Vienas iš mano mėgstamiausių darbų iš O. Genrio, o galbūt apskritai vienas iš labiausiai mylimas darbų yra "Magi dovanos". Jauna pora liečianti istorija, kuri paaukojo Kalėdų išvakares vieni kitiems su brangiausiais dalykais.

Magi dovanų knyga anglų kalba yra taip pat lengvai suprantama kaip ir rusų - viename kvėpavime. Tikiuosi, kad jums patiks!

Magi dovana

Vienas doleris ir aštuoniasdešimt septyni centai. Tai buvo viskas. Ir šešiasdešimt centų jo buvo centus. Pennies išgelbėjo vieną ir du vieną kartą buldozing parduotuvė ir daržovių vyras bei mėsininkas, kol skruostai sudegino su tylu priskyrimu parsimonijos, kad toks glaudus sprendimas numanomas. Tris kartus della skaičiavo. Vienas doleris ir aštuoniasdešimt septyni centai. Kita diena būtų Kalėdos.

Vieną dolerį aštuoniasdešimt septyni centai. Tai buvo viskas. Iš jų šešiasdešimt centų monetos yra šimtai. Kiekvienai iš šių monetų buvo būtina derėtis su parduotuvėmis, medžiokle, mėsinu, kad net ausys buvo deginamos nuo tylios nepritarimo, kuris sukėlė panašų taupumą. Della perskaičiavo tris kartus. Vieną dolerį aštuoniasdešimt septyni centai. Ir rytoj Kalėdos.

Nebuvo nieko, ką nepaliko, bet flops ant nuskusto mažo sofos ir šnabždėjo. Taigi della tai padarė. Kuris sukelia moralinį atspindį, kad gyvenimas yra sudarytas iš sobų, sniffles ir šypsenų, vyrauja sniffles.

Vienintelis dalykas, kurį galima padaryti čia buvo uždaryti seną sofą ir slaugą. Tai buvo tai, kas buvo della ir padarė. Iš kur filosofinė išvada rodo, kad gyvenimas susideda iš ašarų, sūkurių ir šypsenų, ir "Sighs" vyrauja.

Nors namų šeimininkė palaipsniui subsiduojama nuo pirmojo etapo iki antrojo, pažvelgti į namus. Įrengtas butas už $ 8 per savaitę. Jis nebuvo tiksliai elgeta aprašymui, tačiau tai tikrai turėjo tą žodį "Fead-out" už "For The" komandą.

Tol, kol namų savininkas perduoda visus šiuos etapus, žiūri į namus. Įrengtas butas aštuoniems doleriams per savaitę. Nustatyme, kad ne toks akivaizdus skurdas, o ne iškalbingai tylus skurdas.

Žemiau esančiame vestibiulyje buvo laiškas, į kurį nebūtų laiško, ir elektrinis mygtukas, iš kurio nė vienas mirtingas pirštas gali suvadinti žiedą. Be to, "ObertToty" buvo kortelė, turinti pavadinimą "p. James Dillingham Young. "

Žemiau, ant durų, raidžių dėžutė, kurios atotrūkis nebūtų sudaužytas vienu laišku ir elektrinio skambučio mygtuku, iš kurio nesugebėtų išspausti garso. Kortelė su užrašu: "James Dillingham Jung".

"Dillingham" buvo išpjauti į vėjas per buvusią gerovės laikotarpį, kai jo valdytojas buvo sumokėtas 30 JAV dolerių per savaitę. Dabar, kai pajamos sumažėjo iki 20 JAV dolerių, "Dillingham" leteriai atrodė neryškūs, tarsi jie būtų rimtai galvoję apie sutartį dėl kuklios ir nepaskirstymo D., bet kada p. James Dillingham Young atėjo namo ir pasiekė savo butą virš jo buvo vadinamas "Jim" ir labai apkabino ponia. James Dillingham jaunas, jau pristatė jums kaip della. Tai yra labai gera.

"Dillingham" per pastaruosius gerovės laikotarpį atsiskleidė visiškai, kai nurodyto pavadinimo savininkas gavo trisdešimt dolerių per savaitę. Dabar po to pajamos sumažėjo iki dvidešimties dolerių, žodžio raidės "Dullingham" prakaito, tarsi jis galvojau, kad jis galvojo apie: ir ar jis nebuvo sumažintas su kukliu ir nepaskirstytu "D"? Bet kai James Dillingham Jung atėjo namo ir pakilo į savo viršutinį aukštą, jis visuomet susitiko su šauktuku: "Jim!" Ir švelnus ponia James Dillingham Jung, kuris jau pateikė jums pagal Dellaso vardu. Ir tai, dešinė, labai miela.

Della baigė savo šauksmą ir lankė savo skruostus su miltelių skudurais. Ji stovėjo prie lango ir pažvelgė į Dully į pilką katę, vaikščiojančią pilką tvorą pilkoje kieme. Rytoj būtų Kalėdų diena, ir ji turėjo tik 1,87 JAV dolerius, su kuria pirkti Jim. Ji buvo išgelbėjo kiekvieną denį, kurį ji gali už mėnesius, su šiuo kėlimu. Dvidešimt dolerių per savaitę nėra toli. Išlaidos buvo didesnės nei ji apskaičiavo. Jie visada yra. Tik $ 1,87 pirkti dovaną Jim. Jos jim. Daugelis laimingos valandos ji turėjo sporto planavimą jam malonaus. Kažkas gerai ir retas ir sterlingų - kažkas, kas yra tik šiek tiek arti, kad būtų verta garbės būti Jim.

Della Cumshot verkia ir vaikščiojo per skruostus. Dabar ji stovėjo prie lango ir, deja, pažvelgė į pilką katę, vaikščiojant pilki pilka tvora palei pilką kiemą. Rytoj Kalėdos, ir ji turi tik vieną dolerį aštuoniasdešimt septynių centų už dovaną Jim! Ilgą mėnesį ji pagimdė pažodžiui kiekvieną centą ir visa ji pasiekė. Dvidešimt dolerių per savaitę nepaliks. Išlaidos pasirodė esančios daugiau nei ji skaičiuojama. Su išlaidomis visada atsitinka. Tik doleris yra aštuoniasdešimt septyni centai dovanai Jim! Jos jim! Kiek laimingų valandų ji praleido, išradau tai, kas jam suteiktų į Kalėdas. Kažkas yra gana ypatinga, retas, brangus, nieko, bent šiek tiek padoraus aukšto garbės priklauso Jim.

Tarp kambario langų buvo prieplaukos stiklas. Galbūt jūs matėte 6 $ šikšnosparnį. Labai plonas ir labai judrus žmogus, stebint savo atspindį sparčiai išilginės juostose, gali gauti gana tikslią jo išvaizdos koncepciją. Della, būdamas plonas, įsisavino meną.

Siekiant paprastumo tarp langų stovėjo Trummers. Ar kada nors turėjote pažvelgti į aštuonių dolerių baldų butą? Labai plonas ir labai mobilusis žmogus gali stebėti nuoseklų atspindžių keitimą savo siaurais atvartais, sudaro gana tikslią vaizdą apie savo išvaizdą. Delle, kuris buvo trapias papildymas, sugebėjo įsisavinti šį meną.

Staiga ji nuo lango ir stovėjo prieš stiklą. Jos akys šviečia puikiai, bother veidas prarado spalvą per dvidešimt sekundžių. Greitai ji ištraukė plaukus ir leiskite jam patenka į visą ilgį.

Ji staiga sugrįžo nuo lango ir skubėjo į veidrodį. Jos akys blizgėjo, bet nuo veido dvidešimt sekundžių pabėgo dažų. Su greitu judėjimu ji ištraukė smeiges ir ištirpino plaukus.

