Eilinė istorija. Atsisiųsti garso knygą Ivanas Gončarovas

1958 metais žurnale „Banner“ išspausdinta istorija „Ivanas“ atnešė autoriui pripažinimą ir sėkmę. Andrejus Tarkovskis pagal istoriją nufilmavo garsųjį filmą „Ivano vaikystė“. Tragiška ir tikroviška, priešingai nei tokie šmaikštūs kūriniai kaip V. Katajevo „Pulko sūnus“, istorija apie skautų berniuką, kuris žūva nuo vokiečių, suvokdamas savo profesinę pareigą, iškart pateko į klasiką. Sovietinė proza ​​apie karą.

Jūsų naršyklė nepalaiko HTML5 garso ir vaizdo.

Jūsų naršyklė nepalaiko HTML5 garso ir vaizdo.

Jūsų naršyklė nepalaiko HTML5 garso ir vaizdo.

Jūsų naršyklė nepalaiko HTML5 garso ir vaizdo.

Jūsų naršyklė nepalaiko HTML5 garso ir vaizdo.

Jūsų naršyklė nepalaiko HTML5 garso ir vaizdo.

Jūsų naršyklė nepalaiko HTML5 garso ir vaizdo.

Vladimiras Bogomolovas
IVANAS

1

Tą naktį ketinau prieš aušrą apžiūrėti forpostus ir, įsakęs mane kelti ketvirtą valandą, devintą nuėjau miegoti.

Jie mane pažadino anksčiau: šviečiančio ciferblato rodyklės rodė penktą valandą.

Draugas vyresnysis leitenantas... ir draugas vyresnysis leitenantas... leiskite man atsigręžti į jus... - Jie stipriai papurtė mane už peties. Ant stalo mirgančio trofėjaus dubenėlio šviesa iš būrio, kuris buvo kovos postuose, išskleidžiu kapralą Vasiljevą. - Vienas čia buvo sulaikytas... Jaunesnysis leitenantas įsakė pristatyti jums...

Uždekite lempą! - įsakiau mintyse keikdamasis: jie galėjo tai išsiaiškinti ir be manęs.

Vasiljevas uždegė iš viršaus išlygintą šovinio korpusą ir, atsisukęs į mane, pranešė:

Šliaužė vandenyje netoli kranto. Kodėl – nesako, reikalauja pristatyti į štabą. Į klausimus neatsako: sako, kalbėsiu tik su vadu. Atrodo, susilpnėjusi, o gal apsimeta. Jaunesnysis leitenantas įsakė...

Atsistojau, ištraukiau kojas iš po antklodės ir, pasitrynusi akis, atsisėdau ant gulto. Vasiljevas, ugningas bičiulis, stovėjo priešais mane ir lašino vandens lašus iš tamsaus, šlapio lietpalčio.

Kriauklelis užsiliepsnojo, apšviesdamas erdvų kasyklą – prie pačių durų pamačiau liesą maždaug vienuolikos metų berniuką, visą mėlyną nuo šalčio ir drebantį; jis vilkėjo šlapius ir prie kūno prilipusius marškinius ir kelnes; mažos basos pėdos buvo iki kulkšnies purve; jį pamačius mane apėmė šiurpas.

Eik, stovėk prie viryklės! - Pasakiau jam. - Kas tu esi?

Jis priėjo, apžiūrinėdamas mane atsargiu, susikaupusiu didelių, neįprastai plačiai išskleistų akių žvilgsniu. Jo veidas buvo aukštų skruostikaulių, tamsiai pilkas nuo odoje įsiskverbusio purvo. Jos plaukai, šlapi neaiškios spalvos, kabojo kuokštuose. Jo žvilgsnyje, išsekusio veido išraiškoje, stipriai suspaustomis, mėlynomis lūpomis, tvyrojo kažkokia vidinė įtampa ir, kaip man atrodė, nepasitikėjimas ir nemeilė.

Kas tu esi? pakartojau.

Leisk jam išeiti “, - silpnu balsu tarė berniukas, sukandęs dantis, žiūrėdamas į Vasiljevą.

Uždėkite medienos ir laukite viršuje! - Įsakiau Vasiljevui.

Triukšmingai atsidusęs, jis, neskubėdamas pratęsti viešnagės šiltame kasyne, ištiesino ugniakuras, užpildė krosnį trumpais rąstais ir tiesiog neskubėdamas išėjo. Tuo tarpu aš apsiaviau batus ir viltingai pažvelgiau į berniuką.

Na, kodėl tu tyli? Iš kur tu esi?

Aš esu Bondarevas “, - tyliai pasakė jis tokia intonacija, tarsi ši pavardė galėtų man ką nors pasakyti ar apskritai viską paaiškinti. „Nedelsdami praneškite penkiasdešimt pirmajai būstinei, kad aš čia.

Pažiūrėk tu! - Negalėjau nenusišypsoti. - Gerai tada?

Kas jie tokie? Kurią būstinę pranešti ir kas yra penkiasdešimt pirmas?

Į kariuomenės štabą.

O kas tas penkiasdešimt pirmas?

Jis tylėjo.

Kokio kariuomenės štabo jums reikia?

Lauko paštas keturiasdešimt devyni penki šimtai penkiasdešimt ...

Jis neklysdamas davė mūsų kariuomenės štabo lauko pašto numerį. Nustojusi šypsotis, nustebusi pažvelgiau į jį ir bandžiau viską suvokti.

Nešvarūs marškiniai iki šlaunų ir siauri trumpi uostai ant jų buvo seni, drobiniai, kaip nusprendžiau, kaimiškos siuvimo ir beveik siūti; jis kalbėjo taisyklingai, pastebimai aka, kaip dažniausiai sako maskviečiai ir baltarusiai; sprendžiant iš tarmės, jis buvo miesto kilęs.

Jis stovėjo priešais mane, atsargiai ir nuošaliai žvilgtelėjo iš po antakių, tyliai uostė ir drebėjo.

Nuimkite viską ir nuvalykite. Gyvas! - Užsakiau, įteikdama jam vaflinį rankšluostį, ne pirmą šviežumą.

Jis nusivilko marškinius, atidengdamas ploną kūną su išsikišusiais šonkauliais, tamsų nuo purvo, ir nedrąsiai pažvelgė į rankšluostį.

Imk, imk! Tai nešvaru.

Jis pradėjo trinti krūtinę, nugarą, rankas.

Ir nusimauti kelnes! - įsakiau. - Ar jūs esate drovus?

Jis taip pat tyliai, grumdamasis su išsipūtusiu mazgu, ne be vargo atrišo diržą pakeitusią pynę ir nusimetė kelnes. Jis buvo dar visai vaikas, siaurapečiais, plonomis kojomis ir rankomis, matyt, ne daugiau nei dešimties ar vienuolikos metų, nors veide paniuręs, nevaikiškai susikaupęs, su raukšlėmis išsipūtusioje kaktoje, jam buvo galima duoti ko gero, tai visi trylika. Sugriebęs marškinius ir kelnes, jis numetė juos į kampą prie durų.

O kas džiovins – dėdė? - Aš paklausiau.

Jie man viską atneš.

Štai kaip! – suabejojau. - Kur tavo drabužiai?

Jis nieko nesakė. Jau ruošiausi paklausti, kur jo dokumentai, bet laiku supratau, kad jis per mažas, kad juos turėčiau.

Iš po gultų ištraukiau seną dygsniuotą medikų bataliono sargybinio striukę. Berniukas stovėjo prie krosnelės nugara į mane – tarp aštrių menčių kyšojo didelis juodas apgamas, kurio dydis prilygsta penkiaūgiui. Aukščiau, virš dešinės mentės, išryškėjo randuotas randas, kaip nusprendžiau, nuo šautinės žaizdos.

Ką tu turi?

Jis pažvelgė į mane per petį, bet nieko nesakė.

Klausiu kas tau ant nugaros? - Pakėlusi balsą paklausiau įteikdama jam dygsniuotą striukę.

Jums tai nerūpi. Ir nedrįsk šaukti! - Jis atsakė su nepatikimu, žiauriai mirgėdamas žaliai, kaip katės akys, bet pasiėmė dygsniuotą striukę. „Jūsų reikalas pranešti, kad aš čia. Likusi dalis jums nerūpi.

Nemokyk manęs! - sušukau jam irzliai. – Tu nesupranti, kur esi ir kaip turi elgtis. Tavo pavardė man nieko nesako. Kol nepaaiškinsi, kas tu esi, iš kur ir kodėl atsidūrei prie upės, aš nepajudinsiu nė piršto.

Jūs būsite atsakingas! - pareiškė jis aiškiai grasindamas.

Negąsdink manęs – tu dar mažas! Jūs negalėsite žaisti tyloje su manimi! Kalbėk atvirai: iš kur tu?

Jis įsisupo į dygsniuotą švarką, kuris siekė beveik iki kulkšnių ir tylėjo, sukdamas veidą į šoną.

Liksi čia dieną, tris, penkias, bet kol nepasakysi, kas tu esi ir iš kur esi, niekur nepranešiu! ryžtingai paskelbiau.

Žiūrėdamas į mane šaltai ir toli, jis nusisuko ir nieko nesakė.

Tu kalbėsi?

Turite nedelsiant pranešti 51-ajai būstinei, kad aš čia “, - atkakliai pakartojo jis.

Nesu tau nieko skolingas “, – irzliai tariau. – O kol nepaaiškinsi, kas esi ir iš kur, aš nieko nedarysiu. Nusikirpk sau ant nosies! .. Kas čia per penkiasdešimt pirmas?

Jis tylėjo, išsipildė, susikaupęs.

Iš kur tu? .. - Sunkiai tramdydama save paklausiau. - Kalbėk, jei nori, kad apie tave praneščiau!

Po ilgos pauzės – intensyvaus apmąstymo – jis pro dantį sugebėjo:

Iš kitos pusės.

Iš kitos pusės? - Netikėjau. - Kaip tu čia atsiradai? Kaip įrodyti, kad esi iš kitos pusės?

Aš to neįrodysiu. - Daugiau nieko nesakysiu. Nedrįsk manęs klausinėti – atsakysi! Ir nieko nesakyk telefonu. Tik penkiasdešimt pirmas žino, kad esu iš kitos pusės. Tu turi jam tuoj pat pasakyti: Bondarevas yra su manimi. Štai ir viskas! Jie ateis pas mane! – sušuko jis įsitikinęs.

Gal dar gali paaiškinti, kas tu toks, kad tavęs ateis?

Jis tylėjo.

Kurį laiką žiūrėjau ir galvojau. Jo pavardė man tiksliai nieko nesakė, bet gal apie jį žinojo kariuomenės štabe? Per karą įpratau niekuo nesistebėti.

Jis atrodė apgailėtinas, išsekęs, bet elgėsi savarankiškai, kalbėjo su manimi užtikrintai ir net imperatyviai: ne klausė, o reikalavo. Sunkus, nevaikiškai susikaupęs ir budrus, jis padarė labai keistą įspūdį; jo teiginys, kad jis yra iš kitos pusės, man atrodė aiškus melas.

Aišku, kad aš neketinau to tiesiogiai pranešti kariuomenės štabui, bet mano pareiga buvo pranešti pulkui. Maniau, kad jie pasiims jį pas save ir išsiaiškins, kas yra kas; o as dar miegu dvi valandas ir einu pasitikrinti apsaugos.

Susukau telefono rankenėlę ir, paėmęs ragelį, paskambinau į pulko štabą.

Draugas kapitone, aštuntasis praneša! Čia aš turiu Bondarevą. Geras riaumojimas! Jis reikalauja, kad apie jį būtų pranešta „Volga“ ...

Bondarevas? .. - nustebęs paklausė Maslovas. - Koks Bondarevas? Ar tai majoras iš operatyvinio darbuotojo, kuris tiki? Iš kur jis pas tave atsirado? – Maslovas buvo apibarstytas klausimais, kaip jaučiausi, susirūpinęs.

Ne, koks ten tikintysis! - Aš nežinau, kas jis toks: jis nekalba. Reikalauja, kad praneščiau „Volgai“ 51, kad jis yra su manimi.

O kas tas penkiasdešimt pirmas?

Maniau, kad žinai.

Mes neturime šaukinio „Volga“. Tik padalinys. Ir kas jis pagal pareigas, Bondarevas, kokio rango?

Jis neturi rango, - pasakiau nevalingai šypsodamasi. - Tai berniukas... žinote, maždaug dvylikos metų berniukas...

Ar tu juokiesi? .. Su kuo tu linksminiesi?! Maslovas sušuko į telefoną. - Surengti cirką ?! Aš tau parodysiu berniuką! Aš pranešiu majorui! Išgėrei ar neturi ką veikti? aš...

Draugas kapitonas! - sušukau apstulbusi nuo tokio reikalų posūkio. Draugas kapitone, atvirai, tai berniukas! Maniau, kad žinai apie jį...

Nežinau ir nenoriu žinoti! – aistringai sušuko Maslovas. - Ir tu neini pas mane su smulkmenomis! Aš nesu tavo berniukas! Mano ausys ištino nuo darbo, o tu...

Taigi aš maniau...

Negalvok!

Taip! .. Draugas kapitone, bet ką daryti su juo, su berniuku?

Ką daryti?.. O kaip jis pas tave pateko?

Prižiūrėtojai sulaikė krante.

Ir kaip jis pateko į krantą?

Kaip suprantu... - akimirką dvejojau. – Jis tai sako iš kitos pusės.

„Jis kalba“, – pamėgdžiojo Maslovas. - Ant skraidančio kilimo? Jis tave audžia, o tu pakabinai ausis. Padėkite jam sargybinį! jis užsakė. - O jei pats nesuprasi, pasakyk Zotovui. Tai yra jų funkcijos – tegul jis tai daro...

Tu jam pasakyk: jei jis šauks ir nedelsdamas nepraneš penkiasdešimt pirmajam, – staiga ryžtingai ir garsiai ištarė berniukas, – jis atsakys!

Bet Maslovas jau padėjo ragelį. O aš numečiau savąjį prie aparato, susierzinęs su berniuku ir dar labiau su Maslovu.

Faktas yra tas, kad aš tik laikinai ėjau bataliono vado pareigas ir visi žinojo, kad esu „laikinas“. Be to, man buvo tik dvidešimt vieneri, ir, žinoma, jie su manimi elgėsi kitaip nei su kitais batalionais. Jei pulko vadas ir jo pavaduotojai stengėsi niekaip to neparodyti, tai Maslovas – beje, jauniausias iš mano pulko vadų – neslėpė, kad mane laikė berniuku ir atitinkamai elgėsi su manimi, nors aš kariavo nuo pirmųjų karo mėnesių, turėjo žaizdų ir apdovanojimų ...

Žinoma, Maslovas nebūtų išdrįsęs tokiu tonu pasikalbėti su pirmojo ar trečiojo bataliono vadu. O su manimi... Neklausydamas ir nesuprasdamas deramai verk... Buvau tikras, kad Maslovas klydo. Nepaisant to, aš pasakiau berniukui ne be pasidžiaugimo:

Jūs paprašėte manęs pranešti apie jus – aš padariau! Įsakė įkišti tave į dugną, - pamelavau, - ir pastatyti sargybinį. Patenkintas?

Sakiau tau prisistatyti į 51-ąją armijos štabą, o kur skambinai?

Tu „sakei“! .. Aš pats negaliu eiti į kariuomenės štabą.

Leisk tau paskambinti. - Akimirksniu ištraukęs ranką iš po dygsniuotos striukės, pagriebė telefono ragelį.

Nedrįsk!.. Kam tu paskambinsi? Ką pažįstate kariuomenės štabe?

Tačiau jis nutilo, nepaleisdamas vamzdžio ir niūriai pasakė:

Pulkininkas leitenantas Gryaznovas.

Pulkininkas leitenantas Gryaznovas buvo kariuomenės žvalgybos skyriaus viršininkas; Pažinojau jį ne tik iš nuogirdų, bet ir asmeniškai.

Iš kur tu jį pažįsti?

Tyla.

Ką dar pažįstate kariuomenės štabe?

Vėl tyla, greitas žvilgsnis iš po antakių – ir pro sukąstus dantis:

Kapitonas Cholinas.

Kholinas, štabo žvalgybos skyriaus pareigūnas, taip pat buvo man žinomas.

Kaip tu juos pažįsti?

Dabar pasakyk Grjaznovui, kad aš čia, – neatsakydamas pareikalavo berniukas, – arba aš pats tau paskambinsiu!

Atėmęs nuo jo vamzdį, dar pusę minutės galvojau, apsisprendęs, pasukau rankeną ir vėl buvau prijungtas prie Maslovo.

Aštuntokas nerimauja. Drauge kapitone, prašau manęs išklausyti “, - tvirtai tariau, bandydamas nuslopinti susijaudinimą. - Aš vėl kalbu apie Bondarevą. Jis pažįsta pulkininką leitenantą Gryaznovą ir kapitoną Choliną.

Iš kur jis juos žino? – pavargęs paklausė Maslovas.

Jis nekalba. Manau, kad būtina apie tai pranešti pulkininkui leitenantui Gryaznovui.

Jei manote, ko reikia, praneškite apie tai “, - šiek tiek abejingai kalbėjo Maslovas. – Jūs apskritai manote, kad galima eiti į valdžią su visokiomis nesąmonėmis. Asmeniškai nematau jokios priežasties trikdyti komandą, ypač naktį. Tai negarbinga!

Taigi leisi man paskambinti?

Aš tau nieko neleidžiu, o tu manęs neįtrauki... Bet, beje, tu gali paskambinti Dunajevui - aš ką tik su juo kalbėjausi, jis nemiega.

Susisiekiau su divizijos žvalgybos viršininku majoru Dunajevu ir pasakiau, kad Bondarevas yra pas mane ir reikalauja, kad apie jį nedelsiant būtų pranešta pulkininkui leitenantui Gryaznovui...

Aišku, – pertraukė mane Dunajevas. – Palauk – pranešiu.

Maždaug po dviejų minučių telefonas smarkiai ir reikliai priartino.

Aštuntas? .. Pasikalbėk su „Volga“, – pasakė telefono operatorė.

Galcevas? .. Puiku, Galcevas! - atpažinau žemą, grubų pulkininko leitenanto Grjaznovo balsą; Negalėjau jo neatpažinti: Gryaznovas iki vasaros buvo mūsų skyriaus žvalgybos viršininkas, o aš tuo metu buvau ryšių pareigūnas ir nuolat su juo susidurdavau. - Ar turite Bondarevą?

Štai, drauge pulkininke leitenante!

Šauniai padirbėta! – Ne iš karto supratau, kam šis pagyrimas skirtas: man ar berniukui. - Atidžiai klausytis! Išvarykite visus iš rūsio, kad jie jo nepamatytų ir nematytų. Jokių klausimų apie jį – jokių kalbų! Vnikas?.. Pasisveikink su juo nuo manęs. Kholinas palieka jį, manau, kad gausi po trijų valandų. Iki tol sukurkite visas sąlygas! Būkite subtilesni, turėkite omenyje: tai vaikinas su temperamentu. Pirmiausia duokite jam popieriaus ir rašalo arba pieštuką. Ką jis surašys į paketą ir su patikimu žmogumi išsiųs į pulko štabą. Aš duosiu įsakymą, jie man tuoj pat duos. Sudarysite jam visas sąlygas ir nevargsite pokalbiais. Duokite karšto vandens nusiprausti, pamaitinkite ir leiskite jam miegoti. Tai mūsų vaikinas. Vnikas?

Taip, pone! Atsakiau, nors daug kas man buvo neaišku.

* * *

Norėti valgyti? – visų pirma paklausiau.

Tada, - tarė berniukas, nepakeldamas akių.

Tada ant stalo priešais jį padėjau popierių, vokus ir rašiklį, užtepiau rašalo, tada, išėjęs iš kasos, įsakiau Vasiljevui eiti į postą ir, grįžęs, užrakinau duris ant kablio.

Berniukas sėdėjo ant suolo krašto, nugara į karštą krosnį; šlapi uostai, kuriuos jis anksčiau įmetė į kampą, gulėjo prie jo kojų. Iš prisegtos kišenės jis išsitraukė nešvarią nosinę, išvyniojo ją, supylė ant stalo ir į atskiras krūvas išdėliojo kviečių ir rugių grūdus, saulėgrąžas ir spyglius – pušų ir eglių spyglius. Tada su koncentruotu oru jis suskaičiavo, kiek kiekvienoje krūvoje yra, ir surašė ant popieriaus.

Kai priėjau prie stalo, jis greitai apvertė paklodę ir pažvelgė į mane nemaloniu žvilgsniu.

Nedarysiu, nežiūrėsiu “, - paskubomis patikinau.

Paskambinęs į bataliono štabą, liepiau tuoj pat pašildyti du kibirus vandens ir kartu su dideliu katilu pristatyti į iškastą. Pagavau nuostabą seržanto balse, kartojančio įsakymą į telefoną. Aš jam pasakiau, kad noriu nusiprausti, o buvo pusė pirmos nakties, ir jis tikriausiai kaip Maslovas pagalvojo, kad aš išgėriau arba neturiu ką veikti. Taip pat iš penktosios kuopos įsakiau paruošti caro laikų judrų karį - išsiųsti ryšininku į pulko štabą.

Kalbėdama telefonu stovėjau šonu prie stalo ir akies krašteliu pamačiau, kad vaikinas piešė popieriaus lapą aukštyn ir žemyn, o kraštutiniame kairiajame stulpelyje didele vaikiška rašysena vertikaliai parašė: “ ... 2 ... 4, 5 ...“ Nežinojau ir vėliau nesužinojau, ką šie skaičiai reiškia ir ką jis tada parašė.

Jis rašė ilgai, apie valandą, braižydamas popierių tušinuku, pūsdamas ir uždengdamas lapą rankove; jo pirštai buvo trumpai nugraužti nagai ir įbrėžimai; kaklas ir ausys – ilgai neplauti. Kartkartėmis sustodamas nervingai prikando lūpas, pagalvojo ar prisiminė, knarkė ir vėl rašė. Karštas ir šaltas vanduo jau buvo atneštas - nieko neįleisdamas į kasyklą, aš pats atnešiau kibirus ir katilą - ir dar girgždėjo tušinuku; tik tuo atveju ant viryklės padėjau kibirą vandens.

