Pasaka apie jūros karalių ir baziliką. Pasaka „Jūros karalius“ ir Vasilisa Išmintingoji
Taip pat skaitykite
Tolimuose kraštuose trisdešimt dešimtoje valstybėje gyveno caras su cariene; jie neturėjo vaikų. Caras keliavo per svetimus kraštus, palei tolimas puses, ilgą laiką nebuvo namuose; tuo metu carienė pagimdė jam sūnų Ivaną Tsarevičių, o caras apie tai net nežinojo.
Jis pradėjo eiti į savo valstiją, pradėjo važiuoti į savo žemę, o diena buvo karšta, karšta, saulė taip kaitino! Ir jį ištiko didelis troškulys; ką duoti, tiesiog išgerti vandens! Apsidairė ir mato ne toli didelis ežeras; nuvažiavo prie ežero, nulipo nuo arklio, atsigulė ant žemės ir pradėjo nuryti ledinį vandenį. Geria ir nekvepia bėdų; ir jūros karalius pagavo jį už barzdos.
Leisk man eiti! - klausia karalius.
Aš tavęs neįleisiu, nedrįsk gerti be mano žinios!
Imk bet kokią išpirką - tiesiog paleisk ją!
Duok tai, ko nežinai namuose.
Karalius galvojo, galvojo ... Ko jis nežino namuose? Atrodo, kad jis viską žino, viską žino ir sutiko. Išbandžiau - barzdos niekas nelaiko; pakilo nuo žemės, atsisėdo ant arklio ir jojo namo.
Taigi jis grįžta namo, karalienė pasitinka jį su princu, toks džiaugsmingas; ir sužinojęs apie savo mielą vaiką, jis apsipylė karčiomis ašaromis. Jis papasakojo princesei, kaip ir kas jam nutiko, ir mes verkėme kartu, bet nėra ką veikti, ašaros negali išspręsti reikalų.
Jie pradėjo gyventi senu būdu; o princas auga ir auga kaip tešla ant tešlos - šuoliais - ir išaugo didelis.
„Nesvarbu, kiek tu pasilaikysi sau, caras galvoja, bet tu turi duoti: tai neišvengiama! Jis paėmė Ivaną Tsarevičių už rankos ir nuvedė tiesiai prie ežero.
Pažiūrėk čia, - sako jis, - mano žiedas; Vakar netyčia numečiau.
Jis paliko vieną princą ir pats pasuko namo.
Princas ėmė ieškoti žiedo, ėjo palei krantą, o pas jį atėjo senutė.
Kur eini, Ivanai Tsarevič?
Išlipk, nesivargink, sena ragana! Ir be tavęs gėda.
Na, pasilik su Dievu!
Ir senutė nuėjo į šoną.
Ir Ivanas Tsarevičius svarstė: „Kodėl aš seną moterį supykdžiau? Leisk man apversti; seni žmonės yra gudrūs ir greito proto! Galbūt jis pasakys ką nors gero “. Ir jis pradėjo sukti senutę:
Grįžk, močiute, atleisk mano kvailą žodį! Juk iš nusivylimo pasakiau: tėvas privertė ieškoti žiedo, einu ir žiūriu, bet žiedo nebėra!
Tu čia ne dėl žiedo: tavo tėvas atidavė tave jūros karaliui; išeis jūros karalius ir nuves jus su savimi į povandeninę karalystę.
Princas karčiai verkė.
Neliūdėk, Ivanai Tsarevič! Jūsų gatvėje bus šventė; tiesiog paklusk man, sena moteris. Pasislėpk už to serbentų krūmo ir tyliai pasislėpk. Čia skris dvylika balandžių - visos raudonos mergelės, o po jų tryliktos; maudysis ežere; O tuo tarpu paimkite paskutinius marškinėlius iš paskutinių ir vis tiek jų negrąžinkite, kol ji jums neduos žiedo. Jei to nepadarysite, būsite pasimetę amžiams; jūros karalius turi aukštą palisą aplink visus rūmus, net dešimt verstų, ir ant kiekvieno stipino yra įstrigusi galva; tik vienas tuščias, nesileisk!
Ivanas Tsarevičius padėkojo senutei, pasislėpė už serbentų krūmo ir kurį laiką laukia.
Staiga atvyksta dvylika balandžių; atsitrenkė į žemę ant sūrio ir virto raudonomis mergelėmis, kiekviena neapsakomo grožio: nei galvok, nei spėk, nei rašyk rašikliu! Jie nusimetė sukneles ir leidosi į ežerą: žaidžia, taškosi, juokiasi, dainuoja dainas.
Tryliktas balandis skrido paskui juos; atsitrenkė į žemę ant sūrio, pavirto gražia mergina, nusimetė marškinius nuo balto kūno ir nuėjo maudytis; ir ji buvo pati gražiausia, gražiausia!
Ivanas Tsarevičius ilgą laiką negalėjo atitraukti akių, ilgai žiūrėjo į ją ir prisiminė, ką sena moteris jam sakė, tyliai šliaužė ir atėmė marškinius.
Raudona mergina išėjo iš vandens, pasigedo - jokių marškinių, kažkas juos nunešė; puolė ieškoti visko: ieškoti, ieškoti - niekur nematyti.
Nežiūrėk, mielos seserys! Skristi namo; Aš pats esu kaltas - nepastebėjau ir pats atsakysiu.
Seserys - raudonos merginos atsitrenkė į žemę ant sūrio, tapo balandžiais, paplojo sparnais ir išskrido. Liko tik viena mergina, apsidairė ir tarė:
Kas turi mano marškinius, išeik čia; jei senas vyras- būsi mano brangus tėvas, jei būsi vidutinio amžiaus - būsi mylimas brolis, jei būsi man lygus - būsi brangus draugas!
Ką tik pasakė paskutinis žodis, Pasirodė Ivanas Tsarevičius. Ji padovanojo jam auksinį žiedą ir pasakė:
Ak, Ivanas Tsarevičius! Kad seniai neatėjai? Jūros karalius pyksta ant tavęs. Štai kelias, vedantis į povandeninę karalystę; eik juo drąsiai! Ten mane taip pat rasite; nes aš esu jūros karaliaus Vasilisa Išmintingoji dukra.
Vasilisa Išmintingoji apsisuko kaip balandis ir nuskrido nuo kunigaikščio.
Ir Ivanas Tsarevičius nuėjo į povandeninę karalystę; mato - ir ten šviesa tokia pati kaip mūsų; ir laukų, ir pievų, ir žalių giraitės, ir saulė šildo.
Jis ateina pas jūros karalių. Jūros karalius šaukė jam:
Kad tu ten taip ilgai nebuvai? Dėl jūsų kaltės čia jūsų tarnyba: turiu trisdešimt mylių ilgio dykvietę - tik griovius, griovius ir aštrius akmenis! Kad iki rytojaus ten būtų lygu kaip delnu, o rugiai būtų pasėti, ir jie užaugtų b iki ankstus rytas toks aukštas, kad jame galėtų pasislėpti šakalas. Jei to nepadarysite, galva nukrito nuo pečių!
Ivanas Tsarevičius eina nuo jūros karaliaus, jis pats lieja ašaras. Vasilisa Išmintingoji pamatė jį pro langą iš savo bokšto ir klausia:
Sveiki, Ivanas Tsarevičius! Kodėl lieji ašaras?
Kaip aš negaliu verkti? - atsako princas. - Jūros karalius per vieną naktį privertė mane išlyginti griovius, griovius ir aštrius akmenis bei pasėti rugių, kad iki miego ryto jackis galėtų augti ir jame pasislėpti.
Tai nėra problema, priešakyje bus nemalonumų. Eik miegoti su Dievu; rytas protingesnis už vakarą, viskas bus paruošta!
Ivanas Tsarevičius nuėjo miegoti, o Vasilisa Išmintingoji išėjo į verandą ir garsiai sušuko:
Ei, mano ištikimi tarnai! Išlyginkite gilius griovius, nugriaukite aštrų akmenį, pasėkite dygliuotus rugius, kad jie prinoktų iki ryto.
Ivanas Tsarevičius pabudo auštant, pažiūrėjo - viskas buvo paruošta: nebuvo nei griovių, nei griovių, laukas lygus kaip delnas, o ant jo puikuojasi rugiai - toks aukštas, kad žagutė būtų palaidota.
Nuėjau pas jūrų karalių su ataskaita.
Ačiū, - sako jūros karalius, - kad jis galėjo atlikti tarnybą. Štai jums dar vienas darbas: turiu tris šimtus kaminų, kiekvienoje krūvoje yra trys šimtai kapeikų - visi balti kviečiai; Iki rytojaus sumalkite man visus kviečius, švarius ir švarius, iki vieno grūdo, bet nelaužykite riksų ir nesulaužykite pjovimo ašmenų. Jei to nepadarysite, galva nukrito nuo pečių!
Klausyk, tavo didenybe! - sakė Ivanas Tsarevičius; vėl eina per kiemą ir lieja ašaras.
Ko tu verki? - Vasilisa Išmintingoji jo klausia.
Kaip aš negaliu verkti? Jūros karalius įsakė man per vieną naktį sumalti visas rietuves, nenumesti grūdų, nesulaužyti kaminų ir nesulaužyti pjovimo skylių.
Tai nėra problema, priešakyje bus nemalonumų! Eik miegoti su dievu; Rytas protingesnis už vakarą.
Princas nuėjo miegoti, o Vasilisa Išmintingoji išėjo į verandą ir garsiai sušuko:
Gėjai, šliaužiančios skruzdėlės! Kad ir kiek jūsų būtų šiame pasaulyje - visi šliaužia čia ir švariai bei švariai renka grūdus iš kunigo kaminų.
Ryte jūros caras Ivanas Tsarevičius skambina:
Ar tarnavai?
Tarnavo, jūsų didenybe!
Eime pažiūrėti.
Jie priėjo prie kūlimo - visi kaminai nepažeisti, jie atėjo į klėtį - visos šiukšliadėžės pilnos grūdų.
Aciu, broli! - tarė jūros karalius. - Padaryk man bažnyčią iš gryno vaško, kad ji būtų paruošta auštant: tai bus paskutinė tavo tarnystė.
Vėl Ivanas Tsarevičius eina per kiemą ir prausia veidą ašaromis.
Ko tu verki? - Vasilisa Išmintingoji jo klausia iš aukšto bokšto.
Kaip aš negaliu verkti, geras drauge? Jūros karalius įsakė per vieną naktį padaryti bažnyčią iš gryno vaško.