Dabar buvo du turnyrai James Dillingham jaunuoliams, kai jie abu paėmė galingas pasididžiavimas. Vienas buvo Jim aukso laikrodis, kuris buvo jo tėvo ir jo senelio. Kitas buvo "Della" plaukai. Ar Sheba karalienė gyveno bute per arshaft, "Della" turės lietaus plaukų pakabinti iš lango šiek tiek sausas, kad nusidėvėtų savo didenybės ir dovanas. Visi jo lobiai pakrautos rūsyje, Jim būtų ištraukęs savo laikrodį kiekvieną kartą, kai jis praėjo, tik norėdami jį pamatyti savo barzdoje nuo pavydo.

Jūs turite pasakyti, kad pora Jokūbo. Dillingham Jung turėjo du lobius, kurie sudarė savo pasididžiavimą. Vienas yra auksinis laikrodis Jimas, kuris priklausė savo tėvui ir seneliui, kitam - Dellah plaukams. Jei Savskajos karalienė gyveno į namus, priešingai, Dellah, gavęs savo galvą, tikrai pasiduokite palaidų plaukų langą, ypač siekiant priversti visus tinkamus ir papuošti savo didybę. Jei to paties namuose tarnavo caras Saliamonas, Šveicarijos buvo išlaikė visą savo turtą rūsyje, Jim, praeinant; Nesvarbu, ar tai užtruks po kišenės kiekvieną kartą, ypač tam, kad pamatytumėte, kaip jis nuplėšė savo barzdą nuo pavydo.

Taigi dabar "Della" gražūs plaukai nukrito apie ją, apiplėšia ir šviečia kaip rudųjų vandenų kaskadą. Jis pasiekė žemiau jos kelio ir padarė save beveik drabužis. Ir tada ji dar kartą tai padarė nervingai ir greitai. Kai ji užtvindė minutę ir stovėjo vis dar, o ašarai ar du purslų dėvėti raudoną kilimą.

Ir čia mielai dellah plaukai sudaužė, blizgūs ir perpildyta, tiesiog rudos krioklio. Jie nusileido žemiau kelių ir apsiaustas beveik visą savo formą. Bet ji iš karto, nervų ir skubėjimo, pradėjo juos vėl pasiimti. Tada, tarsi rūkymas, su minia stovėjo judesiai, o du ar trys ašaros nukrito ant senojo raudonojo kilimo.

Nuėjo seną rudą striukę; Apie nuėjo savo seną rudą skrybėlę. Su sijonais sūkuriu ir su puikiu sparkle vis dar savo akyse, ji užteršta iš durų ir žemyn laiptais į gatvę.

Senas rudos striukė ant pečių, senas rudos skrybėlės ant galvos - ir, šaudymo nuo sijonų, šviečia mažų sparkles savo akyse, ji jau skubėjo žemyn gatvėje.

Kur ji nustojo skaityti: "Mme Sofronie. Visų rūšių plaukų prekės. " Viena aštuoni della bėgo ir surinko save, užsidega. Madame, didelė, pernelyg balta, vėsiai, vargu ar pažvelgė į "sofonie".

Paveikslėlis, kurį ji nustojo skaityti: "M-Me Sophronie. Visų rūšių plaukų produktai, "Dellah girtas antrame aukšte ir sustojo, su sunkumais verčiant Dvasią.

"Ar perkate plaukus?" Paklausė della.

- Ar perkate plaukus? Ji paklausė Madame.

"Aš nusipirkau plaukus", - sakė Madame. "Paimkite savo skrybėlę ir turėkime jį išvaizdą."

"Aš nusipirkau savo plaukus:" Madame atsakė. - Nuimkite skrybėlę, turite pamatyti prekes.

Žemyn apiplėšė rudą kaskadą.

Kaštonų krioklys vėl buvo valcuotas.

"Dvidešimt dolerių", - sakė Madame, kelti masę su praktikuojančia ranka.

- Dvidešimt dolerių, "Madame sakė, įprastai sveria storą masę rankoje.

"Duok man greitą" sakė Della.

"Leiskite," sakė Della.

O, ir kitos dvi valandos, kurias sukelia rožiniai sparnai. Pamirškite maišytą metaforą. Ji buvo nugrimzdęs dėl Jim dabarties parduotuvių.

Kitos dvi valandos skrido ant rožinių sparnų - atsiprašau už sumuštą metaforą. Dellah rizikavo apsipirkti ieškant dovanos Jim.

Ji jį rado. Tai tikrai buvo padaryta Jim ir niekam kitam. Nebuvo jokio kito panašaus į bet kurioje parduotuvėje, ir ji iš jų įjungė visus iš jų. Tai buvo Platinum FOB grandinė paprasta ir švelniai dizainas tinkamai skelbdamas savo vertę atskirai, o ne "Mereetricious ornamentu", kaip turėtų daryti visi geri dalykai. Tai buvo net verta žiūrėti. Kai tik ji pamatė, ji žinojo, kad ji turi būti Jim. Tai buvo panašus į jį. Ramybė ir vertė - aprašymas taikomas abiem. Dvidešimt vienas doleris jie paėmė iš jos už jį, ir ji skubėjo namo su 78 centų. Su šia jo laikrodžiu Jim gali būti tinkamai nerimaujama dėl laiko bet kurioje įmonėje. Didysis kaip laikrodis buvo, jis kartais žiūri į jį ant senojo odos diržo, kurį jis naudojamas vietoj grandinės.

Galiausiai ji rado. Be abejo, ji buvo sukurta Jim, ir tik jam. Nieko panašaus, kuris buvo rastas kitose parduotuvėse, ir ji visi pasuko į viršų žemyn apačioje, tai buvo platinos grandinė kišeniniams laikrodžiams, paprastam ir griežtam vaizdui, žavinant teisingumą su savo savybėmis, o ne patinusi blizgučia, ir visi turėtų būti geri dalykai. Galbūt netgi gali būti pripažinta vertinga valandomis. Kai tik Della ją pamačiau, ji suprato, kad grandinė turėtų priklausyti Jim, ji buvo tokia pati kaip Jim pats. Kuklumas ir orumas - šios savybės buvo išskirtos abiem. Dvidešimt vienas doleris turėjo mokėti kasoje, o Dellah pasuko namo su aštuoniolika šeimos cents savo kišenėje. Su tokia grandine, Jim bet kurioje visuomenėje nebus paprašyta paklausti, kiek laiko jis yra. Nesvarbu, kaip puikiai buvo jo laikrodis, ir jis dažnai pažvelgė į juos šnipinėjant, nes jie pakabino ant šiukšlių odos diržo.

Kai Della pasiekė savo intoksikaciją, šiek tiek atsisakė ir proto. Ji išėjo savo garbanojimo lygintuvus ir apšvietė dujas ir nuėjo į darbą, susijusį su dosnumo pridėtu prie meilės. Kuris visada yra didžiulė užduotis brangūs draugai - mamuto užduotis.

Namuose Dellah atgimimas siekė ir suteikė būdą ir skaičiuoti. Ji gavo žnyplės garbanoti, apšviesti dujas ir pradėjo ištaisyti sunaikinimą, kurį sukelia dosnumas kartu su meile. Ir tai visada yra didžiausias darbas, mano draugai, milžiniškas darbas.

Per keturiasdešimt minučių jos galva buvo padengta maža, glaudžiai gulėti garbanos, kurios padarė ją nuostabiai kaip tikimybė. Ji pažvelgė į savo atspindį į veidrodį, kruopščiai ir smarkiai.

