalį Rusijoje. Ten šis metodas buvo naudojamas apeiti juodąjį sąrašą asmenų, ištremtų iš Rusijos Federacijos bet kokio nusikaltimo.

"Anksčiau tai buvo įmanoma, tačiau Rusijos migracijos tarnybos jau seniai buvo padengtos šia spraga. Dabar darbo migrantai Rusijos Federacijoje juokėsi Rusijos Federacijoje, todėl nėra vertimas leis valdyti kontroliuoti pasą," paaiškina Tarptautinės "Manzour Ibrahimovo darbo migracijos organizacijos" darbuotojas.

Sovietų Sąjungos žlugimo iškilo kampaniją dėl pavardės ir jų vertimas į nacionalinį būdą iškilo po Sovietų Sąjungos žlugimo. Su įvairiais veiklos laipsniais ji nuvalė per Baltijos šalių respublikų, Centrinę Aziją, kai kurie Rusijos regionai.

Tadžikistane proceso iniciatorius buvo valstybės vadovas, kuris pakeitė Rakhmonovo pavardę Rahmonui ir paragino sekti jo pavyzdžiu. Dauguma valstybės pareigūnų ir daug paprastų piliečių veikė. Bet dabar tie iš jų, kurie yra priversti eiti į pelną į Rusiją, nusprendė sekti patarlė, "išspausti vieną akį".

Šių metų kovo mėn. Įstatymo pakeitimai "dėl valstybės registracijos civilinio statuso aktų", pasirašytas Prezidento Tadžikistane, pasirašytą Tadžikistano prezidento, Emomali Rakhmon. Netrukus po to, registro biurai gavo nuorodą nebe išduoti dokumentus su "Rusijos" raštu pavardžių ir patruliais, žiniasklaida pranešta.

Balandžio 29 d. Civilinės registracijos tarnybos vadovo pavaduotojas prie Teisingumo ministerijos, Jaloliddin Rakhimovo, interviu su radijo ozhari (Tadžikų radijo laisvė) paaiškino nustatytų pakeitimų esmę ir neoficialius užsakymus. Pasak jo, vardų ir jų teisingo rašymo priskyrimas dabar bus atliekamas pagal kultūrą, nacionalines tradicijas ir valstybės patvirtintą Tadžikų nacionalinių vardų registrą.

Pareigūnas sakė, kad pagal naująjį įstatymą pavardė gali sudaryti tėvo vardu arba jo pavardės su priesagais, formuojant pavadinimus "-", "-zod", "-Zoda", - " ", -" -yone "," -Far ". Jis taip pat gali būti suformuotas tėvo vardu arba nuo Tėvo tėvo ar motinos pavardė, be priesagos formavimo pavardžių.

"Tai yra čiabuvių tadžikų galai. (...). Bet "-zod" pabaiga nėra priverstas, piliečiai gali pasirinkti tokius galus už savo pavardę, kaip "-pur", jis nurodė galimas alternatyvas.

"Sąlyginis Karimovas taps" Karimzode ", arba Kartimyon, galbūt Karimu, ir yra dar viena galimybė su carimba. "Shafirovos" kondicionieriaus išgalvotas "Narezee" pasirodys "Shaffiri" arba "Shafirdukht" pavardė, "Inovacijos komentavo Caa-org.org leidimą.

Rakhimovas taip pat sakė, kad patronimas bus suformuotas naudojant priesagų "-zod", "-Zoda", ", -", "-No", "-far" arba be šių priesagų (dalis sutampa su priesagomis, kurios sudaro pavardes).

Jis skundėsi, kad vis dar yra tam tikrų neatsakingų piliečių, norintiems išsaugoti savo vaikus savo vaikų pavadinimuose ir paveldėjimuose, "-ov", "-ovn". Bet jie bando juos įtikinti. "Kai kalbame su jais, paaiškiname, kad tikslas yra pavardžių tadikacijos, jie supranta. Jei situacija nesikeičia, tada per dešimt metų mūsų vaikai bus suskirstyti į dvi grupes, vienas didžiuojasi savo tadžikų pavadinimais, kitas bus dėvimas. Turime turėti nacionalinius ir patriotinius jausmus ", - sakė pareigūnas.

