Pasaka „Kolobok“ anglų kalba. Pasaka kolobok anglų kalba

MBOU "Novourusovskaya vidurinė mokykla"

Pasakos „Imbierinis žmogus“ dramatizmas

angliškai

« DUONOS RINKINYS »

Anglų kalbos mokytoja

Džumagazieva F.G.

DUONOS RINKINYS
tiesiog „The Roll“.

Personažai:
Autorius
Senelis
Močiutė
A Roll
kiškis
Vilkas
Meška
Lapė

peizažas:
Didelė sena krosnis, stalas, suolas ir langas.
Medžiai, gėlės ir krūmai.
Kelmas.

SENELIS: O, taip malonu tiesiog gyventi, yap.

SENELĖ: O, mėgaukis dangumi, pamiršk sielvartą, vau.

SENELIS: Mėgaukitės medaus gėrimu ir arbata,

MOTELĖ: Valgyti saldžias bandeles be maldavimo.

SENELIS: Prakaituotas, ar galėtum iškepti mums vyniotinį?

MOTELĖ: Norėčiau, bet miltų nebėra.

SENELIS: Ar galite kruopščiai nušluostyti lentynas; gal ten rasi vieną ar du kaušelius miltų.

(Vaikai gali parodyti, ką daro dainos metu.)

SENELIS: Nusprendėme iškepti vyniotinį, kepti vyniotinį, kepti vyniotinį. (Padarykite ritinį).

MOTELĖ: Nusprendėme išsikepti vyniotinį, iškepti šviežią pūstą vyniotinį.

SENELIS: Pakvietėme berniukus ir mergaites, berniukus ir mergaites, berniukus ir mergaites. (Mojuoja rankomis į save).

MOTELĖ: Pakvietėme berniukus ir mergaites suvalgyti mūsų pūsto vyniotinio.

SENELIS: Berniukai ir mergaitės valgė mūsų vyniotinį, mūsų vyniotinį, mūsų vyniotinį. (Parodykite, kaip jie valgo vyniotinį).

MOTELĖ: Visi jie tapo aukšti ir stiprūs, aukšti ir labai stiprūs.

SENELIS: Jie pasakė: ačiū ir atsisveikinu, ir atsisveikinu, ir atsisveikink. (Mojuoja rankomis „bye, bye“).

MOTELĖ: Iki pasimatymo, močiutės, neverk, prašau neverk. (Parodykite, kaip jie verkia).

SENELIS: Mes vėl aplankysime tave, apkabinsime ir pabučiuosime, apkabinsime ir pabučiuosime. (Siunčia bučinius).

MOTELĖ: Mes dar kartą aplankysime jus, nepraleiskite mūsų, nepraleiskite mūsų.

SENELĖ: Žiūrėk, seneli, koks mielas mūsų ritinys.

SENELIS: Puiku.

A ROLL: Galbūt kas nors kitas pastebės, koks aš unikalus!

KIEŠKAS: Labas, riestainis, aš tave suvalgysiu!

ROLL: Nevalgyk manęs kiškio, aš padainuosiu tau nuostabią dainą.

Pagaminta iš miltų apvalaus rutulio,
Aš blizgu kaip šilkas.
Aš bėgu nuo močiutės
Aš bėgu nuo senelio.
Į toli esantį mišką
Pagauk nuotykius diena iš dienos.
Ir nuo tavęs, kiškiu, aš lengvai pabėgsiu.

KIEŠKAS: Koks stebuklas! Jis ką tik buvo čia ir kažkodėl nebėra...

VILKAS: Labas, skanus vyniotinis, aš tave suvalgysiu.

ROLL: Nevalgyk manęs, pone vilke, aš tau dainuosiu dainą.

VILKAS: Gerai, gerai, tik greitai, aš tikrai alkanas!

ROLL: aš esu ritinys, ritinys, ritinys,
Pagaminta iš miltų apvalaus rutulio,
Pagaminta iš grietinės ir pieno,
Aš blizgu kaip šilkas.
Aš bėgu nuo močiutės
Aš bėgu nuo senelio.
Aš bėgu nuo kiškio
Į toli esantį mišką
Pagauk nuotykius diena iš dienos.
Ir nuo tavęs, pone vilke, aš lengvai pabėgsiu.

VILKAS: Neįtikėtina! Neįkandau net mažo gabalėlio to skanaus suktinuko.U-u-u-u jis labai protingas!Kitą kartą neketinu klausytis jokių kvailų dainų; Užkandsiu ir valgysiu, valgysiu ir valgysiu.

LOKIS: R-r-r, labas, apvali traški duona, aš tave valgysiu.

ROLL: Aš nesu tik duona; Aš esu ritinys.

LOKIS: Labai malonu su tavimi susipažinti, rutuli.

ROLL: Nevalgyk manęs, didelis rudasis meški, aš tau dainuosiu dainą.

LOKIS: O, tokia maloni ir tokia romantiška vakarienė po pasirodymo.