Na, tai nėra problema, priešakyje bus nemalonumų. Eik miegoti; Rytas protingesnis už vakarą.
Princas nuėjo miegoti, o Vasilisa Išmintingoji išėjo į verandą ir garsiai sušuko:
Gėjai, darbščios bitės! Nesvarbu, kiek jūsų yra šiame pasaulyje, visi skrenda čia ir formuoja Dievo bažnyčią iš gryno vaško, kad ryte ji būtų paruošta.
Ryte Ivanas Tsarevičius atsikėlė, pažiūrėjo - ten buvo bažnyčia, pagaminta iš gryno vaško, ir su šalčiu nuėjo pas jūros karalių.
Ačiū, Ivanas Tsarevičius! Kad ir kokius tarnus turėjau, niekas negalėjo patikti taip, kaip tu. Tada būk mano įpėdinis, visos karalystės sargas; pasirinkti bet kurią iš mano trylikos dukterų būti savo žmona.
Ivanas Tsarevičius pasirinko Vasilisa Išmintingąją; jie iš karto susituokė ir iš džiaugsmo vaišinosi ištisas tris dienas.
Nepraėjo daugiau laiko, Ivanas Tsarevičius ilgėjosi savo tėvų, norėjo išvykti į Šventąją Rusiją.
Kas yra liūdna, Ivanas Tsarevičius?
Ak, Vasilisa Išmintingoji, man buvo liūdna dėl tėvo, dėl mamos, norėjau išvykti į Šventąją Rusiją.
Ši bėda atėjo! Jei išeisime, mūsų laukia didelis siekis; jūros karalius supyks ir nubaus mus mirtimi. Mes turime sugalvoti!
Vasilisa Išmintingoji spjovė į tris kampus, užrakino savo dvaro duris ir kartu su Ivanu Tsarevičiumi nubėgo į Šventąją Rusiją.
Kitą dieną ateina anksti iš jūros atsiųstas karalius - auginti jauniklius, kviesti karalių į rūmus. Beldimas į duris:
Pabusk pabusk! Tėvas tau skambina.
Dar anksti, nepakankamai išsimiegojome: grįžk po! atsako viena seilė.
Pasiuntiniai išėjo, laukė valandą ar dvi ir vėl beldėsi:
Ne laikas miegoti, o laikas keltis!
Palaukite šiek tiek: atsikelkime, apsirenkime! atsako dar viena seilė.
Trečią kartą ateina pasiuntiniai:
Jūros karalius pyksta, kodėl jie taip ilgai atvėsta.
Mes būsime tuoj! - atsako trečioji seilė.
Atsiųstieji laukė ir laukė ir belskime dar kartą: jokio atsakymo, jokio atsako! Jie išlaužė duris, o dvaras tuščias.
Jie pranešė karaliui, kad jaunuoliai pabėgo; jis supyko ir pasiuntė didelį persekiojimą po jų.
O Vasilisa Išmintingoji su Ivanu Tsarevičiumi jau toli, toli! Jie šuolia ant kurtų arklių nesustodami, nekvėpuodami.
Nagi, Ivanai Tsarevič, krisk į drėgną žemę ir klausyk, ar yra jūros karaliaus persekiojimas?
Ivanas Tsarevičius nušoko nuo žirgo, prikišo ausį prie drėgnos žemės ir tarė:
Aš girdžiu žmonių žodžius ir žirgo viršūnę!
Jie mus persekioja! - sakė Vasilisa Išmintingoji ir iš karto arklius pavertė žalia pieva, Ivanas Tsarevičius - senas piemuo, o ji pati tapo nuolanki avimi.
Pasiekimas ateina:
Ei, senis! Ar nematėte - ar ne geras bičiulis čia šoko su raudona mergele?
Ne, geri žmonės, aš nemačiau, - atsako Ivanas Tsarevičius, - keturiasdešimt metų, kai ganiau šioje vietoje, - pro šalį neplaukė nė vienas paukštis, ne vienas gyvūnas.
Persekiojimas atsisuko atgal:
Jūsų karališkoji didybė! Pakeliui jie nesusidūrė, tik pamatė: piemenį, ganantį ėriuką.
Ko pasiilgote? Juk jie buvo! - sušuko jūros karalius ir pasiuntė naują užsiėmimą.
O Ivanas Tsarevičius ir Vasilisa Išmintingoji jau seniai jodinėja kurtais.
Na, Ivanai Tsarevič, krisk į drėgną žemę ir klausyk, ar yra jūrų karaliaus persekiojimas?
Ivanas Tsarevičius nulipo nuo arklio, prikišo ausį prie drėgnos žemės ir tarė:
Aš girdžiu žmonių žodžius ir žirgo viršūnę.
Jie mus persekioja! - tarė Vasilisa Išmintingoji; ji pati tapo bažnyčia, Ivaną Tsarevičių pavertė senu kunigu, o arklius - medžiais.
Pasiekimas ateina:
Ei, tėve! Ar nematei, ar čia nepraėjo piemuo su ėriuku?
Ne, geri žmonės, aš to nemačiau; Keturiasdešimt metų dirbu šioje bažnyčioje - pro šalį neplaukė nei vienas paukštis, nei vienas žvėris.
Persekiojimas atsisuko atgal:
Jūsų karališkoji didybė! Niekur nebuvo rastas piemuo su ėriuku; tik pakeliui ir pamatė, kad bažnyčia ir kunigas senukas.
Kodėl nesugriovėte bažnyčios, nepagavote kunigo? Juk jie buvo patys! - sušuko jūros karalius ir pats šoko, siekdamas Ivano Tsarevičiaus ir Vasilisa Išmintingosios.
Ir jie nuėjo toli.
Išmintingoji Vasilisa vėl sako:
Ivanas Tsarevičius! Nukriti ant drėgnos žemės - nesigirdi persekiojimo!
Ivanas Tsarevičius išlipo iš arklio, prikišo ausį prie drėgnos žemės ir tarė:
Žmonių ir arklio viršūnės žodį girdžiu labiau nei bet kada.
Jodinėja pats karalius.
Išmintingoji Vasilisa arklius pavertė ežeru, Ivanas Tsarevičius - drake, o ji pati tapo antimi.
Jūros karalius šoko į ežerą, iškart atspėjo, kas yra antis ir drakonas; atsitrenkė į žemę ant sūrio ir virto ereliu. Erelis nori juos nužudyti iki mirties, bet, žinoma, nebuvo: kas neskristų iš viršaus ... drakonas tuoj pat trenksis, o drakonas pasiners į vandenį; ruošiasi pataikyti į antį, o antis neria į vandenį! Jis kovojo, kovojo ir nieko negalėjo padaryti. Jūros karalius važiavo į savo povandeninę karalystę, o Vasilisa Išminčius ir Ivanas Tsarevičius laukė geras laikas ir išvyko į Šventąją Rusiją.
Ilgai ar trumpai jie atvyko į trisdešimtąją karalystę.
Lauk manęs šiame mažame miške, - sako Ivanas Tsarevičius Vasilisa Išmintingoji, - aš eisiu ir pranešiu savo tėvui, mamai.
Pamiršite mane, Ivanai Tsarevič!
Ne, nepamiršiu.
Ne, Ivanas Tsarevičius, nesakyk man, tu pamiršai! Prisimink mane ir tada, kai du balandžiai pradeda kautis prie langų!
Ivanas Tsarevičius atėjo į rūmus; tėvai jį pamatė, metėsi jam ant kaklo ir ėmė bučiuoti bei atleisti; iš džiaugsmo Ivanas Tsarevičius pamiršo Vasilisa Išmintingąją.
Dieną ir kitą gyvena su tėvu, su mama, o trečią nutarė vesti kokią princesę.
Išmintingoji Vasilisa išvyko į miestą ir pasamdė darbuotoją. Jie pradėjo virti sultinius; ji paėmė du gabalėlius tešlos, suformavo porą balandėlių ir įdėjo į orkaitę.
Spėk, šeimininke, kas bus iš šių balandžių?
Kas nutiks? Valgykime juos - viskas!
Ne, aš neįsivaizdavau!
Vasilisa Išmintingoji krosnis atidarė, atidarė langą - ir tą pačią akimirką balandžiai pajudėjo, atskrido tiesiai į rūmus ir ėmė daužyti į langus; kad ir kaip stengėsi caro tarnai, niekas negalėjo jų išvaryti.
Tik tada Ivanas Tsarevičius prisiminė apie Vasilisa Išmintingąją, pasiuntė pasiuntinius į visus galus jos prašyti ir ieškoti, ir rado ją prie sriubos; Jis paėmė baltus už rankų, pabučiavo cukrines lūpas, atnešė pas tėvą, pas mamą, ir jie visi pradėjo gyventi kartu, gyventi ir gerai uždirbti.
Tolimuose kraštuose trisdešimt dešimtoje valstybėje gyveno caras su cariene; jie neturėjo vaikų. Karalius važiavo per svetimus kraštus, palei tolimas puses; Aš jau seniai nebuvau namuose; tuo metu carienė pagimdė jam sūnų Ivaną Tsarevičių, o caras apie tai net nežinojo.
Jis pradėjo eiti į savo valstiją, pradėjo važiuoti į savo žemę, o diena buvo karšta, karšta, saulė taip kaitino! Ir jį ištiko didelis troškulys; ką duoti, tiesiog išgerti vandens! Jis apsižvalgė ir netoliese pamatė didelį ežerą; nuvažiavo prie ežero, nulipęs nuo arklio, atsigulė ant pilvo ir nurysime ledinį vandenį. Geria ir nekvepia bėdų; ir jūros karalius pagavo jį už barzdos.
Leisk man eiti! - klausia karalius.
- Aš tavęs neįleisiu, nedrįsk gerti be mano žinios!
- Imk bet kokią išpirką - tiesiog paleisk ją!
- Duok tai, ko nežinai namuose.
Karalius galvojo, galvojo - ko jis nežino namuose? Atrodo, kad jis viską žino, viską žino ir sutiko. Išbandžiau - barzdos niekas nelaiko; pakilo nuo žemės, atsisėdo ant arklio ir jojo namo.
Taigi jis grįžta namo, karalienė pasitinka jį su princu, toks džiaugsmingas; ir sužinojęs apie savo mielą vaiką, jis apsipylė karčiomis ašaromis. Jis papasakojo karalienei, kaip ir kas jam nutiko, ir mes verkėme kartu, bet nėra ką veikti, ašaros negali viską išspręsti.
Jie pradėjo gyventi senu būdu; o princas auga ir auga kaip tešla ant tešlos - šuoliais ir išaugo.