"Draudžiama priskirti vaiko vardą, užsienietis į Tajik nacionalinę kultūrą, [priskirti vardus reikšmingai] dalykų, prekių, gyvūnų ir paukščių, taip pat įžeidžiančių pavadinimų ir frazių, žeminančių asmens garbę ir orumą, pavadinimus, ir atskirti žmones į kastą. Įrašyta į Pseudonimų "Mullo", "Khalifa", "Tour", "Khojos", "Hood", "Shayh", "Vali", "Okhun", "Amir", "Sufi" ir panašūs į tai, kas prisideda Draudžiami tarp žmonių praleidžiant ", - išreiškė vieną iš" atskleistų "įstatymo taškų.

Paskutinė padėtis yra prasminga - išvardyti galai kalba apie šių pavadinimų vežėjų priklausymą į paveldėjusią aukštesnę Centrinės Azijos klasę (vadinamąjį "baltą kaulą"), kastos rūšies, kilmės pakilimas į Pranašą, Keturieji kaltuvai, musulmonų šventieji ir chingizidai.

Anksčiau, 2015 m. Pabaigoje šalies etninės tadiks buvo oficialiai uždraustos paskambinti naujagimiams su pavadinimais su Turkinių galų "Cool" ir "Hon".

Rakhimovas taip pat pareiškė, kad turės pakeisti pavadinimus ir patronimą, kuris turėjo pakeisti dokumentus. "Dabar ši proga nebus. Net tie, kurie praeityje turėjo Rusijos klases ir dabar nori pakeisti savo dokumentus, Tadžikų galai bus pridėti jų pavadinimais. Šie pakeitimai nėra susiję tik tiems, kurie turi praeityje Rusijos baigimo ir neketina pakeisti savo dokumentų. Bet jei tai bus padaryta savo pačių troškimu, tai bus gerai ", - sakė pareigūnas.

Kalbant apie naujagimius, jie automatiškai gaus "tadikizuoti" patroniminius pavadinimus.

Kaip atskira paraiška, šis įstatymas sukūrė vieną Tadžikų vardų registrą. Jis dar nebuvo paskelbtas, pasak pareigūnų, jis turėtų būti apie 4-5 tūkst. Vardų. Praėjusių metų pabaigoje jis buvo parengė Kalbos ir terminologijos komitetas pagal Tadžikistano vyriausybę kartu su šios šalies mokslų akademija ir nurodė Vyriausybės patvirtinimą. Vadovaudamasi naujais Tadžikų įstatymo pakeitimais yra riboti teisingu savo vaikų vardo pasirinkimu - dabar jie turės juos pasirinkti iš šio sąrašo.

Tačiau, kaip pranešė "Azija-Plus" leidimas, galima gauti dokumentą su Rusijos raštu pavadinimu ir patronimu, jei pateikiamas patvirtinimas dėl antrojo pilietybės buvimo, pvz., Rusijos.

Tuo tarpu įstatyme "dėl valstybės registracijos civilinio statuso aktų", kai dokumentų gavimo sąlygos yra išvardytos, jame nekalbama apie visišką draudimą surenkant vardų ir patrulių rašybų rašybą pagal 20 straipsnio 3 dalį, piliečiui vis dar yra numatyta pasirinkti.

20 straipsnis. Asmens pavadinimas ir pavadinimas, pavadinimas ir patronimas

(Su pakeitimais, padarytais Tadžikistano Respublikos įstatymu nuo 03/15/2016 №1292)

1. (...) Vardų paskyrimas ir teisingas rašymas Tadžikistano Respublikoje atliekamas pagal Tadžikistano Respublikos Vyriausybės patvirtintą kultūrą, nacionalines tradicijas ir registrą. (...)

3. Vaiko pavardė pagal valstybės registraciją yra užregistruotas tėvo ar motinos pavardė arba tėvo vardu suformuotas vardas. Su skirtingais, tėvų vardu, vaiko vardu, tėvų sutikimu, registruojamas tėvo vardas arba motinos vardas, arba pagal šio straipsnio 4, 7 ir 8 dalių reikalavimus. (...)

7. Pakartotinis priesaga pakartotinis pavardė ir patronimiška, taip pat vieno pavadinimo naudojimas be priesagos, tiek pavardė ir patronuojančio formavimo formavime, yra draudžiama.