ROLL: aš esu ritinys, ritinys, ritinys,
Pagaminta iš miltų apvalaus rutulio,
Pagaminta iš grietinės ir pieno,
Aš blizgu kaip šilkas.
Aš bėgu nuo močiutės
Aš bėgu nuo senelio.
Aš bėgu nuo kiškio
Mėgstu bėgioti, nesu pavargęs.
Aš bėgu nuo vilko
Aš turiu savo taisyklę.
Į toli esantį mišką
Pagauk nuotykius diena iš dienos.
Ir nuo tavęs, didelis rudasis meški, aš lengvai pabėgsiu.

LOKIS: R-r-r-r!

LOKIS: Jis mane apgavo!? Aš „kvailas; aš“ kvailas! Ir aš vis dar alkanas! Na, mažasis apgavikas, daugiau nebesusitik, kitaip aš prarysiu tave nieko nesakęs, tik "hm, um"!!! Ir viskas!

LAPĖ: Sveiki, brangieji! Niekada nemačiau tokio gražaus ir protingo žmogaus kaip tu! Tu esi tobulas!!! Jūs esate žavinga!!! Tu man labai patinki!!!

A ROLL: Sveiki, raudonoji lape, ar nori, kad dainuočiau tau dainą, parašiau pats!

LAPE: Žinoma, aš noriu.

ROLL: aš esu ritinys, ritinys, ritinys,
Pagaminta iš miltų apvalaus rutulio,
Pagaminta iš grietinės ir pieno,
Aš blizgu kaip šilkas.
Aš bėgu nuo močiutės
Aš bėgu nuo senelio.
Aš bėgu nuo kiškio
Mėgstu bėgioti, nesu pavargęs.
Aš bėgu nuo vilko
Aš turiu savo taisyklę.
Aš bėgu nuo meškos
Noriu kur nors rasti savo laimę!
Į toli esantį mišką
Pagauk nuotykius diena iš dienos.
Ir nuo tavęs, raudonoji lape, aš lengvai pabėgsiu.

LAPĖ: Kokia nuostabi daina!

LAPE: Vargšas aš tapau toks senas, toks nelaimingas, nebegirdžiu. Ar neprieštarauji, kad atsisėstum man ant nosies ir vėl dainuok savo stebuklingą dainą?

A ROLL: Žinoma, aš padarysiu.

A ROLL: Aš esu ritinys, ritinys, ritinys ....

Bandelė (Kolobok)

Vieną dieną senis sako žmonai: „Prašau, iškepk man bandelę“. Senolė paima miltų, grietinės, sviesto ir vandens ir padaro bandelę. Padeda ant palangės atvėsti.
Bet bandelė negali sėdėti ant palangės! Pašoka nuo palangės ant suolo, nuo suolo ant grindų, nuo grindų iki durų ir pabėga.
Bandelė bėga keliu ir sutinka kiškį. Bandelė, bandelė, noriu tave suvalgyti! “ – sako kiškis. „Pabėgau nuo senelio; Pabėgau nuo močiutės. Ir aš galiu nuo tavęs pabėgti, kiškiu! » sako bandelė ir pabėga.
Bandelė bėga keliu ir sutinka vilką. Bandelė, bandelė, noriu tave suvalgyti! “ – sako vilkas. „Pabėgau nuo senelio, pabėgau nuo močiutės, pabėgau nuo kiškio. Ir aš galiu pabėgti nuo tavęs, pilkasis vilke! » sako bandelė ir pabėga.

Vieną dieną senis sako žmonai: „Iškepk man bandelę“. Senolė paima miltus, grietinę, sviestą, vandenį ir iškepa bandelę. Padeda ant palangės atvėsti.
Bet kolobokas nesėdi ant palangės. Jis šoka nuo palangės ant suolo, nuo suolo ant grindų, o paskui prie durų ir pabėga.
Taku bėga meduolis, o jį pasitinka kiškis. "Kolobok, kolobok, aš noriu tave suvalgyti!" - sako kiškis. Kolobokas jam atsako: „Palikau senelį, palikau močiutę, o kiškis pabėgs nuo tavęs! Ir jis pabėga.
Taku bėga meduolis, kurį pasitinka vilkas. "Kolobok, kolobok, aš noriu tave suvalgyti!" - sako vilkas. Kolobokas jam atsako: „Palikau senelį, palikau močiutę, palikau kiškį, o pilkasis vilkas pabėgs nuo tavęs! Ir jis pabėga.

Bandelė bėga keliu ir sutinka lokį. Bandelė, bandelė, noriu tave suvalgyti! “ – sako meška. „Pabėgau nuo senelio, pabėgau nuo močiutės, pabėgau nuo kiškio, pabėgau nuo vilko. Ir aš galiu pabėgti nuo tavęs, didelis loki! » vėl sako bandelė ir pabėga.
Bandelė bėga keliu ir sutinka lapę. Bandelė, bandelė, noriu tave suvalgyti! “ – sako lapė. „Pabėgau nuo senelio, pabėgau nuo močiutės, pabėgau nuo kiškio, pabėgau nuo vilko, pabėgau nuo meškos. Ir aš galiu nuo tavęs pabėgti, sena lape! »
„Kokia graži daina! “ – sako lapė. „Bet mažoji bandelė, aš sena ir negirdžiu tavęs gerai. Sėskis man ant nosies ir vėl dainuok savo dainą. » Bandelė užšoka lapei ant nosies ir... lapė ją suėda!

