Spalio pabaigoje Rusijoje išleidžiamas anglo Jonathano Coe romanas „Rakalo klubas“ – pirmoji knyga iš dilogijos apie 70-90-uosius. Levas Danilkinas susitiko su Coe Chelsea kavinėje ir kalbėjo apie anglų satyrikus Gagariną ir ponią Thatcher.

– Kaip manai, Tečer, kurios era yra skirta „Kokia afera!“, skaitei savo knygą?

– Ne. Ji neskaito knygų. Ir ji tikrai neskaitys mano.

– Kokie dar romanai, be jūsų „Apgaulės“, gali pateikti adekvatų vaizdą apie 80-ųjų Britaniją?

– Galbūt jie sako, kad kitos dvi knygos apie devintąjį dešimtmetį yra Martino Amiso „Pinigai“ ir Alano Hollinghursto „Grožio linija“. — Kokia afera! tikrai nušautas užsienyje, o ne čia. Knyga sulaukė didelio pasisekimo Prancūzijoje ir Italijoje; jie perskaitė, kad suprastų, kas iš tikrųjų įvyko Didžiojoje Britanijoje devintajame dešimtmetyje. Čia irgi ši knyga buvo gana populiari, bet... literatūra Britanijoje, kaip bebūtų keista, kultūroje nevaidina tokio svarbaus vaidmens kaip kitose Europos šalyse. Čia rašytojų niekada neklausiama apie politines pažiūras, jiems neįdomi nuomonė apie tai, kas vyksta išoriniame pasaulyje. Italijoje mane tiesiogine prasme užplūdo klausimai – vien todėl, kad esu rašytojas, ir dėl to mano mintys yra svarbios. Čia nėra nė pėdsako, nerasite romanisto, kuris rašytų laikraštyje apie politiką – ar kad būtų pakalbintas apie politiką. Šie du pasauliai – literatūra ir politika – atsidūrė atskirti vienas nuo kito. Kas tam tikra prasme, manau, yra dar sveikiau.

- O čia Melvinas Bragas, dar žinomas kaip Lordas Bragas? Šiandien taip pat turiu interviu su juo.

– Melvinas Braggas yra išimtis; taip, be to, kad yra romanistas, jis taip pat yra labai aktyvus politikas. Bet... yra tokių, kurie į jį žiūri įtariai: šių dviejų hipostazių derinys jiems neatrodo visai padori. XIX amžiuje turėjome ministrą pirmininką Disraeli, kuris rašė puikius romanus, o Dickensas darė įtaką savo amžininkų protui ir politinėms pažiūroms. O dabar... Galbūt tai prasidėjo nuo modernizmo – Joyce'as primygtinai reikalavo, kad menininkas laikytųsi atokiau nuo tuščios šviesos. Gali būti, kad tam yra priežasčių, bet žmonės jaučia, kad čia, Didžiojoje Britanijoje, jie yra nušluojami nuo realaus gyvenimo. Mes gyvename dramblio kaulo bokšte, esame siaubingai toli nuo realiai egzistuojančio pasaulio.

– O tai, kad rašytojo vaidmuo visuomenėje po truputį nuvertėja, nesusijęs su tuo, kad dabar VISI tapo rašytojais? Kad knygynus užplūdo tinklinių grafomanų juodraštinės nesąmonės, bet kokių pasaulietinių skudurų „romanai“? Gal todėl rašytojai nustojo būti įdomūs?

„Manau, kad tai nėra įprastas skaitytojų atvejis, jiems vis dar yra paslaptis, kuri gaubia tikrus romanus, išleistus tikrose leidyklose. Tačiau tiesa, kad daugelis leidėjų neskaito rankraščių, jie naršo tinklaraščius internete. Natūralaus, tikro rašytojo vaidmuo nuvertinamas. Po mėnesio dalyvausiu gana gerai žinomame literatūros festivalyje Čatemo mieste ir pastebėjau, kad festivaliui skirtose laikraščių publikacijose visi, kurie surašyti, yra politikai, futbolininkai, visuomenininkai. Taip, jie visi rašė ir išleido knygas, jų vardai ant viršelių – bet jie tikrai nėra rašytojai.

– Ar tiesa, kad valdant Blairui McEwanas buvo laikomas įtakos rašytoju?

– Daugelis politikų teigia skaitę McEwaną. Tai yra vardas, kurį jie pralenkia kiekviena proga. Jis čia labai labai garsus, o tarp rimtų rašytojų neabejotinai skaitomiausias ir perkamiausias šioje šalyje. Kai laikraščiai klausia politikų, ką jie ketina pasiimti su savimi skaityti atostogų, jie visada atsako: naujasis McEwanas. Ar tai reiškia, kad jie iš tikrųjų jį skaito, ar ne – aš nežinau. Bet vardą jie tikrai žino.

– Visi keikė, keikė Tečer, bet būtent ji padarė taip, kad dabar jūsų tautiečiai galėtų parduoti ne sunkiu darbu gamyklose surinktus automobilius (kaip jūsų romane), o savo britiškumą; o juk aišku visiems nuo šito buvo geriau.

– Taip, taip sako tie, kurie ja žavisi. Blairas taip pat prisidėjo prie to, jie turi daug bendro, jis iš tikrųjų pasirodė jos įpėdinis. Jie pakeitė prekės ženklą, ką reiškia būti britu, ir šalis dabar atrodo šauniai, ypač jauniems žmonėms, ypač žiūrint iš užsienio. Aštuntajame dešimtmetyje niekas nenorėjo būti britu. Mes kentėjome nuo baisaus nepilnavertiškumo komplekso, šalis atrodė kaip blogas pokštas, ekonomika liepsnojo ir laikėsi paskolų iš TVF. Bet asmeniškai aš vis dar tikiu, kad tais laikais mūsų gyvenimo kokybė buvo geresnė. Sunku paaiškinti, bet intuityviai taip jaučiu. Žinoma, vartotojų galimybės dabar nepaprastai išaugo, ypač viduriniajai klasei. Tačiau prieš Thatcher turėjome kolektyvinės atsakomybės idėją, o dabar jos nėra. Thatcher sakė: nėra tokio dalyko kaip visuomenė, ir dabar žmonės sutiko su šiuo jos aforizmu.

– Ar tai reiškia, kad vis dar esate socialistas?

– Na, ką reiškia apibūdinti save kaip socialistą?

– Na, yra toks dalykas kaip visuomenė.

– Jeigu nėra struktūrų, per kurias socializmas galėtų veikti, reikšti savo įsitikinimus praktiškai, tai socializmas lieka tik teorija. Niekas nieko nedaro, kad sukurtų tokias socialines struktūras. Labai gali būti, kad niekas – ir net aš – nenorėtume grįžti į aštuntąjį dešimtmetį: esame taip pripratę prie plataus vartojimo prekių, kad mums bus sunku jas prarasti – ir tuo pačiu patiriame daug didesnį spaudimą. , ir pavydo visuomenėje daugiau nei anksčiau. Tačiau daugelis žmonių, kuriais galima pasitikėti, vis dar yra įsitikinę, kad yra toks dalykas kaip visuomenė. Turime vienytis, rasti būdų, kaip perteikti savo nuomonę kitiems žmonėms. Tuo pačiu metu Didžiojoje Britanijoje nebevyksta ideologinės diskusijos. Dabartinė sistema, kad ir kaip ją pavadintumėte – blairizmu, tečerizmu, kameronizmu – yra vienintelis dalykas, apie kurį šiuo metu kas nors diskutuoja.

– Kas satyrikui yra derlingesnė medžiaga – Tečer? Blairas? Ruda?

– Žinote, Tečer turėjo kažką sąžiningo, ji padarė tai, ką pasakė, ir neapsimetė kitu. O su Blairu jautėme, kad esame tam tikru mastu išduoti – bet galėjome tik įžeisti ant savęs. Aktyviai ar pasyviai už jį balsavome, tai mes jį atvedėme į valdžią.

– Už jį balsavau 1997 m. Tada ne, 2004 metais balsavau už Liberaldemokratus, bet dabar viskas, daugiau taip nedarysiu, mano balsas mūsų sistemoje prarastas. Dabar Didžiojoje Britanijoje turime siaubingai siaurą politinę kultūrą, tikri ideologiniai skirtumai tarp Darbo partijos ir Konservatorių partijos...

-… kaip tarp kapitalizmo #1 ir kapitalizmo #2?

– Ar Anglijoje esate medializuojamas žmogus?

- Ne, aš - ne. Rašytojai šioje šalyje yra beveik anoniminiai padarai, o tai apskritai yra gerai. Jei taip sėdėtume Italijoje – kur mano knygos populiaresnės nei bet kur kitur – jau prieitų prie manęs ir prašytų autografo. Čia galiu eiti bet kur, niekas neįsivaizduoja, kas aš esu. O žiniasklaidos veikėjai dabar yra trys tokie rašytojai: J.C. Rowling, McEwan ir galbūt Nickas Hornby. Jie iš tikrųjų yra įžymybės. Bet tai turi trūkumų, nes spauda pradeda domėtis jūsų asmeniniu gyvenimu – vestuvėmis, skyrybomis.

– Skaičiau, neseniai Anglijoje atliko apklausą – ir paaiškėjo, kad daugumos britų svajonių profesija yra rašytojas.

- Tiesa? Fantastinis. Blimey. Cha!

– Komentatoriai teigia, kad tai gali būti dėl Rowling sėkmės fenomeno.

„Kažkas turi visiems šiems žmonėms paaiškinti, kad jos atvejis nėra tipiškas. Manau, kad tokie rezultatai gali būti susiję su kitomis praktiškesnio pobūdžio priežastimis. Pats sprendi, kada dirbti, darbas nedulkėtas, sėdi sau, rašai... Na taip, viskas aišku.

– Tai, beje, iš dalies irgi netiesioginė Tečer eros pasekmė – krūva žmonių turėjo daug laisvo laiko.

– Tai yra, vienintelis dalykas, kuris yra, yra visuomenė!

– Taip. Bet tai nėra ta visuomenė, kokią mes ją įsivaizdavome prieš 50 metų, aš taip manau.

– Man atrodo itin mažai tikėtina, kad ši knyga bus išversta į rusų kalbą, juk Rusijoje apie B.S.Johnsoną niekas nėra girdėjęs.

„Nesu tikras, kad Anglijoje visi jį pažįsta. Tai ne esmė.