Baigęs perlenkė popieriaus lapus per pusę, įsmeigė į voką ir, seilėdamas, atsargiai užklijavo juostele. Tada, paėmę didesnį voką, įdėkite pirmąjį ir taip pat atsargiai užklijuokite.

Atnešiau siuntinį pasiuntiniui – jis laukė prie iškaso – ir įsakiau:

Nedelsdami vežkite į pulko štabą. Įjungta signalizacija! Pranešti Krajevui apie egzekuciją ...

Tada grįžau atgal, viename kibirėlyje praskiedžiau vandenį, todėl jis buvo mažiau karštas. Nusimetęs dygsniuotą striukę, vaikinas įlipo į katilą ir pradėjo skalbti.

Jaučiausi kalta jo akivaizdoje. Jis neatsakė į klausimus, neabejotinai elgdamasis pagal nurodymus, o aš ant jo šaukiau, grasinau, bandydamas išvilioti tai, ko neturėjau žinoti: kaip žinia, žvalgybos pareigūnai turi paslapčių, kurios nepasiekiamos net vyresniems štabo pareigūnams.

Dabar buvau pasiruošusi jį prižiūrėti kaip auklė; Net pati norėjau nusiprausti, bet neišdrįsau: jis nežiūrėjo į mano pusę ir, tarsi manęs nepastebėdamas, elgėsi taip, lyg duboje, išskyrus jį, daugiau nieko nebūtų.

Leisk man patrinti tau nugarą, - neištvėrusi pasiūliau nedrąsiai.

Aš pats! – atrėžė jis.

Man tereikėjo stovėti prie krosnies, rankose švarų rankšluostį ir šiurkščius kalio marškinius – jis turėjo juos apsivilkti – ir virdulyje maišyti vakarienę, kurios, beje, taip ir nepaliečiau: soros. košė su mėsa.

Nusiprausęs jis pasirodė šviesiaplaukis ir baltaodė; tik veidas ir rankos buvo tamsesni nuo vėjo ar nuo saulės nudegimo. Jo ausys buvo mažos, rausvos, gležnos ir, kaip pastebėjau, asimetriškos: dešinė buvo prispausta atgal, kairė atsikišusi. Aukštais skruostikauliais pasižymėjo jo akys, didelės, žalsvos, stebėtinai plačiai viena nuo kitos; Tikriausiai niekada nemačiau taip plačiai išplėtusių akių.

Sausai nusišluostė ir, paėmęs iš mano rankų krosnelės įkaitintus marškinius, apsivilko, dailiai pasiraitojęs rankoves, ir atsisėdo prie stalo. Jo veide nebematėsi budrumo ir nuošalumo; jis atrodė pavargęs, buvo griežtas ir susimąstęs.

Tikėjausi, kad jis užpuls ant maisto, bet jis kelis kartus užkabino jį šaukštu, kramtė be apetito ir padėjo puodą; tada toje pačioje tyloje jis išgėrė puodelį labai saldžios - nesigailėjau cukraus - arbatos su sausainiais iš mano priedo ir atsistojo, tyliai tardamas:

Dėkoju.

Tuo tarpu man pavyko ištraukti katilą su tamsiai tamsiu vandeniu, tik nuo muilo papilkėjusiu iš viršaus, ir supurčiau pagalvę ant gulto. Berniukas įlipo į mano lovą ir atsigulė veidu į sieną, delnu po skruostu. Jis laikė visus mano veiksmus savaime suprantamais; Supratau, kad jis ne pirmą kartą grįžo iš „antros pusės“ ir žinojau, kad kai tik paaiškės apie jo atvykimą į kariuomenės štabą, iškart bus duotas įsakymas „sudaryti visas sąlygas“. ... Uždengusi jį dviem antklodėmis, atsargiai jas sukišau iš visų pusių, kaip kadaise man padarė mama ...

2

Stengdamasis nekelti triukšmo, susiruošiau – užsidėjau šalmą, užsimečiau lietpaltį ant palto, paėmiau automatą – ir tyliai išėjau iš rūsio, įsakydamas sargybiniam, kad be manęs niekas į ją neįsileistų.

Naktis buvo audringa. Tiesa, lietus jau liovėsi, bet šiaurės vėjas pūtė gūsiais, buvo tamsu ir šalta.

Mano kastuvas buvo pomiškyje, apie septynis šimtus metrų nuo Dniepro, kuris skyrė mus nuo vokiečių. Priešingas, pakilęs krantas buvo valdomas, o mūsų priekinis kraštas buvo nuneštas į gylį, į palankesnę liniją, o sargybiniai buvo pastatyti tiesiai prie upės.

Keliavau tamsiame požemyje, daugiausia vadovaudamasis tolimais raketų blyksniais priešo pakrantėje - raketos pakilo vienu ar kitu išilgai visos Vokietijos gynybos linijos. Retkarčiais nakties tyla prasiverždavo nuo staigių kulkosvaidžių sprogimų: naktį vokiečiai metodiškai, kaip sakė mūsų pulko vadas, „profilaktikai“, kas kelias minutes apšaudė mūsų pakrantės ruožą ir pačią upę.

Išėjęs prie Dniepro, nuėjau į apkasą, kur buvo artimiausias postas, ir įsakiau pasikviesti apsaugos būrio vadą. Kai jis pasirodė be kvapo, aš judėjau kartu su juo pakrante. Jis iš karto paklausė manęs apie „berniuką“, galbūt nuspręsdamas, kad mano atvykimas buvo susijęs su berniuko sulaikymu. Neatsakęs iškart pradėjau pokalbį apie ką nors kita, bet mintys nevalingai grįždavo prie berniuko.

Žvilgtelėjau į puskilometrį Dniepro ruožą, paslėptą tamsos, ir kažkodėl negalėjau patikėti, kad mažasis Bondarevas iš to kranto. Kas buvo žmonės, kurie jį gabeno ir kur jie yra? Kur yra valtis? Ar apsaugos postai ją apžiūrėjo? O gal buvo nuleistas į vandenį nemažu atstumu nuo kranto? Ir kaip nusprendėte tokį liekną, silpno kūno berniuką nuleisti į šaltą rudens vandenį? ..

Mūsų divizija ruošėsi kirsti Dnieprą. Instrukcijoje, kurią gavau, mokiau jį beveik mintinai, - šioje instrukcijoje, skirtoje suaugusiems, sveikiems vyrams, buvo sakoma: neįmanoma. Taip yra, jei jis yra žemiau + 15 °, o jei apie + 5 °?

Ne, be jokios abejonės, valtis artėjo prie kranto, bet kodėl tada ji nebuvo pastebėta? Kodėl, numetusi berniuką, ji gudriai išėjo ir neatsirado? Buvau beprotiška.

Tuo tarpu sargybiniai budėjo. Tik vienoje kameroje, išvestoje prie pačios upės, radome snūduriuojantį kareivį. Jis „Kemaril“ stovėjo, atsirėmęs į tranšėjos sieną, šalmas nuslydo per akis. Mums pasirodžius, jis čiupo kulkosvaidį ir užmigdamas vos nesusiuvo mums pliūpsniu. Įsakiau nedelsiant jį pakeisti ir nubausti, o po to papriekaištavau jam ir būrio vadui.

Dešiniajame flange esančioje apkasoje, apvažiavę aplinkkelį, susėdome į nišą po parapetu ir su kariais prisidegėme cigaretę. Šioje didelėje tranšėjoje su kulkosvaidžio platforma jų buvo keturi.

Drauge vyresnysis leitenante, kaip jūs su ogoletais sutvarkėte? vienas paklausė manęs nuobodu balsu; jis budėjo stovėdamas prie automato ir nerūkė.

Kas tai? - paklausiau sunerimęs.

Taigi. Manau, kad tai ne tik tai. Tokią naktį paskutinis šuo nebus išvarytas iš namų, o įlipo į upę. Kam reikia?.. Ar jis šnabždėjosi apie valtį, norėjo į kitą krantą? Kodėl? .. Nuobodu ogoletai - būtina tai kruopščiai patikrinti! Tvirtai paspauskite jį, kad jis kalbėtų. Kad iš jo išduotų visą tiesą.

Taip, atrodo, kad yra drumzlių, – ne itin užtikrintai patvirtino kitas. - Tyla ir žiūri, sako, vilko jauniklis. Ir kodėl ji išrengta?

Berniukas iš Novoselkų, – gulėjau lėtai, vilkdamas (Novoselkai buvo didelis, pusiau sudegęs kaimas už mūsų už maždaug keturių kilometrų). „Vokiečiai pavogė iš jo motiną;

Štai jis! ..

Vargšas trokšta, - sąmoningai atsiduso rūkęs pagyvenęs kareivis, tupėdamas priešais mane; cigarečių degiklio šviesa apšvietė jo platų, tamsų, stingusį veidą. - Nėra nieko baisesnio už melancholiją! O Jurlovas galvoja apie viską, kas yra bloga, ieško žmonių visko, kas bjauru. Jūs negalite to padaryti “, - švelniai ir apgalvotai pasakė jis, kreipdamasis į kareivį, stovėjusį prie kulkosvaidžio.

Esu budrus, - atkakliai dusliu balsu paskelbė Jurlovas. - Ir tu man nepriekaištauji, tu manęs nepakeisi! Nekenčiu patiklių ir malonių. Per šitą patiklumą nuo sienos iki Maskvos kraujas prisipildo! .. Užteks! .. O tau gerumas ir pasitikėjimas akimis, aš vokiečiams šiek tiek paskolinčiau, patepčiau jūsų sielas! .. Jūs, drauge senjore leitenante, pasakykite man: kur jo drabužiai? Ir ką jis veikė vandenyje? Visa tai keista; Manau - įtartina!..

Žiūrėk, klausia kaip iš pavaldinio, – šyptelėjo pagyvenęs vyras. - Šis berniukas tau buvo duotas, tarsi jie be tavęs to nesugebėtų. Geriau paklausk, ką komanda mano apie degtinę. Šaltis, neišgelbėsiu, bet nėra ko šildyti. Ar greitai pradės duoti, paklausk. Ir jie susitvarkys su berniuku be mūsų ...

... Kurį laiką pasėdėjęs su kareiviais, prisiminiau, kad tuoj turi atvykti Cholinas, ir atsisveikinęs patraukiau atgal. Aš uždraudžiau man pasitraukti ir netrukus dėl to gailėjausi; tamsoje pasiklydau, kaip vėliau paaiškėjo, pasukau į dešinę ir ilgai klaidžiojau po krūmus, stabdomas aštrių sargybinių šūksnių. Tik po trisdešimties minučių, sustingęs vėjyje, patekau į iškastą.

Mano nuostabai, berniukas pabudo.

Jis sėdėjo vienais marškiniais, kojos kabojo nuo gulto. Krosnelė jau seniai užgeso, o rūsyje buvo gana vėsu – iš burnos sklido lengvi garai.

Dar neatvyko? – tuščiai paklausė berniukas.

Nr. Miegok, miegok. Jei jie ateis, aš jus pažadinsiu.

Ar jam pavyko?

Kas jis? - Aš nesupratau.

Kovotojas. Su paketu.

Aš padariau “, - pasakiau, nors nežinojau: išsiuntęs pasiuntinį, pamiršau jį ir paketą.

Kelias akimirkas vaikinas susimąstęs žiūrėjo į šovinio korpuso šviesą ir staiga, kaip man atrodė, susirūpinęs paklausė:

Ar tu buvai čia, kai aš miegojau? Aš nekalbu per miegus?

Ne, neturiu. Ir ką?

Taigi. Anksčiau nekalbėjo. Dabar aš nežinau. Aš kažkaip nervinuosi “, - liūdnai prisipažino jis.

Netrukus atvyko Kholinas. Aukštas, tamsiaplaukis gražus maždaug dvidešimt septynerių metų vyras įsiveržė į iškastą su dideliu vokišku lagaminu rankoje. Iš karto įsmeigęs į mane šlapią lagaminą, jis puolė prie berniuko:

Pamatęs Kholiną, berniukas akimirksniu atsikvėpė ir nusišypsojo. Jis pirmą kartą nusišypsojo, sužavėtas, visiškai vaikiškas.

Tai buvo puikių draugų susitikimas – be jokios abejonės, tuo metu aš čia buvau perteklinis. Jie apsikabino kaip suaugusieji; Cholinas kelis kartus pabučiavo berniuką, atsitraukė žingsnį ir, suspaudęs siaurus, plonus pečius, entuziastingai pažvelgė į jį ir pasakė:

- ... Katasonichas laukia jūsų su laivu Dikovkoje, o jūs čia ...

Vokiečių Dikovkoje – negalima prieiti prie kranto, – atsiprašinėdamas šypsojosi vaikinas. – Išplaukiau iš Sosnovkos. Žinai, aš išlipau per vidurį ir net mane užklupo spazmas – maniau, kad pabaiga...

Taigi tu plauki?! - sušuko Kholinas iš nuostabos.

Ant rąsto. Nekeik – taip ir buvo. Valtys yra viršuje ir visi saugomi. Ar manote, kad tokioje tamsoje lengva rasti savo tuziką? Jie tuoj pat bus sugauti! Žinai, aš išlipau, o rąstas sukasi, išslysta ir kita koja pagriebė, na, galvoju: kraštas! Srovė!.. Nešė, tai nešė... Nežinau, kaip išėjo.

Sosnovka buvo kaimelis prieš srovę, tame priešo krante – berniukas buvo nuneštas beveik už trijų kilometrų. Tiesiog stebuklas, kad lietingą naktį šaltame spalio vandenyje, tokiame silpname ir mažame, jis vis dėlto plaukė ...

Kholinas, apsisukęs, energingai trūktelėdamas įsmeigė į mane raumeningą ranką, tada, paėmęs lagaminą, lengvai padėjo jį ant gulto ir spustelėjęs spynas paklausė:

Eik prie automobilio arčiau, mes negalėjome ten privažiuoti. Ir įsakyk sargybai čia nieko neįleisti ir pačiam neįeiti – šnipų mums nereikia. Vnikas?..

Šis pulkininko leitenanto Grjaznovo „skverbimasis“ įsišaknijo ne tik mūsų divizijoje, bet ir kariuomenės štabe: tardomasis „Vnik? ir imperatyvas "Įsidėmėk!"

Kai grįžau po dešimties minučių, iškart neradęs automobilio ir neparodęs vairuotojui, kaip patekti į iškasą, berniukas buvo visiškai pasikeitęs.

Jis vilkėjo nedidelę vilnonę tuniką su Tėvynės karo ordinu, naujutėlaičiu medaliu „Už drąsą“ ir sniego baltumo apykakle, tamsiai mėlynas kelnes ir tvarkingus karvės odos batus, pasiūtus, matyt, specialiai jam. Savo išvaizda jis dabar priminė mokinį – pulke jų buvo keletas, tik ant jo tunikos nebuvo petnešėlių; o vyzdžiai atrodė nepalyginamai sveikesni ir stipresni.

Iškilmingai sėdėdamas ant taburetės jis kalbėjosi su Holinu. Kai įėjau, jie nutilo, ir aš net pagalvojau, kad Cholinas nusiuntė mane į mašiną pasikalbėti be liudininkų.

Na, kur tu nuėjai? - vis dėlto jis pasakė, parodydamas nepasitenkinimą. - Duok man kitą puodelį ir atsisėsk.

Ant stalo, uždengto šviežiu laikraščiu, jau buvo išdėliotas jo atneštas maistas: lašiniai, rūkyta dešra, dvi skardinės konservų, pakelis sausainių, du maišeliai kažkokios ir kolba medžiaginiame dangtelyje. Ant gulto gulėjo berniuko rauginto avikailio paltas, visiškai naujas, labai protingas, ir karininko kepurė su auskarais.

Cholinas duoną „protingai“ supjaustė plonais griežinėliais, tada iš kolbos degtinę supylė į tris bokalus: pusę man ir sau, o berniuko pirštui.

Su pasimatymu! - linksmai, šiek tiek drąsiai tarė Cholinas, pakeldamas puodelį.

Už tai, kad visada grįžta, – susimąstęs pasakė vaikinas.

Kholinas, greitai pažvelgęs į jį, pasiūlė:

Kad tu eitum į Suvorovo mokyklą ir taptum karininku.

Ne, tai vėliau! – protestavo vaikinas. – Tuo tarpu karas tam, kad aš visada grįžčiau! – atkakliai pakartojo jis.

Gerai, nesiginčykime. Dėl savo ateities. Už pergalę!

Sukandome taures ir gėrėme. Vaikinas nebuvo pripratęs prie degtinės: išgėręs užspringo, į akis pasipylė ašaros, suskubo jas slapta nubraukti. Kaip ir Cholinas, jis čiupo duonos gabalėlį ir ilgai uostė, o paskui lėtai kramtydamas valgė.

Kholinas vikriai gamino sumuštinius ir pridėjo juos berniukui; jis paėmė vieną ir valgė aistringai, tarsi nenoromis.

Tu valgyk, valgyk! - tarė Kholinas, valgydamas save iš apetito.

Prarado įprotį daug, – atsiduso vaikinas. - Aš negaliu.

Į Kholiną jis kreipėsi „tu“ ir žiūrėjo tik į jį, bet atrodė, kad jis manęs visai nepastebi. Po degtinės ant manęs ir Kholino, kaip sakoma, „edun puolė“ energingai dirbome nasrus; berniukas, suvalgęs du mažus sumuštinius, nusišluostė rankas ir burną nosine, sakydamas:

Tada Cholinas ant priešais esančio stalo išpylė šokoladinius saldainius įvairiaspalviuose popieriuose. Pamačius saldumynus berniuko veidas nepagyvino džiaugsmu, kaip būna jo amžiaus vaikams. Jis paėmė vieną, lėtai, su tokiu abejingumu, tarsi kasdien suvalgęs daug šokolado, išlankstė, užkando ir, nunešęs saldainius į stalo vidurį, pasiūlė mums:

Padėkite sau.

Ne, broli, pasakė Cholinas. - Po degtinės nėra spalvos.

Tada eikime “, - staiga pasakė berniukas, pakilęs ir nebežiūrėdamas į stalą. - Manęs laukia pulkininkas leitenantas, kam ten sėdėti?.. Einam! jis pareikalavo.

Eikime dabar “, - šiek tiek sutrikęs pasakė Kholinas. Rankoje turėjo kolbą, akivaizdžiai ketino man ir sau dar įsipilti, bet pamatęs, kad berniukas atsistojo, padėjo kolbą atgal. „Mes eisime dabar“, - niūriai pakartojo jis ir atsistojo.

Tuo tarpu vaikinas pasimatė kepurę.

Po velnių, puiku!

Mažiau nebuvo. - pasirinko jis, - tarsi teisindamasis, paaiškino Cholinas. Bet mes tiesiog turime ten patekti, mes ką nors sugalvosime...

Jis apgailestaudamas apsidairė aplink stalą, apkrautą užkandžiais, pakėlė kolbą, šnekučiavosi, liūdnai pažvelgė į mane ir atsiduso:

Kiek gėrio prarasta, ai!

Palikite tai jam! - pasakė vaikinas su nepasitenkinimo ir panieka išraiška. - Ar tu alkanas?

Na, ką tu! .. Tiesiog kolba - oficiali nuosavybė, - juokavo Kholinas. - Ir saldumynų jam nereikia...

Nebūk šykštuolis!

Teks... Ech, kur mūsiškiai nedingo, kas nuo mūsų neverkė! .. – vėl atsiduso Cholinas ir atsigręžė į mane: – Pašalinkite sargybinį nuo dugnų. Ir apskritai, žiūrėk. Kad niekas mūsų nematytų.

Apsivilkusi išsipūtusį lietpaltį nuėjau prie berniuko. Užsegęs kabliukus ant avikailio Kholinas gyrėsi:

O automobilyje visa krūva šieno! – Pasiėmiau antklodes, pagalves, dabar prisipildysime – ir į pačią būstinę.

Na, Vanyusha, atsisveikink! - ištiesiau ranką vaikinui.

Ne atsisveikink, o atsisveikink! - Jis griežtai pataisė, smeigdamas man mažytį siaurą delną ir žvilgtelėdamas iš po antakių.

Dešimt žingsnių nuo iškaso stovėjo žvalgybinis Dodžas su pakeltu tentu; Ne iš karto pamačiau.

Rodionovas, - tyliai pašaukiau sargybinį.

Aš, draugas vyresnysis leitenante! – Išgirdau visai arti, už nugaros, užkimusį, šaltą balsą.

Eik į štabo dugną. - Aš tau tuoj paskambinsiu.

Aš klausausi! - Kareivis dingo tamsoje.

Vaikščiojau aplinkui – ten nieko nebuvo. Dodge vairuotojas su lietpalčiu-palapine, apsirengęs avikailiu, arba miegojo, arba snūduriavo, pasirėmęs į vairą.

Jis priėjo prie duobės, apčiuopė duris ir jas atidarė.

tegul!

Berniukas ir Kholinas, lagaminą rankose, nuslydo į automobilį; brezentas šiugždėjo, pasigirdo trumpas pokalbis potekste - Kholinas pažadino vairuotoją, - užvedė variklis, užsivedė Dodge.

3

Po trijų dienų pas mane atėjo smulkus karininkas Katasonovas – būrio vadas iš divizijos žvalgybos kuopos.

Jam per trisdešimt, jis žemo ūgio ir lieknas. Burna maža, su trumpa viršutine lūpa, nosis maža, suplota, su mažytėmis šnervėmis, akys melsvai pilkos, gyvos. Mielas, švelnus Katasono veidas yra kaip triušio. Jis kuklus, tylus ir nepastebimas. Kalba pastebimai šnibždėdamas, gal todėl viešumoje drovus ir tyli. Nežinant sunku įsivaizduoti, kad tai vienas geriausių kalbų medžiotojų mūsų kariuomenėje. Skyriuje jo vardas yra meiliai: „Katasonich“.