„Kad ir kiek pasilaikytum sau, - galvoja caras, - privalai atiduoti: reikalas neišvengiamas! Jis paėmė Ivaną Tsarevičių už rankos ir nuvedė tiesiai prie ežero.
Pažiūrėk čia, - sako jis, - mano žiedas; Vakar netyčia numečiau.
Jis paliko vieną princą ir grįžo namo. Princas ėmė ieškoti žiedo, ėjo palei krantą, o pas jį atėjo senutė.
Kur eini, Ivanai Tsarevič?
- Išlipk, nesivargink, sena ragana! Ir be tavęs gėda.
- Na, pasilik su Dievu!
Ir senutė nuėjo į šoną.
Ir Ivanas Tsarevičius svarstė: „Kodėl aš seną moterį supykdžiau? Leisk man apversti; seni žmonės yra gudrūs ir greito proto! Galbūt jis pasakys ką nors gero “. Ir jis pradėjo sukti senutę:
- Grįžk, močiute, bet atleisk mano kvailą žodį! Juk iš nusivylimo pasakiau: tėvas privertė ieškoti žiedo, einu ir žiūriu, bet žiedo nebėra!
- Tu nesi čia dėl žiedo; Tėvas atidavė tave jūros karaliui: jūros karalius išeis ir pasiims tave su savimi į povandeninę karalystę.
Princas karčiai verkė.
Neliūdėk, Ivanai Tsarevič! Jūsų gatvėje bus šventė; tiesiog paklusk man, sena moteris. Pasislėpk už to serbentų krūmo ir tyliai pasislėpk. Čia skris dvylika balandžių - visos raudonos mergelės, o po jų tryliktos; maudysis ežere; O tuo tarpu paimkite paskutinius marškinėlius nuo paskutinių ir negrąžinkite, kol ji jums neatiduos žiedo. Jei to nepadarysite, būsite pasimetę amžiams; jūros karalius turi aukštą palisą aplink visus rūmus, net dešimt verstų, ir ant kiekvieno stipino yra įstrigusi galva; tik vienas tuščias, nesileisk!
Ivanas Tsarevičius padėkojo senutei, pasislėpė už serbentų krūmo ir kurį laiką laukia.
Staiga atvyksta dvylika balandžių; atsitrenkė į žemę ant sūrio ir virto raudonomis mergelėmis, kiekviena neapsakomo grožio: nei galvok, nei spėk, nei rašyk rašikliu! Jie nusimetė sukneles ir leidosi į ežerą: žaidžia, taškosi, juokiasi, dainuoja dainas.
Tryliktas balandis skrido paskui juos; atsitrenkė į žemę ant sūrio, virto raudona mergina, nusimetė marškinius nuo balto kūno ir nuėjo maudytis; ir ji buvo pati gražiausia, gražiausia!
Ivanas Tsarevičius ilgą laiką negalėjo atitraukti akių, ilgai žiūrėjo į ją ir prisiminė, ką sena moteris jam pasakė, įsiropštė ir atėmė marškinius.
Raudona mergina išėjo iš vandens, pasigedo - jokių marškinių, kažkas juos nunešė; puolė visko ieškoti, ieškojo, ieškojo - niekur nematyti.
Nežiūrėk, mielos seserys! Skristi namo; Aš pats esu kaltas - nepastebėjau ir pats atsakysiu.
Seserys - raudonos merginos atsitrenkė į žemę ant sūrio, tapo balandžiais, paplojo sparnais ir išskrido. Liko tik viena mergina, apsidairė ir tarė:
- Kas tai yra, kas turi mano marškinius, išeik čia; jei esi senas žmogus, būsi mano brangus tėvas, jei būsi vidutinio amžiaus, būsi mano mylimas brolis, jei būsi man lygus, būsi brangus draugas!
Kai tik ji ištarė paskutinį žodį, pasirodė Ivanas Tsarevičius. Ji padovanojo jam auksinį žiedą ir pasakė:
- Ak, Ivanas Tsarevičius! Kad seniai neatėjai? Jūros karalius pyksta ant tavęs. Štai kelias, vedantis į povandeninę karalystę; eik juo drąsiai! Ten mane taip pat rasite; nes aš esu jūros karaliaus Vasilisa Išmintingoji dukra.
Vasilisa Išmintingoji apsisuko kaip balandis ir nuskrido nuo kunigaikščio.
Ir Ivanas Tsarevičius nuėjo į povandeninę karalystę; mato - ir ten šviesa tokia pati kaip pas mus, ir yra laukų, ir pievų, ir žalių giraitės, ir saulė šildo.
Jis ateina pas jūros karalių. Jūros karalius šaukė jam:
- Kodėl tu ten taip ilgai nebuvai? Dėl jūsų kaltės čia jūsų tarnyba: turiu trisdešimt mylių ilgio dykvietę - tik griovius, griovius ir aštrius akmenis! Kad iki rytojaus ten būtų lygu kaip delnu, o rugiai būtų pasėti, o ankstų rytą užaugtų tokie aukšti, kad šaukštelis galėtų jame pasislėpti. Jei to nepadarysite, galva nukrito nuo pečių!
Ivanas Tsarevičius eina nuo jūros karaliaus, jis pats lieja ašaras. Vasilisa Išmintingoji pamatė jį pro langą iš savo bokšto ir klausia:
- Labas, Ivanas Tsarevičius! Kodėl lieji ašaras?
- Kaip aš negaliu verkti? - atsako princas. - Jūros karalius per vieną naktį mane išlygino griovius, griovius ir aštrius akmenis ir pasėjo rugių, kad iki ryto jie užaugtų ir jame galėtų pasislėpti šukutė.
- Tai ne problema, priešais bus bėdų. Eik miegoti su Dievu; rytas protingesnis už vakarą, viskas bus paruošta!
Ivanas Tsarevičius nuėjo miegoti, o Vasilisa Išmintingoji išėjo į verandą ir garsiai sušuko:
- Ei, mano ištikimi tarnai! Išlyginkite gilius griovius, nuimkite aštrų akmenį, pasėkite dygliuotais rugiais, kad jie prinoktų iki ryto.
Ivanas Tsarevičius pabudo auštant, pažiūrėjo - viskas paruošta: nebuvo griovių, griovių, laukas lygus kaip delnas, o ant jo puikuojasi rugiai - toks aukštas, kad žagutė būtų palaidota.
Nuėjau pas jūrų karalių su ataskaita.
Ačiū, - sako jūros karalius, - kad jis galėjo atlikti tarnybą. Štai jums dar vienas darbas: turiu tris šimtus kaminų, kiekvienoje krūvoje yra trys šimtai kapeikų - visi balti kviečiai; Iki rytojaus sumalkite man visus kviečius, švarius ir švarius, iki vieno grūdo, bet nelaužykite riksų ir nesulaužykite pjovimo ašmenų. Jei to nepadarysite, galva nukrito nuo pečių!
- Klausyk, tavo didenybe! - sakė Ivanas Tsarevičius; vėl eina per kiemą ir lieja ašaras.
- Ko tu verki? - Vasilisa Išmintingoji jo klausia.
- Kaip aš negaliu verkti? Jūros karalius įsakė man per vieną naktį sumalti visas rietuves, nenumesti grūdų, nesulaužyti kaminų ir nesulaužyti pjovimų.
- Tai ne bėda, laukia bėdos! Eik miegoti su Dievu, rytas išmintingesnis už vakarą.
Princas nuėjo miegoti, o Vasilisa Išmintingoji išėjo į verandą ir garsiai sušuko:
- Ei, šliaužiančios skruzdėlės! Kad ir kiek jūsų būtų šiame pasaulyje - visi šliaužia čia ir švariai bei švariai renka grūdus iš kunigo kaminų.
Ryte jūros caras Ivanas Tsarevičius skambina:
- Ar tarnavai?
- Tarnavo, jūsų didenybe!
- Eime ir pamatysime.
Jie atėjo prie kūlimo aikštelės - visos rietuvės nepažeistos, atėjo į sandėlius - visos šiukšliadėžės pilnos grūdų.
Aciu, broli! - tarė jūros karalius. - Padaryk man bažnyčią iš gryno vaško, kad ji būtų paruošta auštant: tai bus paskutinė tavo tarnystė.
Vėl Ivanas Tsarevičius eina per kiemą, plaudamas veidą ašaromis.
Ko tu verki? - Vasilisa Išmintingoji jo klausia iš aukšto bokšto:
- Kaip aš negaliu verkti, geras drauge? Jūros karalius įsakė per vieną naktį bažnyčią padaryti iš gryno vaško.
- Na, tai ne problema, priešais bus bėdų. Eik miegoti, rytas išmintingesnis už vakarą.
Princas nuėjo miegoti, o Vasilisa Išmintingoji išėjo į verandą ir garsiai sušuko:
- Ei, jūs, darbščios bitės! Kiek jūsų yra šiame pasaulyje - visi skraidykite čia ir lipdykite Dievo bažnyčią iš gryno vaško, kad ryte ji būtų paruošta!
Ryte Ivanas Tsarevičius atsikėlė, pažiūrėjo - ten buvo bažnyčia iš gryno vaško ir nuėjo pas jūrų karalių su ataskaita.
Ačiū, Ivanas Tsarevičius! Kad ir kokius tarnus turėčiau, niekas negalėjo įtikti jums. Tada būk mano įpėdinis, visos karalystės gelbėtojas; pasirinkti bet kurią iš mano trylikos dukterų būti savo žmona.
Ivanas Tsarevičius pasirinko Vasilisa Išmintingąją; jie iš karto susituokė ir iš džiaugsmo vaišinosi ištisas tris dienas.
Nepraėjo daugiau laiko, Ivanas Tsarevičius ilgėjosi savo tėvų, norėjo išvykti į Šventąją Rusiją.
Kas yra liūdna, Ivanas Tsarevičius?
- Ak, Vasilisa Išmintingoji, man buvo liūdna dėl tėvo, dėl mamos, norėjau išvykti į Šventąją Rusiją.
- Tai bėda! Jei išeisime, mūsų laukia didelis siekis; jūros karalius supyks ir nubaus mus mirtimi. Mes turime sugalvoti!
Vasilisa Išmintingoji spjovė į tris kampus, užrakino savo dvaro duris ir kartu su Ivanu Tsarevičiumi nubėgo į Šventąją Rusiją.
Kitą dieną tie, kurie buvo išsiųsti iš jūros karaliaus, ateina anksti - auginti jauniklių, kviesti karalių į rūmus. Beldimas į duris:
- Pabusk pabusk! Tėvas tau skambina.