Tajiko valdžios institucijos užtikrina, kad šie teisės aktai nebus taikomi Respublikos piliečiams, kurie nėra susiję su nuosavybės teise. "Rusai, Kinijos ir kitos Tadžikistano tautinės mažumos gali naudoti savo tradicinį pavadinimą", - sakė Jaloliddin Rakhimovas leido Ozodoną.

Tas pats nurodyta įstatymo 20 straipsnio 11 dalyje "Dėl valstybės registracijos civilinių aktų":

11. Tadžikistano Respublikos tautinių mažumų teisė garantuojama pagal savo nacionalines tradicijas. Tadžikistano Respublikos piliečiai, kurie yra Tadžikistano Respublikos piliečiai, nuo jų prašymo gali priskirti savo vaikams vardus pagal Tadžikų nacionalinių vardų ar jų nacionalinių tradicijų registrą. Nacionalinių mažumų piliečių pavardė, pavadinimo ir patronumo rašymo tvarka vykdoma pagal atitinkamos kalbos rašybos taisykles. (...)

Gali būti, kad nauji standartai nebus traktuojami rusų ir kitų "ne musulmonų" etninių grupių atstovai, tačiau jie gali turėti įtakos Tadžikistane gyvenantiems Uzbekistams, kurie vargu ar nori skirtis nuo Tadžikų su savo buvusiais vardais, kaip jei Priešingai nei patys, matyt, jie taip pat turės pakeisti dokumentus. Be to, 20 straipsnyje niekur nenurodyta, kad įstatymo reikalavimai taikomi tik etniniams Tadžikams, tai nėra dažyta joje ir nacionalinių mažumų atstovų nustatymo tvarka.

Prisiminkite, kad pats Tadžikistano prezidentas pasikeitė vienas iš pirmųjų į pirmąjį persų kalbą, kuris 2007 m. Iš Emomali Sharifovich Rakhmonov tapo Emomali Rakhmon. Jis atsisakė "netinkamu" patronimišku, jis ir toliau naudojasi tik rusakalbiais pareigūnais sprendžiant jį.

Tuo pačiu metu 2007 m. Pervadinta valstybės vadovas paragino savo piliečiams sekti savo pavyzdžiu ir grįžti į kultūrines šaknis ", atkuriant vardų rašymą Tėvo vardu, kaip tai buvo prieš sovietinę galią, taip pat "Naudokite nacionalinį toponimą" (po to, kai šalis valcavo kitą veleno pervadinimą). Tuo pačiu metu Rakhmon uždraudimas Registro registras iš Tadžikų vaikų vardų su "-os" ir "-EV" galūnių, buvo galima naudoti tik persų parinktis rašyti juos.

Jo pavyzdys buvo nedelsiant po daugelio pareigūnų. 2014 m. Buvo pranešta, kad pavadinimai buvo pakeisti Sveikatos apsaugos ministerijos vadovai, Žemės ūkio ministerija, agentūros kovojant su korupcija, Respublikos vidaus reikalų ministru ir daugeliu rajonų ir miestų vadovų.

Tačiau daugybė paprastų piliečių, ypač Tadžikų darbo migrantų, norėjo išlaikyti "Rusijos" pavardžių pabaigą ir netgi grąžinti juos prie nacionalinės federacijos jau perrašytų dokumentų, kad palengvintų savo gyvenimą Rusijoje, kur yra "įtartini" pavardės negali būti labai gerai laikomos.

Pareigūnas taip pat sakė, kad nėra tiesioginio draudimo Rusijos galūnių įstatymo vardu ir patronimas į įstatymą, gana spektaklis šiuo atveju. Ir jis pridūrė, kad kiekvienas asmuo registruojant naujagimį, turi teisę į pavadinimą, pavadinimą ir patronimą, "informuotą istorines vertybes ir Tadžikų nacionalinę kultūrą."