- Taip, tai tiesa. Šios knygos paradoksas – man nepatinka biografijos žanras. Net biografai, kuriais žaviuosi, apie savo herojus dažniausiai pasakoja taip: „Buvo 1932 m. rugpjūčio 10 d. rytas, jis pakišo kojas iš lovos ir jautėsi siaubingai nelaimingas“. Kas čia per nesąmonė? Kaip jie apie tai sužinojo? Visa tai siaubingai rėžia ausį. Galbūt rašytojams, gyvenusiems prieš daugelį metų, toks pasakojimo stilius ir tinka: aplinkybės, kuriomis jie kūrė savo kūrinius, man atrodo taip toli, kad ypač neprotestuosiu, jei prisiminsiu kokias nors kasdienes to meto smulkmenas... Tačiau Johnsonui apsimesti, kad autorius žino daugiau, nei iš tikrųjų žino, buvo neįmanoma. Apskritai man atrodo, kad turėtume skaityti rašytojų romanus, o visa kita nesvarbu. Johnsono biografija turėjo paskatinti žmones perskaityti daug kitų įdomių, tačiau kultūriškai prarastų knygų, jas prikelti naujam gyvenimui. Septintojo dešimtmečio romanui labai sunku patekti į šiuolaikinio žmogaus skaitymo ratą, skaitoma arba klasika, arba naujovė, o per vidurį – spraga. Daugelis smalsiausių septintojo dešimtmečio rašytojų dingo taip, tarsi jų niekada nebūtų buvę; Fowlesas ir Anthony Burgess liko geriausiu atveju. Visa tai apsunkina tai, kad britų literatūrinė kultūra yra apsėsta mados. Ji visada aistringai ištroškusi naujų produktų: dar vieno nesuvirškinę iškart skubame į kitą Svarbų įvykį. Esame pasiryžę būti priekyje už likusią planetą, kad viskas, kas nauja, yra čia, su mumis. Tam tikra prasme tai nėra blogai, dėl to šalis visada yra priešakyje, todėl į Londoną stengiasi atvykti jaunimas iš Prancūzijos, Vokietijos, Italijos, Ispanijos, Lenkijos. Ir kartu visa tai plokščia, negilu; viskas yra vienkartinė, viskas greitai pasimiršta. Kalbant apie patį rašytoją, jei jis nori būti perskaitytas po dešimties metų, jis turi padaryti kažką tikrai fenomenalaus, antraip visada atsiras 20-30 metų jaunuolių, kurie jį tiesiog nustums į šalį savo jaunyste.

– Ar tai reiškia, kad vienintelis būdas jums likti narve – parašyti romaną per metus?

- Spėju, kad taip. Bet romaną išleidžiu kas trejus, kartais kas ketverius metus, toks mano natūralus ritmas: greičiau neveikia. Bet kiekviena išleista knyga – kaip pirmas kartas: turi vėl ir vėl laimėti savo skaitytojus, pademonstruoti ką nors ypatingo, antraip tave pamirš ir nueis pas kitą. Pažįstu rašytojų, kurie dėl to kas dvejus metus ar net kartą per metus pateikia po knygą spausdinti: susinervina, kai apie juos nekalba laikraščiai bent kartą per mėnesį. Jie žino, kaip lengva tave pamiršti.

- „Ratas uždarytas“, „Rakaliy Club“ tęsinys, dar nebuvo išverstas į rusų kalbą. Kaip apibūdintumėte, ką šie du romanai turi bendro? Na, žinoma, išskyrus herojus.

„Bendra abiejų romanų idėja buvo nupiešti didelį portretą, kaip aštuntojo dešimtmečio visuomenė išsivystė į dabartį. Knygos pabaigoje veikėjai supranta, kad daugelis jų atėjo su tuo, ką paliko.

– Ar tiesa, kad berniukas, vardu Benas Troteris, romane – beveik tu pats?

– Tarkime, jis man daugeliu atžvilgių labai artimas, ypač „Rakali klube“. Sąmoningai pradėjau skaityti savo mokyklos dienoraščius, kai ruošiausi rašyti šį romaną; o prieš tai dvidešimt metų neėmiau jų į rankas. Ir daugelis su šeima ir mokykla susijusių smulkmenų yra paimtos iš mano vaikystės. Jausmai iš knygų, muzikos, drovumo su merginomis. Žinoma, tai nėra tikras autoportretas, daugelis jo bruožų yra paryškinti parodijoje, kad būtų komiškesnis; tai satyra.

- Klausyk, ar tikrai tu buvai toje parodoje Earls Court, kur atvyko Gagarinas - kaip tavo herojus filme „Kokia afera!

– Na, ne, aš negalėjau ten būti, jis atėjo 1961 m., o tada aš tik gimiau. Romano herojus už mane vyresnis 9 metais, jam 1952 m. Gagarinu susidomėjau dėl dainos, ji cituojama „Apgaulės“ pradžioje. Tiesą pasakius, mažai žinojau apie Jurijų Gagariną, tai nėra figūra iš mano vaikų panteono. Tiesiog kai rašiau „Kokia afera!“ turėjau rasti kokį nors svarbų įvykį berniukui, gimusiam šeštojo dešimtmečio pradžioje. Ir man atrodė, kad akivaizdžiausia buvo padaryti jo herojų Gagariną labai svarbia to meto figūra.

– Ar jūsų pačios biografijoje buvo epizodas, turėjęs panašią prasmę?

– Vaikystėje? Tiesą sakant, vienintelis ryškus prisiminimas apie akimirką, kai išėjau iš savo mažo pasaulio, buvo 1966 m. FIFA pasaulio čempionatas. Finale pavyko įveikti Vokietiją, o mūsų komandos pavadinimus iki šiol prisimenu – Bobby Charltonas ir pan. Tuo pačiu nuo to laiko futbolu nebesidomėjau, bet tai prisimenu. Mums tai buvo svarbu, Britanija buvo maža šalis.

– Kas svarbiausia satyrikui – tikram satyrikui, kurio juokas lūžta pro ašaras? Ar reikia giliai įsižeisti, ar mokėti niekinti, ar ką?

– Manau, kad svarbiausi yra tik du dalykai – pyktis ir humoro jausmas, ir abu turi būti labai stiprūs. Aš pats, kuo toliau, tuo labiau tolstu nuo satyros, nors mano pyktis ir humoro jausmas niekur nedingsta – jie tiesiog sušvelnėja, nustoja būti tokie atšiaurūs kaip anksčiau, o tai nelabai gerai satyrikui. Jei taip yra, jei su liūdesiu kontempliuojate šį pasaulį, pradedate rašyti tragedijas; tai atsitiko su mano paskutine knyga. Bet norėčiau vėl grįžti prie satyros, pasūpuoti ties dideliu dalyku. Puikias satyras dažnai rašo jaunimas, bet neseniai dar kartą perskaičiau „Guliverio keliones“. Manau, kad tai yra didžiausias Britanijos satyrinis kūrinys; Swiftui buvo nuo 50 iki 60 metų, kai jis jį parašė. Taigi galbūt mes vėl kovosime.

Melburno hercogienė buvo teisi sakydama, kad jos marti užmezgė audringus romanus su lordu Baironu.

Šį sezoną Byronas buvo neįtikėtinai palankus salonuose, svetainėse, pobūvių salėse ir tik susitikus jie kalbėjo tik apie jį. Dėl sensacingos „Vaiko Haroldo piligrimystės“ pasaulio dėmesį patraukė net keli labai skandalingi incidentai ir dvi santuokos su atviru nesusipratimu. Tačiau ledi Karolina į Baironą reagavo ypač audringai. Ji visa galva įsimylėjo, pamiršusi, kad yra ištekėjusi, kad jos elgesys jau kelia pajuoką.

Byronas tapo nuolatiniu Melburno namuose beveik iškart po to, kai susitiko su ledi Karolina, tiksliau, po to, kai ji parašė jam laišką. Žinutė buvo anoniminė, bet sumaniai ir įdomiai parašyta, todėl Baironui patiko. Tačiau gavęs antrąjį jis nespėjo išsiaiškinti, iš ko buvo gautas laiškas. Karolina ir vėl nenurodė savo vardo, bet gyrė jo sumanumą ir poetinę dovaną bei maldavo jo neapleisti literatūros studijų.

Byronas juokėsi: jis neketino to daryti, nors atsisakė pinigų už savo eilėraščio publikavimą, manydamas, kad nepadoru gauti atlygį už malonumą. Ir vis dėlto jis bandė išsiaiškinti, kieno laiškas. Tai pasirodė lengva, Rogersas lengvai pasiūlė:

Lady Caroline Lamb, jei norite, aš jus supažindinsiu.

Poetas linktelėjo:

Galbūt…

Jis buvo daug girdėjęs apie ponios ekscentriškumą, apie jos nuostabų protą ir savivalę, apie tai, kad charakterio nervingumas paneigia gerąsias jos prigimties savybes. Tačiau svarbiausia poetui buvo supratimas, kad ledi Karolina neieškojo jo dėmesio bendroje minioje, o rado priimtinesnį bendravimo būdą. Ir nors jie jam rašė daug ir dažnai, ypač ponios, Baironui Karolinos žinutė atrodė kitokia nei likusiųjų.

Netrukus jie buvo supažindinti vienas su kitu. Tai atsitiko ponios ir lordo Hollando svetainėje. Pasilenkęs prie lieknos Karolinos rankos, Baironas tyliai paklausė:

Bet šis pasiūlymas jums buvo pateiktas anksčiau. Ar galiu paklausti, kodėl tada atsisakei?

Karolina paraudo:

Jus supo per daug gerbėjų.

Šypsena palietė jo gražias lūpas.

Paprastai aš jų nepastebiu.

Todėl ir stengiausi nepasiklysti minioje.

Jūs negalėjote to padaryti, mano ponia. Ar galiu aplankyti tave ir atsakyti į tavo laišką?

Karolina vėl blykstelėjo:

Žinoma.

Ryte ji kurį laiką kankinosi, nedrįsdama daryti savo įprastų reikalų, nes baiminosi, kad atvykęs Baironas gali jos nerasti namuose arba, priešingai, rasti netinkamame užsiėmime. Bet tada ji mintyse nusijuokė iš savęs: „Jis, tikriausiai, pažadėjo aplankyti pusę Londono! - ir paskambino varpeliu, liepdamas neštis Amazonę jodinėjimui.

Tačiau ilgai negalėjau keliauti, kažkas privertė skubėti namo.

Iš tiesų – prie Melburno namo prieangio stovėjo karieta! Ar tai Byronas?! Sunkiai sugebėjau susilaikyti ir neskubėti laiptais.

Džordžai, ar turime svečių?

Taip, mano ponia, ponas Rogersas ir ponas Moore'as.

Ji beveik sušuko:

Ir Byronas?!

Bet ji susilaikė, šiek tiek išsišiepė.

Poeto draugai sėdėjo svetainėje ir vedė pokalbį su Williamu Lambu, kuris aiškiai kažkur skubėjo, nes pastebimai apsidžiaugė:

O štai Karolina! Mieloji, tu linksminsi mūsų svečius pokalbiu, jie jau manęs laukia.

Žinoma. - Karolina paprastai atsukdavo skruostą bučiniui, Rogersas ir Moore'as buvo nuolatiniai svečiai šiuose namuose, todėl prieš juos buvo galima pavaizduoti laimingą susituokusią porą.

Žvelgdamas į Lamų porą Rogersas kartais susimąstė: ar tikrai Williamas ir Karolina vienas kitu patenkinti, ar tai jau į kraują ir kūną įžengęs žaidimas, kuris tapo toks pažįstamas, kad žaidžiamas net susituokusiame miegamajame? Atrodo kaip pirmasis. Rogersas žinojo, kad jie susituokė, jei ne iš abipusės meilės, tai susitarus, kad Williamas tikrai myli savo neramią žmoną ir atleidžia Karolinai už trumpalaikius pomėgius, apsimesdamas, kad jie visi vyksta su jo sutikimu.

Sutuoktinis išėjo, o svetainėje, žinoma, vyko pokalbis apie Baironą! Tą sezoną jie nekalbėjo nei apie ką nors kitą, nei apie ką nors kita.

Karolina labai norėjo papasakoti apie savo hobį, bet sėdėjo ant adatų, nes po jodinėjimo labai norėjo susitvarkyti. Tačiau palikti svečius buvo negražu. Ir staiga…

Lordas Baironas!

Čia Karolina vis dar negalėjo atsispirti:

Ak, palaikyk savo draugą minutėlę užimtam, aš po pasivaikščiojimo persirengsiu ir nusiprausiu! Atsiprašau.