- Dar anksti, nepakankamai išsimiegojome, grįžk po to! atsako viena seilė.
Pasiuntiniai išėjo, laukė valandą ar dvi ir vėl beldėsi:
-Ne laikas miegoti, laikas keltis!
- Palauk truputį: kelkimės, apsirenkime! - atsako antroji seilė.
Trečią kartą ateina pasiuntiniai: jūros karalius pyksta, kodėl jie taip ilgai atvėsta.
Mes būsime tuoj! - atsako trečioji seilė.
Atsiųstieji laukė ir laukė ir belskime dar kartą: jokio atsakymo, jokio atsako! Jie išlaužė duris, bet dvaras tuščias.
Jie pranešė karaliui, kad jaunuoliai pabėgo; jis supyko ir pasiuntė didelį persekiojimą po jų.
O Vasilisa Išmintingoji su Ivanu Tsarevičiumi jau toli, toli! Jie šuolia ant kurtų arklių nesustodami, nekvėpuodami.
Nagi, Ivanai Tsarevič, krisk į drėgną žemę ir klausyk, ar yra jūros karaliaus persekiojimas?
Ivanas Tsarevičius nušoko nuo žirgo, prikišo ausį prie drėgnos žemės ir tarė:
- Aš girdžiu žmonių žodį ir žirgo viršūnę!
Jie mus persekioja! - sakė Vasilisa Išmintingoji ir iš karto arklius pavertė žalia pieva, Ivanas Tsarevičius - senas piemuo, o ji pati tapo nuolanki avimi.
Pasiekimas ateina:
- Ei, seneli! Ar nematėte - ar ne geras bičiulis čia šoko su raudona mergele?
„Ne, jie yra geri žmonės, aš to nemačiau“, - atsako Ivanas Tsarevičius. - Keturiasdešimt metų, kai ganiausi šioje vietoje - pro šalį neplaukė nei vienas paukštis, nei vienas gyvūnas.
Persekiojimas atsisuko atgal:
- Jūsų karališkoji didybė! Pakeliui jie su niekuo nesusidūrė, tik matė: piemuo ganė ėriuką.
- Ko pasiilgote? Juk jie buvo! - sušuko jūros karalius ir pasiuntė naują užsiėmimą.
O Ivanas Tsarevičius ir Vasilisa Išmintingoji jau seniai jodinėja kurtų žirgais.
Na, Ivanai Tsarevič, krisk į drėgną žemę ir klausyk, ar yra jūrų karaliaus persekiojimas?
Ivanas Tsarevičius nulipo nuo arklio, prikišo ausį prie drėgnos žemės ir tarė:
- Girdžiu žmonių žodį ir arklio viršūnę.
- Jie mus vejasi! - tarė Vasilisa Išmintingoji; ji pati tapo bažnyčia, Ivaną Tsarevičių pavertė senu kunigu, o arklius - medžiais.
Pasiekimas ateina:
- Ei, tėve! Ar nematei, ar čia nepraėjo piemuo su ėriuku?
- Ne, geri žmonės, aš neturiu. Keturiasdešimt metų dirbu šioje bažnyčioje - nė vienas paukštis nepraplaukė pro šalį, nė vienas gyvūnas, vaikščiojęs pro šalį!
Persekiojimas atsisuko atgal:
- Jūsų karališkoji didybė! Niekur nebuvo rastas piemuo su ėriuku; tik pakeliui ir pamatė, kad bažnyčia ir kunigas senukas.
- Kodėl nesugriovėte bažnyčios, nepagavote kunigo? Juk jie buvo patys! - sušuko jūros karalius ir pats šoko, siekdamas Ivano Tsarevičiaus ir Vasilisa Išmintingosios.
Ir jie nuėjo toli.
Išmintingoji Vasilisa vėl sako:
- Ivanas Tsarevičius! Nukristi ant drėgnos žemės - negirdėti persekiojimo?
Ivanas Tsarevičius išlipo iš arklio, prikišo ausį prie drėgnos žemės ir tarė:
- Labiau nei bet kada girdžiu žmonių žodžius ir arklio viršūnę.
- Jodinėja pats karalius.
Išmintingoji Vasilisa arklius pavertė ežeru, Ivanas Tsarevičius - drake, o ji pati tapo antimi.
Jūros karalius šoko į ežerą, iškart atspėjo, kas yra antis ir drakonas, atsitrenkė į žemę ant sūrio ir virto ereliu. Erelis nori juos nužudyti iki mirties, bet taip nebuvo: kad ir kas skristų iš viršaus ... drakonas tuoj pataikys, o drakas neria į vandenį; ruošiasi pataikyti į antį, o antis neria į vandenį! Kovojau, kovojau, nieko negalėjau padaryti. Jūros karalius šoko į savo povandeninę karalystę, o Vasilisa Išmintingoji su Ivanu Tsarevičiumi ilgai laukė ir išvyko į Šventąją Rusiją.
Ilgai ar trumpai jie atvyko į trisdešimtąją karalystę.
Lauk manęs šiame mažame miške, - sako Ivanas Tsarevičius Vasilisa Išmintingoji, - aš eisiu ir pranešiu savo tėvui, mamai.
- Pamirši mane, Ivanai Tsarevič!
- Ne, nepamiršiu.
- Ne, Ivanas Tsarevičius, nesakyk, tu pamiršai! Prisimink mane net tada, kai du balandžiai pradeda kautis prie langų!
Ivanas Tsarevičius atėjo į rūmus; tėvai jį pamatė, metėsi jam ant kaklo ir ėmė bučiuoti bei atleisti. Švęsdamas Ivanas Tsarevičius pamiršo Vasilisa Išmintingąją.
Dieną ir kitą gyvena su tėvu, su mama, o trečią nutarė vesti kokią princesę.
Išmintingoji Vasilisa išvyko į miestą ir pasamdė darbuotoją. Jie pradėjo kepti duoną, ji paėmė du gabalėlius tešlos, padarė porą balandėlių ir įdėjo į orkaitę.
Spėk, šeimininke, kas bus iš šių balandžių!
- O kas atsitiks? Valgykime juos - viskas!
- Ne, nepadariau!
Vasilisa Išmintingoji krosnis atidarė, atidarė langą - ir tą pačią akimirką balandžiai pajudėjo, atskrido tiesiai į rūmus ir ėmė daužyti į langus; kad ir kaip stengėsi caro tarnai, niekas negalėjo jų išvaryti.
Tik tada Ivanas Tsarevičius prisiminė apie Vasilisa Išmintingąją, pasiuntė pasiuntinius į visus galus jos prašyti ir ieškoti, ir rado ją prie sriubos; Jis paėmė baltus už rankų, pabučiavo cukrines lūpas, atnešė pas tėvą, pas mamą, ir jie visi pradėjo gyventi kartu, gyventi ir gerai uždirbti.
Jūros karalius ir Vasilisa Išmintingoji - rusai liaudies pasaka- rusų pasakos
Jūros karalius ir Vasilisa Išmintingoji
Tolimuose kraštuose trisdešimt dešimtoje valstybėje gyveno caras su cariene; jie neturėjo vaikų. Caras keliavo per svetimus kraštus, palei tolimas puses, ilgą laiką nebuvo namuose; tuo metu carienė pagimdė jam sūnų Ivaną Tsarevičių, o caras apie tai net nežinojo.
Jis pradėjo eiti į savo valstiją, pradėjo važiuoti į savo žemę, o diena buvo karšta, karšta, saulė taip kaitino! Ir jį ištiko didelis troškulys; ką duoti, tiesiog išgerti vandens! Jis apsižvalgė ir netoliese pamatė didelį ežerą; nuvažiavo prie ežero, nulipo nuo arklio, atsigulė ant žemės ir pradėjo nuryti ledinį vandenį. Geria ir nekvepia bėdų; ir jūros karalius pagavo jį už barzdos.
Leisk man eiti! - klausia karalius.
Aš tavęs neįleisiu, nedrįsk gerti be mano žinios!
Imk bet kokią išpirką - tiesiog paleisk ją!
Duok tai, ko nežinai namuose.
Karalius galvojo, galvojo ... Ko jis nežino namuose? Atrodo, kad jis viską žino, viską žino ir sutiko. Išbandžiau - barzdos niekas nelaiko; pakilo nuo žemės, atsisėdo ant arklio ir jojo namo.
Taigi jis grįžta namo, karalienė pasitinka jį su princu, toks džiaugsmingas; ir sužinojęs apie savo mielą vaiką, jis apsipylė karčiomis ašaromis. Jis papasakojo princesei, kaip ir kas jam nutiko, ir mes verkėme kartu, bet nėra ką veikti, ašaros negali išspręsti reikalų.
Jie pradėjo gyventi senu būdu; o princas auga ir auga kaip tešla ant tešlos - šuoliais - ir išaugo didelis.
„Nesvarbu, kiek tu pasilaikysi sau, caras galvoja, bet tu turi duoti: tai neišvengiama! Jis paėmė Ivaną Tsarevičių už rankos ir nuvedė tiesiai prie ežero.
Pažiūrėk čia, - sako jis, - mano žiedas; Vakar netyčia numečiau.
Jis paliko vieną princą ir pats pasuko namo.
Princas ėmė ieškoti žiedo, ėjo palei krantą, o pas jį atėjo senutė.
Kur eini, Ivanai Tsarevič?
Išlipk, nesivargink, sena ragana! Ir be tavęs gėda.
Na, pasilik su Dievu!
Ir senutė nuėjo į šoną.
Ir Ivanas Tsarevičius svarstė: „Kodėl aš seną moterį supykdžiau? Leisk man apversti; seni žmonės yra gudrūs ir greito proto! Galbūt jis pasakys ką nors gero “. Ir jis pradėjo sukti senutę:
Grįžk, močiute, atleisk mano kvailą žodį! Juk iš nusivylimo pasakiau: tėvas privertė ieškoti žiedo, einu ir žiūriu, bet žiedo nebėra!
Tu čia ne dėl žiedo: tavo tėvas davė tave jūros karaliui; jūros karalius išeis ir pasiims jus su savimi į povandeninę karalystę.
Princas karčiai verkė.
Neliūdėk, Ivanai Tsarevič! Jūsų gatvėje bus šventė; tiesiog paklusk man, sena moteris. Pasislėpk už to serbentų krūmo ir tyliai pasislėpk. Čia skris dvylika balandžių - visos raudonos mergelės, o po jų tryliktos; maudysis ežere; O tuo tarpu paimkite paskutinius marškinėlius iš paskutinių ir vis tiek jų negrąžinkite, kol ji jums neduos žiedo. Jei to nepadarysite, būsite pasimetę amžiams; jūros karalius turi aukštą palisą aplink visus rūmus, net dešimt verstų, ir ant kiekvieno stipino yra įstrigusi galva; tik vienas tuščias, nesileisk!