Apartheido principas

Balandžio 3 d. Visi tie patys Jaloliddin Rakhimov dėl didelių rezonanso įstatymo pakeitimų "dėl valstybės registracijos civilinio statuso aktų". Pasak jo, 67 straipsnis buvo papildytas šio turinio 2 ir 3 dalimis:

"2. Asmens vardu pasikeitimas atliekamas pagal Tadžikų nacionalinių vardų registrą. Pavardė ir patronimas pagal nacionalines tradicijas pasikeitimas atliekamas remiantis šio įstatymo 20 straipsnio reikalavimais. (Žr. Pirmiau - Asiaterra)

3. tautinių mažumų atstovai, kurie yra Tadžikistano Respublikos piliečiai, gali pakeisti savo vardą pagal Tadžikų nacionalinių vardų registrą arba jo nacionalinės tradicijos. (…)

"Kaip matote pirmiau minėto įstatymo 20 ir 67 straipsnių pakeitimuose ir papildymais, jis nekalbama apie žodį apie draudimą" -ov "," -ov ", -", - ", -" - " ir įstatymo 20 straipsnio 4 dalyje frazė "gali forma", kuri yra rekomendacinis laiškas ir nenustato pareigų piliečiams keisti vardą, pavadinimą ir patronimą, "Kalbėjo Rakhimovas.

Pareigūnas pakartojo, kad priimtos pakeitimai ir papildymai neapriboja piliečių ir tautinių mažumų teisių, nurodant jautracionalinio įstatymo 20 straipsnio 11 dalį, kurioje teigiama, kad nacionalinių mažumų piliečių pavadinimo, pavadinimo ir patronumo rašymo tvarka yra atliekamas pagal atitinkamos kalbos rašybos taisykles. "Pavyzdžiui: Tadžiko kalbos abėcėlėje nėra raidžių, tokių laiškų kaip" C "," SH "," S "," B ", todėl rašant čigonų, Tsoi, Anatolyev, Schukin vardą ir panašūs laikomi pagal Rusijos rašybos taisyklių kalbos taisykles ", - paaiškino jis.

"Pagal 1 dalies Tadžikistano Respublikos įstatymo 63 straipsnį" dėl reguliavimo veiklos ", reguliavimo teisės aktai atvirkštinės jėgos neturi, išskyrus įstatymų nustatytus atvejus. Todėl tiems piliečiams, kurie turi pavardes ir patroniją su "-ov", "-ov", - ", -", - "šie pakeitimai ir papildymai netaikomi, jei jie nenori keisti savo pavardės, pavadinimo arba "Patronyminis", - sakė Rakhimovas.

Pažymėtina, kad prieš kelias dienas jis teigė, kad net tuos žmones, kurie turėjo Rusijos absolventų [šeima ir vidurinius pavadinimus], pavardės ir dabar nori pakeisti savo dokumentus, Tadžikų galai bus pridėti. Dabar apie šios institucijos "rekomendaciją", jis nusprendė nepamiršti.

"Tadžikų žmonės turi senovės istoriją ir kultūrą, taip pat Armėnijos, Gruzijos, Azerbaidžano ir kitų NVS tautų tautos, kuri baigėsi pavardėse, nesukuria dirbtinių kliūčių ir diskriminacijos. Todėl grąžinimas į istorines vertybes, senovės kultūrą ir Tajik mentalitetą nepažeidžia kitų tautinių mažumų teisių ir interesų, kurie yra Tadžikistano Respublikos piliečiai, ir ypač neturėtų pažeisti Respublikos piliečių teisių ir teisėtų interesų"Aš baigiau Rakhimovą.

Apskritai, vienos valstybės piliečių teisės normos buvo padalintos pagal nacionalinį pagrindą, todėl jis prisimena 1930 m. Vokietiją. Jis išlieka nesuprantamas, kodėl etniniai tadikai turėtų būti veikiami dideliais apribojimais nei tos pačios šalies piliečiai, nėra tadžiklai. Ir kodėl pirmasis, priešingai nei jų asmeninė valios laisvė, yra pabrėžta sekti tradicijas, kurias vyriausybė pastatyta į teisės rangą.

Ca-network.org paskelbimas priminė, kad tie patys pareigūnai vos prieš kelerius metus atsisakė suteikti vaikui vaikui vaikui, motyvuoti tai, kad jis negalėjo leisti jam eiti į Rusiją. Dabar jie keičia savo pavardes su "-os" "-zoda" ir kiti yra priversti.

Šoninės sąlygos

Daugelyje komentarų į šią temą pateikiami nurodyti pavadinimų ir kančių pokyčių šalutinį poveikį.

"Su Tadžid baigimu, pavardė skamba gražiau, mano nuomone, bet vis tiek tai nebuvo verta, manau, kad tai yra visas kitas mūsų valdovų, skirtų Rusijos Federacijos derybininkams, šis įstatymas bus atšauktas 100%, bet kas Gaus mūsų viršų, o ne tai nežinoma, taip ir, beje, tiems, kurie nori būti iš "Zoda", aš skubu pranešti, kad su šiuo pavardė pabaigoje, Rusijos Federacijos pilietybė nėra išduodama, "Vienas iš diskusijų dalyvių kalba.