Kai Baironas šlubčiojo į svetainę, savo nuostabai, jis ten rado ne mielą šeimininkę, o savo draugus, užspringusius iš juoko.

O ledi Karolina?..

Dabar bus. Sėsk ir lauk!

Kai Karolina grįžo į svetainę atsiprašydama, slapta nerimavusi, kad visi trys jos draugai per tą laiką jos nepaliks, Rogersas nusijuokė.

Jūs esate laimingas žmogus, lorde Baironai. Ledi Karolina sėdėjo čia su mumis, nešvanki gudrybė, bet vos išgirdusi apie tavo atvykimą, ji puolė sutvarkyti savo grožį. Moore'as ir aš nebuvome verti vargo.

Karolina žvilgtelėjo į Rogersą, pažadėdama visam laikui uždaryti Melburno namų duris pokalbiams ir atsiprašė už netyčinį nebuvimą:

Atsiprašau, išėjau į pensiją persirengti, nes po kelionės buvau Amazonėje. Bet ponas Rogersas nėra teisingas, aš niekada nesu nešvarus triukas!

Rogersas pasilenkė virš jos rankos.

Tikiuosi, dievuli, dėl tokio netaktiškumo man namo neatsisakysi? Prašau atleisti.

Jiems padėjo pranešimai apie kitus lankytojus. Rogersas paklausė:

Ar galiu išeiti atostogų?

Moore'as pasekė tuo pačiu klausimu. Karolina susierzinusi prikando lūpą: jei Baironas išeis, kas žino, ar jis vėl ateis? Bet Byronas, savo ruožtu, pakilęs prie šeimininkės rankos, pasinaudojo tuo, kad draugai jau buvo prie durų, o nauji svečiai dar neįėjo, tyliai pasiskundė:

Aplink tave taip pat minia. Ar galiu ateiti, kai esi vienas?

Šiandien aštuntą.

Jis tik pritardamas nulenkė galvą.

Dabar Karolina nesureikšmino Rogerso ir Moore'o, tačiau jai kilo mintis, kaip bausmę už savo netaktiškumą, reikalauti, kad Rogersas atvestų Baironą aplankyti dar tinkamu laiku.

Byronas atvyko aštuntą, bet kategoriškai atsisakė vakarieniauti, sakydamas, kad nevalgo nieko, išskyrus sausainius ir soda. Karolina iškart liepė atnešti ir vieną, ir kitą, bet vėl sekė atsisakymas, neva svečias jau buvo sotus ir tik lauks, kol šeimininkai atsibos.

Karolina iš karto apsimetė, kad šįryt ją kamuoja apetito stoka, nors iš tikrųjų ją kankino nevalgymas. Ji sugebėjo paimti į burną saldymedžio ledinuką ir buvo juo patenkinta. Vėliau vargšė pasidžiaugė, kad nepaisydama svečio atsisakymų prie stalo nesėdo. Pasirodo, Byronas negalėjo pakęsti kramtančių moterų, tikėdamas, kad joms leidžiama vartoti tik omarus ir šampaną.

Kodėl tokia keista mintis, jis pats negalėjo atsakyti, tačiau vaizdas, kaip moteriški žandikauliai šlifuoja net gležną suflė, jam pasibjaurėjo.

"Kaip jis žiūrės į kramtomą žmoną?!" – Karolina buvo psichiškai pasibaisėjusi, tačiau iškart nuramino, kad įsimylėjusi poetė tikrai atleis jai mylimas ir akivaizdesnes „nuodėmes“ nei valgymas.

Tą vakarą virtuvės šefas pasiūlė vištienos gabalėlių kreminiame vyno padaže, suvyniotų į plonus, beveik permatomus blynelius, taip pat plonai pjaustytą kaimišką šoninę, avienos kotletus, menkes su grietinėle, krapais apibarstytą ir gausiai citrinos sultimis apšlakstytą upėtakį, lašišą. troškintas baltame vyne ant žolelių, vaisių ir mažų pyragėlių – migdolų, medaus ir cinamono – lovos.

Tačiau kad ir kokia alkana buvo ledi Lam, ji greitai pamiršo ir iš valgomojo sklindančius protą veriančius kvapus, ir alkį, buvo visiškai sužavėta poeto ir buvo pasiruošusi badauti, kad su juo bendrautų, tačiau neįsivaizdavo, kas. su likusiais Melburno namų gyventojais, aštuntą valandą vakaro jie dažniausiai turėdavo išskirtinę kompaniją ir valgydavo ne tik omarus ir šampaną.

Sprendimas buvo rastas greitai, Byronas mieliau būtų užsukęs į namus ryto valandomis, bet kad šeimininkė negrūstų svečių. Be to, dėl savo šlubavimo Byronas nešoko ir nemėgo šokyje, ypač valso, besisukančio garo vaizdo. Sėdėdamas nuošalyje su senomis moterimis, stebėdamas kažkieno malonę ir tyliai kentėdamas, jis buvo nepakeliamas.

O balius ir svečius su prabangiomis vakarienėmis dievinusi ledi Caroline Lam visko atsisakė! Kitus devynis mėnesius beveik vienintelis svečias Melburno namuose buvo lordas Baironas, atvykęs vienuoliktą ir išėjęs beveik po vidurnakčio! Prabangaus Melburno dvaro durys buvo uždarytos nuolatinių lankytojų akivaizdoje dėl Caroline ir poeto bendravimo, ji net nesulaukė jo paties draugų - Rogerso ir Moore'o! Baliais ir priėmimais garsėjantys Melburno namai vakarais buvo tamsūs ir tylūs.

Jau pirmą vakarą, pamačiusi Baironą ir sužavėta pokalbio su juo, Karolina išdrįso nukeliauti pas vyrą. Viljamas Lemas sėdėjo bibliotekoje ir nerūpestingai vartė didelį medžioklės albumą.

Viljamas…

Taip, mielasis…

Lordas Baironas šiandien buvo su mumis visą vakarą.

Aš žinau. Nenorėjau kištis į tavo pokalbį, todėl nuėjau tiesiai į biblioteką.

Mes labai ilgai kalbėjomės...

Taip, tikriausiai buvo įdomu?

O, taip, jis kalbėjo apie prakeiksmą, apimantį jo šeimą, apie savo kelionę per Rytus...

Karolina kalbėjo ir kalbėjo, po akimirkos tarsi būtų pamiršusi apie savo vyrą, jos akys spindėjo. Viljamas negalėjo nesuprasti, kad jo žmoną poetas nunešė, tačiau tame neįžvelgė nieko blogo. Byronui taip pat patiko.

Viljamai, norėčiau, kad bent kartą pasikalbėtumėte su lordu Baironu.

Lamas pagalvojo: „Pastebėti, kaip sutuoktinis įsimylėjęs žiūri į kitą, nors ir garsų poetą? Atleisti“, bet jis pasakė kitaip:

Jei turėsiu galimybę. Tačiau Rytų man per daug nepatinka, nesuprantu, kodėl moterys žavisi lordo Bairono pasakojimais apie vyrų pranašumą jo aplankytose šalyse. Vergiška moteris, ar tai tave vilioja?

Įsimylėjusi moteris yra pasirengusi tapti verge.

Aš tai matau, - tyliai sumurmėjo Viljamas.

Viljamai, lordas Baironas nusprendė mus aplankyti ryte. Jūs neprieštaraujate?

Bet ryte visada sulauki daug kitų svečių. Ir kodėl tu klausi? Ar aš tau kada nors draudžiau bendrauti su įdomiais žmonėmis? Tiesiog stenkitės, kad nekiltų paskalų ir blogų kalbų.

O šita? Bet žinote, mūsų ponios, kelių lordo Bairono pasirodymų mūsų namuose užteks, kad visi manytų, jog jis yra mano meilužis.

Lamas jau suprato, kad jie sakys būtent taip, be to, tai būtų tiesa. Tačiau Karolina taip lengvai įsimylėjo, kad kol kas jokio pavojaus nebuvo numatyta. Ir vis dėlto jis manė, kad turėtų pasitarti su mama.

Stengsiuosi dalyvauti jūsų pokalbiuose, kad šie gandai būtų išsklaidyti, bet nenorėčiau kištis, galbūt mano buvimas sugėdins lordą Baironą.

Karolina pasijuto sutrikusi. Pirmą kartą pamačiusi Baironą, ji dienoraštyje parašė, kad šis gražus blyškus veidas buvo jos likimas. Dabar, po viso vakaro bendravimo, moteris pajuto, kad negali galvoti apie nieką, tik apie susitikimą rytoj. Ji pamiršo, kad liko be pietų, nevalgė vakarienės ir leido save nusirengti, beveik nesuprasdama, kas vyksta. Ilgai nemiegojau, žiūrėjau į tamsą ir atmintyje perbraukiau kiekvieną kurčiu balsu ištartą žodį, viskas atrodė svarbu ir prasminga.

Žinoma, tokio žmogaus nebūtų galima lyginti su niekuo, tik jis galėtų parašyti „Vaiką Haroldą“ ir parašys dar daug genialių kūrinių. Oi, kaip jai pasisekė, kad toks žmogus ne tik pasitaiko jos namuose, bet ir pasirinko ją konfidencialiems pokalbiams, pradžiugino savo draugyste!

Karolina buvo septintame danguje.

Už langų švietė aušra, kai miegas pagaliau užmerkė pavargusius akių vokus. Liko labai mažai miego, nes lordas Baironas pažadėjo ateiti vienuoliktą, iki to laiko ji turėtų būti pasiruošusi ir spėti papusryčiauti, kad nesugėdytų jo savo išvaizda kramtant. Karolina nemanė, kad Bairono reikalavimai absurdiški, kad svetimuose namuose nėra įprasta diktuoti savo sąlygas, ji tikėjo, kad genialiam poetui viskas įmanoma!

Jei jis nenori matyti kramtančios moters, ji valgys anksti ryte ir vėlai vakare, kad neerzintų Byrono, jis net nemėgsta savo draugų Melburno namuose, o tai reiškia, kad visa kita bus duotas posūkis nuo vartų. Byronas nemėgsta šokių, todėl šį sezoną Melburno namuose daugiau balių nebus. Poetė nori dienas leisti beveik vienumoje, vadinasi, ji irgi atsisakys triukšmingų vakarėlių ir lankytojų.

Susižavėjusi Karolina buvo pasirengusi viskam, jei tik poetas kasdien atvyktų į jų namus!

Kol laiminga žmona sugalvojo, kaip atsikratyti svečių ir atšaukti suplanuotus balius, Williamas Lamas vis dėlto nusprendė pasitarti su mama. Jis nebuvo mamos sūnus, bet pagrįstai tikėjo, kad ji geriau supranta jo žmoną Karo.

Melburno kunigaikštienė buvo ne mažiau įspūdinga asmenybė nei Baironas, tik be tragiško antskrydžio. Ne, ledi Elžbieta nerašė eilėraščių ar net prozos, kitaip nei jos draugė Devonšyro kunigaikštienė, tačiau ji buvo nepaprastai išmintinga moteris, o tai kartais svarbiau už didžiausią poetinį talentą.

Labas rytas brangusis.

Ledi Elžbieta buvo labiau įsimylėjusi šį sūnų, kuris atrodė kaip lordas Egremontas, ir nedvejodamas parodė tokią meilę. Melburno hercogas taip pat atvirai parodė, kad teikia pirmenybę vyresniajam sūnui, o ne jaunesniajam. Tačiau tai nesutrukdė šeimai gyventi pakankamai draugiškai, daugiausia dėl pačios ledi Elžbietos moteriškos išminties. Pavykusi susilaukti vaikų iš skirtingų meilužių, ji vis dėlto vyriausią pagimdė iš savo vyro ir, be atžalos panašumo, niekas negalėjo jai priekaištauti, kad su kažkuo užmezgė romaną, nors visi puikiai žinojo, kad tokių egzistuoja.