Ivanas Tsarevičius padėkojo senutei, pasislėpė už serbentų krūmo ir kurį laiką laukia.
Staiga atvyksta dvylika balandžių; atsitrenkė į žemę ant sūrio ir virto raudonomis mergelėmis, kiekviena neapsakomo grožio: nei galvok, nei spėk, nei rašyk rašikliu! Jie nusimetė sukneles ir leidosi į ežerą: žaidžia, taškosi, juokiasi, dainuoja dainas.
Tryliktas balandis skrido paskui juos; atsitrenkė į žemę ant sūrio, pavirto gražia mergina, nusimetė marškinius nuo balto kūno ir nuėjo maudytis; ir ji buvo pati gražiausia, gražiausia!
Ivanas Tsarevičius ilgą laiką negalėjo atitraukti akių, ilgai žiūrėjo į ją ir prisiminė, ką sena moteris jam sakė, tyliai šliaužė ir atėmė marškinius.
Raudona mergina išėjo iš vandens, pasigedo - jokių marškinių, kažkas juos nunešė; puolė ieškoti visko: ieškoti, ieškoti - niekur nematyti.
Nežiūrėk, mielos seserys! Skristi namo; Aš pats esu kaltas - nepastebėjau ir pats atsakysiu.
Seserys - raudonos merginos atsitrenkė į žemę ant sūrio, tapo balandžiais, paplojo sparnais ir išskrido. Liko tik viena mergina, apsidairė ir tarė:
Kas turi mano marškinius, išeik čia; jei esi senas žmogus, būsi mano brangus tėvas, jei būsi vidutinio amžiaus, būsi mano mylimas brolis, jei būsi man lygus, būsi brangus draugas!
Tiesiog pasakė paskutinį žodį, parodė Ivanas Tsarevičius... Ji padovanojo jam auksinį žiedą ir pasakė:
Ak, Ivanas Tsarevičius! Kad seniai neatėjai? Jūros karalius pyksta ant tavęs. Štai kelias, vedantis į povandeninę karalystę; eik juo drąsiai! Ten mane taip pat rasite; nes aš esu jūros karaliaus Vasilisa Išmintingoji dukra.
Vasilisa Išmintingoji apsisuko kaip balandis ir nuskrido nuo kunigaikščio.
Ir Ivanas Tsarevičius nuėjo į povandeninę karalystę; mato - ir ten šviesa tokia pati kaip mūsų; ir laukų, ir pievų, ir žalių giraitės, ir saulė šildo.
Jis ateina pas jūros karalių. Jūros karalius šaukė jam:
Kad tu ten taip ilgai nebuvai? Dėl jūsų kaltės čia jūsų tarnyba: turiu trisdešimt mylių ilgio dykvietę - tik griovius, griovius ir aštrius akmenis! Kad iki rytojaus ten būtų lygu kaip delnu, o rugiai būtų pasėti, o ankstų rytą užaugtų tokie aukšti, kad šaukštelis galėtų jame pasislėpti. Jei to nepadarysite, galva nukrito nuo pečių!
Ivanas Tsarevičius eina nuo jūros karaliaus, jis pats lieja ašaras. Vasilisa Išmintingoji pamatė jį pro langą iš savo bokšto ir klausia:
Sveiki, Ivanas Tsarevičius! Kodėl lieji ašaras?
Kaip aš negaliu verkti? - atsako princas. - Jūros karalius per vieną naktį privertė mane išlyginti griovius, griovius ir aštrius akmenis bei pasėti rugių, kad iki miego ryto jackis galėtų augti ir jame pasislėpti.
Tolimuose kraštuose trisdešimt dešimtoje valstybėje gyveno caras su cariene; jie neturėjo vaikų. Caras keliavo per svetimus kraštus, palei tolimas puses, ilgą laiką nebuvo namuose; tuo metu carienė pagimdė jam sūnų Ivaną Tsarevičių, o caras apie tai net nežinojo.
Jis pradėjo eiti į savo valstiją, pradėjo važiuoti į savo žemę, o diena buvo karšta, karšta, saulė taip kaitino! Ir jį ištiko didelis troškulys; nesvarbu, ką duoti, tiesiog išgerti vandens! Jis apsižvalgė ir netoliese pamatė didelį ežerą; nuvažiavo prie ežero, nulipo nuo arklio, atsigulė ant žemės ir pradėjo nuryti ledinį vandenį. Geria ir nekvepia bėdų; ir jūros karalius pagavo jį už barzdos.
Leisk man eiti! - klausia karalius.
Aš tavęs neįleisiu, nedrįsk gerti be mano žinios!
Imk bet kokią norimą išpirką, tiesiog paleisk ją!
Duok tai, ko nežinai namuose.
Karalius galvojo, galvojo ... Ko jis nežino namuose? Atrodo, kad jis viską žino, viską žino ir sutiko. Bandė barzdą - niekas nelaiko; pakilo nuo žemės, atsisėdo ant arklio ir jojo namo.
Taigi jis grįžta namo, karalienė pasitinka jį su princu, toks džiaugsmingas, ir sužinojęs apie savo mielą sumanymą, jis apsipylė ašaromis. Jis papasakojo karalienei, kaip ir kas jam nutiko, ir mes verkėme kartu, bet nėra ką veikti, ašaros negali viską išspręsti.
Jie pradėjo gyventi senu būdu; o princas auga ir auga kaip tešla ant tešlos - šuoliais - ir išaugo didelis.
„Kad ir kiek pasilaikytum sau, - galvoja caras, - privalai atiduoti: reikalas neišvengiamas! Jis paėmė Ivaną Tsarevičių už rankos ir nuvedė tiesiai prie ežero.
Pažiūrėk čia, - sako jis, - mano žiedas; Vakar netyčia numečiau.
Jis paliko vieną princą ir grįžo namo. Princas ėmė ieškoti žiedo, ėjo palei krantą, o pas jį atėjo senutė.
Kur eini, Ivanai Tsarevič?
Išlipk, nesivargink, sena ragana! Ir be tavęs gėda.
Na, pasilik su Dievu!
Ir senutė nuėjo į šoną.
... Ir Ivanas Tsarevičius svarstė: „Kodėl aš seną moterį supykdžiau? Leisk man apversti; seni žmonės yra gudrūs ir greito proto! Galbūt jis pasakys ką nors gero “. Ir jis pradėjo sukti senutę:
Grįžk, močiute, atleisk mano kvailą žodį! Juk iš nusivylimo pasakiau: tėvas privertė ieškoti žiedo, einu ir žiūriu, bet žiedo nebėra!
Tu čia ne dėl žiedo: tavo tėvas davė tave jūros karaliui; jūros karalius išeis ir pasiims jus su savimi į povandeninę karalystę.
Princas karčiai verkė.
Neliūdėk, Ivanai Tsarevič! Jūsų gatvėje bus šventė; tiesiog paklusk man, sena moteris. Pasislėpk už to serbentų krūmo ir tyliai pasislėpk. Čia skris dvylika balandžių - visos raudonos mergelės, o po jų tryliktos; maudysis ežere; O tuo tarpu paimkite paskutinius marškinėlius nuo paskutinių ir negrąžinkite, kol ji jums neatiduos žiedo. Jei to nepadarysite, būsite pasimetę amžiams; jūros karalius turi aukštą palisą aplink visus rūmus, net dešimt verstų, ir ant kiekvieno stipino yra įstrigusi galva; tik vienas tuščias, nesileisk!
Ivanas Tsarevičius padėkojo senutei, pasislėpė už serbentų krūmo ir kurį laiką laukia.
Staiga atvyksta dvylika balandžių; atsitrenkė į žemę ant sūrio ir virto raudonomis mergelėmis, kiekviena neapsakomo grožio: nei galvok, nei spėk, nei rašyk rašikliu! Jie nusimetė sukneles ir leidosi į ežerą: žaidžia, taškosi, juokiasi, dainuoja dainas.
Tryliktas balandis skrido paskui juos; atsitrenkė į žemę ant sūrio, virto raudona mergina, nusimetė marškinius nuo balto kūno ir nuėjo maudytis; ir ji buvo pati gražiausia, gražiausia!
Ivanas Tsarevičius ilgą laiką negalėjo atitraukti akių, ilgai žiūrėjo į ją ir prisiminė, ką sena moteris jam sakė, tyliai šliaužė ir atėmė marškinius.
Raudona mergina išėjo iš vandens, pasigedo - jokių marškinių, kažkas juos nunešė; visi puolė ieškoti; ieškojo, ieškojo - niekur nematyti.
Nežiūrėk, mielos seserys! Skristi namo; Aš pats esu kaltas, nepastebėjau ir pats atsakysiu. Raudonosios seserys atsitrenkė į žemę ant sūrio, tapo balandžiais, paplojo sparnais ir išskrido. Liko tik viena mergina, apsidairė ir tarė:
Kas turi mano marškinius, išeik čia; jei esi senas žmogus, būsi mano brangus tėvas, jei būsi vidutinio amžiaus, būsi mano mylimas brolis, jei būsi man lygus, būsi brangus draugas!
Kai tik ji ištarė paskutinį žodį, pasirodė Ivanas Tsarevičius. Ji padovanojo jam auksinį žiedą ir pasakė:
Ak, Ivanas Tsarevičius! Kad seniai neatėjai? Jūros karalius pyksta ant tavęs. Štai kelias, vedantis į povandeninę karalystę; eik juo drąsiai! Ten mane taip pat rasite; nes aš esu jūros karaliaus Vasilisa Išmintingoji dukra.
Vasilisa Išmintingoji apsisuko kaip balandis ir nuskrido nuo kunigaikščio.
Ir Ivanas Tsarevičius nuėjo į povandeninę karalystę; mato - ir ten šviesa tokia pati kaip mūsų; ir laukų, ir pievų, ir žalių giraitės, ir saulė šildo.
Jis ateina pas jūros karalių. Jūros karalius šaukė jam:
Kad tu ten taip ilgai nebuvai? Dėl jūsų kaltės čia jūsų tarnyba: turiu trisdešimt mylių ilgio dykvietę - tik griovius, griovius ir aštrius akmenis! Kad iki rytojaus ten būtų lygu kaip delnu, o rugiai būtų pasėti, o ankstų rytą užaugtų tokie aukšti, kad šaukštelis galėtų jame pasislėpti. Jei to nepadarysite, galva nukrito nuo pečių!