Kai pamatau Katasonovą, vėl prisimenu mažąjį Bondarevą – šiomis dienomis apie jį galvojau ne kartą. Ir aš nusprendžiu retkarčiais paklausti Katasonovo apie berniuką: jis turi žinoti. Juk būtent jis, Katasonovas, tą naktį laukė su valtimi prie Dikovkos, kur „vokiečių tiek daug, kad negali prieiti prie kranto“.

Įėjęs į štabo dugną, jis, prisidėjęs delną prie medžiaginės kepurės su tamsiai raudonais apvadais, tyliai pasisveikina ir atsistoja prie durų, nenusiėmęs rankinės ir kantriai laukdamas, kol aš barsiu tarnautojus.

Susiuvo, bet aš piktas ir susierzinęs: ką tik telefonu klausiausi nuobodžios Maslovo pamokos. Jis man skambina ryte beveik kiekvieną dieną ir dėl vieno dalyko: reikalauja laiku ir kartais anksti pateikti begalę ataskaitų, ataskaitų, formų ir diagramų. – Net įtariu, kad dalis reportažų yra jo sugalvoti: jis retas mėgėjas rašyti.

Išklausius jį, galite pagalvoti, kad jei visus šiuos dokumentus laiku pateiksiu pulko štabui, karas artimiausiu metu bus sėkmingai baigtas. Pasirodo, viskas yra manyje. Maslovas reikalauja, kad aš „asmeniškai įdėčiau širdį ir sielą“ į reportažus. Stengiuosi ir, kaip man atrodo, „investuoju“, bet batalione nėra nei adjutantų, nei patyrusio klerko: dažniausiai vėluojame, o beveik visada pasirodo, kad kažką sujaukėme. Ir dar kartą galvoju, kad kovoti dažnai lengviau nei pranešti, ir laukiu: kada bus išsiųstas tikrasis bataliono vadas – tegul pūps!

Priekaištauju klerkams, o Katasonovas, laikydamas rankoje kepurėlę, tyliai stovi prie durų ir laukia.

Kas tu, man? – Atsigręžęs į jį, galiausiai paklausiu, nors gal ir neklausčiau: Maslovas įspėjo, kad Katasonovas ateis, liepė priimti į NP ir suteikti pagalbą.

Tau, – droviai šypsodamasis sako Katasonovas. – Norėčiau pamatyti vokietį.

Na... žiūrėk, - dėl svarbos padvejojęs, maloniu tonu pritariu ir įsakau pasiuntiniui palydėti Katasonovą į bataliono OP.

Po dviejų valandų, išsiuntęs pranešimą į pulko štabą, iškeliavau paimti mėginio į bataliono virtuvę ir su krūmais važiuoti į NP.

Katasonovas „žiūri į vokietį“ per stereofoninį vamzdelį. Ir aš taip pat žiūriu, nors man viskas pažįstama.

Už plataus Dniepro – niūraus, vėjo skaldyto – kranto yra priešo krantas. Palei vandens pakraštį siaura smėlio juosta; virš jo – ne mažesnio metro aukščio terasos atbraila, o po to šlaitas, šen bei ten apaugęs krūmais, molinis krantas; naktį jį patruliuoja priešo palydos patruliai. Dar toliau, aštuonių metrų aukštyje, yra stačias, beveik vertikalus skardis. Išilgai jos viršaus driekiasi priešo fronto gynybos linijos apkasai. Dabar juose budi tik stebėtojai, o likusieji ilsisi, slapstosi povandeniuose. Sutemus vokiečiai šliaužiodavo per apkasus, šaudydavo į tamsą ir šaudė raketas iki ryto.

Kitoje vandens pusėje smėlėtoje juostoje – penki lavonai. Trys iš jų, išsibarsčiusios atskirai įvairiose pozicijose, neabejotinai paliestos irimo – stebiu jau antrą savaitę. Ir du švieži sėdi vienas šalia kito, nugara į atbrailą, tiesiai priešais NP, kur esu aš. Abu nuogi ir basi, vienas su liemene, aiškiai išsiskiriantis per stereofoninį vamzdelį.

Liachovas ir Morozas, – nepakeldamas akių iš okuliarų sako Katasonovas.

Pasirodo, tai jo bendražygiai, divizijos žvalgų kuopos seržantai. Žiūrėdamas toliau, jis tyliu balsu pasakoja, kaip tai atsitiko.

... Prieš keturias dienas žvalgų grupė – penki žmonės – išvyko į kitą krantą dėl kontrolinio kalinio. Perėjome upę pasroviui. Kalbą jie vartojo be triukšmo, bet grįžę juos atrado vokiečiai. Tada trys iš jų su paimtu Fricu pradėjo trauktis į valtį, kas jiems pavyko (nors pakeliui vienas žuvo, susprogdintas minos, o liežuvis jau buvo valtyje, sužeistas kulkosvaidžio sprogimo). ). Tie patys du Lyachovas (su liemene) ir Morozas atsigulė ir, šaudydami atgal, uždengė savo bendražygių atsitraukimą.

Jie žuvo priešo gynybos gilumoje; vokiečiai, nusirengę, naktį nutempė juos prie upės ir pasodino matomoje vietoje, ant mūsų kranto, kad pagerbtų.

Reikėtų juos pasiimti... – baigęs savo apysaką atsidūsta Katasonovas.

Kai su juo išeiname iš rūsio, klausiu apie mažąjį Bondarevą.

Vaniuška? .. - Katasonovas pažvelgia į mane, o jo veidą nušviečia švelni, neįprastai šilta šypsena. - Nuostabus vaikas! Tik charakteristika, bėda su juo! Vakar buvo mūšis.

Ką?

Ar tikrai karas jam yra užsiėmimas?.. Išsiunčia į mokyklą, pas Suvorovą. Vado įsakymas. Ir jis ilsėjosi ir bet kuriame. Viena sako: po karo. O dabar kovosiu, sako, kaip skautas.

Na, jei vado įsakymas tikrai nekovoja.

Ar galite jį sulaikyti! Neapykanta degina jo sielą! Kartą jau išėjo. - Atsidusęs Katasonovas žiūri į laikrodį ir suvokia: - Na, aš pradėjau kalbėti visiškai. Ar aš taip einu į šaulių NP? - rodydamas ranka, klausia.

Po kelių akimirkų, mikliai atlenkdamas šakas ir be triukšmo žingsniuodamas, jis jau slysta pomiškiu.

* * *

Iš mūsų ir trečiojo bataliono stebėjimo postų, esančių šalia dešinėje, taip pat iš divizijos artileristų OP, Katasonovas dvi dienas „žiūri į vokietį“, darydamas užrašus ir iškarpas lauko sąsiuvinyje. Jie man praneša, kad jis visą naktį praleido NP prie stereofoninio vamzdžio, kur yra ir ryte, ir po pietų, ir vakare, ir aš nevalingai pagaunu save galvojant: kada jis miega?

Trečią dieną ryte atvyksta Kholinas. Jis įlenda į štabo dugną ir triukšmingai su visais pasisveikina. Sakęs: "Laikyk ir nesakyk, kad to nepakanka!" suspaudžia mano ranką taip, kad pirštai traška ir aš iš skausmo pasilenkiu.

Man reikia tavęs! - perspėja, tada, pakėlęs ragelį, paskambina trečiajam batalionui ir pasikalba su jo vadu kapitonu Ryabcevu.

- ... Katasonovas privažiuos prie tavęs - tu jam padėsi! .. Jis pasiaiškins... Ir pavaišins karštais žmonėmis pietums! , - baudžia Kholinas. - Ir man taip pat reikia tavęs! Paruoškite gynybos schemą ir būkite vietoje ...

Jis sako Ryabcevui „tu“, nors Ryabcevas už jį vyresnis dešimčia metų. Ir į Riabcevą, ir į mane jis kreipiasi kaip į pavaldinius, nors ir nėra mūsų viršininkas. Jis turi tokį būdą; lygiai taip pat kalbasi su divizijos štabo karininkais ir su mūsų pulko vadu. Žinoma, mums visiems jis yra aukščiausios būstinės atstovas, bet tai ne vienintelis dalykas. Kaip ir daugelis skautų, jis jaučiasi įsitikinęs, kad kariuomenės karinėse operacijose svarbiausia žvalgyba, todėl kiekvienas privalo jam padėti.

O dabar, padėjęs ragelį, net nepaklausęs, ką veiksiu ir ar turiu reikalų būstinėje, tvarkingu tonu sako:

Užfiksuokite gynybos schemą ir eikime pamatyti savo karius!

Man nepatinka jo įpareigojantis kreipimasis, bet daug girdėjau iš skautų apie jį, apie jo bebaimiškumą ir išradingumą, tyliu, atleisdamas jam tai, apie ką netylėsiu. Nieko skubaus neturiu, bet tyčia pareiškiu, kad turiu kurį laiką pabūti štabe, o jis išeina iš rūsio, sakydamas, kad lauks manęs prie mašinos.

Maždaug po ketvirčio valandos, peržvelgęs kasdienius reikalus ir iššovus korteles, išeinu. Netoli po eglėmis stovi žvalgybinis Dodžas su brezentu dengtu kėbulu. Vairuotojas su automatu ant peties žingsniuoja į šoną. Kholinas sėdi prie vairo, ant vairo išvynioja didelio masto žemėlapį; kitas – Katasonovas su gynybos schema rankose. Jie kalba; kai prieinu, nustoję kalbėti, jie pasuka galvas į mano pusę. Katasonovas paskubomis iššoka iš mašinos ir pasisveikina su manimi, kaip įprasta droviai šypsodamasis.

Gerai, eik! - sako Kholinas, sulankstydamas žemėlapį ir diagramą, taip pat išlipa. - Gerai pažiūrėk ir pailsėk! Aš būsiu po dviejų ar trijų valandų...

Vienas iš daugelio kelių, kuriais vedu Kholiną į fronto liniją. „Dodge“ pajuda link Trečiojo bataliono. Kholinas pakilios nuotaikos, vaikšto linksmai švilpdamas. Rami šalta diena; taip tylu, kad, regis, galima pamiršti karą. Bet čia ji, priekyje: palei miško pakraštį, ką tik iškastos tranšėjos, o kairėje - nusileidimas į žinutės eigą - viso profilio griovys, užblokuotas iš viršaus ir kruopščiai užmaskuotas velėna ir krūmais. , veda į patį banką. Jo ilgis viršija šimtą metrų.

Trūkstant personalo batalione, naktį (ir tik vienos kuopos pajėgomis!) atidaryti tokį praėjimą nebuvo taip paprasta. - Pasakoju apie tai Kholinui, tikėdamasis, kad jis įvertins mūsų darbą, bet jis, žvilgtelėjęs, susimąsto, kur yra bataliono stebėjimo postai - pagrindiniai ir pagalbiniai. - rodomas.

Kokia tyla! - ne be nuostabos pastebi jis ir, stovėdamas už krūmų netoli pakraščio, per Zeiss žiūronus apžiūri Dnieprą ir krantus - iš čia, nuo nedidelio kalnelio, viskas matosi kaip ant delno. Atrodo, kad mano „kariauna“ jam mažai įdomi.

Jis žiūri, o aš stoviu už nugaros ir, prisiminęs, klausiu:

O berniukas, kurį turėjau, kas jis toks pats? kur?

Berniukas? - abejingai klausia Cholinas, galvodamas apie ką nors kita. - Ak, Ivanai! .. Daug sužinosi, greitai pasensi! - nusijuokia jis ir pasiūlo: - Na, pabandykime savo metro!

Tranšėjoje tamsu. Kai kur yra plyšiai šviesai, bet jie apaugę šakomis. Judame pusiau tamsoje, žingsniuojame, šiek tiek pasilenkę, ir atrodo, kad šiam drėgnam, niūriam žingsniui galo nebus. Bet dabar aušta, šiek tiek daugiau - ir mes esame karinių postų apkasoje, penkiolika metrų nuo Dniepro.

Man atsiskaito jaunas seržantas, būrio vadas, žvelgdamas į plačiakrūvį, gražų Choliną.

Krantas smėlėtas, bet tranšėjoje iki kulkšnių su skystu purvu, tiesa, nes šios tranšėjos dugnas yra žemiau vandens lygio upėje.

Žinau, kad Kholinas – nusiteikęs – mėgsta kalbėtis ir lepintis. O dabar, išsiėmęs pakelį „Belomor“, vaišina mane ir kareivius cigaretėmis ir, pats prisidegęs cigaretę, linksmai pastebi:

Na, tavo gyvenimas! Kare, bet atrodo, kad jo visai nėra. Ramybė ir tyla, Dievo malonė! ..

Kurortas! - niūriai patvirtina kulkosvaidininkas Čupakhinas, išlinkęs kovotojas vatine striuke ir kelnėmis. Nusitraukęs nuo galvos šalmą, uždeda jį ant kastuvo rankenos ir pakelia virš parapeto. Praeina kelios sekundės, pasigirsta šūviai iš kitos pusės, o virš galvos plonai švilpia kulkos.

Snaiperis? - klausia Kholinas.

Kurortas, – niūriai pakartoja Chupakhin. - Purvo vonios prižiūrint mylintiems artimiesiems ...

... Ta pačia tamsia tranšėja grįžtame į NP. Kholinui nepatiko, kad vokiečiai akylai stebi mūsų fronto liniją. Nors natūralu, kad priešas budi ir nuolat budi, Kholinas staiga tampa niūrus ir tylus.

NP jis dešimt minučių tiria dešinįjį krantą per stereoskopinį vamzdelį, užduoda stebėtojams keletą klausimų, varto jų žurnalą ir prisiekia, kad jie tariamai nieko nežino, kad įrašai yra menki ir neduoda supratimo apie priešo režimas ir elgesys. Aš jam nesutinku, bet tyliu.

Ar žinai, kas ten liemenėje? – klausia manęs, turėdamas galvoje žuvusius skautus kitoje pusėje.

Ir kodėl tu negali jų ištraukti? - su nepasitenkinimu ir panieka sako jis. - Valandėlę padaryti! Ar laukiate visų nurodymų iš viršaus?

Išeiname iš rūsio ir aš klausiu:

Ko jūs ir Katasonovas ieškote? Ar tu ko nors ieškai?

Detalės plakatuose! - niūriai meta Kholinas, nežiūrėdamas į mane, ir traukia tankmėje trečiojo bataliono link. Nedvejodamas sekiu jį.

Man tavęs nebereikia! - staiga praneša jis neatsisukdamas. O aš sustoju, sutrikęs žiūriu jam į nugarą ir atsigręžiu į būstinę.

„Na, palauk! ..“ mane suerzino Kholino arogancija. Esu įžeistas, piktas ir prisiekiu potekste. Kareivis, einantis į šalį, pasisveikinęs atsisuka ir nustebęs pažvelgia į mane.

O būstinėje tarnautojas praneša:

Majoras skambino du kartus. Jie liepė pranešti...

Skambinu pulko vadui.

Kaip tau ten sekasi? - visų pirma klausia lėtu, ramiu balsu.

Gerai, drauge majore.

Kholinas ateis pas jus ten ... Padarykite viską, ko reikia, ir suteikite jam visą pagalbą ...

„Tebūnie jis neteisus, tas Cholinas! ..“ Tuo tarpu majoras po pauzės priduria:

Tai užsakymas iš Volgos. Šimtas pirmasis man paskambino...

„Volga“ – kariuomenės štabas; „Šimtas pirmas“ – mūsų divizijos vadas pulkininkas Voronovas. „Na, leisk! - Aš manau. - Ir aš nebėgsiu paskui Holiną! Ko jis paprašys - padarysiu! Bet eiti paskui jį ir jo prašyti, kaip sakoma, atsiprašau, persikelk!

Ir aš einu savo reikalais, stengdamasis negalvoti apie Choliną.

Po pietų einu į bataliono pirmosios pagalbos postą. Jis dislokuotas dviejuose erdviuose dugnuose dešiniajame flange, šalia trečiojo bataliono. Toks išdėstymas labai nepatogus, bet faktas yra tas, kad iškasus ir dugnus, kuriuose esame įkurdinti, iškasė ir įrengė vokiečiai – aišku, kad jie mažiausiai galvojo apie mus.

Prieš dešimt dienų į batalioną atvykęs naujas kario padėjėjas - didingas, dvidešimties metų, gražuolė šviesiaplaukė ryškiai mėlynomis akimis - sumišęs prideda ranką į... marlinę skarelę, suriša vešlius plaukus ir bando pranešti aš. Tai ne pranešimas, o nedrąsus, neaiškus murkimas; bet aš jai nieko nesakau. Jos pirmtakas vyresnysis leitenantas Vostrikovas, senas astma sergantis kario padėjėjas, mirė prieš dvi savaites mūšio lauke. Jis buvo patyręs, drąsus ir greitas. O ji?.. Kol aš ja nepatenkintas.

Karinė uniforma - platus diržas per juosmenį, išlyginta tunika, prie tvirtų klubų prigludęs sijonas ir chromuoti batai ant lieknų kojų - jai viskas labai tinka: kario padėjėja tokia gera, kad stengiuosi nežiūrėti. ją.

Beje, ji mano kraštietė, taip pat iš Maskvos. Jei nebūtų karo, aš, sutikęs ją, tikriausiai įsimylėčiau ir, jei ji man atsilygintų, būčiau be saiko laimingas, vakare bėgiočiau į pasimatymus, šokčiau su ja Gorkio parke ir bučiuočiausi kur nors Neskučnyje. ... Bet, deja, karas! – Einu bataliono vado pareigas, o man ji – tik kario padėjėja. Be to, jis negali susidoroti su savo pareigomis.

Ir aš jai nedraugišku tonu sakau, kad įmonės vėl „uniformos dvidešimt“, o skalbiniai netinkamai iškepti ir personalo plovimas dar nesutvarkytas. – Pateikiu jai nemažai nusiskundimų ir reikalauju nepamiršti, kad yra vadė, kad pati visko nesiimtų, o verstų dirbti kuopos medicinos instruktorius, tvarkdarius.

Ji stovi prieš mane išskėstomis rankomis per siūles ir nulenkusi galvą. Tyliu, nutrūkstančiu balsu be galo kartoja: „Klausau... Klausau... Klausau“, tikina, kad stengiasi ir netrukus „viskas bus gerai“.

Ji atrodo prislėgta ir man jos gaila. Bet neturiu pasiduoti šiam jausmui – neturiu polinkio jos gailėti. Gindamasi ji yra tolerantiška, tačiau prieš Dniepro kirtimą ir sunkius puolimo mūšius - batalione bus dešimtys sužeistųjų, o jų gyvybės išgelbėjimas daugiausia priklausys nuo šios merginos su medicinos tarnybos leitenanto epauletais.

Niūrioje meditacijoje išeinu iš rūsio, karinis padėjėjas iš paskos.

Dešinėje, maždaug už šimto žingsnių nuo mūsų, yra kalva, kurioje yra divizinių artileristų OP. Užpakalinėje kalvos pusėje, papėdėje, yra karininkų grupė: Cholinas, Ryabcevas, baterijų vadai, kuriuos žinau iš artilerijos pulko, trečiojo bataliono minosvaidžių kuopos vadas ir dar du nepažįstami karininkai. aš. Kholinas ir dar du turi savo rankose korteles arba diagramas. Akivaizdu, kaip ir spėjau, krata ruošiama, ji bus atliekama, matyt, trečiojo bataliono sektoriuje.

Mus pastebėję pareigūnai apsisuka ir žiūri į mūsų pusę. Riabcevas, ginklininkai ir minosvaidininkas, mojuojantis man rankomis; Atsakau tuo pačiu. Tikiuosi, kad Cholinas paskambins, paskambins man – juk aš turiu jam „suteikti bet kokią pagalbą“, bet jis stovi man šonu ir kažką žemėlapyje rodo pareigūnams. Ir kreipiuosi į kario padėjėją.

Aš tau duosiu dvi dienas. Sutvarkyk sanitarinę tarnybą ir pranešk!

Ji kažką neaiškiai sumurma po nosimi. Sausai sveikindamas pasitraukiau į šoną, pirmai progai pasitaikius nusprendęs ieškoti jos komandiruotės. Tegul atsisiunčia kitą sanitarą. Ir tikrai vyras.

Iki vakaro būnu kuopose: apžiūriu dugnus ir iškasus, tikrinu ginklus, kalbuosi su iš medikų bataliono grįžusiais kariais, kartu su jais užmušu „ožką“. Jau sutemus grįžtu į savo dugną ir ten randu Kholiną. Jis miega gulėdamas ant mano lovos, su tunika ir kelnėmis. Ant stalo yra užrašas:

„Pabusti 18.30 val. Cholinas".

Atėjau pačiu laiku ir pažadinau jį. Atmerkęs akis, atsisėda ant gulto, žiovauja, išsitiesia ir sako:

Jaunas, jaunas, o tavo lūpa nėra kvaila!

Ką? - nesuprasdamas, klausiu.

Žodžiu, sakau, tu daug ką supranti. Ateina felčerė! - Eidamas į kampą, kur pakabintas praustuvas, Cholinas pradeda skalbti. – Jeigu įsidėsi auskarus, tai gali... Tik dieną pas ją neini, – pataria, – susigadinsi savo autoritetą.

Eik velniop! Aš rėkiu, piktas.

Tu nemandagus, Galcevai, – patenkintai pastebi Cholinas. Jis nusiplauna veidą, niurnėdamas ir beviltiškai taškydamasis. - Tu nesupranti draugiško triuko... Ir tavo rankšluostis nešvarus, bet galėtum jį nuplauti. Nėra disciplinos!

Nušluostęs veidą „nešvariu“ rankšluosčiu, jis klausia:

Niekas manęs neklausė?

Nežinau, manęs ten nebuvo.

O tu nesulaukei skambučio?

Pulko vadas paskambino dvyliktą valandą.

Paprašiau tau padėti.