Šiuo atžvilgiu Melburno hercogienė buvo laikoma moters pavyzdžiu. Pakankamai laisva, kad elgtųsi taip, kaip norėjo, kunigaikštienė buvo pakankamai protinga, kad toks elgesys nešokiruotų nei jos vyro, nei visuomenės. Visi žinojo apie daugybę jos meilės reikalų, net ir dabartinio, labai garbingo, amžiaus, tačiau niekas negalėjo dėl to priekaištauti ledi Melburnai. Iš vyro ji pagimdė įpėdinį, o kitų vaikų likime nemažą dalį prisidėjo jų pačių tėvai, taip pat nereklamuodami nei tėvystės, nei pagalbos.

Melburno hercogienė tikėjo, kad moteris gali daryti ką nori, tačiau sumaniai slėpė savo pomėgius, kurių nemokėjo daryti jos jaunesnioji marti Karolina. Williamo žmona turi tai, kas jos širdyje yra liežuvyje.

Ledi Elžbieta galėjo būti puiki Annabelle patarėja, jei jai būtų būtina turėti mentorių. Net paskutinio apsilankymo metu seras Milbankas bandė paaiškinti dukrai, kad nepakenktų imti pavyzdį iš tetos, tačiau Annabella tik atkakliai gūžtelėjo pečiais:

Imti pavyzdį iš moters, kurios pagrindinis rūpestis – net šešiasdešimties slėpti meilės reikalus? Mano pomėgiai šiek tiek skiriasi, tėti.

Tačiau ledi Elžbietos išminties negalima paneigti.

Viljamas nuėjo pas savo išmintingą mamą pasitarti.

Labas rytas, mama. Kaip tu jautiesi?

Motina ir sūnus bendravo be liudininkų be jokių ceremonijų, tai irgi liudija jų dvasinį artumą.

Visai neblogai, turint omenyje mano amžių.

Ak, dėl Dievo meilės! Ar turėtumėte apie tai kalbėti?

Širdyje esu jauna, brangioji, bet mano kūnas per ilgai gyveno šiame pasaulyje, kad man to neprimintų. Kaip laikaisi?

Man viskas gerai. Turime svečią, žinote?

Lordas Baironas? Dar viena tavo neramaus Karo meilė.

Ar tu net žinai apie tai?

Hercogienė nusišypsojo:

Būčiau bloga šeimininkė, jei nežinočiau, kas gyvena mūsų namuose. Lordas Baironas jau trečią dieną kalba apie save tavo Karo. Vakar ir šiandien jis buvo pas mus nuo ryto, prieš tai buvo vakare.

Viljamas nevalingai nusijuokė.

Jums tikrai nereikia išeiti iš savo kambario, kad sužinotumėte viską.

Viskas daug paprasčiau, Karolina šį vakarą atšaukė mano gerovės pretekstu ir paskelbė man tai, tarsi lordas Baironas savo pasirodymu būtų išgelbėjęs mane nuo neišvengiamos mirties.

Ar džiaugiatės tuo?

Hercogienė nusijuokė.

Labai džiaugiuosi, kad po ligos sunku priimti svečius, bet bijau, jei jūsų pasiutusi žmona atšauks visus kitus priėmimus ir balius, teks priimti užuojautą dėl mano sunkios būklės. Visi jau nusprendė, kad aš blogas, pažiūrėk, kiek pastabų su klausimais.

Ant stalo išties buvo keliolika lapų, matyt, susirūpinę dėl vakarinio priėmimo atšaukimo, hercogienės pažįstami rado reikalo pasiteirauti, kaip gerai.

Aš pasakysiu Caro, kad nedrįstų to daryti! Jei ji nenori pati pasirodyti priėmime dėl svečio, leiskite jam sėdėti su juo savo svetainėje.

Ne, ne, jums nereikia nieko apie tai pasakyti. Nekenčiu apie tai kalbėti, bet tavo žmona vėl įsimylėjo ir nemato reikalo to slėpti. Williamai, geriau, kad jo akys spindėtų jo svetainėje, nei tai darytum kieno nors salone ar baliuje. Beje, šį vakarą ji atšaukė būtent dėl ​​šokių, nes Byronas nešoka.

Viljamas tik iškėlė rankas.

Ką aš galiu padaryti dėl Karo? Nenuostabu, kad jos vardas pašėlęs.

Nenuostabu, kad ji įsimylėjo Baironą. Ji ne viena, jei poetas sugebėjo sužavėti Anabelą, tai nenuostabu ...

Varpas? Tikrai?

Taip, Ralfas atėjo su manimi pasitarti, ką daryti dėl šios meilės.

Net jei Annabella negalėjo atsispirti jo žavesiui, Caro meilė neturėtų stebinti.

Mama ir sūnus iš malonumo juokėsi, juokavo apie esamą situaciją ir priėjo prie išvados, kad geriau Baironą „laikyti su savimi“, tai yra jūsų namuose, juolab, kad jis patiko ir Melburno hercogienei, ir pačiam Williamui.

Daugiau nei šešis mėnesius Byronas tapo nuolatiniu Melburno dvaro lankytoju, beveik kasdien po kelias valandas praleisdamas Caroline svetainėje arba kalbėdamas su ledi Melburne ar Williamu.

Baironas grįžo namo, ilgo pokalbio su ledi Karolina buvo taip sužavėtas, kad nekreipė dėmesio į šalia namo stovintį vežimą, todėl išgirdęs Thomaso Moore'o balsą suvirpo:

Pagaliau! Tai nieko gero, mes pavėluosime į klubą!

Klubas? Koks klubas?

Dieve mano! Ar pamiršote, kad šiandien yra susitikimas su galimu „Newsted“ pirkėju?!

Baironas suraukė antakius, susižavėjęs ledi Karolinos jam skirtu dėmesiu, o dar labiau jo paties istorijomis apie sunkų likimą, jis visiškai pamiršo, kad ruošiamasi parduoti šeimos turtą – be sugebėjimų jam beliko vienintelis dalykas. Rašyti. Tačiau pinigų už eilėraštį neėmė, laikydamas nepadoru, o gyventi reikia iš kažko, kreditoriai jau apgulė namus. Newsted tikrai reikia parduoti, o ir susitikimo su pirkėju negalima praleisti, sunkiais laikais jų mažai.

Hobhouse'as teigė, kad jie galėtų bandyti parduoti dvarą aukcione už didesnę kainą, tačiau Rogersas tuo abejojo, be to, aukcionas neketina surengti greitai, tačiau pinigų reikėjo dabar. Jei būsimas pirkėjas sumokės užstatą, bus galima sumokėti pirmines skolas ir bent kuriam laikui pamiršti kreditorius.

Kaip toli nuo gražios moters gražiame dvare, kuriai finansiniai rūpesčiai yra kažkas nesuprantamo ir per toli! Tuo metu Byronas aistringai norėjo tapti turtingas, kad neprisimintų apie skolas ir poreikį kur nors gauti pinigų.

Vieną minutę, - atsisėdo prie stalo ketindamas ką nors parašyti.

Kas tai? Ar ketinate parašyti dar porą eilėraščių, kai jie jau mūsų laukia ?!

Ne, tik pastaba ledi Caroline Lam.

Tu ką tik gavai iš jos? Tarnas pasakė, kad esate Melburno namuose.

Taip, aš ten buvau, bet pažadėjau grįžti, o dabar negaliu. Be to, po skausmingo pokalbio visai nenoriu gadinti ledi Karolinos nuotaikos. Aš turėsiu paaiškinti savo nebuvimą.

Greitai apibarstė smėliu, ką parašė, peržvelgė, sulankstė ir užantspaudavo laišką.

Džonai, tai Melburno namuose ledi Karolinai. Skubiai! Ir apsirengti.

Pasivaikščioti, milorde?

Ne, verslo susitikimui “, - atsiduso Baironas.

Moore'as stebėjo savo draugą nustebęs. Jie netikėtai susidraugavo. Baironas savo poetinėse eilėse ne kartą, visiškai negalvodamas apie pasekmes, nepelnytai įžeidė pažįstamus ir nepažįstamus žmones, paskui atsiprašė, bet vis dėlto ne kartą susikūrė sau priešų.

Thomas Moore'as beveik juo tapo. Įžeistas poeto puolimo, jis išsiuntė Baironui laišką, kuriame iššaukė jį į dvikovą, tačiau poeto laiško Londone nepavyko rasti, savo garsiąja kelione išvyko į žemyną.

Kai Byronas grįžo, Thomas Moore'as jautė pareigą priminti jam iššūkį ir paklausė poeto, kodėl jis neatsakė į laišką. Lordas turėjo rasti laišką ir parodyti neatplėštą Moore'ą su pasiūlymu grąžinti arba atsiprašyti, arba patenkinti reikalavimus. Moore'as, kuris tuo metu buvo laimingai vedęs ir visiškai netroškęs kraujo, nes pyktis jau buvo praėjęs, pasiūlė dvikovą pakeisti pusryčiais ir Rogerso namuose.

Taip jie tapo bičiuliais. Rogersas pradėjo girti visus už savo naujojo draugo eilėraštį ir tuo pačiu pasakoti istorijas apie jo nuotykius, sukeldamas susidomėjimą poeto asmeniu. Dabar jie aktyviai padėjo Byronui parduoti vienintelį jo turtą – Niustedo dvarą ir paveldėtas žemes.

Draugai buvo prieš „Newsted“ pardavimą, nors turtas nedavė tinkamų pajamų. Kad būtų pelninga, reikia ten nuvykti ir užsiimti žemdirbyste dykumoje. Byronas galėjo padaryti pirmąjį, jį ilgą laiką traukė vienatvė, antrojo kategoriškai ne. Užsiimti dvaro reikalais poetui tolygu remtis kasyklomis. Vadovai tai puikiai suprato, todėl, nebijodami čekių, begėdiškai dykinėja, uždirbdami tik savo reikmėms.

Vis dėlto parduoti Newstedą pavojinga, o Rogerso pasipriešinimas nebuvo veltui. Jis puikiai žinojo, kad Byronas greitai išleis net nemažas lėšas, kurias padės dvarui, o naujų tiesiog nebuvo kur gauti.

Tačiau pirkėjas buvo surastas, jis sutiko nupirkti dvarą už šimtą keturiasdešimt tūkstančių svarų sterlingų – milžinišką sumą, be to, pažadėjo sumokėti dvidešimt penkių tūkstančių svarų užstatą. Dvidešimt penki tūkstančiai Byronui beviltiško skolininko pozicijoje buvo dangaus mana, leidžianti sumokėti skubiausias skolas, nes poetas sutiko nedelsiant atsisveikinti su šeimos turtu.

Turite tuoj pat vesti turtingą merginą, kad kraitis galėtų išgelbėti Newstedą!

Baironas šypsodamasis pažvelgė į Morą.

Kad nuo ryto iki vakaro ausyse čiulbėtų kokia putpelė?

Bet ar klausotės savo ledi Karolinos žinučių?

Poetas atsiduso:

Tai skiriasi...

Jau savaitę dingsti Melburno namuose, Karolina atšaukė visus balius ir priėmimus, ji net uždarė duris prieš mane ir Rogersą, puikiai žinodama, kad mes esame tavo draugai. Kas vyksta, Džordžai? Kaip dėl to jaučiasi Melburno hercogienė? O Viljamas?