Ivanas Tsarevičius eina nuo jūros karaliaus, jis pats lieja ašaras. Vasilisa Išmintingoji pamatė jį pro langą iš savo bokšto ir klausia:
Sveiki, Ivanas Tsarevičius! Kodėl lieji ašaras?
Kaip aš negaliu verkti? - atsako princas. - Jūros karalius per vieną naktį mane išlygino griovius, griovius ir aštrius akmenis ir pasėjo rugių, kad iki ryto jie užaugtų ir jame galėtų pasislėpti šukutė.
Tai nėra problema, priešakyje bus nemalonumų. Eik miegoti su Dievu, rytas išmintingesnis už vakarą, viskas bus paruošta!
Ivanas Tsarevičius nuėjo miegoti, o Vasilisa Išmintingoji išėjo į verandą ir garsiai sušuko:
Ei, mano ištikimi tarnai! Išlyginkite gilius griovius, nuimkite aštrius akmenis, pasėkite dygliuotus rugius, kad jie prinoktų iki ryto.
Ivanas Tsarevičius pabudo auštant, pažiūrėjo - viskas buvo paruošta: nebuvo nei griovių, nei griovių, laukas lygus kaip delnas, o ant jo puikuojasi rugiai - toks aukštas, kad žagutė būtų palaidota.
Nuėjau pas jūrų karalių su ataskaita.
Ačiū, - sako jūros karalius, - kad jis galėjo atlikti tarnybą. Štai jums dar vienas darbas: turiu tris šimtus kaminų, kiekvienoje krūvoje yra trys šimtai kapeikų - visi balti kviečiai; Iki rytojaus sumalkite man visus kviečius, švarius ir švarius, iki vieno grūdo, bet nelaužykite riksų ir nesulaužykite pjovimo ašmenų. Jei to nepadarysite, galva nukrito nuo pečių!
Klausyk, tavo didenybe! - sakė Ivanas Tsarevičius; vėl eina per kiemą ir lieja ašaras.
Ko tu verki? - Vasilisa Išmintingoji jo klausia.
Kaip aš negaliu verkti? Jūros karalius įsakė man per vieną naktį sumalti visas rietuves, nenumesti grūdų, nesulaužyti kaminų ir nesulaužyti pjovimo skylių.
Tai nėra problema, priešakyje bus nemalonumų! Eik miegoti su dievu; Rytas protingesnis už vakarą.
Princas nuėjo miegoti, o Vasilisa Išmintingoji išėjo į verandą ir garsiai sušuko:
Gėjai, šliaužiančios skruzdėlės! Kad ir kiek jūsų būtų šiame pasaulyje - visi šliaužia čia ir švariai bei švariai renka grūdus iš kunigo kaminų.
Ryte jūros caras Ivanas Tsarevičius skambina:
Ar tarnavai?
Tarnavo, jūsų didenybe!
Eime pažiūrėti.
Jie atėjo prie kūlimo aikštelės - visos rietuvės nepažeistos, atėjo į sandėlius - visos šiukšliadėžės pilnos grūdų.
Aciu, broli! - tarė jūros karalius.
Padaryk man bažnyčią iš gryno vaško, kad ji būtų paruošta auštant; tai bus paskutinė jūsų paslauga.
Vėl Ivanas Tsarevičius eina per kiemą ir prausia veidą ašaromis.
Ko tu verki? - Vasilisa Išmintingoji jo klausia iš aukšto bokšto.
Kaip aš negaliu verkti, geras drauge? Jūros karalius įsakė per vieną naktį padaryti bažnyčią iš gryno vaško.
Na, tai nėra problema, priešakyje bus nemalonumų. Eik miegoti; Rytas protingesnis už vakarą.
Princas nuėjo miegoti, o Vasilisa Išmintingoji išėjo į verandą ir garsiai sušuko:
Gėjai, darbščios bitės! Nesvarbu, kiek jūsų yra šiame pasaulyje, visi musės pulkai ir formuoja Dievo bažnyčią iš gryno vaško, kad ryte ji būtų paruošta.
Ryte Ivanas Tsarevičius atsikėlė, pažiūrėjo - ten buvo bažnyčia iš gryno vaško ir nuėjo pas jūrų karalių su ataskaita.
Ačiū, Ivanas Tsarevičius! Kad ir kokius tarnus turėčiau, niekas negalėjo įtikti jums. Tad būk mano įpėdinis, visos karalystės gelbėtojas, išsirink sau bet kurią iš trylikos dukterų, kad būtum žmona.
Ivanas Tsarevičius pasirinko Vasilisa Išmintingąją; jie iš karto susituokė ir iš džiaugsmo vaišinosi ištisas tris dienas.
Nepraėjo daugiau laiko, Ivanas Tsarevičius ilgėjosi savo tėvų, norėjo išvykti į Šventąją Rusiją.
Kas yra liūdna, Ivanas Tsarevičius?
Ak, Vasilisa Išmintingoji, man buvo liūdna dėl savo tėvo, dėl mamos, norėjau išvykti į šventąją Rusiją.
Dabar ši bėda atėjo! Jei išeisime, mūsų laukia didelis siekis; jūros karalius supyks ir nubaus mus mirtimi. Mes turime sugalvoti!
Vasilisa Išmintingoji spjovė į tris kampus, užrakino savo dvaro duris ir kartu su Ivanu Tsarevičiumi nubėgo į Šventąją Rusiją.
Kitą dieną tie, kurie buvo išsiųsti iš jūros karaliaus, ateina anksti - auginti jauniklių, kviesti karalių į rūmus. Beldimas į duris:
Pabusk pabusk! Tėvas tau skambina.
Dar anksti, nepakankamai išsimiegojome: grįžk po! atsako viena seilė.
Pasiuntiniai išėjo, laukė valandą ar dvi ir vėl beldėsi:
Ne laikas miegoti, o laikas keltis!
Palaukite šiek tiek: atsikelkime, apsirenkime! - atsako antroji seilė.
Trečią kartą ateina pasiuntiniai:
Jūros karalius pyksta, kodėl jie taip ilgai atvėsta.
Mes būsime tuoj! - atsako trečioji seilė.
Išsiųstieji laukė ir laukė ir belskime dar kartą: jokio atsakymo, veterinarijos gydytojo atsakymo! Jie išlaužė duris, bet dvaras tuščias.
Jie pranešė apie dovaną, jaunuoliai pabėgo arbatos; jis supyko ir pasiuntė didelį persekiojimą po jų.
O Vasilisa Išmintingoji su Ivanu Tsarevičiumi jau toli, toli! Jie šuolia ant kurtų arklių nesustodami, nekvėpuodami.
Nagi, Tsarevič Ivavi, krisk į drėgną žemę ir klausyk, ar yra jūrų karaliaus persekiojimas?
Ivanas Tsarevičius nušoko nuo žirgo, prikišo ausį prie drėgnos žemės ir tarė:
Aš girdžiu žmonių žodžius ir žirgo viršūnę!
Jie mus persekioja! - sakė Vasilisa Išmintingoji ir iš karto arklius pavertė žalia pieva, Ivanas Tsarevičius - senas piemuo, o ji pati tapo nuolanki avimi.
Pasiekimas ateina:
Ei, senis! Ar nematėte - ar ne geras bičiulis čia šoko su raudona mergele?
Ne, geri žmonės, aš nemačiau, - atsako Ivanas Tsarevičius, - keturiasdešimt metų, kai ganiau šioje vietoje, - pro šalį neplaukė nė vienas paukštis, ne vienas gyvūnas.
Persekiojimas atsisuko atgal:
Jūsų karališkoji didybė! Pakeliui jie nesusidūrė, tik pamatė: piemenį, ganantį ėriuką.
Ko pasiilgote? Juk jie buvo! - sušuko jūros karalius ir pasiuntė naują užsiėmimą.
O Ivanas Tsarevičius ir Vasilisa Išmintingoji jau seniai šoko ant kurtų žirgų.
Na, Ivanai Tsarevič, krisk į drėgną žemę ir klausyk, ar yra jūrų karaliaus persekiojimas?
Ivanas Tsarevičius nulipo nuo arklio, prikišo ausį prie drėgnos žemės ir tarė:
Aš girdžiu žmonių žodžius ir žirgo viršūnę.
Jie mus persekioja! - tarė Vasilisa Išmintingoji; ji pati tapo bažnyčia, Ivaną Tsarevičių pavertė senu kunigu, o arklius - medžiais.
Pasiekimas ateina:
Ei, tėve! Ar nematei, ar čia nepraėjo piemuo su ėriuku?
Ne, žmonės: malonūs, nematę; Keturiasdešimt metų dirbu šioje bažnyčioje - pro šalį neplaukė nei vienas paukštis, nei vienas žvėris.
Persekiojimas atsisuko atgal:
Jūsų karališkoji didybė! Niekur nebuvo rastas piemuo su ėriuku; tik pakeliui ir pamatė, kad bažnyčia ir kunigas senukas.
Kodėl nesugriovėte bažnyčios, nepagavote kunigo? Juk jie buvo patys! - sušuko jūros karalius ir pats šoko, siekdamas Ivano Tsarevičiaus ir Vasilisa Išmintingosios.
Ir jie nuėjo toli.
Išmintingoji Vasilisa vėl sako:
Ivanas Tsarevičius! Nukristi ant drėgnos žemės - negirdėti persekiojimo?
Ivanas Tsarevičius išlipo iš arklio, prikišo ausį prie drėgnos žemės ir tarė:
Žmonių ir arklio viršūnės žodį girdžiu labiau nei bet kada.
Jodinėja pats karalius.
Išmintingoji Vasilisa arklius pavertė ežeru, Ivanas Tsarevičius - drake, o ji pati tapo antimi.
Jūros karalius šoko į ežerą, iškart atspėjo, kas yra antis ir drakonas; atsitrenkė į žemę ant sūrio ir virto ereliu. Erelis nori juos nužudyti iki mirties, bet taip nebuvo: kas neskrenda iš viršaus ... drakonas tuoj pataikys, o drakonas pasiners į vandenį; ruošiasi pataikyti į antį, o antis neria į vandenį! Kovojau, kovojau, nieko negalėjau padaryti. Jūros karalius šoko į savo povandeninę karalystę, o Vasilisa Išmintingoji su Ivanu Tsarevičiumi ilgai laukė ir išvyko į Šventąją Rusiją.