Jis tavęs „klausia“?.. Žiūrėk, kaip! Cholinas nusišypso. – Jūsų verslas gerai organizuotas! - Jis pažvelgia į mane pašaipiai paniekinamai. - Ech, galva - dvi ausys! Na, o kokia pagalba gali būti iš jūsų? ..

Prisidegęs cigaretę, išeina iš rūsio, bet netrukus grįžta ir, trindamas rankas, patenkintas praneša:

O ir naktis bus – tarsi įsakyta!.. Vis dėlto Dievas nėra be gailesčio. Sakyk, ar tu tiki Dievą?.. Kur tu eini? – griežtai klausia jis. - Ne, neik, tavęs vis tiek gali prireikti...

Sėdėdamas ant gulto jis susimąstęs dūzgia, kartodamas tuos pačius žodžius:

Ech, naktis tamsi

aš bijau

Ak, išleisti

Aš, Marusya...

Kalbu telefonu su ketvirtos kuopos vadu, o padėjus ragelį išgirstu atvažiuojančios mašinos triukšmą. Į duris pasigirsta švelnus beldimas.

Prisijungti!

Katasonovas, įėjęs į vidų, uždaro duris ir, padėjęs ranką prie kepurės, praneša:

Atvyko, drauge kapitone!

Išveskite sargybinį! - sako man Kholinas, nustodamas niūniuoti ir sparčiai keldamasis.

Išvykstame po Katasonovo. Nežymiai lyja. Netoli dugno yra pažįstamas automobilis su tentu. Palaukęs, kol sargybinis pasislėps tamsoje, Cholinas atsega brezentą už nugaros ir pašnibždomis šaukia:

Aš, - iš po tento pasigirsta tylus vaiko balsas, o po akimirkos iš po brezento išlindusi maža figūrėlė nušoka ant žemės.

4

Sveiki! – sako man berniukas, kai tik įeiname į dugną, ir šypsodamasis netikėtai draugiškai ištiesia ranką.

Jis atrodo žvalus ir atjaunėjęs, skruostai paraudę, Katasonovas kratosi šieno dulkes nuo trumpo kailio, o Cholinas atsargiai siūlo;

Gal atsigulsi ir pailsėsi?

Taip! Pusę dienos miegoti ir vėl ilsėtis?

Tada pateikite mums ką nors įdomaus “, - sako man Kholinas. Yra žurnalas ar kažkas... Tik su nuotraukomis!

Katasonovas padeda berniukui nusirengti, o aš padėjau ant stalo kelis numerius Ogonyok, Krasnoarmeytsa ir Front iliustracijų. Pasirodo, kai kuriuos žurnalus berniukas jau matė – padeda į šalį.

Šiandien jis neatpažįstamas: šnekus, karts nuo karto nusišypso, maloniai pažiūri ir kreipiasi į mane, kaip Choliną ir Katasonovą, į „tu“. Ir aš jaučiu neįprastai šiltą jausmą šiam baltagalviui berniukui. Prisiminęs, kad turiu dėžutę saldainių, išimu ją, atidarau ir padedu priešais jį, į puodelį įpilu riaženkos su šokolado putomis, atsisėdu šalia ir kartu žiūrime žurnalus.

Tuo tarpu Cholinas ir Katasonovas iš mašinos atsineša man jau pažįstamą trofėjinį lagaminą, tūrinį ryšulį, surištą į lietpaltį, du kulkosvaidžius ir nedidelį fanerinį lagaminą.

Pakišę ryšulį po gultais, jie sėdi mums už nugaros ir kalbasi. Girdžiu Kholiną Katasonovui apie mane potekstę sakant:

- ... Reikėjo klausytis, kaip jis spjauna - kaip Fricas! Pavasarį aš jį užverbavau vertėjais, o jis, matai, jau vadovauja batalionui ...

Tai buvo. Vienu metu Cholinas ir pulkininkas leitenantas Gryaznovas, išklausę, kaip aš, divizijos vado įsakymu, tardžiau kalinius, įkalbinėjo mane eiti į žvalgybos skyrių vertėju. Bet nenorėjau ir visai nesigailiu: noriai eičiau į žvalgybos darbą, bet tik į operatyvinį darbą, o ne kaip vertėja.

Katasonovas ištiesina medieną ir tyliai atsidūsta:

Naktis skausmingai gera! ..

Jiedu su Kholinu pusiau pašnibždomis kalbasi apie būsimą bylą, o aš sužinau, ką jie ruošėsi kratai. Man tampa aišku, kad šiąnakt Cholinas ir Katasonovas turi nugabenti berniuką per Dnieprą į užpakalį vokiečiams.

Už tai jie atnešė nedidelę pripučiamą valtį „ataką“, bet Katasonovas įtikina Choliną paimti puntą iš mano bataliono. "Šaunūs tuziki!" – sušnabžda jis.

O, velniai – jie suprato! Batalione yra penki žvejybiniai puntai – jau trečią mėnesį nešiojame juos su savimi. Be to, kad jie nebūtų išvežti į kitus batalionus, kur yra tik viena valtis, įsakiau juos kruopščiai maskuoti, žygyje paslėpti po šienu, o ataskaitose apie turimas pagalbines keltų priemones nurodau tik dvi valtys, o ne penki.

Berniukas valgo ledinukus ir žiūri žurnalus. Jis neklauso Kholino ir Katasonovo pokalbio. Peržiūrėjęs žurnalus įdeda vieną, kur išspausdintas pasakojimas apie skautus, ir sako man:

Aš tai perskaitysiu. Klausyk, ar turi gramofoną?

Taip, bet spyruoklė sulūžusi.

Tu gyveni prastai, - pastebi jis ir staiga paklausia: - Ar gali pajudinti ausis?

Ausis?.. Ne, negaliu, - nusišypsau. - Ir ką?

Ir cholinas gali! - ne be triumfo praneša ir atsigręžia: - Kholinai, parodyk - ausimis!

Prašom! - Cholinas lengvai šokinėja ir, stovėdamas priešais mus, linguoja ausimis; tuo pat metu jo veidas lieka visiškai nejudantis.

Patenkintas berniukas pergalingai žiūri į mane.

Jūs negalite būti nusiminęs, - sako Kholinas, - aš išmokysiu jus judinti ausis. Tai bus su laiku. Dabar eikime, parodykime mums valtis.

Ar pasiimsi mane su savimi? - netikėtai sau paklausiu.

Kur su tavimi?

Į kitą pusę.

Matei, - linkteli man Kholinas, - medžiotojas! Kam tau reikia eiti į kitą krantą?.. - Ir, matuodamas mane žvilgsniu, lyg vertindamas, klausia: - Ar tu bent jau moki plaukti?

Kažkaip! O aš irkluoju ir plaukiu.

Kaip tu plauki – iš viršaus į apačią? vertikaliai? - rimčiausiu žvilgsniu klausia Cholinas.

Taip, manau, bet kuriuo atveju ne blogiau nei tu!

Konkrečiau. Ar galite plaukti per Dnieprą?

Penkis kartus, sakau. Ir tai tiesa, kai pagalvoji, kad turiu omenyje lengvą plaukimą vasarą. - Nemokamai penkis kartus, pirmyn ir atgal!

Stiprus vyras! - staiga nusijuokia Cholinas, o jie visi trys nusijuokia. Atvirkščiai, Cholinas ir berniukas juokiasi, o Katasonovas droviai šypsosi.

Staiga tapęs rimtas Kholinas klausia:

Ar nežaidi su ginklu?

Nagi! .. - Esu susierzinęs, susipažinęs su tokio klausimo gudrybe.

Matai, - rodo į mane Kholinas, - baigė pusiau apsisukti! Jokios ištvermės. Nervai aišku skudurai, bet jie prašo kitos pusės. Ne, berniuk, geriau su tavimi nesimaišyti!

Tada neduosiu valties.

Na, mes patys pasiimsime valtį - argi neturime rankų? Ir jei aš iškviesiu divizijos vadą, prisegsite ją ant kupros prie upės!

Tebūnie tau, – taikiai užtaria vaikinas. - Jis vis tiek duos. Ar duotum? - žiūrėdamas man į akis klausia.

Taip, turime, – sakau griežtai šypsodamasi.

Taigi eikime ir pažiūrėkime! - Cholinas paima mane už rankovės. - O tu pasilik čia, sako jis berniukui. - Tik nesimaišyk, o ilsėkis.

Katasonovas, padėjęs ant taburetės faneros dėklą, atidaro - ten yra įvairių įrankių, skardinių su kažkuo, skudurų, kuodelių, tvarsčių. Prieš apsivilkdama dygsniuotą striukę, prie diržo prisegau peleką su rinkimo rankena.

Oho ir peilis! – susižavėjęs sušunka berniukas ir jo akys nušvito. Parodyk man!

Tiesiu jam peilį; paversdamas jį rankose, jis klausia:

Klausyk, duok man!

Aš tau padovanočiau, bet žinai... tai dovana.

Aš jo neapgaudinėju. Šis peilis yra mano geriausio draugo Kotkos Kholodovo dovana ir prisiminimas. Nuo trečios klasės sėdėjome su Kotka ant vieno stalo, kartu ėjome į kariuomenę, kartu ėjome į mokyklą ir kovojome toje pačioje divizijoje, o vėliau – tame pačiame pulke.

... Tą rugsėjo dieną auštant buvau apkasoje ant Desnos kranto. Mačiau, kaip Kotka ir jo kompanija – pirmoji mūsų padalinyje – pradėjo kirsti dešinįjį krantą. Iš rąstų, stulpų ir statinių surišti plaustai jau buvo perėję upės vidurį, kai vokiečiai artilerijos ir minosvaidžių ugnimi puolė perėją. Ir tada virš Kotkos plausto įskriejo baltas vandens fontanas... Kas nutiko toliau, nemačiau – telefonininko rankoje krebždėjo ragelis: „Galcevai, pirmyn!..“ Ir aš, ir visa kompanija už manęs - daugiau nei šimtas žmonių - per parapetą, puolė prie vandens, lygiai prie tų pačių plaustų... Už pusvalandžio mes jau kovojome ranka į rankas dešiniajame krante...

Dar neapsisprendžiau, ką darysiu su suomiu: pasiliksiu sau, arba, po karo grįžęs į Maskvą, ateisiu į ramią šalutinę Arbato gatvę ir atiduosiu peilis seniems Kotkos senoliams, kaip paskutinis prisiminimas apie mano sūnų ...

Aš tau duosiu dar vieną, – pažadu berniukui.

Ne, aš noriu šito! - kaprizingai sako jis ir pažvelgia man į akis. Duok tai man!

Nebūk raudonas, Galcevai, – nepritariamai meta Kholinas iš šono. Jis stovi apsirengęs ir laukia manęs ir Katasonovo. - Nebūk suteneris!

Aš tau duosiu dar vieną. Būtent taip! - įtikinu berniuką.

Turėsi tokį peilį, – žada jam Katasonovas, apžiūrėjęs suomį. - Aš tai gausiu.

Taip, nuoširdžiai! – Užtikrinu. - O tai dovana, supranti atmintį!

Gerai, - pagaliau jautriu balsu sutinka berniukas. - O dabar palik jį - žaisk...

Palik peilį ir eik, – ragina mane Kholinas.

Ir kodėl aš turėčiau eiti su tavimi? Koks džiaugsmas? - užsisegęs paminkštintą švarką, garsiai ginčijuosi. „Tu nesiimk manęs su savimi, bet kur yra valtys, tu žinai be manęs.

Einam, einam, - Kholinas stumia mane. - Aš tave paimsiu, - pažada jis. Tik ne šiandien.

Išeiname trise ir einame į dešinįjį šoną po krūmais. Smarkus, šaltas lietus pliaupia. Tamsu, dangus visiškai uždengtas – nei žvaigždė, nei tarpas.

Katasonovas sklando į priekį su lagaminu, žingsniuodamas be triukšmo ir taip užtikrintai, tarsi kasnakt eitų šiuo keliu. Dar kartą klausiu Kholino apie berniuką ir sužinau, kad mažasis Bondarevas yra iš Gomelio, bet prieš karą jis gyveno su tėvais forposte kažkur Baltijos šalyse. Jo tėvas, pasienietis, mirė pačią pirmąją karo dieną. Rekolekcijų metu berniukui ant rankų žuvo pusantrų metų sesuo.

Jis išgyveno tiek daug, apie ką mes net nesvajojome, - sušnabžda Kholinas. Jis buvo partizanuose, o Trostjanece - mirties stovykloje... Jis turi vieną dalyką: atkeršyti iki paskutinio! Kai jis kalba apie stovyklą ar prisimena savo tėvą ar seserį, viskas dreba. - Niekada nemaniau, kad vaikas gali tiek nekęsti...

Cholinas akimirką nutyla, tada tęsia vos girdimu šnabždesiu:

Dvi dienas čia kariavome – bandėme įkalbėti jį eiti į Suvorovo karo mokyklą. Pats vadas jį įtikino: ir draugiškai ir pagrasino. Ir galų gale jis leido man eiti su sąlyga: paskutinį kartą! Matai, nesiunčia – gali ir į šoną eiti. Kai jis pirmą kartą atėjo pas mus, nusprendėme nesiųsti! Taigi jis paliko pats. O grįžęs mūsiškis iš sargybinio pulke prie Šilino šaudė į jį. Sužeidė jį į petį, o kaltų nebuvo: naktis buvo tamsi, ir niekas nieko nežinojo!.. Matai, ką jis daro, o suaugusiems retai pavyksta. Jis vienas duoda daugiau nei tavo protas. Jie lipa į vokiečių kovines rikiuotės ne toliau nei karinis užnugaris. O žvalgybos grupė negali įsiskverbti ir legalizuotis į operatyvinį priešo užnugarį ir ten išbūti, pavyzdžiui, nuo penkių iki dešimties dienų. O atskiram skautui retai pavyksta. Faktas yra tas, kad bet kokio pavidalo suaugęs žmogus yra įtartinas. O paauglys, benamis elgeta – bene geriausia kaukė žvalgybai operatyviniame užnugario... Jei jį geriau pažintum – apie tokį berniuką gali tik pasvajoti!

Kodėl jie, o ne tu?

Paimčiau, - sušnabžda Kholinas atsidūsdamas, - bet pulkininkas leitenantas tam prieštarauja. Jis sako, kad man dar reikia mokytis! – prisipažįsta jis šypsodamasis.

Psichiškai sutinku su pulkininku leitenantu. Cholinas yra grubus, kartais įžūlus ir ciniškas. Tiesa, su berniuku, kurį jis sulaiko, man net atrodo, kad jis Ivano bijo.

Už maždaug šimto penkiasdešimties metrų nuo kranto pasukame į krūmą, kuriame laikomi puntai, apaugę eglėmis. Mano užsakymu laikomi paruošti ir kas antrą dieną pilami vandeniu, kad neišdžiūtų.

Naudodami žibintuvėlius Kholinas ir Katasonovas apžiūri valtis, apčiuopia ir baksnoja dugną ir bortus. Tada kiekvienas apverčia, atsisėda ir, įkišę irklus į irklus, „irkluoja“. Galiausiai išsirenka vieną, mažą, plačiu laivagaliu, trims ar keturiems žmonėms, ne daugiau.

Netikėk šiais. - Cholinas paima grandinę ir, kaip ir savininkas, pradeda sukti žiedą. - Visa kita padarysime krante. Pirmiausia pabandykime ant vandens...

Pakeliame valtį – Kholinas prie laivapriekio, Katasonovas ir aš už laivagalio – ir žengiame su juo kelis žingsnius, braidydami per krūmus.

Ateik pas savo mamą! - staiga tyliai prakeikia Kholinas. - Duoti! ..

„Duodame“ ​​– pasikrauna valtį plokščiu dugnu ant nugaros, rankas ištiesęs virš galvos, iš abiejų pusių sugriebia už bortų kraštų ir, kiek pasilenkęs, plačiai žengdamas, eina paskui Katasonovą iki upės. .

Pakrantėje aš juos aplenkiu - perspėti sargybos postą, matyt, tam manęs reikėjo.

Cholinas su savo našta lėtai nusileidžia į vandenį ir sustoja. Mes trise atsargiai, kad nekeltume triukšmo, nuleidžiame valtį į vandenį.

Atsisėskite!

Atsisėdame. Kholinas, stumdamasis, pašoka iki laivagalio - valtis slysta nuo kranto. Katasonovas, judindamas irklus – vieną irkluoja, kitą tabanija, pasuka į dešinę, paskui į kairę. Tada jiedu su Kholinu, tarsi siekdami apversti valtį, pakaitomis krenta į kairę, o paskui į dešinįjį bortą, kad įsilietų vanduo, tada, atsistoję keturiomis, jausdami, glosto bortus ir dugną. jų delnai.

Puikus asas! - pritariamai sušnabžda Katasonovas.

Taip bus, - sutinka Kholinas. - Jis, pasirodo, tikrai specialias valtis vogti, menkavertis nesiima! Atgailaukite, Galcevai, kiek savininkų atėmėte? ..

Iš dešiniojo kranto karts nuo karto staigūs ir aidintys kulkosvaidžio sprogimai užverčia vandenį.

Jie sėdi dienos šviesoje, kaip gražus centas, - šypteli Katasonovas, šypteli. Atrodo, kad jie apdairūs ir griežti, bet žiūrėk – pats netinkamas valdymas! Na, kokia nauda šaudyti aklai? .. Drauge kapitone, gal vaikinus ištrauksime vėliau ryte “, - nedrąsiai pasiūlo jis Kholinui.

Ne šiandien. Tik ne šiandien…

Katasonovas lengvai sugrėbsta. Nutrinti išlipame į krantą.

Ką gi, sutvarstysime irklinius spynus, užpildysim lizdus tepalų, ir viskas! - patenkintas sušnabžda Kholinas ir atsigręžia į mane:

Kas tu čia, tranšėjoje?

Kovotojai, du.

Palik mane vieną. Patikimas ir mokėjo tylėti! Vnikas? - Užsuksiu pas jį parūkyti - patikrinsiu! .. Įspėkite apsaugos būrio vadą: po dvidešimt dviejų nulis-nulis žvalgybos grupės gal taip ir sakyk: gal! pabrėžia Kholinas – eis į kitą pusę. Iki to laiko visi pranešimai buvo įspėti. Ir tegul jis būna šalia didelėje tranšėjoje, kur kulkosvaidis. - Cholinas ranka rodo pasroviui. „Jei mus nušaus grįžtant, aš jam sulaužysiu galvą! .. Kas, kaip ir kodėl eis – nė žodžio apie tai! Apsvarstykite: tik jūs žinote apie Ivaną! Aš neimsiu iš jūsų prenumeratų, bet jei išreikšite, aš...

ko gąsdinai? – sušnabždu pasipiktinusi. - Kas aš, mažute, ar kaip?

Aš ir taip manau. Neįsižeisk. Jis pakšteli man per petį. - Turiu jus perspėti... Dabar veik! ..

Katasonovas jau kabinasi prie irklų. Kholinas, artėdamas prie valties, taip pat imasi reikalo. Minutę pastovėjęs einu pakrante.

Apsaugos būrio vadas mane pasitinka netoliese – apeina apkasus, tikrina postus. Aš jam pavedu, kaip sakė Cholinas, ir einu į bataliono štabą. Padaręs kai kuriuos užsakymus ir pasirašęs dokumentus, grįžtu į savo dugną.

Berniukas vienas. Jis visas raudonas, karštas ir susijaudinęs. Rankoje jis turi Kotkino peilį, mano žiūronai ant krūtinės, veidas kaltas. Dugnas – netvarka: stalas apverstas ir ant viršaus uždengtas antklode, iš po gulto kyšo taburetės kojelės.

Klausyk, nepyk, klausia manęs berniukas. - Aš netyčia, nuoširdžiai, netyčia ...

Tik tada pastebiu didelę rašalo dėmę ant baltų grindų lentų.

Ar tu pyksti ant manęs? - žiūrėdamas man į akis klausia.

Ne, sakau, nors netvarka duboje ir dėmė ant grindų man visai nepatinka. - Tyliai viską sustatau į vietas, berniukas man padeda, žiūri į dėmę ir pasiūlo:

Būtina pašildyti vandenį. O su muilu... – Nušluostysiu!

Nagi, kažkaip be tavęs...

Išalkau ir telefonu liepiau atnešti vakarienę šešiems – neabejoju, kad Cholinas ir Katasonovas, slampinėję prie valties, buvo alkani kaip ir aš.

Pastebėjęs žurnalą su istorija apie skautus, klausiu berniuko:

Na, ar perskaitėte?

Taip... Nerimauju. Bet iš tikrųjų tai neveikia taip. Jie bus tuoj pat sugauti. Ir tada jie pakabino įsakymus.

O kam tavo užsakymas? - Aš domiuosi.

Tai vis dar partizanuose...

Ar ir tu buvai partizanuose? – lyg pirmą kartą išgirdusi nustembu. - Kodėl tu išėjai?

Užblokavo mus miške, na, o mane lėktuvu į žemyną. Į internatą. Tik aš netrukus iš ten susprogdau.

Kaip tu jį susprogdinai?

Pabėgo. Ten skaudu, tiesiog nepakeliama. Jūs gyvenate – verčiate javus. Ir žinokite bizonus: žuvys yra stuburiniai gyvūnai ... Arba žolėdžių svarba žmogaus gyvenime ...

Taigi tai taip pat būtina žinoti.

Būtinas. Bet kam man to reikia dabar? Kodėl?.. Ištvėriau beveik mėnesį. Čia guliu naktimis ir galvoju: kodėl aš čia? Kam?..

Įlipimas ne tai, – sutinku. - Tau reikia kažko kito. Jei pavyktų patekti į Suvorovo mokyklą, būtų puiku!

Ar Kholinas jus to išmokė? – greitai paklausia vaikinas ir atsargiai pažvelgia į mane.

Ką su tuo turi cholinas? - Aš pats taip manau. Jūs jau kovojote: ir partizanuose, ir žvalgyboje. Jūs esate nusipelnęs žmogus. Dabar jums reikia pailsėti, mokytis! Ar žinai, kokį karininką tapsi? ..