Stebėtina, bet gera. Mes beveik susidraugavome su Williamu Lambu, jis visai nepiktas, kas kartais atrodo iš šalies. Protingas, stiprus, tik vis dar pamišęs dėl savo Karolinos, todėl negali atsispirti jokiems jos triukams.

Ar tu irgi pokštas? Moore'as nusijuokė.

Baironas linktelėjo.

Man nepatinka šis hobis. Niekam nepatinka. Tarsi iš to neišaugo kažkas stipraus... Ledi Karolina – per daug nuviliantis žmogus. Neapsunkinkite dalykų sau.

Aš neturiu iliuzijų. Lady Caro yra per daug kaprizinga ir nepastovi, kad ilgą laiką ką nors įsimylėtų, be to, aš pats ilgą laiką nesusisiekiau su viena moterimi. Vargu ar verta pradėti verslą, išskyrus paprastą, neįpareigojantį flirtą.

Karo? Ar tau leidžiama ją taip vadinti? Nuėjo toli...

Baironas nusijuokė, bet juokas buvo įtemptas.

Moore'as pats nusprendė, kad laikas įsikišti, bet pirmiausia „Newsted“ pardavimas. Smagu, kad rytoj grįžta poetui didelę įtaką darantis ilgametis Byrono draugas Hobhouse'as, gal kartu pavyks įtikinti Byroną atsikratyti Carolina Lam, kad ateityje nekiltų komplikacijų. Susidoroti su pasiutusiu Karo yra pavojinga...

Karolina visiškai pametė galvą, negalėjo nei kalbėti, nei net galvoti apie ką nors kitą, išskyrus Baironą. Iš pradžių Williamas sukikeno, bet gana greitai tai ėmė peržengti visas ribas, ledi Lam atrodė pamiršusi apie savo vyro egzistavimą, pareigas, pasaulio nuomones... Kasdien valandų valandas klausydavosi savo dievo pasakojimų. apie viską pasaulyje: apie šeimos prakeiksmą, apie visų, kuriuos jis mylėjo, mirtį, apie jo marmurinę širdį, apie rytietiškas grožybes ir neįprastus Londonui santykius tarp vyrų ir moterų Rytuose...

Jis kalbėjo daug daugiau, nei norėjo, ir tikrai daugiau, nei turėjo. Tiesiog Karolina buvo puiki klausytoja, ji nesustodama žiūrėjo į jo išblyškusią veidą ir klausėsi, tiesiog sulaikydama kvapą. Byronas suprato, kad ledi Lam jį suvokia kaip Childe'ą Haroldą, todėl nesąmoningai siekė būti panašus į jo herojų. Tokiam dėkingam klausytojui tai pasirodė lengva.

Įsiutusi Karolina įsimylėjo, jai nekilo nė menkiausios abejonės, kad Baironas yra geriausias ir paslaptingiausias žmogus pasaulyje. Jis nepanašus į ramų, santūrų Viljamą ar bet ką kitą! Oi, kaip jai pasisekė gyvenime sutikti tokį žmogų ir kaip toli ji buvo nuo Bairono! Kokia ji lėkšta, kvaila, netalentinga ir koks nuobodus jos gyvenimas!

Kaip paaiškinti stabui, kad jos krūtinėje plaka pašėlusi širdis, galinti mylėti ir kentėti? Karo nedrįso svajoti tapti jo meiluže. Baironas buvo dievas, kuris tik trumpam nusileido iš dangaus, kad parodytų visiems, o pirmiausia jai, kokie tušti ir beverčiai yra kiti.

Savaitė prabėgo pokalbiuose mažoje svetainėje, kur Karolina klausėsi pasakojimų apie savo dievybę, stengdamasi neatsikvėpti, kad neišgąsdintų jo įkvėpimo. Visi priėmimai Melburno namuose buvo atšaukti, baliai pamiršti, o draugai ištremti, tik Byronas turėjo teisę atvykti į šiuos namus. Kadangi triukšmingų įvykių kurstytoja dažniausiai būdavo pati Karolina, iki šiol niekas neprieštaravo užliūliui.

Tačiau baliai ir priėmimai vyko ne tik Melburno namuose, kiti neketino atšaukti vakarų dėl Byrono ir ledi Caroline bendravimo, o Melburnas ir Baironas gavo kvietimus į kitus namus, sezonas Londone tęsėsi.

Vieną vakarą prie Karolinos priėjo susijaudinusi Anabella. Baironas dar neatvyko, o Karolina kiek sutrikusi dairėsi. Ji jau atsisakė trijų šokti pakviestų jaunuolių:

Ne, ne, aš nešoku!

Visi tai išgirdę norėjo paklausti: „Nuo kada? Annabella negalėjo to pakęsti ir paklausė:

Kažkas nutiko? Jūs visada šokote...

Karolina sąmoksliškai sušnibždėjo:

Ji pažadėjo Baironui nešokti valso, jam nemalonu matyti mane su kažkuo poroje.

Annabella džiaugėsi, kad turėjo galimybę pakalbėti apie Baironą.

Karolina, ar galėtum paprašyti Bairono perskaityti mano poeziją? Tegul atvirai išsako savo nuomonę, gal nerašyčiau?

Jei Annabella būtų tai pasakiusi kitur ir kitu laiku, Caro būtų sušukęs:

Žinoma ne! Ir reikalauti iš Byrono perskaityti, juo labiau!

Tačiau tą akimirką ji pastebėjo tarpduryje esantį poetą ir, supratusi, kad ponios tiesiog užpuls Baironą, vos neišplėšė iš Anabellos mažų lapelių ir įsmeigė juos į pirštinę:

Perduosiu!

Caroline nereikėjo nustumti savo varžovų į šalį, pats Byronas nuėjo pas ją pranešti, kad jam reikia vykti į Newstedą. Tai buvo smūgis vargšei Caro, laimei, Moore'as priėjo ir apipylė jos vargšę širdį, sakydamas, kad pirkėjas niekur negalės išvykti iki kitos savaitės.

Pokalbis pasisuko apie tai, ką reikia padaryti, kad nebūtų nuobodu. Karolina viską suprato savaip ir iškart pažadėjo nutraukti savo atsiskyrimą ir supažindinti Baironą visai Londono visuomenei:

Tai lengviau padaryti per rytinius priėmimus. Pakviesiu visus įdomius Londono žmones į Melbourne House.

Baironas kietai nusijuokė.

Ar ne lengviau man parodyti tiesiai nuo teatro scenos?

O ne, aš neketinu tau parodyti, lorde Baironai! Atvirkščiai, visus, kurie verti būti su tavimi, pakviesiu į mažus priėmimus ir tu pats išsirinksi naujų draugų.

Man užtenka senų... - sumurmėjo Byronas, nemėgęs triukšmingų priėmimų.

Anabella, stebėdama juos iš tolo, apgailestaudama atsiduso, suprasdama, kad Karolina nėra pasirengusi savo eilėraščiams, todėl vargu ar eilutės pasieks Baironą. Turėjau nuspręsti tai perteikti pačiam, tačiau jie yra pažįstami ...

Ji nemanė, kad Byronas nemėgsta kažkieno poetinių opusų.

Poetas jautėsi labai nejaukiai. Viena vertus, jam labai patiko visų dėmesys ir net garbinimas, kita vertus, jis svajojo apie vienatvę, tačiau nelabai įsivaizduodamas, ką veiktų, jei būtų kaime, ištisus metus medžioti ir vaikščioti neįmanoma.

Tačiau Baironą net ne tai jaudino; jis jautėsi sutrikęs.

Caroline Lam nusprendė padėti poetui priprasti prie pasaulio ir, prisiminusi, kad jis nešoka, atšaukė visus balius ir šokių vakarus, pakeisdama juos rytiniais priėmimais, kurie dabar buvo laikomi ne mažiau prestižiniais nei karališkieji – juose dalyvavo Byronas! Rytais Melburno namuose būdavo tik keli išrinktieji, o šeimininkė stengdavosi paįvairinti visuomenę, kad poetas galėtų pažinti kuo daugiau žmonių ir pasirinkti, ką mieliau paliktų tarp pažįstamų, o ką ne. Nėra jokių abejonių, kad antros galimybės patekti į Melburno namus nebeliko.

Baironui patiko Caroline rūpestis ir tuo pačiu nusvėrė, kaip ir viskas, ką darė ši moteris. Poetas visai nemėgo būti įpareigotas ir retai būdavo dėkingas.

Ir vis dėlto tai nebuvo pagrindinis dalykas!

Ne kartą Byronas susimąstė, kodėl jam taip sunku būti šalia Karolinos, kuri viskuo stengiasi įtikti ir niekada neskaito? Visi, kurie pažinojo ledi Lam, stebėjosi, kad Karolina nepanaši į save, tapo paklusni ir net nuolanki, ko niekada nepastebėjo užsispyrusi Williamo žmona. Visi draugai jam sakė, kad Karolina išprotėjo, kad jos pomėgis trunka ne ilgiau kaip savaitę, kad ji gali išmesti bet kokį pokštą! Jie perspėjo atvirai, tačiau Byronas prieš save išvydo visai kitokią Karoliną – paklusnią, nuolankiai priimančią bet kokią kritiką ir besistengiančią viskuo įtikti.

Viskas buvo paprasta - ji įsimylėjo ir pirmą kartą gyvenime iš tikrųjų, todėl buvo pasirengusi kęsti bet kokius mylimojo priekaištus ir daryti viską, ko jis reikalavo. Nors Byronas to nesuprato, kaip ir to, kad juokauti yra blogai su pasiutusia moterimi, o juo labiau su sąmonės netekimu įsimylėjusia Karolina.

Ar Byronas vėl įsimylėjo? Vėliau jis atvirai pareiškė, kad ne, sakoma, ledi Karolinoje nėra nieko, ką jis vertina moteryje, ji „ne jo tipažas“.

Tada tuo negražiau, kaip Baironas elgėsi su Karolina. Pradžioje poetas tiesiog pasinaudojo pasaulietiniais ledi Lam ryšiais, kad patektų į uždariausią, snobiškiausią Londono aukštosios visuomenės dalį, kur Karolina su malonumu jį pristatė, net paaukodama savo reputaciją.

Antra, jis neliko draugo pozicijoje, peržengęs platoniškų santykių ribą, jis, o ne ji, primygtinai reikalavo intymumo, staiga vežime paklausė, kur jie važiuoja vieni, kad pabučiuotų jį į lūpas. Įsimylėjusi moteris vis dar nedrįso išpildyti prašymo su ta aistra, kurią jautė, tik lūpomis palietė jo skruostus.

Ant lūpų, Karo, ant lūpų!

Vėliau jis ne kartą kartojo, kad ji jo supratimu negraži, kad jis nemėgsta tokių moterų, kad Karolina per liekna ir impulsyvi, kad yra berniukiškos figūros ir per daug ekscentriško charakterio. Kam tada toliau plėtoti santykius? Byronas negalėjo nesuprasti, kad Karolina yra įsimylėjusi, kad jo prašymu yra pasirengusi peržengti bet kokias ribas, jis suprato, kad elgiasi niekšiškai ne tik įsimylėjusios moters, bet ir jos vyro, kuris, pasak jo, atžvilgiu. jam, jis gerbė.