Keturiasdešimt minučių nepavyko praeiti, nes jos galva buvo padengta stačiais mažais Skolonchiks, kurie buvo stebėtinai panašūs į berniuką, kuris įvykdė pamokas. Ji pažvelgė į save į veidrodį ilgą, dėmesingą ir kritinę išvaizdą.

"Jei Jimas mane nežudo", - sakė ji sau: "Prieš pradėdamas antrą pažvelgti į mane, jis pasakys, kad atrodau kaip" Coney Island Chorus Girl ". Bet ką galėčiau padaryti! Ką galėčiau daryti su doleriu ir aštuoniasdešimt septyniais centais? "

"Na," ji pasakė: "Jei Jimas mane nežudo vienu metu, kai tik ji išvaizda, jis nuspręs, kad aš atrodau kaip Chore iš Konstelės." Bet ką turėjau padaryti, o tai, ką aš darau, nes turėjau tik dolerį ir aštuoniasdešimt septynių centų! "

7 val. Kava buvo pagaminta ir kepimo keptuvė buvo ant viryklės karšto ir pasiruošęs virti pjaustytus.

Suvestinėje valandoje buvo suvirinta kava, keptuvė stovėjo ant dujinės viryklės, laukdamas ėriukų pyragų.

Jimas niekada nebuvo vėlai. Della padvigubino FOB grandinę hran rankoje ir sėdėjo ant stalo kampe šalia durų, kad jis visada įvedė. Tada ji girdėjo savo žingsnį ant laiptų atstumu nuo pirmojo skrydžio ir ji tapo balta tik akimirką. Ji turėjo įprotį pasakyti mažai tylios maldos apie paprasčiausius kasdienius dalykus, ir dabar ji šnabždėjo: "Prašau, Dievas, padarykite jį manau, kad aš vis dar esu gražus."

Jimas niekada nesilaikė. Della pakilo į platinos grandinę savo rankoje ir sėdėjo ant stalo kraštų arčiau įėjimo durų. Netrukus ji išgirdo savo veiksmus žemiau laiptų ir tampa šviesiai. Ji turėjo įprotį susisiekti su Dievu su trumpomis maldomis apie visų kasdienių smulkmenų rūšių, ir ji skubiai šnabždėjo: - Viešpats, mane taip, kad aš netrukdau su juo.

Atidarytos durys ir jim sustiprintos ir uždarytos. Jis atrodė plonas ir labai rimtas. Blogas Felow, jis buvo tik dvidešimt du ir būti apsunkinami su šeima! Jam reikėjo naujo viršvalandio ir jis buvo su pirštinėmis.

Durys atidarytos, Jim įvedė ir uždarė ją už jo. Jis turėjo ploną, suinteresuotą veidą. Dvidešimt dvejus metus nėra lengva apsunkinti šeima! Jau jau seniai reikėjo naujo kailio, o frozinio rankos be pirštinių.

Jim ėjo į durų viduje, kaip nekilnojamąjį kaip setter už putpelių kvapą. Jo akys buvo pritvirtintos Della, ir kad ji jų išraiška negalėjo skaityti, ir ji ją pasiliko. Tai buvo ne pyktis, nei netikėtumas, nei nepritarimas, nei siaubo, nei nė vienas nuo jausmų, kuriuos ji buvo parengta. Jis tiesiog pažvelgė į savo ypatingą išraišką ant veido.

Jim vis dar užšaldė prie durų, tiksliai nusistovėjo mokymosi putpelių. Jo akys sustojo Dellee su išraiška, kurią ji negalėjo suprasti, ir ji tapo baisu. Tai nebuvo nei pyktis, nenuostabu, nei panieka, nėra siaubo - nė vienas iš šių jausmų, kuriuos galima tikėtis. Jis tiesiog pažvelgė į ją, nesitraukdamas jo žvilgsnio, jo veidas nekeičia savo keistos išraiškos.

Della nulupė stalą ir nuėjo jam.

Della šoktelėjo nuo stalo ir skubėjo jam.

Jim, Darling, ji \u200b\u200bšaukė: "Nežiūrėkite į mane. Turėjau savo plaukus nutraukti ir parduoti, nes negalėjau gyventi per Kalėdas nesuteikdamas jums dovanos. Jis vėl išaugs - jūs nepamirškite, ar tu? Aš tiesiog turėjau tai padaryti. Mano plaukai labai greitai auga. Pasakykite "linksmas Kalėdas!" Jim "ir būkime laimingi. Jūs nežinote, kas graži - kas graži, graži dovana, kurią turiu jums. "

"Jim, Nica", - ji šaukė: "Negalima pažvelgti į mane." Aš nuspręsčiau savo plaukus ir pardaviau juos, nes nebūčiau išgyventi, jei neturėčiau nieko, kas jums duotų į Kalėdas. Jie vėl atgailos. Jūs nesate piktas, tiesa? Aš negalėjau kitaip. Mano plaukai labai greitai auga. Na, sveikinu mane linksmas Kalėdas, Jim, ir džiaugtis atostogomis. Jei žinojote, kokia dovana aš pasiruošiau jums, kokia nuostabi, nuostabi dovana!

"Jūs nukirsite plaukus?" Paklausė Jim, Labai, tarsi jis nebūtų atvykęs į tą patento faktą, net ir po sunkiausio psichikos darbo.

- Ar išspausdote plaukus? - Jim paprašė įtampos, tarsi, nepaisant sustiprinto smegenų darbo, jis vis dar negalėjo suvokti šio fakto.

"Nupjaukite jį ir jį pardavėte", - sakė Della. "Ar ne man patinka taip pat, bet kokiu atveju? Aš esu be mano plaukų, ne aš? "

"Taip, aš kalbėjau ir pardaviau", - sakė Della. "Bet tu mane myli?" Aš vis dar esu tas pats, nors ir su trumpais plaukais.

Jim smalsiai pažvelgė į kambarį.

Jim pažvelgė į kambario neveikimą.

"Jūs sakote, kad jūsų plaukai dingo?" Jis pasakė, su oru beveik idiocijos. -

Taigi, tai reiškia, kad jūsų nerijos nebėra? Jis paklausė beprasmiško atkaklumo.

"Jums to nereikia ieškoti", - sakė Della. "Tai parduodama, aš sakau jums pardavė ir dingo, taip pat. Tai Kalėdų išvakarės, berniukas. Būkite gerai man, nes jis nuėjo jums. Galbūt mano galvos plaukai buvo sunumeruoti ", - staiga rimtai mielai", bet niekas niekada negalėjo skaičiuoti savo meilės. Ar turėčiau įdėti cHops, Jim? "

"Negalima ieškoti, jūs jų nerasite", - sakė Della. - Aš jums sakau: aš juos pardaviau - Ostron ir parduodau juos. Šiandien Kalėdų išvakarės, Jim. Būkite su manimi, nes tai padariau už jus. Gal plaukai ant galvos gali būti skaičiuojamas: "Ji tęsėsi, ir jos švelnus balsas staiga skambėjo rimtai", bet niekam niekas negali matuoti savo meilės jums! " Fry Cutlets, Jim?

Iš jo Trance Jim atrodė greitai pabusti. Jis pakėlė savo della. Dešimt sekundžių leiskite mums atsižvelgti su diskretišku tikrinimu, kai kita kryptimi kita kryptimi. Aštuoni doleriai per savaitę arba milijoną metų - kas yra skirtumas? Matematikas ar protas suteiktų jums neteisingą atsakymą. Magi atnešė vertingų dovanų, bet tai buvo ne tarp jų. Aš jo tamsus teiginys bus apšviestas vėliau.