Taku bėga meduolis, o jį pasitinka meška. "Kolobok, kolobok, aš noriu tave suvalgyti!" - sako lokys. Kolobokas jam atsako: „Palikau senelį, palikau močiutę, palikau kiškį, palikau vilką, ir didelis lokys pabėgs nuo tavęs! Ir jis pabėga.
Taku bėga meduolis, o jį pasitinka lapė. „Kolobok, kolobok, aš noriu tave suvalgyti!“ – sako lapė. Kolobokas jai atsako: „Palikau senelį, palikau močiutę, palikau kiškį, palikau vilką, palikau lokį, o senoji lapė pabėgs nuo tavęs!
„Kokia graži daina!“ – sako lapė. „Bet, bandelė, aš sena ir negirdžiu tavęs. Sėskis man ant nosies ir vėl dainuok savo dainą“. Meduolis užšoko lapei ant nosies ... lapė ją suvalgė!

Bandelė (kolobokas, kepalas)

Senelis:

Močiutė:

Medžiai:

Kadaise kaime gyveno senas vyras ir moteris. Vieną dieną senis paprašė moters padaryti bandelę. (Senelis pjauna malkas, močiutė šluoja grindis)

Senelis:

Aš toks alkanas! Padaryk man bandelę; prašau (sėdi ant suoliuko prie stalo, nusišluosto prakaitą nuo kaktos)

Senolė sumaišė miltus su grietine ir suformavo koloboką, apvalią bandelę. Tada apkepė ir paliko ant palangės atvėsti. (Močiutė padeda meduolį ant palangės. Vienas iš vaikinų pakeičia žaislinę bandelę)

Themočiutė:

Gerai (nustoja šluoti, nueina prie stalo, užsideda prijuostę ir minko tešlą)

Močiutė:

Gerai padaryta (grožiuosi koloboku)

Po kurio laiko bandelė nusibodo gulėti ant palangės. Taigi bandelė nusprendė iššokti į lauką ir pasižiūrėti, kas vyksta aplinkui.

Staiga bandelė pamatė kiškį.

Kiškis: Ak, kolobok, kolobok, aš tave dabar suvalgysiu. (Kiškis eina į koloboką ir nori valgyti, bet ...)

Bandelė:

Nevalgyk manęs kiškio. Aš dainuosiu tau dainą (dainuoja dainą)

Aš kolobok, kolobok!

Pagaminta iš miltų apvalaus rutulio,

Aš blizgu kaip šilkas

Aš bėgu nuo močiutės

Aš bėgu nuo senelio.

Į toli esantį mišką

Pagauk nuotykius diena iš dienos.

Ir nuo tavęs, kiškiu, aš lengvai pabėgsiu.

Kiškis net nepastebėjo bandelės dingimo. Bandelė riedėjo keliu, kol sutiko vilką (Kolobokas rieda keliu ir susitinka vilką)

vilkas:

Sveiki! Skani bandelė, aš tave valgysiu!

Bandelė:

Nevalgyk manęs, pone Vilke, aš tau dainuosiu dainą

Aš kolobok, kolobok!

Pagaminta iš miltų apvalaus rutulio,

Pagaminta iš grietinės ir pieno,

Aš blizgu kaip šilkas

Aš bėgu nuo močiutės

Aš bėgu nuo senelio.

Į toli esantį mišką

Pagauk nuotykius diena iš dienos.

Ir nuo tavęs, piktas vilke, aš lengvai pabėgsiu.

Autorius;

Vilkas apsidairė, bet bandelė buvo toli (Vilkas apsižiūrėjo ir bandelė jau buvo toli

vilkas:

Ak, aš neįkandau net mažo gabalėlio tos skanios bandelės. Kitą kartą neketinu klausytis jokių kvailų dainų, kąssiu ir valgysiu, valgysiu ir valgysiu. (vilkas nusivylęs)

Bet bandelė laiminga vis bėgo gilyn į mišką. Bandelė bėgo, bėgo ir pamatė didelį rudąjį lokį

meška:

R-R-R, labas, apvali duona, aš tave valgysiu.

Bandelė:

Nevalgyk manęs Prašau, didelis rudasis meškiukas, aš tau dainuosiu dainą

meška:

O, toks malonus ir romantiškas, vakarienė po dainos.

Meška atsisėdo, užsimerkė ir pasiruošė klausytis dainos.

Bandelė:

Aš kolobok, kolobok!

Pagaminta iš miltų apvalaus rutulio,

Pagaminta iš grietinės ir pieno,

Aš blizgu kaip šilkas

Aš bėgu nuo močiutės

Aš bėgu nuo senelio.

Į toli esantį mišką

Pagauk nuotykius diena iš dienos.

Ir nuo tavęs, didelis rudasis meški, aš lengvai pabėgsiu.