"Atrodo, kad atrodo, kad [būtina] tiesiog pakeisti nutraukimą - bet tai baigiant pavardes devins visus savo kišenes", - sakė kitas skaitytojas. - turėsite pakeisti visus visus dokumentus, ir tai nėra nemokama. Turėsite pakeisti: 1. metriką. 2. Pasas. 3. Padidėjęs pasas. 4. Vairuotojo pažymėjimas. 5. Sertifikatas. 6. DIPLOMA. 7. Karinis ID. 8. Banko kortelės. 9. Buto dokumentas (ir viskas yra pritvirtinta prie jo). 10. Darbo knyga. Ir asmeninių dokumentų krūva. Galite įsivaizduoti, kiek bėgimo ir [kiek] pinigai turėtų padėti valstybės iždui? ".

"Kitas žmonių išvykimas iš žmonių, grubus skaičiavimas: 3 mln. Piliečių privalo pakeisti pasą vidutiniškai už 10 JAV dolerių, toliau keičiant diplomus, geriausiais, vietinėmis švietimo įstaigomis - vidutiniškai 20 dolerių Dokumentas, vaikams keitimas vidutiniškai 3 vaikams šeimoje - 20 JAV dolerių, pakeičiant švietimo sertifikatus - 10 dolerių, vairuotojo licencijų pakeitimas - 50 JAV dolerių, pasai - 100 JAV dolerių, ir iš viso gausite Daugiau nei 1 mlrd. Dolerių: "Lankytojas į forumą pagal pavadinimą Fara.

"Byla buvo pareikštas į tašką, kad [už tai] gauti vaiko pavadinimą nepakanka turėti sertifikatą iš motinystės ligoninės, ir dar svarbiau dabar yra dokumentinis įrodymas, kad nacionalinė priklausomybė tėvų. Jei Uzbekų vyras, Tadžikų žmona, kas tada? " - išreiškiama kita nuomonė.

"Ir kaip būti Pamir žmonėms (Pamir tautos, Badakhshans - Irano kalbančių tautų grupė, gyvenanti Gorno-Badakhshan autonominio regiono Tadžikistanas - Asiaterra)? \\ T Jie neturėjo "Zodo", "Zod", "Ion", "priekinių žibintų" pabaigos. Taip, ir Rusijoje, su tokiais pavadinimais jie nesiima darbo, ir netrukus bus išsiųstas ", - rašo naują diskusijos dalyvį.

"Kiekvienas pilietis turi teisę pasirinkti, kokia forma bus jo pavardė. Ir įstatymas pažeidžia šią teisę, - atkreipia dėmesį į kitą komentatorių.

Tam verta pridėti, kad keli milijonai Tadžikų, gyvenančių Uzbekistane, įskaitant Samarkandą ir Bukharą, išliks tik su rusiomis pavardėmis, tai yra skirta nuo Tadžikistano pavestų. Kita vertus, Rakhmonovas "reforma" aiškiai sukelia suartėjimus su Afganistano Tadžikais ir Uzbekais, taip pat su persais. Žodžiu, išskirtinis "Pietų" orientacinė vektoriai išgaruojama, skirtingai nuo ankstesnio, sąlyginai "Šiaurės".

Tadžikų pavardės

Atsižvelgiant į tai, kas vyksta, verta priminti, kad vardai-patronimas Rusijos imties šiuolaikinės Tadžikistano gyventojų nebuvo labai ilgas, bet vis dar kelioms kartoms.

Po 1866 m. Rusijos imperija konfiskavo Kokando Khanatą, būtent jo dalies, kuri yra vadinama Sogd Tadžikistano regione, vietos gyventojai pradėjo įrašyti dokumentuose su įprastu Rusijos būdu - pakabindami iš pavadinimų tėvo ar senelio vardas. Likusios būsimos Respublikos žemės 1920 m. Buvo prijungtos prie SSRS - po Bolševikų "Bulhara Emirate" laimėjimų (jo rytinė dalis yra pagrindinė dabartinės Tadžikistano teritorija). Remiantis vieno iš komentatorių stebėjimu "pirmosios kartos insida devincy midaziats, gimimo metų, 1920-50-ųjų, pavadinimo šaknis beveik visada sutampa su patronimo šaknu."