Jimas išėjo iš stuporo. Jis padarė savo della į apkabinimus. Mes būsime kuklūs ir kelias sekundes apsvarstysime kai kurių užsienio prekių svarstymą. Kas yra daugiau - aštuoni doleriai per savaitę arba milijoną per metus? Matematika ar "Sage" suteiks jums neteisingo atsakymo. Magi atnešė brangias dovanas, bet tarp jų nebuvo nė vieno. Tačiau šie rūko patarimai bus paaiškinti vėliau.

Jim atkreipė paketą nuo savo viršvalandžio kišenės ir jį išmeta ant stalo.

Jim ištraukė kailį nuo kišenės ir jį išmeta ant stalo.

"Nedarykite jokios klaidos," Dell ", - sakė jis:" Apie mane. Nemanau, kad yra nieko, kas yra šukuosena ar skutimosi ar šampūno, kuris gali padaryti mane kaip mano mergina. Bet jei esate išvados, kad paketas galite pamatyti, kodėl man teko dar kartą. "

"Nesupraskite manęs klaidingai, Dellah", - sakė jis. - Nė vienas šukuosena ir šukuosena gali padaryti mane išeiti mano mergina. Bet išplėsti šį paketą, tada jūs suprasite, kodėl aš turiu šiek tiek išjungti pirmąją minutę.

Baltas pirštu ir stulbinant ant eilutės ir popieriaus. Ir tada ekstazės džiaugsmo rėkimas; Ir tada, deja! Greitas moteriškas keitimas į isteriškus ašaras ir Wails, būtina nedelsiant įdarbinti visus buto Viešpaties Viešpaties įgaliojimus.

Baltos judrios pirštai skubėjo su virvėmis ir popieriumi. Nedelsiant pritvirtintas malonumo šauksmas - Deja! - Pure Moteris pasikeitė ašarų ir groans srauto, todėl buvo būtina nedelsiant taikyti visas raminatus, kurie turėjo prie namo savininko šalinimo.

Tegul šukos - šukos, šoninės ir nugaros rinkinys, kad della garbino ilgai "Broadway" lange. Gražios šukos, grynas vėžlys-apvalkalas, su juvelyriniais ratlankiais - tik atspalviu dėvėti gražiuose dingimtuose plaukuose. Jie buvo brangios šukos, ji žinojo, ir jos širdis paprasčiausiai trokšta ir jaučiasi per juos be mažiausiai vilties. Ir dabar jie buvo jos, bet tresses, kurios turėjo būti papuošti prestižiniai papuošalai buvo dingo.

Dėl lentelės pastatykite griovelius, pačiame ritinių rinkinį - vieną gale ir dvi puses, - kuri dellah jau seniai žavėjo viename "Broadway" vitrinoje. Nuostabios keteros, nekilnojamojo Turtle, su blizgiais akmenimis ant kraštų ir tiesiog po jos rudų plaukų spalva. Della tai žinojo, - ir jos širdis turėjo ilgai ir nuskubėjo nuo nerealu noro turėti juos. Ir dabar jie priklausė jai, tačiau nėra puikios pynimo, o tai papuoštų savo pamušalu.

Bet ji apkabino juos į savo krūtinę ir ilgai ji galėjo ieškoti su dimes akis ir šypsena ir pasakyti: "Mano plaukai auga taip greitai, Jim!"

Nepaisant to, ji nuspaudė ketadas į savo krūtinę ir, kai, galiausiai, rado stiprumą pakelti galvą ir šypsena per ašaras, sakė: - mano plaukai auga labai greitai, Jim!

Ir tada Della pakilo kaip šiek tiek dainuota katė ir šaukė, oh, oh! "

Čia ji staiga šokinėjo kaip subraižytas kačiukas ir sušuko: - O, mano Dieve!

Jimas dar nematė savo gražaus dabarties. Ji laikė jį jam nekantriai ant jos atviros delno. "Dough Precios" metalas nustebino, kad atspindėtų savo ryškią ir artentinę dvasią.

Galų gale, Jim dar nematė savo nuostabios dovanos. Ji skubiai jį ištempė ant atidarytos delno grandinės. Matinis brangusis metalas atrodė, kad jos smurto ir nuoširdaus džiaugsmo spinduliuose.

"Argi tai nėra dandy, jim? Aš medžiojau visą miestą, kad galėčiau jį rasti. Dabar turėsite pažvelgti į šimtą kartų per dieną. Duok man savo laikrodį. Noriu pamatyti, kaip jis atrodo. "

- Ar nėra žavesio, Jim? Buvau visame mieste, kol aš jį radau. Dabar galite pamatyti bent šimtą kartų per dieną, kuri yra valanda. Duok man laikrodį. Noriu pamatyti, kaip jis atrodys kartu.

Užuot paklusti, Jimas nulėmė ant sofos ir įdėjo rankas po galvos galu ir nusišypsojo.

Bet Jim, o ne klausytis, padėkite ant sofos, įdėkite abi rankas po galvos ir nusišypsojo.

"Dell", - sakė jis: "Uždirbkime savo Kalėdas ir laikykitės" Em ". Jie taip pat malonu naudoti tik šiuo metu. Aš pardaviau laikrodį gauti pinigus pirkti savo šukos. Ir dabar manote, kad įdėjote pjūklus. "

"Dell", - sakė jis: "Turėsime paslėpti savo dovanų mums dar, leiskite jiems gulėti šiek tiek. Dabar jie yra pernelyg geri. Aš pardaviau laikrodį pirkti jums Crests. Ir dabar, galbūt, atėjo laikas kepti kotletas.

Magi, kaip žinote, buvo išmintingi vyrai nuostabiai išmintingi vyrai, kurie atnešė dovanas kūdikiui į Manger. Jie išrado Kalėdų dovanų meną. Būdamas išmintingas, jų dovanos nebuvo abejotinos išmintingi, galbūt su mainų privilegija dubliavimo atveju.

Magi, tie, kurie atnešė dovanų kūdikį į Manger, buvo, kaip žinote, išmintingi, nuostabūs išmintingi žmonės. Tada jie pradėjo padaryti Kalėdų dovanas. Ir kadangi jie buvo išmintingi, tada jų dovanos buvo išmintingos, galbūt net su sutartu bendrinimo įstatymu netinkamumo atveju.

There aš turiu lambely soude su jumis neventektyvų kronika dviejų kvailų vaikų bute, kuris labiausiai nesąmoningai paaukojo vieni kitiems didžiausius savo namų lobius. Bet paskutiniu žodžiu į juos iš visų, kurie duoda dovanas šių dviejų buvo išmintingiausias. Iš visų, kurie duoda ir gauna dovanas, pvz., Išmintingiausias. Visur jie yra išmintingi. Jie yra magi.

Ir čia aš jums pasakiau nieko nuostabios istorijos apie du kvailas vaikus iš aštuonių dolerių buto, kuris paaukojo savo didžiausius lobius vieni kitiems savo didžiausių lobių. Bet tai bus pasakyta mūsų dienų sages, kad visi donorai šie du buvo išmintingiausias. Iš visų tiems, kurie atneša ir imasi dovanas, tikrai išmintinga tik kaip ji. Visur ir visur. Jie yra magi.

Knyga "Dovanos Volkhvov" anglų kalba yra skirtas nepriklausomam užsienio ar naudojimo mokyklose kaip papildomo vadovėlio. Garsusių rašytojo O. Henrio istorijų rinkimas yra sutelktas į moksleivius, turinčius anglų kalbą "RGE" tarpinio lygio lygiu ir reikia dirbti žodyną, jau esamas žinias, kalbos įgūdžius ir skaitymą, nemokamą bendravimą.