Tai buvo Kholinas, kuris tave išmokė! – įsitikinęs sako berniukas. - Tik veltui!.. Dar turiu laiko tapti karininku. Tuo tarpu karas, iš kurio mažai naudos, gali pailsėti.

Tai tiesa, bet tu vis dar mažas!

Mažai?.. Ar buvote mirties stovykloje? jis staiga paklausia; jo akys suliepsnoja nuožmi, vaikiška neapykanta, mažytė viršutinė lūpa trūkčioja. - Kodėl tu mane jaudinai, ką ?! – susijaudinęs šaukia jis. - Tu... tu nieko nežinai ir nesivargi! .. Tuščios pastangos...

Cholinas ateina po kelių minučių. Pakišęs faneros dėklą po gultais, jis atsisėda ant taburetės ir godžiai rūko, giliai įkvėpdamas.

Tu viską rūkai, – su nepasitenkinimu pastebi vaikinas. Jis žavisi peiliu, ištraukia jį iš makšties, įdeda atgal ir nusveria iš dešinės į kairę. – Nuo rūkymo plaučiai žali.

Žalias? - Nedrąsiai šypsodamasis klausia Cholinas. - Na, tegu jie būna žali. Kas gali tai pamatyti?

Aš nenoriu, kad tu rūkytum! Man skauda galvą.

Gerai, aš išeisiu.

Cholinas pakyla, šypsodamasis žiūri į berniuką; Pastebėjęs paraudusį veidą, jis prieina, prideda ranką prie kaktos ir savo ruožtu su nepasitenkinimu sako:

Vėl smuiku?.. Tai nieko gero! Atsigulkite ir pailsėkite. Atsigulk, gulėk!

Berniukas klusniai atsigula ant gulto. Kholinas, išsitraukęs kitą cigaretę, prisidega cigaretę iš savo užpakalio ir, apsivilkęs puikų paltą, išeina iš rūsio. Kai jis prisidega cigaretę, pastebiu, kad jo rankos šiek tiek dreba. Turiu „skudurų nervus“, bet ir jis prieš operaciją nerimauja. Pajutau jame tam tikrą blaškymąsi ar rūpestį; nepaisant viso savo stebėjimo, jis nepastebėjo rašalo dėmės ant grindų ir atrodo kažkaip keistai. O gal tik man taip atrodo.

Jis rūko ore dešimt minučių (aišku, ne vieną cigaretę), grįžta ir sako man:

Eime po pusantros valandos. Pavakarieniaukime.

Kur yra Katasonichas? – klausia berniukas.

Jį skubiai iškvietė divizijos vadas. Jis išvyko į diviziją.

Kaip tu išėjai?! - Vaikinas žvaliai pakyla. - Išėjai ir neįėjai? Nepalinkėjo man sėkmės?

Jis negalėjo! Jam buvo iškviestas aliarmas, – aiškina Kholinas. – Net neįsivaizduoju, kas ten atsitiko. Jie žino, kad mums jo reikia, ir staiga paskambina ...

Galėčiau bėgti. Taip pat draugas... – įsižeidęs ir susijaudinęs sako berniukas. Jis tikrai nusiminęs. Pusę minutės jis guli tylėdamas, veidu atsigręžęs į sieną, tada atsisukęs klausia:

Taigi, ar eisime kartu?

Ne, mes trys. Jis ateis su mumis, - greitai linktelėdamas rodo į mane Kholinas.

Suglumusi žiūriu į jį ir, nusprendusi, kad jis juokauja, nusišypsau.

Nešypsok ir neatrodyk kaip avinas prie naujų vartų. Jie sako, kad nėra kvailių, sako Kholinas. Jo veidas rimtas ir, galbūt, net susirūpinęs.

Vis dar netikiu ir tyliu.

Tu pats to norėjai. Juk jis paklausė! O dabar, ar bijai? - klausia jis įdėmiai žvelgdamas į mane, su panieka ir nepatikimu, kad man būtų nejauku. Ir staiga pajuntu, pradedu suprasti, kad jis nejuokauja.

Aš netrinu! – tvirtai sakau, bandydama sukaupti mintis. - Tik netikėtai kažkaip...

Viskas gyvenime netikėta, – susimąstęs sako Kholinas. – Neimčiau tavęs, patikėk: tai būtina! Katasonichas buvo skubiai iškviestas, žinai – per pavojaus signalą! Neįsivaizduoju, kas ten nutiko... Grįšime po dviejų valandų, – patikina Kholinas. - Tik tu pats priimk sprendimą. Aš pats! Ir nekaltink manęs dėl nieko. Jei paaiškės, kad neteisėtai išėjote į tą krantą, jau pirmą dieną būsime apšilę. Tai kodėl tu verkšleni: "Kholinas sakė, Cholinas paklausė, Kholinas mane įleido! .." Kad taip neatsitiktų! Apsvarstykite: jūs pats to prašėte. Juk paklausė?.. Aišku, man kažkas ateis, bet tu irgi neliksi nuošalyje!.. Ką manai palikti sau? - po trumpos pauzės įtemptai klausia.

Zampolita. Kolbasova, - pagalvojęs sakau. - Jis kovojantis vaikinas...

Jis yra kovotojas. Bet geriau su juo nesimaišyti. Zampolitai – principinga tauta; Net žiūrėdami į tai pateksime į politinį reportažą, tada jūs nepateksite į bėdą “, - šypsodamasis aiškina Kholinas ir pakelia akis. - Apsaugok Dieve mus nuo tokios nelaimės!

Tada Guščinas, penktosios kuopos vadas.

Jūs žinote geriau, spręskite patys! - Kholinas pastebi ir pataria: - Jūs jo neatnaujinate: kad eisite į kitą pusę, jie žinos tik sargyboje. Vnikas?.. Atsižvelgiant į tai, kad priešas laikosi gynybos ir jokių aktyvių veiksmų iš jo pusės nesitikima, tai kas iš tikrųjų gali nutikti?.. Nieko! Be to, paliekate savo pavaduotoją ir išvykstate tik dviem valandoms. Kur?.. Sakykim, į kaimą, pas moterį! Nusprendžiau pradžiuginti kokį kvailį – tu esi gyvas žmogus, po velnių! Mes grįšime po dviejų, daugiausia trijų valandų – manote, kad tai didelis dalykas! ..

... Jis neturėtų manęs įtikinti. Reikalas, žinoma, rimtas, o jei komanda sužinos, iš bėdos tikrai neišsisuksi. Bet aš jau apsisprendžiau ir stengiuosi negalvoti apie bėdas - mano mintys yra tik ateityje...

Man niekada neteko vykti į žvalgybinę misiją. Tiesa, maždaug prieš tris mėnesius aš ir mano kompanija atlikome – ir labai sėkmingai – žvalgybą. Bet kas yra žvalgybos galia?.. Iš esmės tai yra tas pats puolimo mūšis, tik jis vyksta ribotomis jėgomis ir trumpam.

Man niekada neteko vykti į žvalgybą, o galvodamas apie ateitį, žinoma, negaliu nesijaudinti ...

5

Vakarienė atnešama. Išeinu ir pati pasiimu puodus ir katilą su karšta arbata. Taip pat ant stalo padėjau indelį su raugintu keptu pienu ir skardinę troškinio. Vakarieniaujame: berniukas ir Cholinas mažai valgo, o mano apetitas taip pat dingo. Berniuko veidas įsižeidęs ir šiek tiek liūdnas. Matyt, jį labai įskaudino, kad Katasonovas neatėjo palinkėti sėkmės. Pavalgęs grįžta ilsėtis ant gulto.

Kai stalas nuvalytas, Cholinas išskleidžia žemėlapį ir pateikia man naujausią informaciją.

Perplaukiame trise į kitą pusę ir, palikę valtį krūmuose, judame pakrantės pakraščiu prieš srovę apie šešis šimtus metrų iki daubos – Kholinas rodo žemėlapyje.

Žinoma, geriau būtų plaukti tiesiai į šią vietą, bet ten plika pakrantė ir nėra kur paslėpti valties“, – aiškina jis.

Su šia vaga, esančia priešais trečiojo bataliono kovines formacijas, berniukas turi praeiti priešakinį vokiečių gynybos kraštą.

Jei jis bus pastebėtas, Holinas ir aš, būdami prie vandens, turime nedelsdami paleisti raudonas raketas – signalą iškviesti ugnį – atitraukti vokiečių dėmesį ir bet kokia kaina padengti berniuko pasitraukimą į valtį. . Paskutinis išvyksta Kholinas.

Jei berniukas bus rastas mūsų raketų signalu, „pagalbinis turtas“ - dvi 76 mm pabūklų baterijos, 120 mm minosvaidžių baterija, dvi minosvaidžių ir kulkosvaidžių kompanijos - turėtų apakinti ir apsvaiginti priešą. intensyvus artilerijos puolimas iš kairiojo kranto, siena su artilerija ir minosvaidžių ugnimi iš vokiečių apkasų abiejose daubos pusėse ir toliau į kairę, siekiant užkirsti kelią galimiems vokiečių išpuoliams ir užtikrinti mūsų atsitraukimą į valtį.

Cholinas perduoda sąveikos signalus su kairiuoju krantu, paaiškina detales ir klausia:

Ar tau viskas aišku?

Taip, lyg ir viskas.

Po pauzės pasakoju apie tai, kas mane neramina: ar berniukas praras kryptį, būdamas vienas tokioje tamsoje ir ar gali susižaloti apšaudymo metu.

Kholinas aiškina, kad „jis“ – linktelėjimas berniuko link – kartu su Katasonovu iš trečiojo bataliono buvimo vietos kelias valandas tyrinėjo priešo pakrantę perėjimo vietoje ir pažįsta kiekvieną krūmą, kiekvieną ten esantį iškilimą. Kalbant apie artilerijos reidą, taikiniai buvo iššauti iš anksto ir bus įterptas iki septyniasdešimties metrų pločio „praėjimas“.

Nevalingai galvoju, kiek gali būti nenumatytų avarijų, bet nieko apie tai nesakau. Berniukas guli susimąstęs, liūdnas, pakėlęs žvilgsnį. Jo veidas įsižeidęs ir, man rodos, visiškai abejingas, tarsi mūsų pokalbis jam nė kiek nerūpėtų.

Žiūriu į mėlynas linijas žemėlapyje – vokiečių gynybos ešeloną giliai – ir, įsivaizduodamas, kaip tai atrodo realybėje, tyliai klausiu:

Klausyk, ar gerai parinkta perėjimo vieta? Ar tikrai kariuomenės fronte nėra sektoriaus, kuriame priešo gynyba nebūtų tokia tanki? Ar tikrai jame nėra „stingimo“, lūžių, tarkime, sąnarių sandūrose?

Cholinas primerkia rudas akis ir pašaipiai pažvelgia į mane.

Poskyriuose nieko toliau už nosį nematai! – pareiškia jis su tam tikra panieka. – Tau vis dar atrodo, kad pagrindinės priešo jėgos yra prieš tave, o kituose sektoriuose silpna priedanga, taigi, dėl matomumo! Ar tikrai manote, kad mes nepasirinkome ir negalvojome mažiau nei jūsiškis? .. Bet jei norite žinoti, čia vokiečiai turi tiek daug kariuomenės visame fronte, apie ką net nesvajojote! O už sąnarių žiūri abu – nežiūrėkit kvailiai: kvailiai išmirė! Kurčia, tanki gynyba dešimtis kilometrų, – liūdnai atsidūsta Kholinas. – Ekscentriškas žvejys, ne kartą apie viską apgalvota. Tokiu atveju jie neveikia nuo galo, nepamirškite! ..

Jis atsistoja ir, atsisėdęs ant gulto šalia berniuko, potekste ir, kaip suprantu, ne pirmą kartą jam liepia:

- ... Į daubą laikykis iki pat krašto. Atsiminkite: visas dugnas išminuotas... Klausykitės dažniau. Sustingk ir klausyk! .. Patruliai vaikšto palei apkasus, tad tu šliauži aukštyn ir lauki! .. Kaip patrulis praeis - per tranšėją ir judės toliau...

Paskambinau penktosios kuopos vadui Guščinui ir, pranešęs, kad pasiliks pas mane, daviau reikiamus įsakymus. Padėjęs ragelį vėl išgirstu tylų Kholino balsą:

„... Tu lauksi Fedorovkoje... nesipyk! Svarbiausia, būk atsargus!

Kaip manote, ar lengva būti atsargiam? – vos pastebimai susierzinęs klausia berniukas.

Aš žinau! Bet būk tu! Ir visada atsimink: tu ne vienas! Prisiminkite: kad ir kur būtumėte, aš visą laiką galvoju apie jus. Ir pulkininkas leitenantas taip pat...

Bet Katasonichas išėjo ir neįėjo, - įžeidžiamai sako berniukas su grynai vaikišku nenuoseklumu.

Aš tau sakiau: jis negalėjo! Jį iškvietė aliarmas. Priešingu atveju... Tu žinai, kaip jis tave myli! Jūs žinote, kad jis neturi nieko ir esate jam brangesnis už visus kitus! Ar tu žinai?

Žinau, - šnopuodamas sutinka vaikinas, jo balsas dreba. - Bet vis tiek galėčiau bėgti...

Kholinas atsigulė šalia, glostė švelnius lininius plaukus ir kažką jam šnabždėjo. – Stengiuosi neklausyti. Pasirodo, turiu daug reikalų, paskubomis slampinėju, bet tikrai nieko nesugebu ir į viską spjovęs sėdu rašyti laiško mamai: Žinau, kad skautai rašo laiškus. artimiesiems ir draugams prieš išvykstant į komandiruotę. Tačiau susinervinu, mintys išsisklaido ir, pieštuku parašiusi nuo pusės puslapio, viską suplėšau ir metam į krosnį.

Laikas, - žvilgtelėjęs į laikrodį, sako man Kholinas ir atsistoja. Padėjęs trofėjinį lagaminą ant suoliuko, jis ištraukia mazgą iš po gulto, atriša ir mes taip pat pradedame juo rengtis.

Ant šiurkščiavilnių baltinių jis apsivelka plonas vilnones apatines kelnaites ir megztinį, tada žieminę tuniką ir plačias kelnes bei apsivelka žalią kamufliažinį chalatą. Žiūrėdama į jį aš taip pat apsirengiu. Vilnonės Katasonovo kelnaitės man per mažos, jos trūkinėja kirkšnyje, o aš neryžtingai žiūriu į Choliną.

Nieko, nieko“, – drąsina jis. - Būk drąsus! Jei sulaužysite, išrašysime naujus.

Chalatas man beveik tinka, tik kelnės kiek trumpos. Į kojas apsiauname vokiškus kaltinius batus; jie sunkūs ir neįprasti, tačiau tai, kaip aiškina Kholinas, yra atsargumo priemonė: „nepaveldėti“ iš kitos pusės. Pats Cholinas suriša mano kamufliažinio palto raištelius.

Netrukus mes pasiruošę: suomiai ir F-1 granatos pakabinamos ant juosmens diržų (Kholinas pasiima dar vieną svarų prieštankinį - RPG-40); pistoletai su šoviniais, įsmeigtais į kamerą, įkišti į krūtinę; užsidengę kamufliažinėmis rankovėmis, dėvintys kompasus ir laikrodžius su šviečiančiais ciferblatais; Raketos buvo ištirtos, o Kholinas patikrina diskų tvirtinimą mašinose.

Mes jau pasiruošę, o berniukas vis dar guli delnus po galva ir nežiūri į mūsų pusę.

Iš didelio vokiško lagamino jau išneštas raudonplaukis, nuplyšęs vaikiniškas švarkas su vata ir tamsiai pilka, su lopais, kelnės, nušiurusi kepurė su auskarais ir neapsakomai atrodantys paaugliški batai. Gultų krašte išdėlioti drobiniai apatiniai, seni, visi nudažyti megztiniai ir vilnonės kojinės, šiek tiek riebios kuprinės ant pečių, kojinės ir kažkokie skudurai.

Kholinas į riadnos gabalėlį suvynioja berniuko bakalėjos prekes: nedidelį – apie pusės kilogramo – dešros ratą, du gabalėlius šoninės, plutą ir keletą pasenusių ruginės ir kvietinės duonos riekelių. Naminė dešra, o lašiniai ne mūsų kariuomenės, o nelygūs, liesi, pilkšvai tamsūs nuo nešvarios druskos, o be to, duona ne lipdoma, o židinys – iš šeimininko krosnies.

Žiūriu ir galvoju: kaip viskas suteikiama, kiekviena smulkmena...

Prekės sukrautos kuprinėje, o berniukas vis dar guli nejudėdamas, o Kholinas, slaptai į jį žvilgtelėjęs, netaręs nė žodžio, ima tyrinėti raketų paleidimo įrenginį ir vėl tikrina disko tvirtinimą.

Galiausiai berniukas atsisėda ant gulto ir neskubiais judesiais ima nusirengti karinę uniformą. Tamsiai mėlynos haremo kelnės dėmėtos ties keliais ir nugara.

Derva, sako jis. - Leisk jiems tai išvalyti.

O gal nueiti į sandėlį ir išrašyti naujus? - pasiūlo Choliną.

Ne, leiskite jiems juos išvalyti.

Berniukas lėtai apsirengia civiliais drabužiais. Cholinas jam padeda, tada apžiūri jį iš visų pusių. Ir žiūriu: nei duoti, nei imti benamį skudurą, pabėgėlių berniuką, kurio puolimo keliuose sutikome nemažai.

Vaikinas kišenėse slepia savadarbį sulankstomą peilį ir nutrintus popieriukus: šešiasdešimt ar septyniasdešimt vokiečių okupacinių pašto ženklų. Ir viskas.

Mes pašokome, - sako man Kholinas; tikrinant, kelis kartus pašokame. Ir berniukas taip pat, nors ką jis gali triukšmauti?

Pagal seną rusišką paprotį susėdame ir kurį laiką pasėdime tylėdami. Berniuko veidas vėl yra ta vaikiško susikaupimo ir vidinės įtampos išraiška, kaip ir prieš šešias dienas, kai jis pirmą kartą pasirodė mano dugne.

* * *

Apšvitinę akis raudona signalinių lempų šviesa (kad geriau matytume tamsoje), einame į valtį: aš priekyje, berniukas penkiolika žingsnių už manęs, o Cholinas – dar toliau.

Turiu paskambinti ir pasikalbėti su visais, kurie mus sutinka kelyje, kad berniukas šiuo metu pasislėptų: niekas, išskyrus mus, dabar neturėtų jo matyti, - ryžtingiausiai mane apie tai perspėjo Kholinas.

Dešinėje iš tamsos pasigirsta tylūs komandos žodžiai: "Nugyventos - į savo vietas! .. Į mūšį! .." Krūmai traška, pasigirsta nepadorus šnabždesys - skaičiuojama prie ginklų ir minosvaidžiai, pasklidę po miškelį mano ir trečiojo batalionų kovinėse rikiuotėse.

Be mūsų, operacijoje dalyvauja apie du šimtus žmonių. Jie pasiruošę bet kurią akimirką mus uždengti, ugnies spūstimi šturmuodami vokiečių pozicijas. Ir nė vienas neįtaria, kad tai visai ne krata, nes Kholinas buvo priverstas pasakyti pagalbinių dalinių vadams.

Netoli nuo valties yra apsaugos postas. Jis buvo pora, bet Kholino nurodymu gvardijos vadui įsakiau palikti apkasoje tik vieną vidutinio amžiaus protingą kapralą Deminą. Kai artėjame prie kranto, Kholinas pasiūlo man eiti pasikalbėti su kapralu – tuo tarpu jis ir berniukas nepastebėti nuslys į valtį. Visos šios atsargumo priemonės, mano nuomone, yra perteklinės, tačiau Kholino sąmokslas manęs nestebina: žinau, kad ne tik jis – visi žvalgybos pareigūnai tokie. - Aš einu į priekį.

Tik be komentarų! - įspūdingu šnabždesiu perspėja mane Kholinas. Aš pavargau nuo šių perspėjimų kiekviename žingsnyje: aš ne berniukas ir pats suprantu, kas yra kas.

Deminas, kaip ir tikėtasi, per atstumą šaukia mane; atsiliepusi, aš einu aukštyn, įšoku į tranšėją ir stoviu taip, kad jis, atsisukęs į mane, atsuktų nugarą į taką.

Užsidek, - pasiūlau, išimdamas cigaretes, o vieną pasiėmęs sau, kitą įkišu jam.

Pritūpiame, jis muša drėgnais degtukais, pagaliau vienas užsidega, atneša man ir pats užsidega. Degtukų šviesoje pastebiu, kad kažkas miega nišoje, esančioje ant iškepto šieno, ir man pavyksta pastebėti keistai pažįstamą dangtelį su tamsiai raudonais vamzdeliais. Godžiai piešdamas aš, netaręs nė žodžio, įsijungiu žibintuvėlį ir matau, kad nišoje - Katasonovas. Jis guli ant nugaros, veidą dengia kepurė. Aš, dar nesuprasdamas, ją auginu, - pilka, nuolanki, kaip triušio, veidas; virš kairės akies yra maža tvarkinga skylutė; kulkos įvadas...

Kvaila pasirodė, - šalia manęs tyliai sumurma Deminas, jo balsas mane pasiekia lyg iš tolo. – Pasistatėme valtį, sėdėjome su manimi, parūkėme. Čia stovėjo kapitonas, kalbėjo su manimi, o šis pradėjo ropštis ir tik, vadinasi, pakilo iš tranšėjos ir taip tyliai nuslydo. Taip, mes, regis, negirdėjome šūvių... Kapitonas puolė prie jo, purtydamas: „Kapitonych! .. Kapitonych! ..“

Todėl grįžus iš kranto Kholinas man atrodė šiek tiek keistas...

Be komentarų! - iš upės pasigirsta jo valdingas šnabždesys. Ir aš viską suprantu: berniukas palieka užduotį ir dabar jokiu būdu neturėtų nusiminti - jis neturėtų nieko žinoti.

Išlipęs iš tranšėjos lėtai nusileidžiu prie vandens.