Ilgai ar trumpai jie atvyko į trisdešimtąją karalystę.
Lauk manęs šiame mažame miške, - sako Ivanas Tsarevičius Vasilisa Išmintingoji, - aš eisiu ir pranešiu savo tėvui, mamai.
Pamiršite mane, Ivanai Tsarevič!
Ne, nepamiršiu.
Ne, Ivanas Tsarevičius, nesakyk man, tu pamiršai! Prisimink mane ir tada, kai du balandžiai pradeda kautis prie langų!
Ivanas Tsarevičius atėjo į rūmus; tėvai jį pamatė, metėsi jam ant kaklo ir ėmė bučiuoti bei atleisti; iš džiaugsmo Ivanas Tsarevičius pamiršo Vasilisa Išmintingąją.
Dieną ir kitą gyvena su tėvu, su mama, o trečią nutarė vesti kokią princesę.
Išmintingoji Vasilisa išvyko į miestą ir pasamdė darbuotoją. Jie pradėjo virti sultinius; ji paėmė du gabalėlius tešlos, suformavo porą balandėlių ir įdėjo į orkaitę.
Spėk, šeimininke, kas bus iš šių balandžių?
Kas nutiks? Valgykime juos - viskas!
Ne, aš neįsivaizdavau!
Vasilisa Išmintingoji krosnis atidarė, atidarė langą - ir tą pačią akimirką balandžiai pajudėjo, atskrido tiesiai į rūmus ir ėmė daužyti į langus; kad ir kaip stengėsi karališkieji tarnai, jie negalėjo nuvažiuoti.
Tik tada Ivanas Tsarevičius prisiminė apie Vasilisa Išmintingąją, pasiuntė pasiuntinius į visus galus jos prašyti ir ieškoti, ir rado ją prie sriubos; Jis paėmė baltus už rankų, pabučiavo cukrines lūpas, atnešė pas tėvą, pas mamą, ir jie visi pradėjo gyventi kartu, gyventi ir gerai uždirbti.
Tolimuose kraštuose trisdešimt dešimtoje valstybėje gyveno caras su cariene; jie neturėjo vaikų. Karalius važiavo per svetimus kraštus, palei tolimas puses; Aš jau seniai nebuvau namuose; tuo metu carienė pagimdė jam sūnų Ivaną Tsarevičių, o caras apie tai net nežinojo.
Jis pradėjo eiti į savo valstiją, pradėjo važiuoti į savo žemę, o diena buvo karšta, karšta, saulė taip kaitino! Ir jį ištiko didelis troškulys; ką duoti, tiesiog išgerti vandens! Jis apsižvalgė ir netoliese pamatė didelį ežerą; nuvažiavo prie ežero, nulipęs nuo arklio, atsigulė ant pilvo ir nurysime ledinį vandenį. Geria ir nekvepia bėdų; ir jūros karalius pagavo jį už barzdos.
- Leisk man eiti! - klausia karalius.
- Aš tavęs neįleisiu, nedrįsk gerti be mano žinios!
- Imk bet kokią išpirką - tiesiog paleisk ją!
- Duok tai, ko nežinai namuose.
Karalius galvojo, galvojo - ko jis nežino namuose? Atrodo, kad jis viską žino, viską žino ir sutiko. Išbandžiau - barzdos niekas nelaiko; pakilo nuo žemės, atsisėdo ant arklio ir jojo namo.
Taigi jis grįžta namo, karalienė pasitinka jį su princu, toks džiaugsmingas; ir sužinojęs apie savo mielą vaiką, jis apsipylė karčiomis ašaromis. Jis papasakojo karalienei, kaip ir kas jam nutiko, ir mes verkėme kartu, bet nėra ką veikti, ašaros negali viską išspręsti.
Jie pradėjo gyventi senu būdu; o princas auga ir auga kaip tešla ant tešlos - šuoliais ir išaugo.
„Kad ir kiek pasilaikytum sau, - galvoja caras, - privalai atiduoti: reikalas neišvengiamas! Jis paėmė Ivaną Tsarevičių už rankos ir nuvedė tiesiai prie ežero.
- Pažiūrėk čia, - sako jis, - mano žiedas; Vakar netyčia numečiau.
Jis paliko vieną princą ir pats pasuko namo.
Princas ėmė ieškoti žiedo, ėjo palei krantą, o pas jį atėjo senutė.
- Kur eini, Ivanai Tsarevič?
- Išlipk, nesivargink, sena ragana! Ir be tavęs gėda.
- Na, pasilik su Dievu!
Ir senutė nuėjo į šoną.
Ir Ivanas Tsarevičius svarstė: „Kodėl aš seną moterį supykdžiau? Leisk man apversti; seni žmonės yra gudrūs ir greito proto! Galbūt jis pasakys ką nors gero “. Ir jis pradėjo sukti senutę:
- Grįžk, močiute, atleisk mano kvailą žodį! Juk iš nusivylimo pasakiau: tėvas privertė ieškoti žiedo, einu ir žiūriu, bet žiedo nebėra!
- Tu nesi čia dėl žiedo; Tėvas atidavė tave jūros karaliui: jūros karalius išeis ir pasiims tave su savimi į povandeninę karalystę.
Princas karčiai verkė.
- Neliūdėk, Ivanai Tsarevič! Jūsų gatvėje bus šventė; tiesiog paklusk man, sena moteris. Pasislėpk už to serbentų krūmo ir tyliai pasislėpk. Čia skris dvylika balandžių - visos raudonos mergelės, o po jų tryliktos; maudysis ežere; O tuo tarpu paimkite paskutinius marškinėlius nuo paskutinių ir negrąžinkite, kol ji jums neatiduos žiedo. Jei to nepadarysite, būsite pasimetę amžiams; jūros karalius turi aukštą palisą aplink visus rūmus, net dešimt verstų, ir ant kiekvieno stipino yra įstrigusi galva; tik vienas tuščias, nesileisk!
Ivanas Tsarevičius padėkojo senutei, pasislėpė už serbentų krūmo ir kurį laiką laukia.
Staiga atvyksta dvylika balandžių; atsitrenkė į žemę ant sūrio ir virto raudonomis mergelėmis, kiekviena neapsakomo grožio: nei galvok, nei spėk, nei rašyk rašikliu! Jie nusimetė sukneles ir leidosi į ežerą: žaidžia, taškosi, juokiasi, dainuoja dainas.
Tryliktas balandis skrido paskui juos; atsitrenkė į žemę ant sūrio, virto raudona mergina, nusimetė marškinius nuo balto kūno ir nuėjo maudytis; ir ji buvo pati gražiausia, gražiausia!
Ivanas Tsarevičius ilgą laiką negalėjo atitraukti akių, ilgai žiūrėjo į ją ir prisiminė, ką sena moteris jam pasakė, įsiropštė ir atėmė marškinius.
Raudona mergina išėjo iš vandens, pasigedo - jokių marškinių, kažkas juos nunešė; puolė visko ieškoti, ieškojo, ieškojo - niekur nematyti.
- Nežiūrėk, mielos seserys! Skristi namo; Aš pats esu kaltas - nepastebėjau ir pats atsakysiu.
Seserys - raudonos merginos atsitrenkė į žemę ant sūrio, tapo balandžiais, paplojo sparnais ir išskrido. Liko tik viena mergina, apsidairė ir tarė:
- Kas tai yra, kas turi mano marškinius, išeik čia; jei esi senas žmogus, būsi mano brangus tėvas, jei būsi vidutinio amžiaus, būsi mano mylimas brolis, jei būsi man lygus, būsi brangus draugas!
Kai tik ji ištarė paskutinį žodį, pasirodė Ivanas Tsarevičius. Ji padovanojo jam auksinį žiedą ir pasakė:
- Ak, Ivanas Tsarevičius! Kad seniai neatėjai? Jūros karalius pyksta ant tavęs. Štai kelias, vedantis į povandeninę karalystę; eik juo drąsiai! Ten mane taip pat rasite; nes aš esu jūros karaliaus Vasilisa Išmintingoji dukra.
Vasilisa Išmintingoji apsisuko kaip balandis ir nuskrido nuo kunigaikščio.
Ir Ivanas Tsarevičius nuėjo į povandeninę karalystę; mato - ir ten šviesa tokia pati kaip pas mus, ir yra laukų, ir pievų, ir žalių giraitės, ir saulė šildo.
Jis ateina pas jūros karalių. Jūros karalius šaukė jam:
- Kodėl tu ten taip ilgai nebuvai? Dėl jūsų kaltės čia jūsų tarnyba: turiu trisdešimt mylių ilgio dykvietę - tik griovius, griovius ir aštrius akmenis! Kad iki rytojaus ten būtų lygu kaip delnu, o rugiai būtų pasėti, o ankstų rytą užaugtų tokie aukšti, kad šaukštelis galėtų jame pasislėpti. Jei to nepadarysite, galva nukrito nuo pečių!
Ivanas Tsarevičius eina nuo jūros karaliaus, jis pats lieja ašaras. Vasilisa Išmintingoji pamatė jį pro langą iš savo bokšto ir klausia:
- Labas, Ivanas Tsarevičius! Kodėl lieji ašaras?
- Kaip aš negaliu verkti? - atsako princas. - Jūros karalius per vieną naktį privertė mane išlyginti griovius, griovius ir aštrius akmenis bei pasėti rugių, kad iki ryto jackas galėtų augti ir jame pasislėpti.
- Tai ne problema, priešais bus bėdų. Eik miegoti su Dievu; rytas protingesnis už vakarą, viskas bus paruošta!
Ivanas Tsarevičius nuėjo miegoti, o Vasilisa Išmintingoji išėjo į verandą ir garsiai sušuko:
- Ei, mano ištikimi tarnai! Išlyginkite gilius griovius, nuimkite aštrų akmenį, pasėkite dygliuotais rugiais, kad jie prinoktų iki ryto.
Ivanas Tsarevičius pabudo auštant, pažiūrėjo - viskas buvo paruošta: nebuvo nei griovių, nei griovių, laukas lygus kaip delnas, o ant jo puikuojasi rugiai - toks aukštas, kad žagutė būtų palaidota.
Nuėjau pas jūrų karalių su ataskaita.
- Ačiū, - sako jūros karalius, - kad jis galėjo atlikti tarnybą. Štai jums dar vienas darbas: turiu tris šimtus kaminų, kiekvienoje krūvoje yra trys šimtai kapeikų - visi balti kviečiai; Iki rytojaus sumalkite man visus kviečius, švarius ir švarius, iki vieno grūdo, bet nelaužykite riksų ir nesulaužykite pjovimo ašmenų. Jei to nepadarysite, galva nukrito nuo pečių!