Kolekcijoje yra pritaikytų tekstų, po kiekvienos atskiros istorijos yra išsamios pastabos, specialios žinių kontrolės pratimai. Knyga papildo garso įrašą tarp puslapių. Visa tai kartu su unikalia lygiagrečiai vertimo struktūra suteikia patogiausias ir veiksmingas sąlygas mokytis užsienio kalba.

Pagrindinė auditorija yra mokiniai 7-8 klasės su žinių apie RGE-tarpinių, studentų mokosi mokyklose, lyceums ar gimnazijos. Kolekcija taip pat gali būti naudojama vasaros skaitymui ir nepriklausomam žinių lygio padidėjimui.

Knygos aprašymas "Magi" anglų kalba

Užsakyti O. Henry "Dovanos Magi" yra įtraukta į gerai žinomą seriją "English Club", skirtas išsamaus anglų kalbos tyrimas bet kuriuo lygmeniu. Tai yra pritaikytų istorijų kolekcija anglų kalba, pasižymi subtiliu humoro ir psichologijos, turintys daug gerbėjų visame pasaulyje. Istorijos bus įdomios ne tik 7-8 klasių moksleiviams, bet ir studentams ar suaugusiems. Kalėdų kolekcija buvo parašyta 1905 m., Tačiau daugelis pasakojimų vis dar yra svarbūs.

"Volkhvovo dovanos" ir kitos šioje kolekcijoje pateiktos istorijos yra įtrauktos į didelę knygų seriją užsienio kalba, siūlanti garsiausius įvairių amžiaus kategorijų darbus. Tai leidžia moksleiviams ir studentams susipažinti su pasaulio literatūra anglų kalba, plėtojant savo žodžiu žodžiu ir skaitymo įgūdžius, didinti ir gilinti anglų kalbos žinias. Tekstas knygoje yra skirtas studentams, turintiems žinių apie RGE-vidutinio lygio, be teksto, garso knygos siūlomos anglų kalba (įsikūrusi uždarame diske), Lexico-gramatikos pratimai, puslapis išsamių komentarų. Visa tai kartu su unikalia lygiagrečiai vertimo struktūra užtikrina efektyviausias sąlygas mokytis užsienio kalbos.

Storiai knygoje yra įspūdingi ir informatyvi, jie yra pritaikyti prie Rag-vidutinio lygio, kad būtų patogiau studijuoti, bet vis dar išlaikyti savo akcentas. Darbas su lygiagrečiu vertimu suteikia geresnes sąlygas suprasti naują tekstą, tai leidžia lengvai išsiaiškinti žinias, gautas gramatinėmis struktūromis ir žodynu. Kaip dovana, diskas su "Audiobook" disku, leidžiantis studentui pagerinti savo burnos kalbos įgūdžius.

Kalėdų romanai O. Henry imsis vertingą vietą tarp kitų dėstytojų išmokų, palengvinti mokymą ir suteikiant unikalią galimybę pasinerti į magišką pasaulį klasikinės literatūros tuo pačiu metu.

O. Genrija buvo trumpų istorijų meistras, labai trumpas, tokie mėgėjai mėgsta amžinai skubėti savo reikalus. Taip, ir jos istorijos yra ypatingos, jų sankryžos, kaip taisyklė, yra netikėtas ir malonus. Rusijos skaitytojas O. Henry yra žinomas dėl tokių istorijų kaip "Magi" dovanos "," paskutinė lapų "ir" raudonplaukių lyderis ". Jo leidimas "karaliai ir kopūstai" yra labai populiarus, bet kiek kartų aš jį paėmiau, kad perskaičiau šį tūrinį darbą ir negalėjau baigti baigti. Taip, nepamirškite visai ...

Daug labai daug O. Henry istorijų, kurie tikrai verta skaityti. Čia yra nedidelis sąrašas tuos geriausiai rasite mūsų svetainėje.

O.HENRY. Dovanos Volkhvov (garsioji istorija O. Henry)

Vieną dolerį aštuoniasdešimt septyni centai. Tai buvo viskas. Iš jų šešiasdešimt centų monetos yra šimtai. Kiekvienai iš šių monetų buvo būtina derėtis su parduotuvėmis, medžiokle, mėsinu, kad net ausys buvo deginamos nuo tylios nepritarimo, kuris sukėlė panašų taupumą. Della perskaičiavo tris kartus. Vieną dolerį aštuoniasdešimt septyni centai. Ir rytoj Kalėdos.

Vienintelis dalykas, kurį galima padaryti čia buvo uždaryti seną sofą ir slaugą. Tai buvo tai, kas buvo della ir padarė. Iš kur filosofinė išvada rodo, kad gyvenimas susideda iš ašarų, sūkurių ir šypsenų, ir "Sighs" vyrauja.

O.HENRY. Volkhvovo dovanos (tęsinys)

Tol, kol namų savininkas perduoda visus šiuos etapus, žiūri į namus. Įrengtas butas aštuoniems doleriams per savaitę. Nustatyme, kad ne toks akivaizdus skurdas, o ne iškalbingai tylus skurdas. Žemiau, ant durų, raidžių dėžutė, kurios atotrūkis nebūtų sudaužytas vienu laišku ir elektrinio skambučio mygtuku, iš kurio nesugebėtų išspausti garso. Kai kurie išjudino kortelę su užrašu: "James Dingle Dillingham Jung" "Dillingham" per pastaruosius gerovės laikotarpį įjungė visą ilgį, kai nurodyto pavadinimo savininkas gavo trisdešimt dolerių per savaitę. Dabar po to pajamos sumažėjo iki dvidešimties dolerių, žodžio raidės "Dullingham" prakaito, tarsi jis galvojau, kad jis galvojo apie: ir ar jis nebuvo sumažintas su kukliu ir nepaskirstytu "D"? Bet kai James Dillingham Jung atėjo namo ir pakilo į savo viršutinį aukštą, jis visuomet susitiko su šauktuku: "Jim!" Ir švelnus ponia James Dillingham Jung, kuris jau pateikė jums pagal Dellaso vardu. Ir tai, dešinė, labai miela.

Della Cumshot verkia ir vaikščiojo per skruostus. Dabar ji stovėjo prie lango ir, deja, pažvelgė į pilką katę, vaikščiojant pilki pilka tvora palei pilką kiemą. Rytoj Kalėdos, ir ji turi tik vieną dolerį aštuoniasdešimt septynių centų už dovaną Jim! Ilgą mėnesį ji pagimdė pažodžiui kiekvieną centą ir visa ji pasiekė. Dvidešimt dolerių per savaitę nepaliks. Išlaidos pasirodė esančios daugiau nei ji skaičiuojama. Su išlaidomis visada atsitinka. Tik doleris yra aštuoniasdešimt septyni centai dovanai Jim! Jos jim! Kiek laimingų valandų ji praleido, išradau tai, kas jam suteiktų į Kalėdas. Kažkas yra gana ypatinga, retas, brangus, nieko, bent šiek tiek padoraus aukšto garbės priklauso Jim.

Siekiant paprastumo tarp langų stovėjo Trummers. Ar kada nors turėjote pažvelgti į aštuonių dolerių baldų butą? Labai plonas ir labai mobilusis žmogus gali stebėti nuoseklų atspindžių keitimą savo siaurais atvartais, sudaro gana tikslią vaizdą apie savo išvaizdą. Delle, kuris buvo trapias papildymas, sugebėjo įsisavinti šį meną.

Ji staiga sugrįžo nuo lango ir skubėjo į veidrodį. Jos akys blizgėjo, bet nuo veido dvidešimt sekundžių pabėgo dažų. Su greitu judėjimu ji ištraukė smeiges ir ištirpino plaukus.