Didysis rudasis lokys vis dar laukė kitos dainos, bet bandelė nukeliavo savo keliu. (Meška sėdėjo ir laukė kitos dainos, bet bandelė pabėgo) Ir meška nuėjo į gilų mišką. Bandelė riedėjo, riedėjo ir staiga pamatė lapę (Kolobokas riedėjo, riedėjo ir pamatė lapę)

lapė;

Sveiki, brangieji, dar nemačiau tokio gražaus ir protingo žmogaus kaip tu! Tu esi tobulas! Tu man labai patinki! Kur tu eini?

Bandelė:

Aš tik riedu keliu. Ar nori, kad dainuočiau tau dainą, parašiau pati

lapė:

Žinoma, aš noriu

Bandelė pradėjo dainuoti dainą.

Bandelė:

Aš kolobok, kolobok!

Pagaminta iš miltų apvalaus rutulio,

Pagaminta iš grietinės ir pieno.

Aš bėgu nuo močiutės

Aš bėgu nuo senelio,

Aš bėgu nuo kiškio

Mėgstu bėgioti, nesu pavargęs.

Aš bėgu nuo vilko

Aš turiu savo taisyklę.

Aš bėgu nuo meškos

Noriu kur nors rasti savo laimę!

Į toli esantį mišką

Pagauk nuotykius diena iš dienos.

Ir nuo tavęs, raudonoji lape, aš lengvai pabėgsiu

lapė:

Kokia nuostabi daina! (Lizai patinka daina, ji ją parodo)

lapė: Vargšas aš, pasenau taip, kad nebegirdžiu. Bandelė, prašau, sėsk man ant nosies ir dar kartą dainuok savo dainą.

Autorius;

Bandelė užšoko ant raudonosios lapės nosies ir pradėjo dainuoti jo dainą

Bandelė:

Aš kolobok, kolobok!

Bet raudonoji lapė jį suvalgė. Štai istorijos pabaiga, tiems, kurie atidžiai klausėsi garbės ir šlovės!!!

Johnny-Cake - garsinė pasaka. Su žodžių vertimu ir pratimais.

Galite klausytis pasakos naudodami grotuvą: Parodykite pasakos tekstą

Kartą gyveno mažas berniukas, vardu Leo, kuris gyveno didelėje sodyboje su mama ir tėvu. Jo motina visas dienas praleido kepdama, o žmonės ateidavo toli ir visur jai nupirkdavo skanios duonos ir pyragų.
Vieną rytą Leo mama pagamino labai ypatingą pyragą. Jis buvo vadinamas Johnny-Cake, ir ji įdėjo jį į orkaitę kepti.

„Dabar tu būk geras berniukas ir žiūrėk pyragą, kol mes dirbame sode“, - sakė Leo mama.
Leo padarė tai, ką jam liepė, ir kantriai sėdėjo prie krosnies. Taigi Leo mama ir tėvas išėjo į sodą. Jo tėvas vežė bulves, o mama jas paėmė ir sudėjo į didžiulį krepšį. Dirbdami jie dainavo, nes buvo laimingi žmonės. Ir jie nekantrauja suvalgyti skanų pyragą, kuris jiems taip pat buvo kepamas.

Tačiau kol tėvas ir mama dirbo, Leo pyrago nežiūrėjo visą laiką. Tiesą sakant, jis kelioms minutėms pamiršo pyragą ir pradėjo žaisti su savo augintiniu šunimi.
„Vaike, ateik čia, ateik čia!
Tada staiga išgirdo triukšmą. Mažasis Leo atsitrenkė į savo kėdę ir pamatė, kad lauko durys buvo atidarytos ir Džonis Keikas iššoko.
„Grįžk, Džoni Tortai! - sušuko Leo.

Tačiau akimirksniu Džonis Keikas nuriedėjo virtuvės grindimis ir greitai pasuko link lauko durų ir išėjo iš namų. Leo kuo greičiau nubėgo prie priekinių durų ir bandė jas uždaryti, kol Tortas nespėjo pabėgti, bet nebuvo pakankamai greitas. Džonis Keikas jau išriedėjo pro duris ir nuėjo taku. Leo bėgo paskui jį. su savo mažu naminiu šuneliu iš paskos.

„Grįžk, pyragaite!
Bėgdamas jis pastebėjo savo motiną ir tėvą sode ir sušuko jiems: „Džonis-Keikas pabėgo iš krosnies! Sustabdykite jį, kas nors!"
O tėvas ir motina pamatę, kas vyksta, paliko darbą ir stojo į gaudynes. Taigi didysis pyrago gaudymas tęsėsi.

„Grįžk, Džoni Tortai! jie visi verkė.
Tačiau Johnny Cake'ui neleido jo sugauti. Jis nenorėjo lėkštėje atsidurti mažais gabalėliais.
„Jei nenustosi suktis, mes neturėsime ko valgyti arbatai! Leo tėvas sušuko Tortui.
Bet, žinoma, šie žodžiai privertė Johnny Cake'ą suktis greičiau nei bet kada. Ir tada ponas Cake'as pasijuto toks tikras, kad jo nepagaus, kad sukdamasis sukikeno: „Ha! Cha! Ha!"
"Sustabdykite tą pyragą!"