Kas tai buvo iš jo pusės: tyčinis visų dieviškų ir žmogiškų taisyklių pažeidimas, bandymas įrodyti sau, kad jam viskas leistina, kad jis viršija bet kokius moralinius reikalavimus? Vėliau jis nužudys dar dvi moteris, būtent bandydamas įrodyti, kad jam viskas įmanoma. Apskritai lordas Baironas sugriovė daugybei moterų likimų, laikydamas save pranašesniu už bet kurią sutiktą moterį.

Karolina pabučiavo savo mylimąjį į lūpas ir negalėjo sustoti... Ji negalvojo apie savo vyrą, tiesiog negalėjo galvoti apie nieką kitą, išskyrus savo stabą, tačiau Byronas negalėjo negalvoti apie Williamą. Tačiau suviliojęs žmoną dėl visko kaltino ne save, o Karoliną. „Žmona svetimautoja“... Kodėl jis to norėtų, jei Karo nėra jo tipas? Prireikus jis galėdavo permiegoti su bet kuo, garsiajam poetui nebuvo atsisakyta. Tačiau Byronas nusprendė sugriauti Karolinos gyvenimą.

Jis buvo žiaurus, kartais tiesiog nepakeliamai žiaurus. Taip atsitinka, kai žmogus, jausdamas savo neteisybę kito atžvilgiu, net nenori sau pripažinti šios neteisybės ir ima keršyti nekaltiesiems už savo niekšybę.

Keista dovana – rožė ir gvazdikas.

Žinau, kad tu negali kuo nors nuvilti ilgiau nei akimirką. Pažiūrėkime, ar bent viena gėlė išgyvens tavo meilę man.

Karolina, nustebusi, net nerado dėl ko ginčytis, juolab kad Baironas bandė apsupti save damomis, puikiai žinodamas, kad ji nestumdys minios. Įsimylėjusi moteris atsakė nuoširdžiu laišku.

„Aš nesu rožė ar gvazdikas, aš greičiau saulėgrąža, kuri sukasi sekti saulę. Aš negaliu matyti nieko kito, išskyrus tave ... "

Byronas supyko: "Kam reikalinga jos simpatija?!"

Ir vėl jautėsi nelabai patogiai, nors vargu ar suprato kodėl. Karolina buvo nuoširdi, mylėjo ir to neslėpė, buvo pasirengusi bet kokiai aukai ir trypti pasaulio nuomonę, o jis? Žodžiais, savo eilėraštyje, būdamas tiesiog toks laisvas nuo kitų nuomonės, nepriklausomas ir ciniškas, iš tikrųjų liko tik ciniškas. Tai buvo Caroline, kuri galėjo paniekinti minios nuomonę, o Byronas to nepadarė. „Laisvas“ poetas pasirodė esąs daug laisvesnis nei jo nerami meilužė.

Tu myli savo vyrą, bet tik žaidi su manimi!

Ji būtų paklaususi, kas ką vaidina, bet Caroline vietoj to prisiekė Byronui meile ir pasirengusiam dėl jo padaryti bet ką.

Kokį įrodymą turėčiau pateikti, Džordžai?

Bet jis karčiai ėmė priekaištauti, kad jo negalima mylėti dėl šlubavimo, kad negali, kaip ir visi, šokinėti ir šokti, todėl niekinamas.

Bet ir dabar nešoku. Visai nesvarbu, viskas gerai.

Žinoma, mano vyras to nebūtų prašęs! Jis yra Hiperionas, o aš – nereikšmingas satyras šalia jo! Satyras ir nieko daugiau! Ir nebandyk manęs įtikinti priešingai!

Karolina svarstė, kaip įrodyti savo mylimajam, kad ji nieko kito nepastebi. Baironas tai suprato kaip kliūtį, pagalvojo ir pradėjo šaukti:

Dieve mano! Nenori sakyti, kad myli mane labiau nei Viljamą! Tu už tai sumokėsi, šiomis rankomis suspausiu tavo nereikšmingą užsispyrusią širdį, nepajėgią mylėti!

Tai buvo ir žiauru, ir nesąžininga, bet kam galėtų prieštarauti nelaiminga moteris? Jei ji galėtų pažvelgti į tai, kas vyksta iš šalies, ji nesunkiai pamatytų, koks negarbingas Baironas jos atžvilgiu, suprastų, kad jo širdyje nėra meilės kibirkšties, veikiau tuštybė ir puikybė reikalavo pažeminti tą, kuris viską padėjo. prie jo kojų ką galėjau - širdį, garbę, reputaciją...

Karolina ne pirma, bet ir ne paskutinė, ne viena moteris viską paaukos dėl luošojo poeto, mainais gaudama tik jo panieką ir keiksmus.

„Aš nesu sutikęs moters, turinčios daugiau talentų nei tu... Tavo širdis, mano vargšas Karo, yra kaip mažas ugnikalnis, išspjovęs verdančią lavą. Bet visai nenorėčiau, kad pasidarytų net šiek tiek šaltesnis... Visada tave laikiau protingiausia, patraukliausia, nenuspėjamiausia, atviriausia, nuostabiausia, pavojingiausia, žavingiausia būtybe... visos gražuolės nublanksta šalia tavęs, nes tu esi geriausias...“

Nuo laiško eilučių išliejo ašaras, kaip Karolina neverkė, skaitydama tokią savo mylimojo žinutę?

O, Baironai! ..

Kada melavo – tada ar vėliau? Jei to nepadarėte, kaip galėtumėte parašyti tokias eilutes?! Jei tai nuoširdu, kaip vėliau būtų galima ją išmesti prieš visą pasaulį, sukelti juoką, išduoti ir parodyti pirmu pirštu?

Bet kokiu atveju Karolina turėjo teisę atkeršyti, ji atkeršijo. Bet tada tai dar buvo toli, ledi Karolina mylėjo be atminties ir tikėjo kiekvienu parašytu ir ištartu mylimojo žodžiu. Kaip ji galėjo manyti, kad tai melas?

Pati Karolina pačiame pirmajame laiške jam pasiūlė visus savo papuošalus – šeimą ir Williamo dovanotus, jai tai nerūpėjo, svarbiausia, kad Bairono nekankintų žemiški rūpesčiai.

Jis jautė šią auką ir savo melą, jautė pasirengimą išduoti ir parduoti, todėl vis labiau ją žemino.

Aistros užvirė...

Annabella neteisingai bijojo, kad Karolina paslėps savo eilėraščius tiesiog iš pavydo ar piktos valios. Lady Lam savo mylimajam parodė pusbrolio kompoziciją. Byronas perskaitė ir net nepraleido progos dar kartą pažeminti Karoliną:

Jūsų pusbrolis turi neabejotiną talentą, ne kaip jūs! Jei norėtų, ji galėtų tapti poete. Šioje galvoje sukasi daug protingų minčių.

Ką turėčiau pasakyti Annabelai? Kada galima su ja susitikti?

Susitik su manim? „Byronas neketino giedoti šlovės kam nors kitam, išskyrus save. Jis buvo pasirengęs pripažinti Popą kaip genialų poetą, bet tik todėl, kad jo nebėra pasaulyje. Iš gyvo Bairono ir tik Bairono likusieji tiesiog neturėjo teisės gadinti popieriaus! Ir juo labiau kai kuri mergina. „Ne, ji per gera puolusiam angelui, per tobula man.

Taigi ką turėčiau pasakyti savo pusbroliui?

Sakyk viską, ką tau atrodo tinkama. Man nerūpi.

Skaičiavimas subtilus – vargu ar Karolina perduos pagiriamuosius žodžius savo pusseserei, moterys nesugeba tokio objektyvumo, vadinasi, visada galite ją kaltinti. Tačiau Karolina nesiruošė slėpti glostančios apžvalgos, neįtardama, kad Byronas perskaitė eilutę, o gyrė, verčiau suerzindama ją pačią. Tiesa, nuraminti jaunos poetės nepavyko, ji pavargo žiūrėti, kaip Baironas rūpinasi Caroline, o seras Milbankas suskubo parvežti dukrą atgal į Sihamą.

Šis sezonas Annabella Milbank baigėsi anksčiau laiko ir nieko. Ji atsisakė tų, kurie prašė jos rankos, o lordas Byronas nesivargino kreipti dėmesio į trokštančią poetę. Žinoma, Annabella nė akimirkai neabejojo, kad tai kvailos Karolinos intriga, o ledi Lamb dienoraštis ir toliau kasdien pasirodydavo jos dienoraštyje.

O Annabella buvo visiškai įsitikinusi, kad dėl visko kalta Karolina, o Byronas gailisi dėl meilės romano su kito vyro žmona ir pats nesugeba ištaisyti situacijos. Mergina laikė savo krikščioniška pareiga išgelbėti poetą, tačiau jis net nežiūrėjo į savanorišką gelbėtoją, tęsė audringą romaną su naikintoju. Iš kur Annabella žino, kad ne Karolina naikina Baironą, o jis yra ji!

Milbankai į Seehamą grįžo beveik neatsisveikindami, tai buvo daugiau kaip skrydis, o ponas Milbankas susiraukė, nors Annabella viešai pareiškė, kad pavargo nuo Londono triukšmo ir tuščio Londono salonų plepėjimo. Seras Ralfas ilgesingai manė, kad baisusis Baironas atkreips dėmesį į jo dukterį, ir Anabelle toks plepėjimas būtų atrodęs labai malonus.

Tačiau jis džiaugėsi sugrįžęs, nes naujų pasiūlymų šį sezoną laukti nereikėjo, bet dukra galėjo su šiuo laisvėju įsitraukti į kokią nors istoriją. Seras Ralfas nėra aklas ir nekvailas, puikiai žinojo apie poeto romaną su sūnėno žmona, gailėjosi Viljamo, kurį, kaip ir seserį, mylėjo labiau už kitus ir piktinosi žmonos išsiblaškymu.

Gal Annabella neturėjo priimti Augusto Fosterio pasiūlymo, Amerikoje nėra Bairono, nuo kurio rūpestingi tėvai turėtų saugoti savo dukras? Tačiau P. Milbankas pyko ant savęs: ar tikrai reikia dukrą taip toli siųsti dėl nesugebėjimo susitvarkyti su viena poezija? Seehame taip pat nėra Bairono! Ir Annabella yra daug protingesnė už šią ekscentriškąją Karoliną, ir ji pati nusprendė išeiti!

Pono Milbanko mintys buvo užrašytos jo veide, kai jis užtrenkė Berlyno kelio, kuriuo jie susierzinę grįžo namo, duris.

Annabella nusprendė, kad taip yra dėl jos:

Ar kas nors atsitiko, tėti? Jūs pats norėjote kuo greičiau palikti šį dūminį, sausakimšą Londoną, kur geras žmogus negali praeiti pro žmonių minią.

Tėvas papurtė galvą.

Ne, Annabella, aš galvoju apie ką nors kita. Džiaugiuosi, kad išvykstame, miestas tikrai atrodo kaip sunerimęs skruzdėlynas, o tai ne man.

Greičiau ant širšių lizdo, į kurį kas nors įmetė akmenį, niekada nežinai, kas tiksliai užpuls susijaudinęs spiečius.

Milbankas su pasididžiavimu pažvelgė į savo dukrą, štai kokia ji! Kokia kita mergina galėtų tai išdėstyti taip?

Tai kodėl susierzinimas?

Šis spiečius. Ir taip pat ant jūsų mylimojo Byrono! Jis sužlugdys Karoliną ir padarys didelę žalą Williamo reputacijai. Tai kas turėjo išvežti savo žmoną į Ameriką!

Anabella trumpai prunkštelėjo.

Klysti, tėti, Karolina sunaikins ką tik nori. O su Amerika jūs klystate, ši liesa katė iššoktų iš laivo atgal į plaukimą.