Jūs turite pasakyti, kad pora Jokūbo. Dillingham Jung turėjo du lobius, kurie sudarė savo pasididžiavimą. Vienas auksinis laikrodis Jim, kuris priklausė savo tėvui ir seneliui, kitiems "Della" plaukams. Jei Savskajos karalienė gyveno į namus, priešingai, Dellah, gavęs savo galvą, tikrai pasiduokite palaidų plaukų langą, ypač siekiant priversti visus tinkamus ir papuošti savo didybę. Jei to paties namuose tarnavo caras Saliamonas, Šveicarijos buvo išlaikė visą savo turtą rūsyje, Jim, praeinant; Nesvarbu, ar tai užtruks po kišenės kiekvieną kartą, ypač tam, kad pamatytumėte, kaip jis nuplėšė savo barzdą nuo pavydo.

Ir čia mielai dellah plaukai sudaužė, blizgūs ir perpildyta, tiesiog rudos krioklio. Jie nusileido žemiau kelių ir apsiaustas beveik visą savo formą. Bet ji iš karto, nervų ir skubėjimo, pradėjo juos vėl pasiimti. Tada, tarsi rūkymas, su minia stovėjo judesiai, o du ar trys ašaros nukrito ant senojo raudonojo kilimo.

Senas rudos striukė ant pečių, senas rudos skrybėlės ant galvos - ir, šaudymo nuo sijonų, šviečia mažų sparkles savo akyse, ji jau skubėjo žemyn gatvėje.

Paveikslėlis, kurį ji nustojo skaityti: "M-Me Sophronie. Visų rūšių plaukų produktai, "Dellah girtas antrame aukšte ir sustojo, su sunkumais verčiant Dvasią.

- Ar perkate plaukus? Ji paklausė Madame.

"Aš nusipirkau savo plaukus:" Madame atsakė. - Nuimkite skrybėlę, turite pamatyti prekes.

Kaštonų krioklys vėl buvo valcuotas.

- Dvidešimt dolerių, "Madame sakė, įprastai sveria storą masę rankoje.

"Leiskite," sakė Della.

Kitos dvi valandos skrido ant rožinių sparnų - atsiprašau už sumuštą metaforą. Dellah rizikavo apsipirkti ieškant dovanos Jim.

Galiausiai ji rado. Be abejo, ji buvo sukurta Jim, ir tik jam. Nieko panašaus, kuris buvo rastas kitose parduotuvėse, ir ji visi pasuko į viršų žemyn apačioje, tai buvo platinos grandinė kišeniniams laikrodžiams, paprastam ir griežtam vaizdui, žavinant teisingumą su savo savybėmis, o ne patinusi blizgučia, ir visi turėtų būti geri dalykai. Galbūt netgi gali būti pripažinta vertinga valandomis. Kai tik Della ją pamačiau, ji suprato, kad grandinė turėtų priklausyti Jim, ji buvo tokia pati kaip Jim pats. Kuklumas ir orumas - šios savybės buvo išskirtos abiem. Dvidešimt vienas doleris turėjo mokėti kasoje, o Dellah pasuko namo su aštuoniolika šeimos cents savo kišenėje. Su tokia grandine, Jim bet kurioje visuomenėje nebus paprašyta paklausti, kiek laiko jis yra. Nesvarbu, kaip puikiai buvo jo laikrodis, ir jis dažnai pažvelgė į juos šnipinėjant, nes jie pakabino ant šiukšlių odos diržo.

Namuose Dellah atgimimas siekė ir suteikė būdą ir skaičiuoti. Ji gavo žnyplės garbanoti, apšviesti dujas ir pradėjo ištaisyti sunaikinimą, kurį sukelia dosnumas kartu su meile. Ir tai visada yra didžiausias darbas, mano draugai, milžiniškas darbas.

Keturiasdešimt minučių nepavyko praeiti, nes jos galva buvo padengta stačiais mažais Skolonchiks, kurie buvo stebėtinai panašūs į berniuką, kuris įvykdė pamokas. Ji pažvelgė į save į veidrodį ilgą, dėmesingą ir kritinę išvaizdą.

"Na," ji pasakė: "Jei Jimas mane nežudo vienu metu, kai tik ji išvaizda, jis nuspręs, kad aš atrodau kaip Chore iš Konstelės." Bet ką turėjau padaryti, o tai, ką aš darau, nes turėjau tik dolerį ir aštuoniasdešimt septynių centų! "

Septyniomis valandomis buvo suvirinta kava, keptuvė stovėjo ant dujų viryklės, laukiančių ėriukų

Jimas niekada nesilaikė. Della pakilo į platinos grandinę savo rankoje ir sėdėjo ant stalo kraštų arčiau įėjimo durų. Netrukus ji išgirdo savo veiksmus žemiau laiptų ir tampa šviesiai. Ji turėjo įprotį susisiekti su Dievu su trumpomis maldomis apie visus savo kasdienius smulkmenas, ir ji skubiai šnabždėjo:

"Viešpatie, tai padarysiu, kad aš netrukdau su juo".

Durys atidarytos, Jim įvedė ir uždarė ją už jo. Jis turėjo ploną, suinteresuotą veidą. Dvidešimt dvejus metus nėra lengva apsunkinti šeima! Jau jau seniai reikėjo naujo kailio, o frozinio rankos be pirštinių.

Jim vis dar užšaldė prie durų, tiksliai nusistovėjo mokymosi putpelių. Jo akys sustojo Dellee su išraiška, kurią ji negalėjo suprasti, ir ji tapo baisu. Tai nebuvo nei pyktis, nenuostabu, nei panieka, nėra siaubo - nė vienas iš šių jausmų, kuriuos galima tikėtis. Jis tiesiog pažvelgė į ją, nesitraukdamas jo žvilgsnio, jo veidas nekeičia savo keistos išraiškos.

Della šoktelėjo nuo stalo ir skubėjo jam.

"Jim, Nica", - ji šaukė: "Negalima pažvelgti į mane." Aš nuspręsčiau savo plaukus ir pardaviau juos, nes nebūčiau išgyventi, jei neturėčiau nieko, kas jums duotų į Kalėdas. Jie vėl atgailos. Jūs nesate piktas, tiesa? Aš negalėjau kitaip. Mano plaukai labai greitai auga. Na, sveikinu mane linksmas Kalėdas, Jim, ir džiaugtis atostogomis. Jei žinojote, kokia dovana aš pasiruošiau jums, kokia nuostabi, nuostabi dovana!

- Ar išspausdote plaukus? - Jim paprašė įtampos, tarsi, nepaisant sustiprinto smegenų darbo, jis vis dar negalėjo suvokti šio fakto.

"Taip, aš kalbėjau ir pardaviau", - sakė Della. "Bet tu mane myli?" Aš vis dar esu tas pats, nors ir su trumpais plaukais.

Jim pažvelgė į kambario neveikimą.

- Taigi, tai reiškia, kad jūsų pynimai nebėra? Jis paklausė beprasmiško atkaklumo.

"Negalima ieškoti, jūs jų nerasite", - sakė Della. - Aš jums sakau: aš juos pardaviau - Ostron ir parduodau juos. Šiandien Kalėdų išvakarės, Jim. Būkite su manimi, nes tai padariau už jus. Gal plaukai ant galvos gali būti skaičiuojamas: "Ji tęsėsi, ir jos švelnus balsas staiga skambėjo rimtai", bet niekam niekas negali matuoti savo meilės jums! " Fry Cutlets, Jim?