Jie bėgo pro visus kaimo namus, bet Džonis Keikas riedėjo per greitai visiems ir netrukus nuriedėjo taip toli, kad jo nebeteko matyti.
„Sustokime ir atsikvėpkime! – pasakė Leo tėvas.
Visi trys sutarė, kad daugiau nebegali bėgti. Taigi jie atsisakė gaudymosi ir atsisėdo ant kaimo žalios kaimo pailsėti.

„O, aš negaliu eiti toliau!
„O, aš taip pat. Man visiškai trūksta kvapo!
"O, koks juokingas pyragas!"
Ir vis tiek Johnny-Cake'as riedėjo. Netrukus jis sutiko du vyrus, kurie kasė šulinį. Ir kai jie pamatė jį, vienas iš jų tarė:
– Kur tu eini, Džoni Cake?

„Aš konkrečiai niekur nevažiuosiu. Cha! Cha! Ha!" – pasakė Džonis Tortas. „Tačiau aš tinka bet kuriam vyrui, kuris nori mane vytis. Aš jau aplenkiau seną vyrą, seną moterį ir mažą berniuką...“ – švelniai sušuko jis vyrams. "Nagi! Pagauk mane, jei gali! Cha! Cha! Ha!"
„Ar manote, kad tešlos pyragas gali mus aplenkti? – pasakė vienas duobkasių.

Ir jie abu metė savo kirtiklius ir vijosi.
"Nagi! Nagi! Vykis mane!"
Ir kikenantis Tortas riedėjo milžiniškoje erdvėje. Ir po to, kai du šulinių kasėjai nubėgo maždaug mylią, jie abu visiškai prarado kvapą ir turėjo sustoti artimiausioje užeigoje išgerti alaus ąsočio.
„Tai neįmanoma... na, gerai, gerai. Tai ištroškęs darbas“.

Ant susukto Johnny Cake'o ir netrukus sutiko du vyrus, kurie kasė griovį.
– Kur tu eini, Džoni Cake? – pasakė vyras.
„Galbūt eisiu į žemės galą“, – pasakė Džonis Keikas. „Bet jei nori tai sužinoti, pirmiausia gali mane pagauti. Aš aplenkiau seną vyrą, seną moterį, mažą berniuką ir du šulinių kasėjus. Nagi! Pagauk mane iš gali! Cha! Cha! Cha!"

Taigi griovių kasėjai priėmė Johnny-Cake'o kvietimą, padėjo kastuvus ir vijosi. Tačiau Johnny-Cake'as netrukus išriedėjo toli į tolį, jie bėgo taip greitai ir buvo tokie išsekę, kad žinojo, kad niekada jo nepasivys. Taip stumdydamiesi ir alsuodami jie atsisėdo ant artimiausio medžio kelmo ir pailsėjo.
„Nesugauti šito. Man tai per greita!"
Tačiau Johnny Cake'ui nereikėjo poilsio. Jis riedėjo ir toliau. Jis jautė, kad gali riedėti amžinai.
„Ha! Cha! Ha!"

Netrukus jis įsuko į mišką ir ten sutiko lokį. Meškiukas nustebo pamatęs, kad pyragas skrieja tam tikru greičiu, ir sušuko jam: „Kur tu eini, Džoni-Keik?

„Galbūt keliauju į mėnulį. Bet jei nori tai sužinoti, pirmiausia turėsi mane pagauti. Aš aplenkiau seną vyrą, seną moterį, mažą berniuką, du šulinių kasėjus ir du griovių kasėjus ir... Galiu aplenkti ir tave! Nagi! Pagauk mane, jei gali! Cha! Cha! Ha!" buvo Johnny Cake'o atsakymas.

„Tu neprilygsi tokiam lokiui kaip aš! - pasakė meška.
Taigi lokys pradėjo bėgti paskui Johnny Cake'ą. Bet tai buvo didelis lokys, jis buvo toks storas, kad sunkiai galėjo bėgti, o Džonis Keikas buvo taip toli priekyje, kad lokys galėjo pasiduoti taip pat, kaip ir vyrai.

Meška nepasidavė jo vytis, nes jo idėjai apie skanų pyragą arbatai buvo per daug atsispirti, todėl jis bėgo toliau. Tačiau Johnny-Cake'as riedėjo tokiu tempu, kad meška netrukus gerokai atsiliko.
„O, nė vienas lokys negali eiti daugiau nei pakankamai! Prasta mintis!"
Johnny Cake'as tęsė jį: „Nagi! Tu gali mane pagauti! jis pasakė. "Tiesiog bėk šiek tiek greičiau!"

Bet vargšas lokys buvo per daug išsekęs, kad net galėtų atsakyti. Meška nubėgo tiek, kiek galėjo, bet galiausiai turėjo mesti gaudymą. Taigi jis išsitiesė ir nuėjo miegoti ant kelio. Jis nebegalėjo bėgti. Johnny Cake'as jį įkando.

Tačiau Johnny Cake'as tikrai dar nebuvo įkandęs. Jis riedėjo mišku vis dar laikydamas tą patį greitą tempą, kokį turėjo prasidėjus gaudymui.
Galiausiai Johnny-Cake'as sutiko nuožmios išvaizdos vilką.