P. Milbanką pribloškė Annabellos balso atšiaurumas, panašu, kad dukra ne tik pyksta ant Karolinos, ji nekentė savo pusseserės. Tikrai? .. Dieve mano, tada jų Anabella yra racionalumo viršūnė, jei, įsimylėjusi pavojingą rimuotoją, ji suskubo palikti visuomenę, kur gali jį sutikti.

Bet kam kalbėti apie jo sielos išganymą, kuriam nuolat vadovauja dukra?

Kurį laiką jie plovė nerimstančios Williamo žmonos kaulus ir gailėjo paties vyro, o J. Milbankas paslapčia džiaugėsi savo paties dukters racionalumu.

„Pavojingasis“ Baironas ir „ištirpusi“ Karolina apie tai nieko nežinojo, bet galėjo gerai atspėti, apie ką tiksliai kalba salonuose ir svetainėse. Karolinai tai nerūpėjo, ji visiškai neatsižvelgė į pasaulio nuomonę, tačiau poetas nerimavo. Keista, kad toks laisvas savo poetinėse ir politinėse kalbose (o lordas Byronas du kartus labai aštriai ir sėkmingai pasisakė parlamente), pasaulietiniame gyvenime jis pasirodė esąs daug labiau priklausomas nuo lūpų ir paskalų. Baironui rūpi, ką apie jį kalba salonuose.

Du salonai buvo ypač patrauklūs lordui Baironui. Ten, kiek atšalęs nuo kasdienio bendravimo su Karolina, jis mielai ateidavo kiekviena proga. Viena buvo ledi Džersi svetainė, kita – Melburno namas, bet ne Karolinos svetainė, o jos uošvės, Melburno hercogienės Elžbietos. Be to, ledi Elizabeth Byron pradėjo patikėti savo širdies paslaptis ir konsultuotis su ja dėl Caroline.

Tai buvo ypač negarbinga jo meilužės atžvilgiu ir žiauru net pačiai kunigaikštienei. Byronas nenorėjo galvoti apie tai, kad Williamas Lamas yra ledi Elžbietos sūnus ir kad jai mažai malonu girdėti, kad jos sūnus apgaudinėjamas. Tačiau Melburno hercogienė buvo išskirtinai išmintinga ir taktiška moteris, ji priėmė poeto patikėtinės ir patikėtinės vaidmenį, manydama, kad tai turi savo patogumo. Pirma, ji žinos, kas vyksta, ir, antra, ji yra geresnė už ką nors kitą.

Visi pastebėjo šią neįprastą draugystę, bet nepasmerkė, priešingai, dar kartą žavėjosi ramiu ledi Melbourne racionalumu ir Bairono ekstravagancija:

Ak, tie poetai! ..

Kitą vakarą ledi Blessington palinko Baironui prie ausies.

Sąžiningai, ar tu draugauji su ledi Melburne, kad nustumtum įtarimą nuo ledi Karolinos?

Jis kiek kietai nusijuokė:

O ne! Lady Melbourne palietė mano širdį, kad, jei būtų šiek tiek jaunesnė, lengvai apverstų galvą.

Lorde Baironai, jei tai komplimentas iš ledi Elžbietos, tai su trupučiu nuodų. Ji per daug neįvertina savo amžiaus, nors padorumo ribų neperžengia. Kitaip nei jo marti ledi Karolina!

Pokalbis darėsi pavojingas, ir Baironas suskubo jį perduoti kitam. Ledi Blessington nėra Elizabeth Melbourne, kuri, atrodo, supranta bet kokias žmogiškas silpnybes ir lengvai joms atleidžia, jei laikomasi padorumo taisyklių.

Ne taip seniai Byronas apie tai kalbėjosi su Caroline.

Kodėl tu negali elgtis kaip tavo anyta?

Protingas ir taktiškas. Yra iš ko imti pavyzdį.

Karolinos akyse žibėjo ašaros:

Džordžai, kaip aš galiu būti protingas, kai tu pats mane išvarei iš proto? Pirma, jūs vedate mane iš proto savo įtarinėjimais ir reikalavimais, pasiekiate neįsivaizduojamų prisipažinimų ir įžadų, o paskui priekaištaujate man dėl to paties.

Tai buvo tiesa, nes beprotiškai pavydėdamas Williamui Byronas visą laiką reikalavo iš Karolinos įžadų, kad ji jį mylėtų labiau nei savo vyrą, kad būtų pasiruošusi bet kokiai aukai. Jam neužteko paprastų susitikimų ir išdavysčių, Baironas tarsi bandė priversti Karoliną sutrypti patį Williamo įvaizdį! Jis nežinojo, kad pats Williamas poetą laikė pompastišku povu, tik parlamente gebančiu rėkti blogu balsu.

Tai buvo baisu, nes Carolina jausmai Byronui ir Williamui Lambui buvo visiškai skirtingi. Savo vyrą ji gerbė ir mylėjo lygia, draugiška meile, tokie jausmai galėjo degti ilgai ir tolygiai, o tai visai tiko ramiam ir savarankiškam Aviniui. Byronui Karolina degė aistra, kuri negalėjo tęstis ilgai, ji yra viena iš tų protrūkių, kurie pasitaiko aistringų moterų gyvenime, gana dažnai jas sugriaunančių. George'as pamatė, kad naikina moterį, bet jų santykius paskyrė jai, o ne sau.

Išeini, nes pavargai nuo manęs?

Tame buvo dalis tiesos, bet Byronas negalėjo susitvarkyti, o juo labiau ką nors pripažinti, jam labiau patiko, kad viskas baigtųsi savaime. Caroline Lam nebuvo vienintelė moteris, kuri, pažadinusi joje aistrų ugnikalnį, Byron mieliau tiesiog išvyks. Tokių buvo daug prieš ją ir po jos. Vienintelis skirtumas buvo tas, kad ledi Carolina Lam taip pasidavė aistrai, kad nustojo save valdyti, tikėjo Byrono meile ir, kaip ir jis, dėl visko kaltino save.

Jam gėda dėl savo meilės man, nes aš ne per graži!

Tai buvo tiesa, bet ne visa tiesa. Visa ledi Karolina dar nebuvo išaiškinta.

Kiek laiko liksite savo dvare? Ar galiu ateiti su tavimi?

Tu esi pamišes! „Iš pradžių Baironas net numetė Caroline rankas, bet iškart pagalvojo, kad ši moteris tikrai gali sekti Newstedą, ir jau švelniau paaiškino: „Aš turiu reikalų, tu puikiai žinai. Be to, pokalbiams nereikėtų duoti naujo maisto, jų jau yra pakankamai.

Aš mirsiu atskirai.

Rašyk man, aš tau parašysiu...

Man reikia tavo meilės – ar taip? Katie Byron

Mano sūkurinė romantika

Mano sūkurinė romantika

Svajojau apie audringus susitikimus su mylimuoju, norėjau jo prisilietimo, norėjau aštresnių seksualinių pojūčių nei su vyru; laužydamas socialines normas, norėjau į savo gyvenimą sugrąžinti nuotykius. Norėjau, kad jis mane matytų kaip nuotykius mėgstančią, seksualiai patrauklią, jauną ir gražią (man jau gerokai daugiau nei trisdešimt), protingą, gražiai besiformuojančią ir visomis prasmėmis geidžiamą moterį. Stengiausi būti tobula, stengiausi patenkinti visus jo (daugiausia seksualinius) poreikius, būti visada pasiruošusi su juo bendrauti, be nervų išspręsti bet kokius sunkumus. Kad nuslėpčiau išdavystę, savo vyrą apgaubiau apgaulės šydu. Bijojau būti atstumtas ir su šia baime kovojau apsimesdama, kad patenkinu ​​visus savo mylimojo poreikius. Žinojau tik vieną kelią į jo širdį – būti tuo, kuo jis norėjo mane matyti. Paaiškėjo, kad tai stebuklingas atlapų gėrimas. Aš neužkariavau jo širdies. Iš esmės visa tai jį atstūmė nuo manęs.

Aš tada nemėgau savęs; Tapau savo pačių lūkesčių įkaite. Vyro apgaudinėjimas buvo savotiškas pasitikėjimo ir patikimumo, saugumo trūkumas, kurį ir jaučiau. Aš išdaviau save, kai pažeminau savivertę. Visą laiką jaučiausi kalta. Ji nuolat peržengdavo savo ribas ir už tai bausdavo save. Aš tiesiog negyvenau dabartimi; Visada norėjau, kad viskas būtų kitaip. Norėjau, kad mano vyras būtų laukinis, seksualesnis – kaip mano meilužis, o mano meilužis – ramesnis ir patikimesnis – kaip vyras.

Vien nuo supratimo, kaip beviltiškai ieškau meilės ir pritarimo, mano gyvenimas ėmė keistis dramatiškiausiais būdais. Aš staiga patyriau daugiau meilės, nei galėjau priimti. Kai mano mylimasis nutraukė mūsų santykius, supratau, kad galiausiai galiu priklausyti tik sau. Mano santykiai su žmonėmis pagerėjo visais lygiais.

Aš visada piktindavausi savo vyru dėl jo egocentriškumo; jei tokia mintis dabar šauna į galvą, tuoj pat suabejoju. Mėgstu jį smerkti be jokios savitvardos – taip piktas vaikas smerkia, o paskui išnagrinėja kiekvieną mintį ir daro su kiekviena. apvertimas. Man patinka suteikti jam galimybę būti tuo, kas yra, ir nenoriu jo keisti. Man tapo daug lengviau pasakyti jam „Ne“ ir nesijausti kalta dėl savęs.

Dabar žinau, kad meilė kyla iš manęs. Kiekviena akimirka vertinga tokia, kokia ji yra, o mano piktos ar skausmingos mintys netgi padeda pažvelgti į vidų dar giliau. Pavyzdžiui, anksčiau galvojau: man reikia, kad mano vyras mažiau keliautų; dabar mėgaujuosi ir jo buvimu namuose, ir išvykimais. Jo verslas yra jo reikalas, ir tai retai paliečia laimę, kuri yra mano širdyje.

Dabar mane gali įžeidinėti, apkaltinti, ignoruoti, barti (turiu paauglių vaikų), ir mano vidinė ramybė nesujudins. Kol abejoju savo mintimis, galiu išlikti švelnus ir švelnus.

5 žingsniai: kaip laiku išsaugoti santuoką

Atėjus rudeniui pilki debesys kaupiasi ne tik danguje, bet ir šeimos reikaluose. Psichologai perspėja: rudenį išyra daugiau porų, pasineria į save, įsitraukia į savęs kasimą, lengvai pasiduoda depresijai ir ištirpsta amorfiškame vienatvės jausme. Nenuostabu, kad ruduo – metas gelbėti ne tik žmonių sielas, bet ir byrančias santuokas.

Tatjana Pankova

Daugelis mano, kad šis santykių dėsnis yra nekintamas. Pabandykime išsiaiškinti, ar įmanoma derinti aistrą ir šeimos gyvenimą.

Ne visi esame išrankūs ir pataikome į tikslą iš karto. Pavieniais atvejais, kai „susipažinome mokykloje“, šimtas metų kartu ir vaikai pilni namai – viskas tikrai gerai. Kaip sakoma, kartą ir visam gyvenimui.