Jimas išėjo iš stuporo. Jis padarė savo della į apkabinimus. Mes būsime kuklūs ir kelias sekundes apsvarstysime kai kurių užsienio prekių svarstymą. Kas yra daugiau - aštuoni doleriai per savaitę arba milijoną per metus? Matematika ar "Sage" suteiks jums neteisingo atsakymo. Magi atnešė brangias dovanas, bet tarp jų nebuvo nė vieno. Tačiau šie rūko patarimai bus paaiškinti vėliau.

Jim ištraukė kailį nuo kišenės ir jį išmeta ant stalo.

"Nesupraskite manęs klaidingai, Dellah", - sakė jis. - Nė vienas šukuosena ir šukuosena gali padaryti mane išeiti mano mergina. Bet išplėsti šį paketą, tada jūs suprasite, kodėl aš turiu šiek tiek išjungti pirmąją minutę.

Baltos judrios pirštai skubėjo su virvėmis ir popieriumi. Nedelsiant pritvirtintas malonumo šauksmas - Deja! - Pure Moteris pasikeitė ašarų ir groans srauto, todėl buvo būtina nedelsiant taikyti visas raminatus, kurie turėjo prie namo savininko šalinimo.

Dėl ant stalo kloti griovelius, labai komplektuos vienos galinės ir dvi pusės, - kuri dellah jau seniai pagarbiai žavisi viename "Broadway" vitrinoje. Nuostabios keteros, nekilnojamojo Turtle, su blizgiais akmenimis ant kraštų ir tiesiog po jos rudų plaukų spalva. Della tai žinojo, - ir jos širdis turėjo ilgai ir nuskubėjo nuo nerealu noro turėti juos. Ir dabar jie priklausė jai, tačiau nėra puikios pynimo, o tai papuoštų savo pamušalu.

Nepaisant to, ji nuspaudė ketadas į savo krūtinę ir, kai, galiausiai, rado jėgą pakelti galvą ir šypsotis per ašaras, sakė:

- Mano plaukai auga labai greitai, Jim!

Čia ji staiga šokinėjo kaip nuplikęs kačiukas ir sušuko:

- O Dieve!

Galų gale, Jim dar nematė savo nuostabios dovanos. Ji skubiai jį ištempė ant atidarytos delno grandinės. Matinis brangusis metalas atrodė, kad jos smurto ir nuoširdaus džiaugsmo spinduliuose.

- Ar nėra žavesio, Jim? Buvau visame mieste, kol aš jį radau. Dabar galite pamatyti bent šimtą kartų per dieną, kuri yra valanda. Duok man laikrodį. Noriu pamatyti, kaip jis atrodys kartu.

Bet Jim, o ne klausytis, padėkite ant sofos, įdėkite abi rankas po galvos ir nusišypsojo.

"Dell", - sakė jis: "Turėsime paslėpti savo dovanų mums dar, leiskite jiems gulėti šiek tiek. Dabar jie yra pernelyg geri. Aš pardaviau laikrodį pirkti jums Crests. Ir dabar, galbūt, atėjo laikas kepti kotletas.

Magi, tie, kurie atnešė dovanų kūdikį į Manger, buvo, kaip žinote, išmintingi, nuostabūs išmintingi žmonės. Tada jie pradėjo padaryti Kalėdų dovanas. Ir kadangi jie buvo išmintingi, tada jų dovanos buvo išmintingos, galbūt net su sutartu bendrinimo įstatymu netinkamumo atveju. Ir čia aš jums pasakiau nieko nuostabios istorijos apie du kvailas vaikus iš aštuonių dolerių buto, kuris paaukojo savo didžiausius lobius vieni kitiems savo didžiausių lobių. Bet tai bus pasakyta mūsų dienų sages, kad visi donorai šie du buvo išmintingiausias. Iš visų tiems, kurie atneša ir imasi dovanas, tikrai išmintinga tik kaip ji. Visur ir visur. Jie yra magi.

Ir galiausiai, citata O. Henry.

"Tai nevyksta keliai; Tai, kas yra mūsų viduje, kuris daro mus pasirodyti taip, kaip mes darome »
"Taškas nėra kelyje, kurį pasirinkome. Kas mums daro mus pasirinkti kelią "

Sveiki visi!

Kokia jūsų mėgstamiausia metų šventė? Laukti! Neatsakykite. Bandau atspėti. Manau, kad tai yra Kalėdos. Žinoma, tai magiškas laikas, pilnas džiaugsmo, meilės ir dovanų.

Ar žinote, kas išrado dovanų tradicijas? Galbūt jau girdėjote apie tris išmintingus žmones, kurie sekė žvaigždę aplankyti Jėzų Kristų, kai Sveiki buvo kūdikis ir suteikti jam dovanų: aukso, smilkalų ir Murrh. Taip prasidėjo tradicija. Šiandien mes ketiname skaityti trumpą istoriją parašyta O. Henry, amerikiečių rašytojas "," Magi dovana ". Tikimės, kad jums patiks.

Magi dovana

Vienas doleris ir aštuoniasdešimt septyni centai. Tai buvo viskas. Ir šešiasdešimt centų jo buvo centus. Pennies išgelbėjo vieną ir du vienu metu buldozing parduotuvė ir daržovių vyras ir mėsininkas. Tris kartus della skaičiavo. Vienas doleris ir aštuoniasdešimt septyni centai. Kita diena būtų Kalėdos.

Nebuvo nieko, ką nepaliko, bet flops ant nuskusto mažo sofos ir šnabždėjo. Taigi della tai padarė. Tiesa, kad gyvenimas yra sudarytas iš SOB, sniffles ir šypsenų, vyraujantis šnipinėjimas.

Della baigė savo šauksmą ir lankė savo skruostus su miltelių skudurais. Ji stovėjo prie lango ir pažvelgė į Dully į pilką katę, vaikščiojančią pilką tvorą pilkoje kieme. Rytoj būtų Kalėdų diena, ir ji turėjo tik 1,87 USD pirkti Jim dovaną. Jos jim. Ji buvo išgelbėjo kiekvieną denį, kurį ji gali už mėnesius, su šiuo kėlimu. Jos vyras. James Dillingham Young ar Jim, kaip Della pavadino jį namuose, buvo sumokėta tik 20 JAV dolerių per savaitę. Dvidešimt dolerių per savaitę nevyksta. Išlaidos buvo didesnės nei apskaičiuotos. Jie visada yra. Daugelis laimingų valandų ji turėjo sporto planavimą kažkam malonaus jam. Kažkas gerai ir retas - kažkas vertas garbės garbei Jim.

Staiga ji nuo lango ir stovėjo prieš stiklą. Jos akys šviečia puikiai, bother veidas prarado spalvą per dvidešimt sekundžių. Greitai ji ištraukė plaukus ir leiskite jam patenka į visą ilgį.

Žemyn nukrito rudą kaskadą

Dabar buvo du lobiai, kai jie abu paėmė galingas pasididžiavimas. Vienas buvo Jim aukso stebėjimas, kuris buvo jo tėvas ir jo senelis "S. Kita buvo Della plaukai.

Taigi dabar della gražūs plaukai nukrito apie ją, šviečia kaip rudųjų vandenų kaskadą. Jis pasiekė žemiau jos kelio ir padarė beveik drabužis už jos. Ir tada ji vėl ji nervingai ir greitai. Ir stovėjo vis dar, kai ašarai ar du purslų ant nusidėvėjusio raudonojo kilimo.

Ji įdėjo seną rudą striukę ir seną rudą skrybėlę. Su puikiu sparkle vis dar savo akyse, ji bėgo iš durų ir žemyn laiptais į gatvę.

Kur ji nustojo skaityti: "MME Sofronie." Plaukų prekės iš visų rūšių ". Senoji moteris nupirko plaukus.