– Kur tu eini, Džoni Cake? tarė vilkas.
„Galėčiau eiti į saulę“, - sakė Džonis Tortas. „Bet jei tikrai nori tai sužinoti, pirmiausia turėsi mane pagauti! Aš aplenkiau seną vyrą, seną moterį, mažą berniuką, du šulinių kasėjus, du griovių kasėjus ir lokį. Ir aš galiu tave aplenkti! Nagi! Pagauk mane, jei gali! Cha! Cha! Cha!"

„Manai, kad gali mane aplenkti? Tu nuoširdžiai manai, kad toks vilkas kaip aš negalės tavęs sugauti? tarė vilkas. "Na, mes netrukus pamatysime apie tai!"
Taigi alkanas vilkas persekiojo Johnny-Cake'ą, kuris riedėjo taip greitai, kad vilkas su puse širdies žinojo, kad niekada jo neaplenks. Galų gale vilkas pasidavė ir atsigulė ant kelio.

„Taigi, kam tai rūpi? Aš visai nebuvau alkanas“.
Ir vis tiek Johnny Cake'as pradėjo riedėti. Netrukus jis aptiko niekšiškai atrodančią lapę, kuri sėdėjo prie tvoros. Lapė sušuko: „Kur tu eini, Džoni Keikai?

Tai buvo Johnny-Cake'o atsakymas: „Mano reikalas. Jei nori tai sužinoti, pirmiausia turėsi mane pagauti. Aš aplenkiau seną vyrą, seną moterį, mažą berniuką, du šulinių kasėjus, du griovių kasėjus, lokį ir vilką! Cha! Cha! Cha! Aš taip pat galiu tave aplenkti! Nagi! Pagauk mane, jei gali!"

Lapė buvo gudri senoji lapė ir jis pažvelgė į Džonį Keiką ir pasakė: Aš esu kurčias, Džoni Keik ir visiškai tavęs negirdžiu. Prieikite arčiau ir pakartokite tai, ką ką tik pasakėte.
Pagaliau Johnny-Cake'as nustojo riedėti ir priėjo šiek tiek arčiau lapės ir visu balsu sušuko:

„Aplenkiau seną vyrą, seną moterį, mažą berniuką, du šulinių kasėjus, du griovių kasėjus, lokį ir vilką! Aš taip pat galiu tave aplenkti! Nagi! Pagauk mane, jei gali! Cha! Cha! Cha!"

Nors gudrioji lapė puikiai girdėjo Johnny-Cake'o tonus, jis apsimetė, kad to negirdėjo.
„Aš vis dar negirdžiu tavęs“, – tarė lapė Tortui. – Ar galite prieiti arčiau?
Johnny Cake'as pasisuko arčiau ir, žiūrėdamas tiesiai į lapę, sušuko:

„Aplenkiau seną vyrą, seną moterį, mažą berniuką, du šulinių kasėjus, du griovių kasėjus, lokį ir vilką! Aš taip pat galiu tave aplenkti! Nagi! Pagauk mane, jei gali!"
Kai Džonis Keikas baigė tai šaukti, lapė aštriais dantimis išplėšė Tortą. Ir tai buvo Johnny Cake'o pabaiga.

Gramatikos praktika

Peržiūrėkite šių elementų gramatikos medžiagą:

1. Present Simple, Past Simple
2. Present Perfect ir Past Perfect
3.Gerundas

Žodyno praktika

Pratimai prieš skaitymą

Išstudijuokite žodyną ir, jei reikia, pašalinkite sunkumus naudodami žodyną:

iš toli ir plačiai
pagaminti ypatingą pyragą
ką nors įdėti į orkaitę kepti
bulves vežti
padaryti savo kelią
į greitį
būti ant
kad baigtųsi griežinėliais
ką nors sugauti
atgauti kvapą
persekiojimas
būti už akių/kvėpuoti
lenktyniauti paskui ką nors
prisijungti prie gaudynių
ko nors atsisakyti
kasti šulinį (griovį)
kad kažkam atitiktų
ką nors aplenkti
ką nors išsiaiškinti
pūsdamas ir dusdamas
toliau kažką daryti
milžinišku tempu
atsilikti
būti išsekusiam
išsitiesti
ką nors sumušti
pusė širdies
niekšiškai atrodanti lapė
būti gudriam
rėkti

ką nors aplenkti

Kalbėjimo praktika

Po skaitymo pratimų

Žodyno praktika

Raskite angliškus atitikmenis rusiškiems tekstams

padaryti specialų pyragą
iš visur
pašaukite pyragą į orkaitę
iškasti bulves
skubėti, skubėti
ką nors sugauti
Vytis
išnykti iš akių
nustoti ką nors daryti, atsisakyti kažkuo dalyvauti
kasti šulinį, griovį
ką nors aplenkti
ką nors sužinoti
dūkdamas ir alsuodamas
uždusinti
dideliu greičiu
atsilikti
išeiti iš rankų
ką nors sumušti
būti kažkieno varžovu
išsitiesti
gudrus, gudrus
niekšiškas
nenoriai
pasivyti ką nors
paimti
Atsigauti