Rusijos istorikas, etnologas ir antropologas Sergejus Abashin pažymi, kad prieš pavadinimai buvo oficialiai pritvirtinti monotoniška forma Rusijos ir tada sovietinės dokumentacijos, įsigyjant būdingus Rusijos absolventus "OV / OOH" ir "ŽIV / VNA", asmuo Centrinėje Azijoje galėjo turėti keletą pavadinimų:

"Pavyzdžiui, vienas vardas gali būti griežtai arabų musulmonai, pavyzdžiui, nurodyti būdingus ALLAH epitonus ir į juos pridėti" vergais "priešdėlis (kartais arabų kalba, kartais vietos kalbomis). Tuo pačiu metu žmogus taip pat galėjo turėti vardą ar slapyvardį vietinėje kalba, kuri su islamu nebebuvo prijungtas arba buvo susijęs su nuotoliniu būdu ir pažymėjo bet kokias bendras savybes arba tam tikro asmens, daiktų ir daug kokybę dalykų. Be to, tokie pavadinimai buvo dažniau naudojami kasdieniame gyvenime, nes daugiau suprantama, labiau užrašyta vietos asmeniniais santykiais (...). Be to, šie slapyvardžiai gali pasikeisti laikui bėgant. Be to, jis buvo mylimas pridėti įvairių tipų pavadinimus ir gretas to į tai, nuorodos į kilmės vietovės. Kai jie pradėjo įrašyti vardus pase, jie nebuvo ypač suprasti ir užregistruoti vieną iš šių pavadinimų, o kartais labai įvairios fonetinės versijos, kaip rezultatas, šeimos registruotas chaosas pasirodė, kuris, vis dėlto, tapo vietos vietos Centrinis Azijos gyvenimas. "

Nepaisant to, grįžta į "originalias pavardes" yra tipiškas mitų pasireiškimas, nes prieš tai, kad Centrinės Azijos tautų atstovai, daugiausia tie, kurie gyveno kaimuose ir Aulah ir draugo draugui tiesiog ant pavardės, pavardės nebuvo. Bendriniai slapyvardžiai, taip pat du ir daugiau kompozicinių pavadinimų - vis dar yra kažkas. Taigi Rakhmono iniciatyva nėra grįžimas į senas dienas, bet pirmųjų tadžikų standartinių pavardės pokyčiai, nors ir rudi, persų kalbomis, atlikta ideologinių motyvų.

Nauji "Aryans"

Po pilietinio karo Tadžikistane, kai tik Emomali Rahmonovas tvirtai sustiprino valdžią, jis palaipsniui pradėjo daryti vis didesnį statymą Tajik nacionalizmui. Paaiškėjo, kad tai mėgsta tai, jei ne dauguma, tada labai svarbi "titrų" gyventojų dalis.

Buvę draugai Rahmonov - Tadžikistanas Uzbekai ir arabai (pastarasis gyvena Respublikos pietuose), nuo brolių į rankas palaipsniui pavertė ne Rusijos kilmės žmonėmis. Vietinio intracinio autoriaus darbuose, kurie, atrodo, įkvėpė Tadžikistano, Uzbekų prezidento ir platesnių - turkų apskritai, yra priešais Tajiks kaip čiulpti barbarai-užkariautojai. Šiuo pagrindu Uzbekuose pradėjo veikti nuoseklios diskriminacijos (savo ruožtu, Karimovo režimas išsivysto į Uzbekistano Tajiks).

Po tam tikro laiko Rakhmonovas paskelbė savo šalį pagal Samanido dinastijos Tadžikų valstiją ir pačių Tadiksą - aryansai, gyvenę regione esančiame Aušros palikuonys. Jis net išleido keturis tūkstančius darbo jėgos "Tajiks į istorijos veidrodį: nuo Aryans į Samanids." 2006 m. Buvo paskelbta Aryano civilizacijos metais. Vietinė valiuta yra tadžikų rublis (be švelnaus ženklo), buvo pervadintas Somoni. Nebūtina, kad prieš tai yra neoficialiai iššifruoti kaip "Rakhmonovas žudo neturtingus žmones".