Berniukas jau valtyje, aš atsisėdu su juo laivagalyje, pasiruošęs paimu kulkosvaidį.

Atsisėskite tolygiau, - sušnabžda Kholinas, pridengdamas mus lietpalčiu-palapine. - Įsitikinkite, kad nėra ritinio!

Atitraukęs valties lanką, pats atsisėda ir išardo irklus. Žiūrėdamas į laikrodį, jis dar šiek tiek palaukia ir tyliai švilpia: tai operacijos pradžios signalas.

Jam iš karto buvo atsakyta: į dešinę iš tamsos, kur didelėje kulkosvaidžių tranšėjoje trečiojo bataliono flange yra palaikomųjų dalinių vadai ir artilerijos stebėtojai, trinkteli šautuvo šūvis.

Apsukus valtį, Kholinas pradeda irkluoti - krantas tuoj pat dingsta. Šaltos, lietingos nakties niūrumas mus apglėbia.

6

Jaučiu karštą cholino kvapą savo veide. Jis vairuoja valtį stipriais smūgiais; girdisi, kaip po irklų smūgiais tyliai taškantis vanduo. Berniukas sustingo, pasislėpęs po lietpalčiu šalia manęs.

Priekyje, dešiniajame krante, vokiečiai, kaip įprasta, šaudo ir raketomis apšviečia priekinį kraštą – blyksniai ne tokie ryškūs dėl lietaus. Ir vėjas į mūsų pusę. Oras mums akivaizdžiai palankus.

Nuo mūsų kranto virš upės skrenda trasuojamųjų kulkų eilė. Tokie maršrutai iš kairiojo trečiojo bataliono flango bus skiriami kas penkias–septynias minutes: jie bus kaip vadovas, kai grįšime į savo krantą.

Cukrus! - sušnabžda Kholinas.

Į burną dedame du gabalėlius cukraus ir stropiai čiulpiame: tai turėtų iki ribos padidinti akių jautrumą ir klausą.

Esame, ko gero, jau kažkur pasiekiamumo viduryje, kai prieš mus trenkia kulkosvaidis - švilpia kulkos ir, išmušdamos garsius purslus, visai šalia pliaupia vandenį.

MG-34, - neabejotinai šnabždėdamas nusako berniukas, pasitikėdamas prie manęs.

Ar tu išsigandęs?

Šiek tiek, – prisipažįsta vos girdimai. „Aš nepriprantu. Kažkoks nervingumas... O elgetauti irgi nepriprasiu. Oho ir serga!

Puikiai įsivaizduoju, kaip jam, išdidžiam ir išdidžiam, žemintis elgetaujant.

Klausyk, - prisiminęs, sušnabždu, - mes turime Bondarevą batalione. Ir taip pat Gomelis. Neatsitiktinai giminaitis?

Nr. Giminių neturiu. Viena mama. Ir ji nežino, kur dabar... Jo balsas drebėjo. – Ir mano pavardė, tiesą sakant, Buslovas, o ne Bondarevas.

O vardas ne Ivanas?

Ne, vadink jį Ivanu. Tai tiesa.

Cholinas pradeda tyliau irkluoti, matyt, laukdamas kranto. Žvelgiu į tamsą su skausmu akyse: apart raketų blyksnių, blankių už lietaus šydo, nieko nepamatysi.

Vos pajudame, dar akimirka, ir dugnas prilimpa prie smėlio. Kholinas, mikliai sulankstęs irklus, peržengia šoną ir, stovėdamas vandenyje, greitai pasuka valties laivagalį į krantą.

Dvi minutes įdėmiai klausomės. Girdi, kaip lietaus lašai švelniai taškydami ant vandens, ant žemės, ant jau šlapio lietpalčio; Girdžiu tolygiai kvėpuojantį choliną ir kaip plaka širdis. Tačiau įtartinų – jokio triukšmo, jokių kalbų, jokio ošimo – nesugauname. Ir Kholinas kvėpuoja man į ausį:

Ivanas yra ten. O tu išlipi ir laikykis... Jis neria į tamsą. Atsargiai išlipu iš po lietpalčio, įlipu į vandenį pakrantės smėliu, pasitaisau kulkosvaidį ir imu valtį už laivagalio. Jaučiu, kad berniukas pakilo ir stovi valtyje šalia manęs.

Atsisėskite. Ir apsivilk lietpaltį, – pajutęs tai ranka, sušnabždu.

Dabar viskas taip pat “, - vos girdimai atsako jis.

Netikėtai pasirodo Kholinas ir, priėjęs iš arti, džiaugsmingu šnabždesiu praneša:

Įsakymas! Viskas apsiūta, suvarstoma...

Pasirodo, tie krūmai prie vandens, kuriuose turime palikti valtį, yra tik trisdešimt žingsnių pasroviui.

Po kelių minučių valtis paslepiama, o mes, pasilenkę, sėliname pakrante, karts nuo karto sušaldami ir pasiklausydami. Kai netoliese įsiliepsnoja raketa, krentame į smėlį po atbrailomis ir gulime nejudėdami kaip negyvi. Akies krašteliu matau berniuką – jo drabužiai patamsėjo nuo lietaus. Mes su Kholinu grįšime ir pasikeisime, o jis ...

Kholinas staiga sulėtina greitį ir, paėmęs berniuką už rankos, žingsniuoja į dešinę vandenyje. Priekyje kažkas prašviesėja smėlyje. „Mūsų skautų lavonai“, spėju.

Kas tai? – vos girdimai klausia berniukas.

Fricas, - greitai sušnabžda Kholinas ir neša jį į priekį. „Tai mūsų banko snaiperis.

Oho, niekšai! Net savuosius nurengia, – su neapykanta burbteli vaikinas, dairydamasis aplinkui.

Man atrodo, kad mes judame visą amžinybę ir jau seniai turėjome ją pasiekti. Tačiau prisimenu, kad nuo krūmų, kur paslėpta valtis, iki šių lavonų trys šimtai ir kažkas metrų. O iki daubos reikia eiti maždaug tiek pat.

Netrukus pravažiuojame dar vieną lavoną. Jis visiškai suiręs – iš tolo juntamas liguistas kvapas. Iš kairiojo kranto, atsitrenkus į lietingą dangų už mūsų, takelis vėl pasitraukia. Tarpeka yra kažkur arti; bet nepamatysime: jis, tiesa, neapšviestas raketomis, nes visas jo dugnas užminuotas, o pakraščiai ribojami ištisinėmis apkasomis ir patruliuojami. Vokiečiai, matyt, įsitikinę, kad čia niekas nebaisos.

Ši dauba yra gera spąstai visiems, kurie joje yra. Ir visa viltis, kad berniukas praslys nepastebėtas.

Cholinas pagaliau sustoja ir, parodęs mums ženklą sėsti, pats eina į priekį.

Netrukus jis grįžta ir vos girdimas komandas:

Už manęs!

Judame į priekį dar trisdešimt žingsnių ir tupime už atbrailos.

Praraja priešais mus, tiesiai į priekį! - Atitraukęs kamufliažinio palto rankovę, Cholinas pažvelgia į šviečiantį ciferblatą ir sušnabžda berniukui: - Turime dar keturias minutes. Kaip tu jautiesi?

Įsakymas.

Kurį laiką klausomės tamsos. Kvepia lavonu ir drėgme. Vienas iš lavonų – jis matomas ant smėlio maždaug už trijų metrų į dešinę nuo mūsų – akivaizdžiai tarnauja kaip Kholino atskaitos taškas.

Na, aš eisiu “, - vos girdimai sako berniukas.

Aš tave paimsiu, - staiga sušnabžda Kholinas. - Palei daubą. Bent šiek tiek.

Tai jau ne pagal planą!

Ne! - prieštarauja berniukas. - Aš eisiu vienas! Tu didelis – jie bus su tavimi užklupti.

Gal turėčiau eiti? pasiūlau nedrąsiai.

Bent jau palei daubą, – pašnibždomis maldauja Kholinas. – Yra molio – paveldėsi. Aš tave vešiu!

Aš pasakiau! - atkakliai ir piktai pareiškia berniukas. - Aš pats!

Jis stovi šalia manęs, mažas, lieknas ir, kaip man atrodo, ištisai dreba senais drabužiais. O gal tik man taip atrodo...

Iki pasimatymo, - dvejoja jis, sušnabžda Cholinui.

Iki! - Jaučiu, kaip jie apsikabina, o Cholinas jį bučiuoja. – Svarbiausia – būk atsargus! Rūpinkitės! Jei persikelsime, laukite Fedorovkoje!

Iki pasimatymo, – jau kreipiasi į mane vaikinas.

Viso gero! - sušnabždu iš susijaudinimo, tamsoje ieškodama jo mažo siauro delno ir stipriai jį suspaudusi. Jaučiu norą jį pabučiuoti, bet tuoj pat dvejoju. Šiuo metu esu siaubingai susirūpinęs.

Prieš tai dešimt kartų kartoju sau: „Sudie!“ Kad neišsiplėčiau, kaip prieš šešias dienas: „Sudie!“

Ir kol išdrįsau jį pabučiuoti, jis tyliai dingsta tamsoje.

7

Mes su Cholinu pasislėpėme, pritūpę prie atbrailos, kad jos kraštas nukrito virš mūsų galvų, ir atidžiai klausėmės. Lietus lijo tolygiai ir neskubėdamas, šaltas, rudeniškas lietus, kuris, atrodė, niekada nesibaigs. Vanduo jautėsi drėgnas nuo smegenų.

Praėjo keturios minutės, kai likome vieni, o iš tos pusės, kur berniukas nuėjo, pasigirdo žingsniai ir tylus neryškus gūsingas balsas.

"Vokiečiai!.."

Kholinas suspaudė man petį, bet manęs nereikėjo įspėti – galbūt išgirdau jį anksčiau ir, paslydęs mašinos saugos rankenėlę, buvau visiškai sustingęs su granata rankoje.

Žingsniai artėjo. Dabar buvo galima pastebėti, kaip purvas tryško po kelių žmonių kojomis. Mano burna buvo išdžiūvusi, širdis daužėsi kaip išprotėjusi.

Verfluchtes Wetter! Hohl es der Teufel...

Halte "s Maul, Otto! .. Nuorodos sustoja! .. Jie praėjo labai arti, todėl šalto purvo purslai krito man ant veido. Po akimirkos, su raketos blyksniu, pamatėme juos aukštus retame drobe lietus (gal man taip atrodė, kad žiūrėjau į juos iš apačios), šalmuose su antklodėmis ir batais plačiomis viršūnėmis lygiai tokie pat kaip ir aš su Holinu.su dėklu, ant krūtinės kabantys automatai.

Jų buvo keturi – SS pulko sargybos patrulis, – kovinis vokiečių armijos patrulis, pro kurį ėjo Ivanas Buslovas, dvylikametis berniukas iš Gomelio, mūsų žvalgybos dokumentuose pasirodęs „Bondarevo“ vardu. , ką tik praslydo.

Kai pamatėme juos drebančioje raketos šviesoje, jie sustojo ir ketino leistis į vandenį maždaug už dešimties žingsnių nuo mūsų. Tamsoje buvo girdėti, kaip jie šokinėja ant smėlio ir eina link krūmų, kur buvo paslėpta mūsų valtis.

Man buvo sunkiau nei Cholinui. Nebuvau skautas, kovojau nuo pirmųjų karo mėnesių, o priešų akyse, gyvą ir ginkluotą, mane akimirksniu apėmė įprastas, daug kartų patirtas kareivio jaudulys mūšio akimirką. Pajutau norą, tiksliau, troškulį, poreikį, poreikį tuoj pat juos nužudyti! Užpildysiu juos kaip mielus, vienu sprogimu! "Žudyti juos!" – Tikriausiai apie nieką daugiau negalvojau, mesdamas ir sukdamas kulkosvaidį. Bet Cholinas galvojo už mane. Pajutęs mano judesį, suspaudė dilbį, tarsi į spaustuką, – susimąsčiusi nuleidau kulkosvaidį.

Jie pastebės valtį! - trindamas dilbį, sušnabždėjau vos dingus žingsniams.

Cholinas tylėjo.

Turime ką nors padaryti, – po trumpos pauzės vėl sunerimęs sušnibždėjau. - Jei jie suras valtį...

Jei! .. - Kholinas įniršęs įkvėpė man į veidą. Jaučiau, kad jis gali mane pasmaugti. - O jei berniukas bus sugautas ?! Ar tu galvoji palikti jį vieną? .. Kas tu esi: oda, niekšas ar tiesiog kvailys? ..

Kvailys, - galvodamas, sušnibždėjau.

Turite būti neurotiškas “, - susimąstęs sakė Kholinas. - Karas baigsis, teks gydytis...

Įdėmiai klausiausi, kiekvieną akimirką tikėjausi išgirsti vokiečių, atradusių mūsų valtį, šūksnius. Kairėje staigiai barškėjo kulkosvaidis, po kurio – kitas, tiesiai virš mūsų, ir vėl tyloje pasigirdo išmatuotas lietaus triukšmas. Raketos šen bei ten pakilo palei visą pakrantę, mirkčiodamos, kibirkščiuodamos, šnypšdamos ir užgesdamos, nespėjo pasiekti žemės.

Kažkodėl sustiprėjo šleikštulys, lavonų kvapas. - spjaudė ir bandė kvėpuoti per burną, bet tai nelabai padėjo.

Pajutau kankinantį norą prisidegti cigaretę. Niekada gyvenime taip nenorėjau rūkyti. Bet vienintelis dalykas, kurį galėjau padaryti, tai išsitraukti cigaretę ir užuosti ją, minkant ją pirštais.

Netrukus buvome permirkę ir drebėjome nuo šalčio, o lietus nesiliauja.

Tarpekoje yra molio, po velnių! - staiga sušnibždėjo Kholinas. - Dabar būtų geras lietus, kad viską nuplautų...

Jo mintys visą laiką buvo su berniuku, o molinė dauba, kurioje gerai išlikę pėdsakai, jį vargino. Supratau, koks gilus buvo jo rūpestis: jei vokiečiai aptiktų šviežių, neįprastai mažų pėdsakų, einančių nuo kranto per fronto liniją, Ivanas tikrai būtų persekiojamas. Galbūt su šunimis. Kur, kur ir SS pulkuose yra pakankamai šunų, išmokytų medžioti žmones.

Aš jau sukramčiau cigaretę. Tai nebuvo pakankamai malonu, bet aš kramčiau. Kholinas, tai išgirdęs, paklausė:

Kas tu?

Aš noriu rūkyti - aš mirštu! aš atsidusau.

Ar nenori eiti pas mamą? - sarkastiškai paklausė Cholinas. – Aš asmeniškai noriu pas mamą! Nebūtų blogai, a?

Dar dvidešimt minučių laukėme šlapi, drebėdami nuo šalčio ir įdėmiai klausydamiesi. Marškiniai buvo apvynioti aplink nugarą kaip ledo plėvelė. Lietus pamažu užleido vietą sniegui, krito minkšti, šlapi dribsniai, dengiantys smėlį baltu šydu, ir nenoromis tirpo.

Na, atrodo, praėjo, – pagaliau su palengvėjimu atsiduso Cholinas ir atsistojo.

Pasilenkę ir laikydami prie pat atbrailos, perėjome į valtį, karts nuo karto sustodami, sustingę klausėmės. Buvau tikras, kad vokiečiai pastebėjo valtį ir užpuolė krūmus. Tačiau Kholinas nedrįso apie tai pasakyti: bijojau, kad jis iš manęs juoksis.

Šliaužėme tamsoje palei pakrantę, kol suklupome savo skautų lavonus. Mes nutolome nuo jų ne daugiau kaip penkis žingsnius, kai Kholinas sustojo ir, prisitraukęs mane prie rankovės, sušnibždėjo man į ausį:

Tu liksi čia. Eisiu pasiimti valties. Kad nebūtų šansų abiem. Plauk aukštyn – paskambinsi man vokiškai. Tylu, tylu!.. Jei įbėgsiu, bus triukšmo – plaukti į kitą pusę. O jei negrįšiu po valandos, irgi maudykitės. Jūs galite plaukti pirmyn ir atgal penkis kartus, tiesa? – pašaipiai pasakė jis.

Ne tavo rūpestis. Mažiau galvok.

Prie valties geriau prieiti ne prie kranto, o plaukti nuo upės pusės, – ne visai užtikrintai pastebėjau. - Galiu, eik...

Gal aš taip ir padarysiu... Bet kodėl nepabandžius siūbuoti valties! Jeigu tau kas nors nutiks, pirmąją dieną būsime apšilę. Vnikas?

Taip. Kas, jeigu…

Be jokių „jeigu“! .. Tu geras vaikinas, Galcevai, „staiga sušnibždėjo Cholinas“, bet neurastenikas. Ir tai yra baisiausias dalykas mūsų versle ...

Jis nuėjo į tamsą, o aš likau laukti. Nežinau, kiek truko šis kankinantis laukimas: buvau taip šalta ir taip susirūpinusi, kad net negalvojau pažiūrėti į laikrodį. Stengdamasi nekelti net menkiausio triukšmo, energingai judinau rankas ir pritūpiau, kad bent kiek sušilčiau. Kartkartėmis sustingdavau ir klausydavausi.

Galiausiai, pagavęs vos pastebimą vandens purslą, priglaudžiau delnus prie burnos kandikliu ir sušnibždėjau:

Sustabdyti... Sustabdyti...

Tyliai, po velnių! Eik čia…

Atsargiai žingsniuodamas žengiau kelis žingsnius, ir į batus įsiliejo šaltas vanduo, apkabinęs kojas lediniame glėbyje.

Kaip prie daubos, ar tylu? - Pirmiausia paklausė Cholinas.

Matai, ir tu bijojai! – sušnibždėjo jis patenkintas. - Atsisėsk nuo laivagalio, atėmęs iš manęs kulkosvaidį, įsakė jis ir vos tik įlipau į valtį, pradėjo irkluoti, imdamas prieš srovę.

Sėdėdamas laivagalyje, nusiaviau batus ir išpyliau iš jų vandenį.

Sniegas pasipylė gauruotais dribsniais ir ištirpo, vos liesdamas upę. Nuo kairiojo kranto vėl buvo duotas maršrutas. Ji praėjo tiesiai virš mūsų; reikėjo pasukti, o Cholinas toliau varė valtį prieš srovę.

Kur tu eini? nesuprasdama paklausiau.

Neatsakęs jis energingai irklavo.

Kur mes plaukiame?

Štai, pasišildyk! - Palikęs irklus, jis įsmeigė man į ranką mažą plokščią kolbą. Sustingusiais pirštais sunkiai atsukdama dangtelį nurijau - degtinė maloniu karščiu degino gerklę, viduje pasidarė šilta, bet šiurpuliukas vis tiek nugalėjo.

Iki dugno! - sušnibždėjo Kholinas, šiek tiek pajudindamas irklus.

Išgersiu paplūdimyje. Ar gydysitės?

Išgėriau dar vieną gurkšnį ir, apgailestaudama, kad kolboje nieko nėra, įsidėjau į kišenę.

O jei dar nepraėjo? - netikėtai pasakė Kholinas. - Staiga meluoja, laukia... Kaip aš dabar norėčiau būti su juo! ..

Ir man tapo aišku, kodėl mes negrįžtame. Buvome priešais daubą, kad vėl galėtume nusileisti priešo krante ir padėti berniukui. Ir iš ten, iš tamsos, jie karts nuo karto pasipylė upe ilgomis eilėmis. Man pasidarė žąsies oda, nes kulkos švilpė ir pliaukštelėjo vandenyje šalia valties. Tokiame niūriame, už plačios šlapio sniego uždangos, mūsų rasti turbūt buvo neįmanoma, bet velniškai nemalonu būti po ugnimi ant vandens, atviroje vietoje, kur negali įkasti savęs į žemę ir yra nieko, už ko galėtum pasislėpti. Kholinas drąsindamas sušnibždėjo:

Tik kvailys ar bailys gali mirti nuo tokių kvailų kulkų! Apsvarstykite!..

Katasonovas nebuvo kvailys ar bailys. Neabejojau tuo, bet nieko nesakiau Cholinui.

Ir tu nieko neturi kaip felčeris! - kiek vėliau prisiminė, akivaizdžiai norėdamas kažkaip mane atitraukti.

Nieko, - išmušdamas dantimis taktą sutikau, mažiausiai galvodamas apie felčerį; Įsivaizdavau šiltą pirmosios pagalbos posto ir krosnies dugną. Nuostabi ketaus viryklė! ..

Iš kairiojo, be galo trokštamo kranto dar tris kartus davė maršrutą. Ji mums paskambino, ir mes visi kabojome ant vandens arčiau dešiniojo kranto.

Na, atrodo, kad praėjo, - pagaliau pasakė Kholinas ir, trenkdamas į mane ritinį, stipriu irklų judesiu pasuko valtį.

Jis buvo stebėtinai orientuotas ir tamsoje laikėsi krypties. Priplaukėme netoli didelės kulkosvaidžių tranšėjos dešiniajame mano bataliono flange, kur buvo apsaugos būrio vadas.

Jie mūsų laukėsi ir tuoj pat tyliai, bet įtaigiai sušuko: „Stop! Kas ateina? .. “Aš daviau slaptažodį – mane atpažino iš balso ir akimirksniu išlipome į krantą.

Buvau visiškai išsekęs ir, nors išgėriau du šimtus gramų degtinės, vis tiek drebėjau ir sunkiai galėjau pajudinti nutirpusias kojas. Stengdamasis neplepėti, įsakiau ištraukti valtį ir užmaskuoti, o kartu su būrio vado Zujevo, mano mėgstamiausio, kiek įžūlaus, bet neapgalvoto seržanto, pajudėjome krantu. Jis ėjo priekyje.

Drauge vyresnysis leitenante, kur kalba? - Atsisukęs staiga linksmai paklausė.

Kokia kalba?

Vadinasi, sako, tu ieškojai kalbos.

Kholinas, kuris ėjo iš paskos, atstūmė mane ir žengė link Zujevo.