Išverskite šias angliškas frazes į rusų kalbą

iš toli ir plačiai
padaryti savo kelią
išriedėti pro duris ir nuleisti taku
akimirksniu
lenktyniauti paskui ką nors
kad dingtų iš akių
atgauti kvapą
juoktis
mesti persekiojimą
kad kažkam atitiktų
milžinišku tempu
ką nors aplenkti
ką nors aplenkti
pradėti riedėti
ką nors įsprausti į dantis

Teksto suvokimas

Atsakykite į pateiktus klausimus

1. Kur gyveno Liūtas su tėvu ir mama?
2.Ką pagamino Leo mama?
3.Leo visą laiką nežiūrėjo torto, ar ne?
4.Kaip Johnny-Cake'as išėjo iš namų?
5.Kas dalyvavo torto gaudynėse?
6. Johnny-Cake'as nuriedėjo taip toli, kad netrukus dingo iš akių, ar ne?
7.Ko Džonis Tortas sušuko šulinių kasėjus?
8. Ar Johnny-Cake'ui pavyko aplenkti du griovių kasėjus?
9. Ar Johnny-Cake'ą įkando lokys?
10. Johnny-Cake'as aptiko niekšiškai atrodančią lapę, ar ne?
11. Ko jis sušuko Lapei?
12. Kuo baigėsi Johnny Cake?

Pasirinkite tinkamą alternatyvą, kad užbaigtumėte šiuos sakinius pagal tekstą:

1. Vieną rytą Leo mama padarė ___________.
a) skani duona
b) specialus pyragas
c)labai skanios bandelės
2.___________ dainavo dirbdami, nes buvo laimingi žmonės.
a) Leo mama ir tėtis
b) Du šulinių kasėjai
c) Du griovių kasėjai
3. Johnny-Cake'as nenorėjo patekti į ____________.
a) mažais griežinėliais lėkštėje
b) Meškos burnoje
c) Vilko skrandyje
4.Taigi pūsdamasis ir alsuodamas _______ atsisėdo ant artimiausio medžio kelmo ir pailsėjo.
a) šulinių kasėjai
b) du griovių kasėjai
c) Leo ir jo tėvai
5. Netrukus jis įsuko į __________ ir ten sutiko lokį.
kaimas
b) miškas
c) ūkio namas
6. Taigi _________ pradėjo bėgti paskui Johnny-Cake'ą, bet buvo toks storas, kad sunkiai galėjo bėgti.
a) Vilkas
b) lokys
c) Lapė
7.Galų gale Johnny-Cake'as ____________ nuožmios išvaizdos vilkas.
a) viršytas
b) atėjo
c) sugauti
8. Netrukus Johnny-Cake'as aptiko niekšiškai atrodančią lapę, sėdinčią _____________.
a) prie užeigos
b) ant kelmo
c) prie tvoros
9. Lapė pasakė: „Aš esu mažas __________, Johnny-Cake, ir negaliu __________ tavęs.
a) aklas / mat
b)kurčias / girdintis
c) pavargęs / padėti

10. _____________ aštriais dantimis išplėšė pyragą.
meška
b) Vilkas
c) Lapė

Sutinkate arba nesutinkate su šiais teiginiais pagal tekstą. Ištaisykite neteisingus:

1.Leo mama niekada neskirdavo kepinių.
2.Vieną dieną Leo tėvas pagamino ypatingą tortą.
3.Mažasis Liūtas visą laiką stebėjo tortą.
4. Johnny-Cake'as norėjo, kad lėkštėje būtų mažais griežinėliais.
5. Netrukus Johnny-Cake'o nebeteko matyti, o Leo ir jo tėvams trūko kvapo.
6.Johnny-Cake'as riedėjo žemyn mažu tempu ir du šulinių kasėjai jį žaibiškai pagavo.
7. Dviem griovių kasėjams poilsio nereikėjo, bet Johnny-Cake'as buvo visiškai išsekęs.
8. Johnny-Cake'as neatitiko lokio.
9. Johnny-Cake'as riedėjo taip greitai, kad Vilkas buvo tikras, jog niekada jo neaplenks.
10. Johnny-Cake'as baigėsi laimingai.

kalbos dėmesys

Išverskite šiuos sakinius į anglų kalbą

1. Iš visur ateidavo žmonės ragauti tokių skanių pyragėlių.
2. Leo mama į kepimo orkaitę įdėjo specialų pyragą.
3. Berniukas pamatė, kad orkaitės durelės atidarytos, o meduolis riedėjo taku toliau nuo namų.
4. Visi puolė paskui jį.
5. Jis bėgo tokiu dideliu greičiu, kad netrukus dingo iš akių.
6. Jie turėjo sustoti ir atgauti kvapą, nes buvo išsekę.
7. Pūstelėję ir alsuodami jie atsisėdo ant pievelės šiek tiek pailsėti.
8. Niekas negalėjo su juo konkuruoti.
9. Nenoromis jie prisipažino, kad pasimetė ir atsisakė jį pasivyti.
10. Gudri ir gudri lapė pagriebė Koloboką ir buvo tokia.