Pasivaikščiok, pasivaikščiok

Dažniau šis „vieną kartą“ yra kiek kitoks. Pavyzdžiui, savaitę susitikote su vyru, bet jau penktus metus negalite pamiršti šių nuostabių dienų ir dažnai ne, ne, bet blyksteli mintis „oi, kaip buvo nuostabu - ne tai, kas dabar“. Vangiai atsidūsti, pirštu piešdamas jo atvaizdą ant migloto stiklo (arba, mūsų tikrovėje, žiūrėdamas į jį). Ir atrodo, kad tu turi puikų vyrą, tau įdomu su juo būti ir gera. Bet tas „princas“ tikrai paskendo sieloje.

Vyrai priskiriami daugybei skirtingų kategorijų ir joms visiškai nepatenka. Yra tokių, kuriuose matome potencialius gynėjus, tvirtoves, uždarbius ir vaikų tėvus. Yra ir kitų, kuriuose nieko nematome, tiksliau, neįsivaizduojame su jais jokios bendros ateities, bet mums taip velniškai linksma ir gera, kad neįmanoma sustabdyti šio neperspektyvaus bendro hedonizmo. Kas iš tikrųjų vyksta?

Pirmoji priežastis.Žmogus, kuris, Jūsų nuomone, pasiruošęs šeimyniniam gyvenimui, pirmiausia turi atsakomybės jausmą, santūrumą, racionalų tikrovės suvokimą. Šios savybės tikrai nedera su beatodairišku šokiu ant stalo ir nardymu į fontaną monetų juokui bei vidury miesto. Todėl vienas dažniausiai trukdo kitam.

Antroji priežastis. Vyras, rengiantis tau nenuspėjamas animacines programas, veikiau nori išgauti efektą ne tiek tavo malonumui, kiek savo malonumui. Ar jis sugeba susidoroti su santuokiniu „nemalonumu“, yra didelis klausimas.

Paruoštas numeris 1

Kita vertus, nuobodus ir ilgas piršlybos, banalūs, bet pasitikintys komplimentai, SMS ryte ir vakare – visa tai yra geras ženklas, kad vyras turi rimtų ketinimų.

Atsakingas džentelmenas visada paskambins ir parašys, kad jo nepamirštumėte. „Princas“ neskambins ir nerašys, nes tu jau atsimeni apie jį ir mielai atskubėsi iš pirmo skambučio. Bet kuriuo paros ar nakties metu. Tačiau daugeliu atvejų yra mažiau tikslingo slapstymo jausmo nei iš paviršutiniškų pasimatymų. Ir tam taip pat yra priežasčių.

Pirmoji priežastis. Pasitaiko, kad partnerio pasirinkimas „romantikos“ ar „santuokos“ kryptimi priklauso nuo tikslų ir amžiaus. Pavyzdžiui, dvidešimties metų moteris dėl nepatyrimo ir naivumo negali iki galo įvertinti ateities perspektyvų santykiuose, o juo labiau – atskirti tikrus jausmus nuo paprastos pramogos. Be to, jauname amžiuje beveik kiekvienas šalia esantis vyras, mergaitiškų svajonių lygyje, yra pozicionuojamas kaip gyvenimo meilė. Blaivaus skaičiavimo lygiu jis beveik nėra išdėstytas, nes šiame amžiuje skaičiuojant yra griežtai. Daug ką pradedi suprasti tik laikui bėgant.

Antroji priežastis. Skirtumas tas, kad stiprios emocijos, nežabota aistra ir įsimylėjimas yra nuostabūs, tačiau ant jų ne visada pavyksta sukurti tvirtą ir patvarią santuoką. Be to, įsimylėjimas praeis gana greitai, o jūs suartėsite ir sužinosite vienas kito trūkumus ir trūkumus.

Keli derinimo būdai

Žinoma, niekas neneigia, kad moterys dažniausiai tuokiasi iš meilės, tačiau norint, kad santuoka būtų taiki, meilė turi būti šiek tiek kitokios tvarkos jausmas. Remiantis veikiau racionaliais dalykais ir išvadomis, tai garantuoja ne tik harmoniją, bet ir sąjungos patvarumą. Mesti galva į baseiną galima ir būtina, tačiau kalbant apie šeimą, geriau būti kiek santūresniam ir išrankesniam, kad pradinės linksmybės nevirstų tragedija ir sutuoktinių nesusipratimu.

Pirmasis metodas. Pirminis įspūdis tėra vaizdas; reikia laiko, kad iš tikrųjų suprastum, ką vyras sugeba. O kalbant apie tylų vaikiną ir ryškią mačo, būkite kantrūs ir stebėkite įvykių raidą.

Antras metodas. Dilema gali slypėti ne vyriškume, o jūsų nesugebėjime apsispręsti. Jei jūsų siela traukia į sūkurinį romaną, galbūt jūs tiesiog neturite pakankamai patirties. O jei nori prisiglausti ramiame prieglobstyje, norisi pailsėti. Kartais mes naudojame santykius, kad sau ką nors leistų.

Jevgenijus Pyatakovas

Kaip tiksliai internetas paveiks psichologiją, gyvenimą,
moters pažiūros ir padėtis.

Internetas, būdamas vadinamosios „virtualios“ realybės dalimi, priklauso vienai iš tų šiandieninio žmogaus egzistencijos sferų, kurią šiuolaikinis mokslas tik pradeda tyrinėti. Dėl šios priežasties viskas, ką pasakysiu toliau, daugiausia bus hipotetinė. Kad nesusipainiočiau savo išradimuose, pasistengsiu jiems suteikti tvarkingą išvaizdą. Pirma, pateiksiu savo mintis (galbūt neteisingas) apie moters psichikos ypatumus, antra, aprašysiu virtualios realybės įtaką žmogaus psichikai (kaip aš suprantu), trečia, pabandysiu atsakyti į klausimus. pateikta analizuojant ir sintezuojant aukščiau pateiktą informaciją...
Visų pirma, skirtumą tarp vyro ir moters mąstymo lemia ne tik auklėjimo, socialinio statuso, socialinių ir lyčių vaidmenų skirtumai, bet ir pačių smegenų biologinės organizacijos skirtumai. Jei vyrų kairysis smegenų pusrutulis yra atsakingas už loginį ir abstraktų (matematinį) mąstymą, o dešinysis – už vaizdinį mąstymą (paveikslėliai, muzika ir kt.), tai moterims kairiojo pusrutulio funkcijos yra iš dalies kontroliuojamos. dešinėje, o dešinėje - kairėje. Tie. kairysis pusrutulis tarsi šiek tiek dubliuoja dešinįjį ir atvirkščiai. Tai didele dalimi nulemia moterų mąstymo ypatumus, kurie kartais taip persekioja vyrus, kurie jas vadina baisia ​​magiška fraze – „MOTERIŠKA LOGIKA“. Kas jas taip gąsdina moters psichika? Jo nenuspėjamumas, nekorektiškumas formalios ar „geležinės“ logikos požiūriu (labiau būdingas vyrams), mąstymo emocionalumas („SU ŠIOMIS MOTERIS NEĮMANOMA KALBĖTI APIE RIMTUS DALYKUS, VISADA IŠkart IŠ AŠARŲ“), nenuspėjamos asociacijos. IR JI DIEVAS IŠ TAI ŽINO, KAS IŠTRAUKIA, IR, KAIP VISADA, TU KALTA), taip pat neįtikėtina, vyrų požiūriu, intuicija, kuri jiems pačiam nemaloniausiu momentu pasireiškia pačiu blogiausiu būdu. Žodžiu, vyrus moterims gąsdina įvairių psichinių funkcijų sintetinė vienovė ir spontaniškas jų „perliejimas“ vienas į kitą (Pavyzdžiui: vaizduotės sukurtos mintys susimaišo su mintimis, kylančiomis iš objektyvios tikrovės suvokimo, dėl to iš kurių moteris kartais pradeda gyventi išgalvotame, jai atrodančiame, pasaulyje, kentėti išgalvotas problemas ir kankinti aplinkinius). Dėl viso to moterų elgesys dažnai tampa nenuspėjamas, todėl daugelio vyrų nekontroliuojamas. Ar jiems yra kas nors baisesnio už nekontroliavimą? Tačiau tai tikriausiai nėra taip blogai, kaip gali pasirodyti iš pirmo žvilgsnio, nes globalia egzistencine prasme sukuria vertą atsvarą vyriškajai psichikai, kuri irgi turi daug trūkumų.
Kalbant apie virtualią realybę, taigi ir internetą, joje veikia „geležiškiausi“ iš „geležinės-loginės“ dėsnių, todėl grynai moterišką psichiką priprasti kainuoja daug daugiau darbo nei vyrišką. Kaip sakė ne itin senovėje: „MUŠTI (atsiprašau) BŪTIS LEMIA SĄMONĘ“. Nežinau, kiek jie buvo teisūs, bet kažkas tame yra, bent jau internetas, kaip ypatinga būties forma, tikrai turi įtakos, ir ne mažai. Pirma, tai suformuoja ypatingą, ryškų formalų-loginį mąstymo tipą žmogui, kuris su juo bendrauja ilgą laiką, ir, antra, supaprastina mąstymą, taigi ir elgesį (nes virtualios realybės dėsniai vis tiek daug paprastesni nei gyvenime), trečia, tai sukuria žmoguje psichologinę (kartais – tiesiogine prasme narkotikų) priklausomybę nuo savęs, t.y. pastarasis ima teikti pirmenybę internetui, kur jis gali lengvai padaryti beveik viską, objektyvią realybę, kurioje galima pasiekti palyginti nedaug ir su dideliais sunkumais.
Internetas, būdamas vyriško genijaus kūrinys, vis dėlto savo vidine organizacija yra arčiau vyriškos psichikos, todėl, dirbdama su juo daugiau nei būtina, moteris dažnai yra priversta sulaužyti natūraliai duotą savo psichikos struktūrą. . Ir tai ją daro psichologiškai vyrišką. Kokie yra labiausiai tikėtini vyriškos psichologijos moters gyvenimo bruožai? Tikriausiai ji labiau nei tradicinio mąstymo moterys pasieks sėkmę dalykuose, kurie anksčiau buvo laikomi vyriškais – verslu, politika; bet aiškiai atsiliks tradiciškai moteriškuose reikaluose – auginant vaikus, tvarkant namus, kuriant komfortą. Be to, ji greičiausiai neteks tų daugybės sunkiai suvokiamų ir neracionalių savybių, dėl kurių „dailiosios lyties“ atstovė tampa moterimi aukščiausia to žodžio prasme (dings žavesys, paslaptingumas ir dar daugiau). Atitinkamai išnyks ir vyriška adoracija, į ją žiūrės kaip į žmogų, į darbuotoją, į specialistą, bet ne daugiau. Taigi moteriai, piktnaudžiaujančiai bendravimu internetu, gresia netgi didesnė rizika nei vyrui. Kaip? Kritimas į dar didesnę psichologinę priklausomybę, nes moteris kur kas labiau traukia gamta, pradinės moteriškos esmės praradimas ir naujos nebuvimas, virstantis mąstančiu interneto priedu. Galbūt aš per daug perdedu, bet tam tikra patirtis nagrinėjant panašias problemas, man atrodo, suteikia teisę į tokius samprotavimus.
Baigdamas straipsnį noriu įspėti moteris, ir ne tik jas, nuo per didelio entuziazmo internetui – tai toli gražu ne nekenksmingas planetinio masto „žaislas“. Juk pastarasis nėra „nekenksmingų pažintinių pasivaikščiojimų kirtimas“. Tiesą sakant, tai yra daugelio jėgų, siekiančių į ją pritraukti kuo daugiau žmonių, veiklos laukas, o ten, kur pagrindinis tikslas yra didelė auditorija, jos pritraukimo priemonių paprastai nesidrovi.