Tavo liežuvis yra tavo burnoje! Vnikas? - aštriai pasakė jis, aiškiai ištardamas kiekvieną žodį. Man atrodė, kad jis uždėjo savo sunkią ranką Zujevui ant peties, o gal net paėmė jį už apykaklės: šis Cholinas buvo per daug tiesmukiškas ir karštakošis – jis galėjo tai padaryti.

Tavo liežuvis yra tavo burnoje! – pakartojo jis grėsmingai. - Ir laikyk jį už dantų! Tau bus geriau! .. O dabar grįžk į įrašą! ..

Vos Zujevas atsiliko keliais žingsniais, Kholinas griežtai ir tyčia garsiai paskelbė:

Savo batalione turite šnekėjų, Galcevai! Ir tai yra baisiausias dalykas mūsų versle ...

Tamsoje jis paėmė mano ranką ir, suspaudęs ją per alkūnę, pašaipiai sušnibždėjo:

Ir tu taip pat smulkmena! Jis metė batalioną, o jis pats į kitą pusę! Medžiotojas!

* * *

Pokasyje, greitai išlydę krosnį papildomais skiedinio užtaisais, nusirengėme nuogai ir pasitrynėme rankšluosčiu.

Persirengęs į sausus baltinius, Cholinas apsimetė paltą, atsisėdo prie stalo ir, išskleidęs prieš save žemėlapį, įdėmiai jį tyrinėjo. Atsidūręs rūsyje, jis iš karto kažkaip suvyto, atrodė pavargęs ir susirūpinęs.

Patiekiau skardinę troškintos mėsos, lašinių, puodą raugintų agurkų, duonos, rauginto kepto pieno ir stiklainį degtinės.

O, jei aš žinočiau, kas jam dabar nutiko! - staiga sušuko Cholinas, pakilęs. - Ir kas yra?

Ką?

Šis patrulis – iš kitos pusės – turėjo praeiti po pusvalandžio. Ar supranti?.. Vadinasi, arba vokiečiai pakeitė saugumo režimą, arba mes kažką ne taip. Ir bet kuriuo atveju berniukas gali sumokėti savo gyvybe. Pas mus viskas buvo skaičiuojama minutėmis.

Bet jis praėjo. Laukėme kiek laiko – bent valandą – ir viskas nutilo.

Kas išgyveno? – irzliai paklausė Cholinas. „Jei nori žinoti, jis turi nueiti daugiau nei penkiasdešimt kilometrų. Iš jų apie dvidešimt jis turi padaryti iki aušros. Ir kiekviename žingsnyje galite susidurti. O kiek visokių nelaimingų atsitikimų!.. Na, gerai, kalbėjimas nepadės!.. - Jis nuėmė kortelę nuo stalo. - Eime!

Supyliau degtinę į du bokalus.

Mes negirdinsime akinių “, - perspėjo Kholinas, imdamas vieną.

Mes pakėlėme savo bokalus ir keletą akimirkų sėdėjome tylėdami.

Ech, Katasonich, Katasonich... - atsiduso Cholinas, susiraukęs ir lūžinėjančiu balsu pasakė: - Kas tau! Ir jis išgelbėjo man gyvybę...

Jis išgėrė vienu mauku ir, užuosdamas juodos duonos gabalėlį, pareikalavo:

Pats išgėręs įpyliau antrą kartą: sau truputį, o jam iki kraštų. Paėmęs puodelį, jis atsisuko į gultą, kur stovėjo lagaminas su berniuko daiktais, ir pusbalsiu pasakė:

Kad grįžtum ir niekada neišeitum. Dėl tavo ateities!

Sukandome taures ir, išgėrę, pradėjome valgyti. Be jokios abejonės, tuo metu abu galvojome apie berniuką. Oranžiškai raudonos spalvos šonuose ir viršuje stovinti krosnis alsavo šiluma. Grįžome ir sėdime šiltai ir saugiai. Ir jis, kažkur atsidūręs priešo pozicijoje, sėlina per sniegą ir rūką, šalia mirties ...

Niekada nejaučiau ypatingos meilės vaikams, tačiau šis berniukas – nors sutikau jį tik du kartus – man buvo toks artimas ir brangus, kad negalėjau apie jį pagalvoti be širdį veriančio jaudulio.

Daugiau nebegėriau. Cholinas, be jokių tostų, tyliai griebė trečiąjį puodelį. Netrukus jis prisigėrė ir sėdėjo niūriai, niūriai žiūrėdamas į mane paraudusiomis, susijaudinusiomis akimis.

Ar kariaujate jau trečius metus?.. - paklausė jis, prisidegęs cigaretę. – O aš trečias... Ir mirties akyse – kaip Ivanas! - Mes, ko gero, nežiūrėjome... Už tavęs stovi batalionas, pulkas, visa armija... Ir jis vienas! - staiga susierzinęs sušuko Cholinas. - Vaikeli! .. O tu vis tiek gailėjaisi dėl smirdančio peilio!

8

"Atsiprašau! .." Ne, aš negalėjau, aš neturėjau teisės niekam duoti šio peilio, vienintelio mirusio draugo prisiminimo, vienintelio išlikusio asmeninio daikto.

Bet aš laikiausi savo žodžio. Divizijos artilerijos dirbtuvėse dirbo įgudęs šaltkalvis, pagyvenęs seržantas iš Uralo. Pavasarį jis išdrožė Kotkos peilio rankeną, dabar paprašiau padaryti lygiai tokią pat ir uždėti ant naujojo nusileidimo peilio, kurį jam padovanojau. Ne tik prašiau, bet ir atnešiau dėžę trofėjinių šaltkalvio įrankių - spaustukų, grąžtų, kaltų - man jų nereikėjo, jis džiaugėsi jais kaip vaikas.

Rankeną jis padarė sąžiningai - suomius galėjo atskirti, ko gero, tik iš įpjovų ant Kotkinos ir inicialų „K. X." Jau įsivaizdavau, kaip berniukas apsidžiaugtų turėdamas tikrą peilį su tokia gražia rankena; Aš jį supratau: aš pats ne taip seniai buvau paauglys.

Šią naują suomę nešiojau ant diržo, tikėdamasis per pirmąjį susitikimą su Cholinu ar pulkininku leitenantu Gryaznovu jiems pasakyti: būtų kvaila manyti, kad aš pati turėsiu galimybę susitikti su Ivanu. Kur jis dabar? – Net neįsivaizdavau, prisiminęs jį ne kartą.

O dienos buvo karštos: mūsų kariuomenės divizijos kirto Dnieprą ir, kaip rašoma Informacijos biuro ataskaitose, „kovojo sėkmingas kovas, siekdamos išplėsti placdarmą dešiniajame krante...“.

Aš beveik nenaudojau Fink; tiesa, kažkada rankinėje kovoje ją panaudojau, o jei ne ji, riebus, antsvorio turintis kapralas iš Hamburgo tikriausiai būtų man į galvą įkišęs mentele.

Vokiečiai desperatiškai priešinosi. Po aštuonių dienų sunkių puolimo mūšių gavome įsakymą užimti gynybines pozicijas, o tada lapkričio pradžioje, giedrą, šaltą dieną, prieš pat šventę, susitikau su pulkininku leitenantu Gryaznovu.

Vidutinio ūgio, didele galva ant tankaus kūno, apsivilkęs paltą ir skrybėle su auskarais, jis žingsniavo greitkelio pakraščiu, šiek tiek vilkdamas dešinę koją - ji žuvo per Suomijos kampaniją. Atpažinau jį iš tolo, vos nuėjęs į giraitės pakraštį, kur buvo mano bataliono likučiai. „Mano“ – dabar galėčiau taip sakyti visai pagrįstai: prieš perėją buvau patvirtintas bataliono vadu.

Giraitėje, kurioje apsigyvenome, buvo tylu, nuo šalčio papilkėję lapai dengė žemę, kvepėjo mėšlu ir arklių šlapimu. Šioje svetainėje gvardijos kazokų korpusas įžengė į proveržį, o kazokai sustojo giraitėje. Nuo vaikystės arklio ir karvės kvapas asocijuojasi su ką tik iš krosnies ištraukto šviežio pieno ir karštos duonos kvapu. Ir dabar prisiminiau savo gimtąjį kaimą, kuriame vaikystėje kiekvieną vasarą gyvendavau su močiute, maža, sausa senute, kuri mane be galo mylėjo. Visa tai atrodė neseniai, bet dabar man atrodė toli, toli ir unikali, kaip ir viskas prieš karą ...

Vaikystės prisiminimai baigėsi vos išėjus į kraštą. Bolšakas buvo prikimštas vokiškų automobilių, apdegęs, apgadintas ir tiesiog paliktas; žuvę vokiečiai įvairiose pozicijose gulėjo ant kelio, grioviuose; apkastame lauke visur matėsi pilki lavonų kauburėliai. Kelyje, maždaug penkiasdešimties metrų nuo pulkininko leitenanto Gryaznovo, jo vairuotojas ir leitenantas vertėjas buvo užimti vokiečių šarvuočio vežėjo gale. Dar keturi – negalėjau išskirti jų gretų – įlipo į apkasus kitoje plento pusėje. Pulkininkas leitenantas jiems kažką šaukė – dėl vėjo negirdėjau ką.

Man priėjus, Grjaznovas atgręžė į mane savo tamsų, mėsingą, dėmių išmargintą veidą ir grubiu balsu, pusiau nustebęs, pusiau sužavėtas, sušuko:

Ar tu gyvas, Galcevai?!

Gyvas! kur aš einu? - nusišypsojau. - Linkiu tau sveikatos!

Sveiki! Jei gyvas - labas!

Paspaudžiau man ištiestą ranką, apsidairiau ir, įsitikinęs, kad niekas, išskyrus Gryaznovą, manęs neišgirs, tariau:

Drauge pulkininke leitenante, praneškite man: ar Ivanas sugrįžo?

Ivanas? .. Kuris Ivanas?

Na, berniuk, Bondarevai.

Ir ka tu turi omeny, jis grįžo ar ne? Nepatenkintas paklausė Gryaznovas ir, susiraukęs, pažvelgė į mane gudriomis juodomis akimis.

Aš jį perkėliau, žinai...

Niekada nežinai, kas kam persiuntė! Kiekvienas turi žinoti, ką jis turi daryti. Tai yra kariuomenės, o ypač žvalgybos, įstatymas!

Bet aš prašau verslo. Neveikia, asmeninis... Turiu jums prašymą. Pažadėjau jam atiduoti, - atsisegęs paltą, paėmiau nuo diržo peilį ir padaviau jį pulkininkui leitenantui. - Prašau, perduok. Tik žinojai, kaip jis to troško!

Žinau, Galcevai, žinau “, - atsiduso pulkininkas leitenantas ir, paėmęs suomį, jį apžiūrėjo. - Nieko. Bet yra ir geresnių. Šių peilių jis turi keliolika, ne mažiau. Surinkau visą skrynią... Ką tu padarysi - aistra! Šis amžius. Gerai žinomas verslo berniukas! .. Na ... jei pamatysiu, aš tau pasakysiu.

Taigi jis... negrįžo? - tariau susijaudinusi.

Buvo. Ir jis išėjo ... Jis paliko save ...

Kaip tai?

Pulkininkas leitenantas suraukė antakius ir nutilo, nukreipdamas žvilgsnį kažkur į tolį. Tada jis pasakė žemu, tuščiaviduriu bosu:

Jis buvo išsiųstas į mokyklą, ir jis sutiko. Ryte turėjo surašyti dokumentus, bet naktį jis išėjo... Ir negaliu jo kaltinti: aš jį suprantu. Reikia ilgai aiškinti, o tau nieko nėra...

Jis atgręžė į mane didelį, išraižytą veidą, griežtą ir susimąsčiusį.

Neapykanta jame neužvirė. Ir ramybės jam nėra... Gal sugrįš, bet greičiausiai eis pas partizanus... O tu jį pamiršk ir ateičiai turėk galvoje: neturėtum klausti apie zakordonnikus. Kuo mažiau apie juos kalba ir kuo mažiau žmonių apie juos žino, tuo ilgiau jie gyvena... Jūs su juo susipažinote atsitiktinai, ir neturėtumėte įsižeisti, kad apie jį sužinojote! Taigi nuo šiol atsimink: nieko nebuvo, tu nepažįsti jokio Bondarevo, nieko nematei ir negirdėjai. Ir jūs nieko neperkėlėte! Ir todėl nėra ko klausti. Vnikas?..

... Ir aš daugiau neklausiau. Ir nebuvo kam klausti. Kholinas netrukus žuvo per kratas: priešauštinėje pusiau tamsoje jo žvalgų grupė pateko į vokiečių pasalą – kulkosvaidžio sprogimu Cholinui buvo sulaužytos kojos; įsakęs visiems pasitraukti, atsigulė ir iššaudė iki paskutinio, o kai jie jį suėmė, susprogdino prieštankinę granatą... Pulkininkas leitenantas Grjaznovas buvo perkeltas į kitą kariuomenę, ir aš daugiau jo nesutikau.

Bet aš, žinoma, negalėjau pamiršti apie Ivaną - kaip man patarė pulkininkas leitenantas. Ir ne kartą prisimindamas mažąjį skautuką, niekada nemaniau, kad kada nors jį sutiksiu ar ką nors sužinosiu apie jo likimą.

9

Mūšiuose prie Kovelio buvau sunkiai sužeistas ir tapau „riboto fizinio pasirengimo“: mane leista panaudoti tik nekovinėse pozicijose rikiuotės štabe arba užnugario tarnyboje. Teko išsiskirti su batalionu ir savo divizija. Paskutinius šešis karo mėnesius dirbau vertėja korpuso žvalgybos skyriuje tame pačiame 1-ajame Baltarusijos fronte, tik kitoje armijoje.

Prasidėjus kovoms už Berlyną, aš ir kiti du karininkai buvo išsiųsti į vieną iš specialiųjų grupių, sukurtų Vokietijos archyvams ir dokumentams paimti.

Berlynas pasidavė gegužės 2 d., trečią valandą po pietų. Šiomis istorinėmis akimirkomis mūsų darbo grupė buvo pačiame miesto centre, apgriuvusiame pastate Prinz Albrechtstrasse gatvėje, kur neseniai buvo įsikūrusi „Geheim-staats-police“ – valstybės slaptoji policija.

Kaip ir tikėtasi, vokiečiams pavyko išnešti daugumą dokumentų arba juos sunaikinti. Tik ketvirto – viršutinio – aukšto patalpose jos aptiktos kaip išlikusios kartotekų spintos ir didžiulė kartotekų spinta. Apie tai džiaugsmingais šūksniais pro langus pranešė pirmieji į pastatą įsiveržę automatai.

Drauge kapitone, kieme mašinoje yra popieriai! - Prie manęs pribėga, pranešė kareivis, plačiapetis, pritūpęs žemo ūgio vyras.

Didžiuliame gestapo kieme, nusėtame akmenimis ir plytų skeveldromis, stovėjo garažas, talpinęs keliasdešimt, o gal šimtus automobilių; keletas jų liko – apgadinti sprogimų ir sugedę. Apsidairiau: bunkeris, lavonai, bombų krateriai, kiemo kampe – sapieriai su minų ieškikliu.

Netoli nuo vartų stovėjo aukštas sunkvežimis su dujų generatoriais. Bagažinės dangtis buvo numestas atgal – gale iš po brezento matėsi juoda esesininkų uniforma vilkinčio karininko lavonas ir storos bylos bei aplankai, surišti į ryšulius.

Kareivis nerangiai įlipo į nugarą ir patraukė ryšulius iki pat krašto. Aš perpjoviau ersatz virvę peleku.

Tai buvo kariuomenės grupės „Centras“ GUF – slaptosios lauko policijos – dokumentai, priklausė 1943/44 žiemai. Ataskaitos apie baudžiamuosius „veiksmus“ ir žvalgybos raidą, kratos prašymai ir orientacijos, įvairių ataskaitų ir specialių pranešimų kopijos, jie pasakojo apie didvyriškumą ir bailumą, apie įvykdytus mirties bausmes ir apie keršytojus, apie sugautus ir nepagaunamus. Šie dokumentai man buvo ypač svarbūs: prieš mane stovėjo Mozyras ir Petrikovas, Rečica ir Pinskas – taip pažįstamos Gomelio srities ir Polesės vietos, kur buvo mūsų frontas.

Bylose buvo daug registracijos kortelių – anketų su trumpais identifikavimo duomenimis, kurių slaptoji policija ieškojo, sugavo ir persekiojo. Ant kai kurių kortelių buvo priklijuotos nuotraukos.

Kas čia? - stovėdamas gale, kareivis, pasilenkęs, bakstelėjo storu trumpu pirštu ir paklausė manęs: - Drauge kapitone, kas tai yra?

Neatsiliepusi varčiau popierius tarsi apimtas, peržvelgiau aplanką po aplanko, nepastebėdamas, kad lietus mus permerkė. Taip, šią didingą mūsų pergalės Berlyne dieną buvo šlapdriba, puiku, šalta ir debesuota. Tik į vakarą dangus išsisklaidė nuo debesų ir pro dūmus žvilgtelėjo saulė.

Po dešimties dienų įnirtingų kovų įsivyravo tyla, vietomis sulaužyta kulkosvaidžio ugnies. Miesto centre liepsnojo gaisrai, o jei pakraščiuose, kur daug sodų, sklidinas alyvų kvapas užkimšo visus kitus, tai čia kvepėjo degimu; virš griuvėsių pasklido juodi dūmai.

Įneškite viską į pastatą! Pagaliau įsakiau kareiviui, rodydamas į ryšulius, ir mechaniškai atidariau aplanką, kurį laikiau rankoje. Jis pažiūrėjo - ir man sustojo širdis: Ivanas Buslovas žiūrėjo į mane iš nuotraukos, priklijuotos prie formos ...

Iš karto atpažinau jį iš aukštų skruostų veido ir didelių, plačiai išsidėsčiusių akių – niekada nebuvau matęs taip plačiai išsidėsčiusių akių.

Jis atrodė paniuręs, išsipildė, kaip ir tada, kai pirmą kartą susitikome duboje ant Dniepro kranto. Ant kairiojo skruosto, po skruostikauliu, buvo tamsi mėlynė.

Nuotrauka buvo tuščia. Skęstančia širdimi apverčiau - iš apačios buvo prisegtas lapelis su spausdintu tekstu: 2-osios vokiečių armijos slaptosios lauko policijos vadovo specialios žinutės kopija.

Ne…… kalnai. Luninets. 12/26/43 Paslaptis.

„Centro“ grupės lauko policijos vadui...

„... Šių metų gruodžio 21 d. 23-iojo armijos korpuso vietoje, draudžiamoje zonoje prie geležinkelio, pagalbinės policijos pareigūnas Efimas Titkovas pastebėjo ir po dviejų valandų stebėjimo sulaikė rusą, 10 m. 12 metų, guli sniege ir stebi traukinių judėjimą ruože Kalinkovičiai - Klinskas.

Sulaikymo metu nepažįstamas asmuo (kaip buvo nustatyta, vietinis Semina Maria gyventojas, pasivadinęs „Ivanu“) įnirtingai priešinosi, įkando Titkovui į ranką ir tik padedamas laiku atvykusio kapralo, Vincas buvo paimtas. į lauko policiją...

... nustatyta, kad „Ivanas“ keletą dienų buvo 23-iojo korpuso teritorijoje... vertėsi elgetavimu... nakvojo apleistame tvarte ir tvartuose. Jo rankos ir kojų pirštai buvo nušalę ir iš dalies paveikti gangrenos...

Kratos metu pas „Ivaną“ jo kišenėse buvo rasta... nosinė ir 110 (šimtas dešimt) tarnybinių ženklų. Nerasta jokių daiktinių įrodymų, kad jis būtų nuteistas dėl priklausymo partizanams ar šnipinėjimo... Ypatingi požymiai: nugaros viduryje, ant stuburo linijos, didelis apgamas, virš dešinės mentės - tangentinės kulkos randas. žaizda...

Keturias dienas nuodugniai ir itin griežtai tardė majoras von Bissingas, vyriausiasis leitenantas Klammtas ir Feldwebelis Stameris „Ivanas“, jokie parodymai nepadėtų nustatyti jo tapatybės, taip pat išsiaiškinti jo buvimo draudžiamoje zonoje ir 23-iojo armijos korpuso vietą, nepateikė.

5

Prakeiktas oras! O kas po velnių... - Laikyk liežuvį, Otto! .. Pasukite į kairę! .. (vokiečių kalba).

Knygos apšviečia sielą, pakelia ir stiprina žmogų, pažadina jame geriausius siekius, paaštrina protą ir suminkština širdį.

William Thackeray, anglų satyrikas

Knyga yra didžiulė jėga.

Vladimiras Iljičius Leninas, sovietų revoliucionierius

Be knygų dabar negalime nei gyventi, nei kovoti, nei kentėti, nei džiaugtis ir laimėti, nei užtikrintai judėti link tos protingos ir nuostabios ateities, kuria nepajudinamai tikime.

Prieš daugelį tūkstančių metų geriausių žmonijos atstovų rankose knyga tapo vienu pagrindinių jų kovos už tiesą ir teisingumą instrumentų, būtent šis instrumentas suteikė šiems žmonėms siaubingų jėgų.

Nikolajus Rubakinas, rusų bibliologas, bibliografas.

Knyga yra darbo įrankis. Bet ne tik. Jis supažindina žmones su kitų žmonių gyvenimu ir kova, leidžia suprasti jų išgyvenimus, mintis, siekius; leidžia palyginti, suprasti aplinką ir ją transformuoti.

Stanislavas Strumilinas, SSRS mokslų akademijos akademikas

Nėra geresnės priemonės protui atgaivinti, kaip senovės klasikų skaitymas; jei vieną iš jų paimsi į rankas, nors ir pusvalandžiui, - dabar jautiesi žvalus, palengvėjęs ir apsivalęs, pakylėtas ir sustiprėjęs - tarsi atsigaivintum maudydamasis tyrame šaltinyje.

Artūras Šopenhaueris, vokiečių filosofas

Kas nebuvo susipažinęs su senolių kūryba, gyveno nepažindamas grožio.