"2006 paskelbė" Aryano civilizacijos metus ". Renginiai buvo organizuojami iškilmingi renginiai, o Tadžikų miestų gatvės buvo papuošti plakatais, garsaus "Tadžikų aryan" šaknų. Tais pačiais plakatuose buvo susirūpinęs, kad emblema buvo susirūpinusi, garsiausia kaip Hackenkreuz arba Swastika "- parašė Fergana Michailo Kalissevskio autorių. Tiesa, pasak jo, oficiali Dušanė pabrėžė visais būdais, kad jo "aryanizmas" neturėjo nieko bendro su Vokietijos nacių "Arystrov".

Tačiau tai, ką jis periodiškai išlieta iš tiesų, tai matoma neseniai įvykusioje istorijoje, kuri įvyko Sughd regione, kai jo 27 metų amžiaus gyventojas Shahnu Niyompoki buvo pašalintas iš tų, kurie nori kalbėti sąrašą Prezidentas savo vizito metu dėl "ne anarchinės išvaizdos". Atsakydama į laiške pateiktą klausimą apie atsisakymo priežastį, Šakhnza gavo oficialų atsakymą į vietos valdžios institucijų atstovą, kuris sakė, kad kiekvienas, norintis kalbėti su "tautos lyderiu", turėtų "turėti a Gražus aryano išvaizda, aukštas augimas ir gerai nustatyta kalba. "

Žmogaus teisių gynėjai nurodė, kad toks atsakymas iš tikrųjų padalijamas žmones apie aukščiausio ir antrojo lygio žmones. Ir neatleido apie šį ginčą socialiniuose tinkluose, daugelis interneto vartotojų palygino nacionalinės ir rasinės segregacijos bandymus su trečiojo Reicho ideologija.

Tuo tarpu šalyje viskas pervadina viską, kas neatitinka nacionalinio "grynumo" kanonų. Iš pradžių pasikeitė su sovietine ir revoliucine terminologija susijusi su sovietine ir revoliucine terminologija, nors tai buvo sovietinė era, pažymėta šiuolaikinės Tadik valstybės pradžia. Tuo pačiu metu gyvenvietės, gatvės, kultūros institucijos buvo išvalytos iš pavadinimų iš "Rusijos" pavadinimų. Žiniasklaida rašė, kad nėra daugiau gatvių šalyje, pavadintoje Chkalov, Chekhov, Powetsky, valdžios institucijos atsisakė priskirti gimnaziją pirmiausia Tadžikistane, įkurta 1920 m Hodgend į Rusijos mokytojų grupę.

Tada eilė pasiekė toponimus, turinčius turkų ir arabų kilmę. Jie buvo pervadintas (ir toliau pervaduoti) žaizdas, teritorijas ir net geografinių vietų pavadinimus, žinomus šimtus metų, pavyzdžiui, Glikul, Ganchi, Kumsangir. Šių metų vasario mėn. "Emomali Rakhmon" nurodymuose buvo pakeistos į "atitinkamą Tadžikų nacionalinę kultūrą".

Tuo pačiu metu, kaimyninėje Uzbekistane, jie nesistengė atsikratyti daugybė tadžikų pavadinimų vienodai. Priešingu atveju, tai būtų buvę "uzbekized" istoriškai suformuota tokių miestų, tokių kaip Khazarp, Shahrisabz ir Denau pavadinimus.

"Maskvos pareigūnai ... dėmesys nematoma nuosekli ir ilgalaikė prezidento Emomali Rakhmon politika dėl ne tik sovietų, bet ir Rusijos pasaulio iš Tadžikistano. ... Nebuvo reakcijos Rusijos užsienio reikalų ministerijos pareigūnų ir prezidento Vladimiro Putino spaudos sekretoriaus reakcija į DušanBės gatvėse, visų rusų kalbančių plokščių, ženklų, šūkių, institucijų pavadinimų pakeitimas Sumažinti rusų kalbos mokymąsi mokyklose ... Rusijos televizijos kanalai be pavargę yra atsisakymas Baltijos ir Ukrainos valdžios institucijoms dėl šių respublikų reikalavimų rusų kalbų mokymosi valstybinėms kalboms. Ir nors ir Tadžikistane, Emomali Rakhmon Vyriausybė vykdo panašią politiką, jokie Maskvos skundai oficialiai Dušanbe neleidžia ", -