- Klausyk, tavo didenybe! - sakė Ivanas Tsarevičius; vėl eina per kiemą ir lieja ašaras.
- Ko tu verki? - Vasilisa Išmintingoji jo klausia.
- Kaip aš negaliu verkti? Jūros karalius įsakė man per vieną naktį sumalti visas rietuves, nenumesti grūdų, nesulaužyti kaminų ir nesulaužyti pjovimo skylių.
- Tai ne bėda, laukia bėdos! Eik miegoti su Dievu, rytas išmintingesnis už vakarą.
Princas nuėjo miegoti, o Vasilisa Išmintingoji išėjo į verandą ir garsiai sušuko:
- Ei, šliaužiančios skruzdėlės! Kad ir kiek jūsų būtų šiame pasaulyje - visi šliaužia čia ir švariai bei švariai renka grūdus iš kunigo kaminų.
Ryte jūros caras Ivanas Tsarevičius skambina:
- Ar tarnavai?
- Tarnavo, jūsų didenybe!
- Eime ir pamatysime.
Jie atėjo prie kūlimo aikštelės - visos rietuvės nepažeistos, atėjo į sandėlius - visos šiukšliadėžės pilnos grūdų.
- Aciu, broli! - tarė jūros karalius. - Padaryk man bažnyčią iš gryno vaško, kad ji būtų paruošta auštant: tai bus paskutinė tavo tarnystė.
Vėl Ivanas Tsarevičius eina per kiemą, plaudamas veidą ašaromis.
- Ko tu verki? - Vasilisa Išmintingoji jo klausia iš aukšto bokšto.
- Kaip aš negaliu verkti, geras drauge? Jūros karalius liepė man per naktį padaryti bažnyčią iš gryno vaško.
- Na, tai ne problema, bėdos bus prieš akis! Eik miegoti, rytas išmintingesnis už vakarą.
Princas nuėjo miegoti, o Vasilisa Išmintingoji išėjo į verandą ir garsiai sušuko:
- Jūs gėjiškos, darbščios bitės! Kiek jūsų yra šiame pasaulyje - visi skraidykite čia ir lipdykite Dievo bažnyčią iš gryno vaško, kad ryte ji būtų paruošta!
Ryte Ivanas Tsarevičius atsikėlė, pažiūrėjo - ten buvo bažnyčia iš gryno vaško ir nuėjo pas jūrų karalių su ataskaita.
- Ačiū, Ivanas Tsarevičius! Kad ir kokius tarnus turėčiau, niekas negalėjo įtikti jums. Tada būk mano įpėdinis, visos karalystės sargas; pasirinkti bet kurią iš mano trylikos dukterų būti savo žmona.
Ivanas Tsarevičius pasirinko Vasilisa Išmintingąją; jie iš karto susituokė ir iš džiaugsmo vaišinosi ištisas tris dienas.
Nepraėjo daugiau laiko, Ivanas Tsarevičius ilgėjosi savo tėvų, norėjo išvykti į Šventąją Rusiją.
- Kas taip liūdna, Ivanai Tsarevič?
- Ak, Vasilisa Išmintingoji, man buvo liūdna dėl tėvo, dėl mamos, norėjau išvykti į Šventąją Rusiją.
- Tai bėda! Jei išeisime, mūsų laukia didelis siekis; jūros karalius supyks ir nubaus mus mirtimi. Mes turime susitvarkyti!
Vasilisa Išmintingoji spjovė į tris kampus, užrakino savo dvaro duris ir kartu su Ivanu Tsarevičiumi nubėgo į Šventąją Rusiją.
Kitą dieną tie, kurie buvo išsiųsti iš jūros karaliaus, ateina anksti - auginti jauniklių, kviesti karalių į rūmus. Beldimas į duris:
- Pabusk pabusk! Tėvas tau skambina.
- Dar anksti, nepakankamai išsimiegojome, grįžk po to! atsako viena seilė.
Pasiuntiniai išėjo, laukė valandą ar dvi ir vėl beldėsi:
- Ne laikas miegoti, o laikas keltis!
- Palauk truputį: kelkimės, apsirenkime! - atsako antroji seilė.
Trečią kartą ateina pasiuntiniai: jūros karalius pyksta, kodėl jie taip ilgai atvėsta.
- Dabar mes! - atsako trečioji seilė.
Atsiųstieji laukė ir laukė ir belskime dar kartą: jokio atsakymo, jokio atsako! Jie išlaužė duris, bet dvaras tuščias.
Jie pranešė karaliui, kad jaunuoliai pabėgo; jis supyko ir pasiuntė didelį persekiojimą po jų.
O Vasilisa Išmintingoji su Ivanu Tsarevičiumi jau toli, toli! Jie šuolia ant kurtų arklių nesustodami, nekvėpuodami.
- Nagi, Ivanai Tsarevič, krisk į drėgną žemę ir klausyk, ar čia gaudynės iš jūros karaliaus?
Ivanas Tsarevičius nušoko nuo žirgo, prikišo ausį prie drėgnos žemės ir tarė:
- Jie mus vejasi! - sakė Vasilisa Išmintingoji ir iš karto arklius pavertė žalia pieva, Ivanas Tsarevičius - senas piemuo, o ji pati tapo nuolanki avimi.
Pasiekimas ateina:
- Ei, seneli! Ar nematėte - ar ne geras bičiulis čia šoko su raudona mergele?
„Ne, jie yra geri žmonės, aš to nemačiau“, - atsako Ivanas Tsarevičius. - Keturiasdešimt metų, kai ganiausi šioje vietoje - pro šalį neplaukė nei vienas paukštis, nei vienas gyvūnas.
Persekiojimas atsisuko atgal:
- Jūsų karališkoji didybė! Pakeliui jie su niekuo nesusidūrė, tik matė: piemuo ganė ėriuką.
- Ko pasiilgote? Juk jie buvo! - sušuko jūros karalius ir pasiuntė naują užsiėmimą.
O Ivanas Tsarevičius ir Vasilisa Išmintingoji jau seniai šoko ant kurtų žirgų.
- Na, Ivanai Tsarevič, krisk į drėgną žemę ir klausyk, ar ten vaikosi jūros karalius?
Ivanas Tsarevičius nulipo nuo arklio, prikišo ausį prie drėgnos žemės ir tarė:
- Aš girdžiu žmonių žodį ir žirgo viršūnę!
- Jie mus vejasi! - tarė Vasilisa Išmintingoji; ji pati tapo bažnyčia, Ivaną Tsarevičių pavertė senu kunigu, o arklius - medžiais.
Pasiekimas ateina:
- Ei, tėve! Argi nematei, nepraėjai čia, piemuo su avinėliu?
- Ne, geri žmonės, aš neturiu. Keturiasdešimt metų dirbu šioje bažnyčioje - nė vienas paukštis nepraplaukė pro šalį, nė vienas gyvūnas, vaikščiojęs pro šalį!
Persekiojimas atsisuko atgal:
- Jūsų karališkoji didybė! Niekur nebuvo rastas piemuo su ėriuku; tik pakeliui ir pamatė, kad bažnyčia ir kunigas senukas.
- Kodėl nesugriovėte bažnyčios, nepagavote kunigo? Juk jie buvo patys! - sušuko jūros karalius ir pats šoko, siekdamas Ivano Tsarevičiaus ir Vasilisa Išmintingosios.
Ir jie nuėjo toli.
Išmintingoji Vasilisa vėl sako:
- Ivanas Tsarevičius! Nukristi ant drėgnos žemės - negirdėti persekiojimo?
Ivanas Tsarevičius išlipo iš arklio, prikišo ausį prie drėgnos žemės ir tarė:
- Aš girdžiu žmonių žodį, o žirgo viršūnė yra kaip niekad!
- Jodinėja pats karalius.
Išmintingoji Vasilisa arklius pavertė ežeru, Ivanas Tsarevičius - drake, o ji pati tapo antimi.
Jūros karalius šoko į ežerą, iškart atspėjo, kas yra antis ir drakonas, atsitrenkė į žemę ant sūrio ir virto ereliu. Erelis nori juos nužudyti iki mirties, bet taip nebuvo: kad ir kas skristų iš viršaus ... drakonas tuoj pataikys, o drakonas pasiners į vandenį; ruošiasi pataikyti į antį, o antis neria į vandenį! Kovojau, kovojau, nieko negalėjau padaryti. Jūros karalius šoko į savo povandeninę karalystę, o Vasilisa Išmintingoji ir Ivanas Tsarevičius ilgai laukė ir išvyko į Šventąją Rusiją.
Ilgai ar trumpai jie atvyko į trisdešimtąją karalystę.
- Palauk manęs šiame miške, - sako Ivanas Tsarevičius Vasilisa Išmintingajai, - aš eisiu ir pranešiu savo tėvui, mamai.
- Pamirši mane, Ivanai Tsarevič!
- Ne, nepamiršiu.
- Ne, Ivanas Tsarevičius, nesakyk, tu pamiršai! Prisimink mane net tada, kai du balandžiai pradeda kautis prie langų!
Ivanas Tsarevičius atėjo į rūmus; tėvai jį pamatė, metėsi jam ant kaklo ir ėmė bučiuoti bei atleisti. Švęsdamas Ivanas Tsarevičius pamiršo Vasilisa Išmintingąją.
Dieną ir kitą gyvena su tėvu, su mama, o trečią nutarė vesti kokią princesę.
Išmintingoji Vasilisa išvyko į miestą ir pasamdė darbuotoją. Jie pradėjo kepti duoną, ji paėmė du gabalėlius tešlos, padarė porą balandėlių ir įdėjo į orkaitę.
- Spėk, šeimininke, kas bus iš šių balandžių!
- O kas atsitiks? Valgykime juos - viskas!
- Ne, nepadariau!
Vasilisa Išmintingoji krosnis atidarė, atidarė langą - ir tą pačią akimirką balandžiai pajudėjo, atskrido tiesiai į rūmus ir ėmė daužyti į langus; kad ir kaip stengėsi caro tarnai, niekas negalėjo jų išvaryti.
Tik tada Ivanas Tsarevičius prisiminė apie Vasilisa Išmintingąją, pasiuntė pasiuntinius į visus galus jos prašyti ir ieškoti, ir rado ją prie sriubos; Jis paėmė baltus už rankų, pabučiavo cukrines lūpas, atnešė pas tėvą, pas mamą, ir jie visi pradėjo gyventi kartu, gyventi ir gerai uždirbti.