Georgas Hegelis, vokiečių filosofas

Jokios istorijos nesėkmės ir negyvos laiko erdvės nepajėgia sugriauti žmogaus minties, įrašytos šimtuose, tūkstančiuose ir milijonuose rankraščių bei knygų.

Konstantinas Paustovskis, rusų sovietų rašytojas

Knyga yra burtininkė. Knyga pakeitė pasaulį. Jame yra žmonių rasės atmintis, tai žmogaus minties ruporas. Pasaulis be knygos yra laukinių pasaulis.

Nikolajus Morozovas, šiuolaikinės mokslinės chronologijos kūrėjas

Knygos yra dvasinis testamentas iš kartos į kartą, mirštančio seno žmogaus patarimas pradedančiam gyventi jaunuoliui, įsakymas atostogauti vykstančiam sargybiniui, jo vietą užimančiam sargybiniui.

Žmogaus gyvenimas tuščias be knygų. Knyga – ne tik mūsų draugas, bet ir nuolatinis, amžinas palydovas.

Demyanas Bedny, rusų sovietų rašytojas, poetas, publicistas

Knyga yra galingas bendravimo, darbo, kovos įrankis. Jis aprūpina žmogų žmonijos gyvenimo ir kovos patirtimi, stumia jo akiratį, suteikia žinių, kurių pagalba jis gali priversti gamtos jėgas jam tarnauti.

Nadežda Krupskaja, Rusijos revoliucionierė, sovietų partijos, visuomenės ir kultūros veikėja.

Gerų knygų skaitymas – tai pokalbis su geriausiais praeities žmonėmis, be to, toks pokalbis, kai jie mums pasakoja tik geriausias savo mintis.

René Descartes, prancūzų filosofas, matematikas, fizikas ir fiziologas

Skaitymas yra viena iš mąstymo ir protinės raidos ištakų.

Vasilijus Sukhomlinskis, puikus sovietų pedagogas ir novatorius.

Skaitymas protui yra tai, kas fizinis pratimas yra kūnui.

Josephas Addisonas, anglų poetas ir satyrikas

Gera knyga – tarsi pokalbis su protingu žmogumi. Skaitytojas iš jos pažinimo ir tikrovės apibendrinimo gauna gebėjimą suprasti gyvenimą.

Aleksejus Tolstojus, rusų sovietų rašytojas ir visuomenės veikėjas

Atminkite, kad skaitymas yra pati kolosaliausia daugiašalio švietimo priemonė.

Aleksandras Herzenas, rusų publicistas, rašytojas, filosofas

Be skaitymo nėra tikro išsilavinimo, nėra ir negali būti skonio, žodžio, daugiašalės supratimo platumos; Gėtė ir Šekspyras yra lygūs visam universitetui. Skaitymą žmogus patiria šimtmečius.

Aleksandras Herzenas, rusų publicistas, rašytojas, filosofas

Čia rasite rusų, sovietų, rusų ir užsienio rašytojų audioknygų įvairiomis temomis! Mes surinkome jums literatūros šedevrus iš ir. Taip pat svetainėje yra audioknygų su eilėraščiais ir poetais, detektyvų ir veiksmo filmų mėgėjai, audioknygos ras sau įdomių audio knygų. Moterims galime pasiūlyti, o periodiškai pasiūlysime pasakų ir audioknygų iš mokyklos programos. Vaikus taip pat domina audioknygos apie. Taip pat turime ką pasiūlyti gerbėjams: „Stalker“ serijos audioknygų, „Metro 2033“ ... ir daug daugiau iš. Kas nori pakutenti nervus: eik į skyrių

Pjesė Michailas Afanasjevičius Bulgakovas "Ivanas Vasiljevičius" yra scenarijaus pagrindas garsiam Leonido Gaidai filmui „Ivanas Vasiljevičius keičia profesiją“, kurio siužetas yra žinomas beveik kiekvienam. Originali pjesė pirmiausia skirta išjuokti moraliai sunykusį ir išsigimusią Rusijos aristokratiją ir ikirevoliucinį elitą. Spektaklyje caras Ivanas Rūstusis atsiduria praėjusio amžiaus trečiojo dešimtmečio Maskvoje, kai buvo parašyta pati pjesė. Ir žinoma, visas kūrinys kupinas to meto smulkmenų ir pokštų, todėl pjesė yra unikali ir nepakartojama savo rūšimi.

Pažintis su pagrindiniais veikėjais prasideda išradėjo Nikolajaus Timofejevo bute, kuris išsikėlė sau užduotį sukurti laiko mašiną. Visiškai pasinėręs į savo išradimą, Timofejevas nevalgo, nemiega. Čia jis užmiega prieš savo aparatą. Staiga grįžta jo žmona Zinaida – graži, jauna aktorė, atvykusi pranešti savo vyrui apie išvykimą pas mylimąjį Yakiną. Nikolajus ramiai paleidžia Ziną, su kuria gyveno „visus“ 11 mėnesių, ir grįžta į savo darbą.

Lygiagrečiai su veiksmais išradėjo Timofejevo bute, už sienos, Špako bute, taip pat žaidžiami įdomūs įvykiai. Vagis Miloslavskis įsiskverbia į kaimyną ir pradeda analizuoti buto turinį. Dėl to jo žvilgsnis sustoja ties patefone, cigarečių dėkle ir kostiumu. Kol Miloslavskis vadovauja Špako butui, Ivanas Vasiljevičius Bunša ateina pas Nikolajų Ivanovičių. Namo valdytojas piktinasi, kad išradėjas eikvoja daug elektros energijos ir žemina namo kultūrą. Bunšio pasipiktinimo fone pradeda intensyviai dirbti išradėjo aparatas, ištrinama siena tarp Timofejevo ir Špako butų. Miloslavskis su stikline ir knyga rankoje pasirodo nustebusiems namo gyventojams.

Miloslavskis persikelia į Timofejevo kambarį ir tiesiog žavisi mokslininko išradimu. Šiuo metu Bunsha įtariai žiūri į nepažįstamąjį. Kito automobilio užvedimo metu siena vėl ištirpsta, bet kitoje pusėje jau yra Ivano Rūsčiojo kameros, kurios panikuoja. Sumaištyje Ivanas Rūstusis atsiduria 1930-ųjų Maskvoje, o Bunša ir Miloslavskis atsiduria karališkuosiuose rūmuose, tuo tarpu „laiko siena“ užsidaro.

Timofejevas ir Ivanas Rūstusis liko vieni. Mokslininkas pasakoja savo dramą su Zinaida, kuri jį paliko dėl režisieriaus Yakino. Ivanas Rūstusis, įprastu būdu, nusprendžia įkalti savo meilužį. Nikolajus Ivanovičius palieka carą ramybėje ir šiuo metu grįžta Zina, kurią persekioja režisierius. Pasislėpęs už širmos Ivanas Rūstusis tampa scenos, kurioje Zinaida kaltina Jakiną išdavyste, liudininku. Pasirodo karalius ir grasina Zinos meilužiui. Režisierius žavisi vaidyba, tačiau Zina supranta, kad prieš juos tikras karalius. Pasirodo Špakas, besiskundžiantis savo likimu ir daiktų vagyste.

Scena su Jakinu, Zinaida ir Ivanu Rūsčiuoju baigiasi tuo, kad režisierius pasiūlo jaunai aktorei, o caras juos paleidžia. Tačiau Zina reikalauja, kad monarcho išvaizda būtų mažiau matoma. Jie aprengia jį Miloslavskio kostiumu ir visi pastebi stulbinantį caro ir Bunšos panašumą. Zina išvyksta su savo mylimuoju, o Ivanas Rūstusis susitinka su Špaku ir Ulyana - Bunshi žmona. Abu karalių laiko namo valdytoju ir vertina jo netinkamą elgesį.

Caro ir namo valdytojo panašumu pasinaudojo Bunša ir Miloslavskis, kuris pasirodė praeityje. Bunša pasikeitė į Ivaną Rūsčiąjį ir kurį laiką apsimetė monarchu. Karaliaus pavidalu apsimetėliai priima Švedijos ambasadorių, patriarchą, ir valgo. Tai aiškiai rodo XX amžiaus trečiojo dešimtmečio rusų inteligentijos išsigimimą. Bunsha šiuolaikinėje Maskvoje visiškai atmetė savo kunigaikščio kilmę, patikindamas visus, kad jo motina jį pagimdė iš trenerio. Tačiau senovinėje Maskvoje Bunša jau įtikina Miloslavskį, kad jame vis dar teka „mėlynas kraujas“. Ivanas Vasiljevičius prisitaiko prie aplinkybių, priklausomai nuo naudos, kurią jis gali gauti. Bet, nepaisant visko, caro aplinka supranta, kad „caras nėra tikras“.

Gelbėtojai nuo mirties Bunshu ir Miloslavskis staiga atidarė sieną. Timofejevas suremontavo savo aparatą, laiku grįžta Ivanas Rūstusis ir namo vadovas su vagimi. Po visų įvykių Timofejevas atsibunda toje pačioje padėtyje, kurioje sapnas jį rado spektaklio pradžioje. Grįžta Zina, niekur ir su niekuo neišėjusi. Viskas stoja į savo vietas.

Pjesė puikiai persmelkta „epochos dvasios“ – porevoliucinės Maskvos. Didžioji dalis pjesės nepateko į garsųjį filmą, todėl visi, norintys prisiliesti prie klasikos, turi pasiklausyti originalo. Be to, Aleksandro Sinitsos kūryba, kaip visada, kelia pasigėrėjimą. Talentingą balso vaidybą lydi Nikolajaus Andrejevičiaus Rimskio-Korsakovo muzika.

Jūs galite nemokamai gauti slaptažodį, kad galėtumėte atidaryti archyvus su visomis garso knygomis iš svetainės, užsiprenumeravę naujų knygų naujienlaiškį

Garsinės knygos trukmė: 2 val

Knygoje įgarsino: Aleksandras Sinitsa

Šios garsinės knygos įrašymo kokybė: aukšta

Ivanas Iljinas "Mes tikime Rusija!"

Ši audioknyga skirta didžiojo rusų mąstytojo kūrybai Ivanas Aleksandrovičius Iljinas.

I. A. Iljinas priklauso iškilių XIX–XX amžių rusų filosofų galaktikai, kuriems religinis klausimas buvo pagrindinis klausimas. Jiems svarbiausia ne sukurti „sistemą“, o suvokti žmogaus vietą Viešpaties Jėzaus Kristaus sukurtame ir išgelbėtame pasaulyje. Jie laikė save dvasinės erdvės misionieriais, vedančiais pas Kristų į vis daugiau žmogaus dvasinės ir kūniškos veiklos teritorijų, tiesiogiai nepagamintų stačiatikių tikėjimo. Dėl Iljina Rusija tapo tokia erdve kaip socialinis organizmas, reikalaujantis dvasinio ir fizinio gydymo.

Garsinė knyga

Ivanas Iljinas „Dainuojanti širdis“

„Tylių apmąstymų knyga“ – tokia yra šios knygos paantraštė, intymiausias ir nuoširdžiausias žymaus rusų filosofo kūrinys.

Iljinas rašė: „Ji skirta ne teologijai, o tyliam filosofiniam šlovinimui... Tai paprasta, tyli filosofija... gimusi iš pagrindinio stačiatikių krikščionybės organo – kontempliuojančios širdies“.

Garsinė knyga

Ivanas Iljinas "Straipsnių rinkinys"

1. Apie Rusiją
2. Nacionalinė Puškino misija
3. Puškinas gyvenime
4. Šmelevo menas
5. Dvasinė pasakos prasmė
6. Apie demonizmą ir satanizmą
7. Teisingi žmonės
8. Jekaterina Ivanovna
9. Medtnerio muzika
10. Apie Medtnerio muziką
11. Muzika ir žodis
12. Kas yra menas

Garsinė knyga

Ivanas Iljinas "Meno pagrindai"

„Menas yra tarnystė ir džiaugsmas... džiaugsmas yra dvasinė būsena; ji džiaugiasi kūrybiniu džiaugsmu; ji spindi Dievo spinduliais. O tikras menas – tik toks džiaugsmas. Jis numalšina tobulumo troškulį, norą – meniškumo ir grožio“.

I. Iljinas „Apie tobulumą mene“

Garsinė knyga

Ivanas Iljinas „Apie tamsą ir nušvitimą“

„Rusiškam žmogui, neatlaikiusiam... rusiškos, klasikinės tradicijos, o jos laikiusiam asmeniškai, mene ne malonumas, ne pramoga ir net ne tik malonumas gyvenime, o esmės suvokimas. , skverbimasis į išmintį ir vadovaujanti tarnystė meditacijos keliu. Paslauga, kuri tiesiogiai niekam negalvojama, o skirta jos žmonėms...“

I. Iljinas „Apie tamsą ir nušvitimą“.

Garsinė knyga

Ivanas Iljinas "Apie pasipriešinimą blogiui jėga. Pagrindinis moralinis karo prieštaravimas"

„Akis už akį, akis už akį“ – ši patarlė ne vieną šimtmetį. Daugelis juo vadovaujasi kaip postulatu visada ir visur, nedvejodami. Ir tik nedaugelis rašo ilgus filosofinius traktatus apie pasirinkimą tarp gėrio ir blogio, apie tai, kas yra gėris, o kas yra blogis, ir ar gėris išliks gėris, sutikęs blogį su kardu rankoje. Pastarajai problemai skirta iškilaus rusų mąstytojo ir filosofo knyga. Ivanas Aleksandrovičius Iljinas(1883-1954) „Apie pasipriešinimą blogiui jėga“, parašyta jo 1925 m., iškart po to, kai buvo ištremta iš Rusijos už antikomunistinę veiklą „filosofiniame garlaivyje“.

Apie pasipriešinimą blogiui jėga

1. Įvadas
2. Apie savęs pasidavimą blogiui
3. Apie gėrį ir blogį
4. Apie prievartą ir smurtą
5. Apie psichinę prievartą
6. Apie fizinę prievartą ir slopinimą
7. Apie jėgą ir blogį
8. Problemos pareiškimas
9. Apie skrydžio moralę
10. Apie sentimentalumą ir malonumą
11. Apie nihilizmą ir gailestį
12. Apie pasaulį neigiančią religiją
13. Bendrieji pagrindai
14. Apie meilės objektą
15. Apie meilės ribas
16. Apie meilės modifikacijas
17. Apie žmonių ryšį gėrio ir blogio atžvilgiu
18. Priešingos jėgos pagrindimas
19.Apie kardą ir teisumą
20. Apie klaidingus problemos sprendimus
21. Apie dvasinį kompromisą
22. Apie sielos apvalymą

Pagrindinis karo moralinis prieštaravimas

Garsinė knyga

Ivanas Iljinas „Apie pasipriešinimą blogiui jėga“

Ar galima jėgą sustabdyti blogiui? Kur yra jėgos panaudojimo pateisinimo riba?

Didysis rusų filosofas patriotas Ivanas Aleksandrovičius Iljinas pateikia savo atsakymą į šį sunkiausią klausimą. Nuo pat išleidimo (1925 m.) ši knyga visiškai nepaseno ir vis dar kelia daug ginčų.

2017-07-05 Admin

„Laikų upė“ – tai garsinė knyga, paremta rusų klasikų Ivano Šmelevo ir Boriso Zaicevo pasirinkta dvasine proza.
Gryna – kaip šaltiniai – rusų kalba. Vaizdų skaidrumas. Dizaino dvasingumas ir gylis. Ir – retas derinys – tekstų harmoniją papildo puikus Jekaterinos Krasnobajevos skaitymas ir labai organiška muzikinė aranžuotė.

Nemokamas atsisiuntimas...

2015-10-23 Admin

„Šviesus puslapis“ – tai audioknyga, paremta rusų rašytojo, publicisto ir ortodoksų mąstytojo Ivano Šmelevo istorijų ir istorijų rinkiniu.
Žymaus rusų krikščionių rašytojo Ivano Sergejevičiaus Šmelevo audioknygoje „Šviesus puslapis“ yra jo atsiminimai, parašyti daugiausia priešrevoliucinėje Rusijoje ir išleisti žurnaluose vaikams „Yunaya Rossiya“ ir „Rodnik“. Pažintis su audio knyga jums daug pasakys. Pirmiausia apie jautrią vaiko širdį, aštriai jaučiančią aplinkinių skausmą ir galinčią gelbėti užuojautą.
Būsimasis rašytojas Ivanas Šmelevas jau vaikystėje įsimylėjo paprastus Rusijos žmones, kuriuos nuolat sutikdavo savo tėvo, pirklio-rangovo, namuose. Jis suprato, kad už šiurkščių ir prastų drabužių gali slypėti didelė, kilni širdis. Ir būtent šis neįkainojamas lobis žmogui.
Ivano Šmelevo audioknygą „Šviesus puslapis“ puikiai dubliavo Piotras Markinas. Malonaus klausymo vaikams ir suaugusiems!

Nemokamas atsisiuntimas...

2015-12-22 Admin

„Meilės istorija“ – audioknyga pagal rusų rašytojo ir publicisto Ivano Sergejevičiaus Šmelevo romaną.
Pagrindinis romano siužetas – gėrio ir blogio, tyrumo ir nuodėmės, skaistumo ir geismo kova. Į šią kovą įsitraukia penkiolikos metų vidurinės mokyklos mokinio Ivano Sergejevičiaus Šmelevo kūrinio herojus „vargšas riteris“. Jaunuolis nuoširdžiai myli savo bendraamžę namų šeimininkę Pašą ir tuo pat metu slapčia atsidūsta gražuolei kaimynei. Suvaidinama drama su netikėta baigtimi.
Ivano Šmelevo audioknygą „Meilės istorija“ nuostabiai įgarsino Viačeslavas Gerasimovas.

Nemokamas atsisiuntimas...

2015-02-10 Admin

„Žmogus iš restorano“ – audioknyga, paremta rusų rašytojo ir publicisto Ivano Sergejevičiaus Šmelevo istorija.
1911 m. Šmelevo parašytos istorijos „Žmogus iš restorano“, paties autoriaus teigimu, idėja yra atskleisti žmogaus tarną, kuris savo specifinėje veikloje tarsi sutelkia dėmesį į visą masę. tarnų skirtingais gyvenimo keliais. Ivano Sergejevičiaus Šmelevo istorijos „Žmogus iš restorano“ veikėjai sudaro vieną socialinę piramidę. Ir kuo arčiau šios piramidės viršūnės, tuo žemesnės yra servilizmo priežastys, kurios jau daromos „iš aukštesnių sumetimų“.
Ivano Šmelevo audioknygą „Žmogus iš restorano“ dubliavo Viktoras Rudničenko.

Nemokamas atsisiuntimas...

2015-01-17 Admin

„Viešpaties vasara. Liūdesys “yra audioknyga, paremta rusų rašytojo, publicisto ir stačiatikių mąstytojo Ivano Sergejevičiaus Šmelevo (1873–1950) autobiografinio romano „Viešpaties vasara“ trečiąja dalimi.
Jau tremtyje parašytame Ivano Sergejevičiaus Šmelevo kūrinyje „Viešpaties vasara“ skaitytojams pateikiamas išsamus, patikimas ir ryškus praėjusios Rusijos imperijos kasdienybės vaizdas. Romane autorius įvardija tris siužeto linijas: 1) bažnytinių metų judėjimas per visas pagrindines šventes, 2) pagrindinės veikėjos Vanios tėvo mirties istorija, 3) Vanios dvasinis brendimas, veikiant įvykiams. pirmosios dvi siužetinės linijos.
Ivano Šmelevo audioknyga „Viešpaties vasara. Liūdesys “puikus Jekaterina Krasnobaeva pasirodymas pristatomas.

Nemokamas atsisiuntimas...

2015-01-17 Admin

„Viešpaties vasara. Džiaugsmas “yra audioknyga, paremta rusų rašytojo, publicisto ir stačiatikių mąstytojo Ivano Sergejevičiaus Šmelevo autobiografinio romano „Viešpaties vasara“ antroji dalis.
„Viešpaties vasara“ yra nuostabi Ivano Sergejevičiaus Šmelevo knyga. Darbas su romanu rašytojui užtruko apie keturiolika metų. „Jame, – apie savo knygą sakė Ivanas Šmelevas, – aš rodau Šventosios Rusijos veidą, kurį nešiojuosi savo širdyje.
Ivano Šmelevo audioknyga „Viešpaties vasara. Džiaugsmas “, - nuostabiai išsakė Jekaterina Krasnobaeva.

Nemokamas atsisiuntimas...

2015-01-17 Admin

„Viešpaties vasara. Atostogos “- audioknyga pagal rusų rašytojo, publicisto ir stačiatikių mąstytojo Ivano Sergejevičiaus Shmelevo romano „Viešpaties vasara“ pirmąją dalį.
Trilogija „Viešpaties vasara“ – autobiografinis Ivano Sergejevičiaus Šmelevo (1873-1950) romanas, pasakojantis apie autoriaus vaikystės įspūdžius. Pasaulis vaiko akimis: džiaugsmo pilnatvė, Dievo artumas ir geras švenčių ritmas.
Ivano Šmelevo audioknyga „Viešpaties vasara. Atostogos “puikiai išsakė Jekaterina Krasnobaeva.

Nemokamas atsisiuntimas...

2014-12-01 Admin

„Istorijos“ – tai audioknyga, paremta rusų rašytojo, publicisto ir ortodoksų mąstytojo Ivano Sergejevičiaus Šmelevo istorijų rinkiniu.
Rusų rašytojo Ivano Sergejevičiaus Šmelevo (1873-1950) skirtingų metų istorijos persmelktos meile Rusijai, jos gamtai ir liaudies papročiams, keliančios bet kuriam žmogui labai svarbias moralines temas. Ivano Šmelevo darbai dvelkia nuoširdžia meile Rusijos kaimo gyvenimui ir gyvenimo būdui, rusų žmonėms, senajai Maskvai. Ivano Šmelevo audioknygą „Istorijos“ dubliavo Jekaterina Krasnobaeva.