Klausymo supratimas

Klausykite ištraukos iš juostos ir atlikite šiuos veiksmus:

1.Apibūdinkite sceną.
2. Suvaidinkite personažų pjesę.

Aptarkite arba aptarkite toliau nurodytus dalykus

1. Iš skraidančios keptuvės į ugnį.
2. Kiekvienas vyras rankovėje turi kvailį.
3. Jokio skrydžio nuo likimo.
4. Tai, kas prarasta, yra prarasta.
5. Sakyti ir daryti yra du skirtingi dalykai.
6. Savęs pagyrimas nėra rekomendacija.
7. Kvailio liežuvis pakankamai ilgas, kad galėtų perpjauti sau gerklę.

Pasakos „Kolobok“ (Bandelė) scenarijus anglų kalba

KolobokasThebandelė»

“ Kolobok“ - pasakos scenarijus anglų kalba.

Tikslai:

skatinti vaiko kūrybinio potencialo, meninių gebėjimų atskleidimą;

išmokyti vaidinti dramatizacijas, nukreiptas į dialoginę veiklą;

formuoti anglų kalbos mokymosi motyvus;

lavinti žodyno įgūdžius.

Įranga ir medžiagos: personažų kostiumai ir kaukės, dainų garso įrašai ir muzikinis akompanimentas, dekoracijos.

Vieną dieną senis sako savo žmonai"Prašau iškepk man bandelę" . Senolė paima miltų, grietinės, sviesto ir vandens ir padaro bandelę.Padeda ant palangės atvėsti.

Vieną dieną senis sako žmonai: „Iškepk man bandelę“. Senolė paima miltus, grietinę, sviestą, vandenį ir iškepa bandelę. Ji atsigula jo ant palangė atvėsk.

Bet bandelė negali sėdėti ant palangės! Pašoka nuo palangės ant suolo, nuo suolo ant grindų, nuo grindų iki durų ir pabėga.

Bet kolobokas nesėdi ant palangės. Jis šoka nuo palangės ant suolo, nuo suolo ant grindų, o paskui prie durų ir pabėga.

Bandelė bėga keliu ir sutinka kiškį. sako kiškis.„Pabėgau nuo senelio, pabėgau nuo močiutės. Ir aš galiu nuo tavęs pabėgti, kiškiu!

Taku bėga meduolis, o jį pasitinka kiškis. "Kolobok, kolobok, aš noriu tave suvalgyti!" - sako kiškis. Kolobokas jam atsako: „Palikau senelį, palikau močiutę, o kiškis pabėgs nuo tavęs! IR pabėga.

Bandelė bėga keliu ir sutinka vilką.– Bandelė, bandelė, noriu tave suvalgyti! sako vilkas.„Pabėgau nuo senelio, pabėgau nuo močiutės, pabėgau nuo kiškio. Ir aš galiu pabėgti nuo tavęs, pilkasis vilke! sako bandelė ir pabėga.

Taku bėga meduolis, kurį pasitinka vilkas. "Kolobok, kolobok, aš noriu tave suvalgyti!" - sako vilkas. Kolobokas jam atsako: „Palikau senelį, palikau močiutę, palikau kiškį, o pilkasis vilkas pabėgs nuo tavęs! IR pabėga.

Bandelė bėga keliu ir sutinka lokį.– Bandelė, bandelė, noriu tave suvalgyti! sako meška.„Pabėgau nuo senelio, pabėgau nuo močiutės, pabėgau nuo kiškio, pabėgau nuo vilko. Ir aš galiu pabėgti nuo tavęs, didelis loki! vėl sako bandelė ir pabėga.

Taku bėga meduolis, o jį pasitinka meška. "Kolobok, kolobok, aš noriu tave suvalgyti!" - sako lokys. Kolobokas jam atsako: „Palikau senelį, palikau močiutę, palikau kiškį, palikau vilką, ir didelis lokys pabėgs nuo tavęs! IR pabėga.

Bandelė bėga keliu ir sutinka lapę.– Bandelė, bandelė, noriu tave suvalgyti! sako lapė.„Pabėgau nuo senelio, pabėgau nuo močiutės, pabėgau nuo kiškio, pabėgau nuo vilko, pabėgau nuo meškos. Ir aš galiu nuo tavęs pabėgti, sena lape!

Taku bėga meduolis, o jį pasitinka lapė. „Kolobok, kolobok, aš noriu tave suvalgyti!“ – sako lapė. Kolobokas jai atsako: „Palikau senelį, palikau močiutę, palikau kiškį, palikau vilką, palikau lokį, o senoji lapė pabėgs nuo tavęs!

"Kokia graži daina!" sako lapė.„Bet mažoji bandelė, aš sena ir negirdžiu tavęs gerai. Sėskis man ant nosies ir vėl dainuok savo dainą“. Bandelė užšoka lapei ant nosies ir... lapė ją suėda!

„Kokia graži daina!“ – sako lapė. „Bet, bandelė, aš sena ir negirdžiu tavęs. Sėskis man ant nosies ir vėl dainuok savo dainą“. Meduolis užšoko lapei ant nosies ... lapė ją suvalgė!

Pasaka „Kolobok“ (Bandelė) anglų kalba