"Ar perkate plaukus?" Paklausė della, užsikimšusi.

"Aš nusipirkau plaukus", - sakė Madame. "Paimkite savo skrybėlę ir leiskite" Pažvelkite į jį. "

Žemyn nukrito rudą kaskadą.

"Dvidešimt dolerių", - sakė Madame, kelti masę su praktikuojančia ranka.

"Duok man greičiau", - sakė Della.

O, o kitos dvi valandos Della plaukė ant rožinių sparnų. Ji buvo nugriauta parduotuvių, esančių Jim ".

Ji jį rado. Tai tikrai buvo padaryta Jim ir niekam kitam. Nebuvo jokio kito panašaus į bet kurioje parduotuvėje, ir ji iš jų įjungė visus iš jų. Tai buvo Platinum FOB grandinė paprasta dizaino, nes visi geri dalykai turėtų būti. Tai buvo net verta žiūrėti. Kai tik ji pamatė, ji žinojo, kad ji turi būti Jim "S. Tai buvo panašus į jį. Tylybė ir vertė - aprašymas taikomas abiem. Dvidešimt vienas doleris paėmė iš jos už tai, ir ji skubėjo namo su 78 centų .

Namuose Della išleido savo garbanojimo lygintuvus, apšviedė dujas ir nuėjo į darbą. Per keturiasdešimt minučių jos galva buvo padengta maža, glaudžiai gulėti garbanos, kurios padarė ją nuostabiai kaip tikimybė. Ji pažvelgė į savo atspindį į veidrodį, kruopščiai ir smarkiai.

"Jei Jim don" t Nužudyk man ", - sakė ji:" Prieš pradėdama antrą pažvelgti į mane, jis pasakys, kad atrodo kaip "Coney Island Chorus Girl". Bet ką galėčiau padaryti - oh! Ką galėčiau daryti su doleriu ir aštuoniasdešimt septyniais centais? "

7 o "laikrodis kavos pagaminta ir keptuvė buvo ant viryklės karšto ir pasiruošęs virti chops. Jim niekada nebuvo vėlyva. Della padvigubino FOB grandinę har rankoje ir sėdėjo ant stalo kampe. Įvestas durys. Tada ji išgirdo savo žingsnius ant laiptų atokiau nuo pirmojo skrydžio metu. Ji turėjo įprotį pasakyti mažai tyliau nuo paprasčiausių kasdienių dalykų, ir dabar ji šnabždėjo: "Prašau, Dievas, padaryti jį galvoti Aš vis dar esu gražus. "

Atidarytos durys ir jim sustiprintos ir uždarytos. Jis atrodė plonas ir labai rimtas. Blogas Felow, jis buvo tik dvidešimt du - ir būti apsunkinami su šeima! Jam reikia naujo viršvalandio ir jis buvo "Wathout" pirštines.

Jim ėjo į durų viduje, kaip nekilnojamąjį kaip setter už putpelių kvapą. Jo akys buvo pritvirtintos Della, ir kad ji jų išraiška negalėjo skaityti, ir ji ją pasiliko. Tai buvo ne pyktis, nei netikėtumas, nei nepritarimas, nei siaubo, nei nė vienas nuo jausmų, kuriuos ji buvo parengta. Jis tiesiog pažvelgė į savo ypatingą išraišką ant veido.

Della šoktelėjo nuo stalo ir nuėjo pas jį.

"Jim, Darling", - šaukė, "don" t žiūrėkite į mane. Aš turėjau savo plaukus nutraukti ir parduoti, nes aš negalėjau gyventi per Kalėdas, nesuteikdamas jums dovanos. Tai dar kartą išaugau. Aš tiesiog turėjau tai padaryti. Mano plaukai labai greitai auga. Pasakykite: "Merry Christmas!" Jim ir leiskite "būti laimingais. Jūs nežinote, kas yra gražus, gražus, gražus dovana, kurią turiu jums. "

"Jūs" nuleidžiate plaukus? " Paklausė Jim tarsi jis nebūtų iki šio fakto.

"Nupjaukite jį ir jį pardavėte", - sakė Della. "Don" t jums patinka, kaip gerai, bet kokiu atveju? Aš be mano plaukų, ain "t i?"

Jim smalsiai pažvelgė į kambarį. "Jūs sakote, kad jūsų plaukai dingo?" Jis pasakė, su oru beveik idiocijos.

"Jums nereikia ieškoti", - sakė Della. "Tai pardavė, sakau jums - Pardavė ir dingo, tooo. Tai yra Kalėdų išvakarės, berniukas. Būkite geri man, nes jis nuėjo jums. Galbūt mano galvos plaukai buvo sunumeruoti ", - staiga rimtai mielai", bet niekas niekada negalėjo suskaičiuoti savo meilės. Aš įdėjau chops, Jim? "

Jim atrodė, kad greitai pabudo iš savo trance. Jis pakėlė savo della. Jim atkreipė paketą nuo savo viršvalandžio kišenės ir jį išmeta ant stalo.

"Don" nepadarykite klaidos, "Dell", - sakė jis: "Apie mane. Aš nemanau, kad viskas yra šukuosena, kuri gali padaryti mane kaip mano mergina. Bet jei jūs išskleidžiate, kad paketas jums paketą Gali matyti, kodėl aš buvau toks sukrėstas, kai pamačiau jus iš pradžių. "

Baltos pirštai sudaužė eilutę ir popierių. Ir tada pasirodė džiaugsmo rėkimas, kuris greitai pasikeitė į isteriškus ašaras ir wails. Štai šukos - šukos, kurias della buvo garbinama ilgai "Broadway" lange. Gražios šukos, grynas vėžlys-apvalkalas, su juvelyriniais ratlankiais - tik atspalvis dėvėti gražiuose dingshed plaukuose. Jie buvo brangios šukos, ji žinojo, ir jos širdis paprasčiausiai trokšta ir jaučiasi per juos be mažiausiai vilties. Ir dabar jie dailiai, bet plaukai buvo dingo.

Ji apkabino juos į savo krūtinę ir su ašaromis savo akyse ir šypsena, galėjo pasakyti: "Mano plaukai auga taip greitai, Jim!" Ir tada della pakilo kaip mažai katė ir šaukė, oh, oh! " Jimas dar nematė savo gražaus dabarties. Ji laikė jį jam nekantriai ant jos atviros delno.

"Isn" tai yra dandy, jim? Aš medžiojau visą miestą, kad jį surasčiau. Jūs turite pažvelgti tuo metu šimtą kartų per dieną dabar. Duok man savo laikrodį. Noriu pamatyti, kaip jis atrodo. "

Užuot paklusti, Jimas nulėmė ant sofos ir įdėjo rankas po galvos galu ir nusišypsojo.

"Dell", - sakė jis: "Leisk mūsų Kalėdų dovanos ir laikykite juos už tam tikrą laiką Aš pardaviau laikrodį gauti pinigus pirkti savo šukos. Ir dabar manote, kad įdėjote pjūklus. "

Magi, kaip žinote, buvo išmintingi vyrai - nuostabiai išmintingi žmonės - kas atnešė dovanas kūdikiui į Manger. Jie išrado Kalėdų dovanų meną. Būdamas išmintingas, jų dovanos nebuvo abejonių. Ir čia aš jums pasakiau apie du kvailius vaikus, kurie protingai paaukojo vieni kitiems savo namų turtus. Bet leiskite jam pasakyti, kad visi, kurie duoda dovanas šias du buvo išmintingiausias. Iš visų, kurie duoda ir gauna dovanas, pvz., Išmintingiausias. Visur jie yra išmintingi. Jie yra magi.

Naudingi žodžiai ir pastabos

dovanų - Dar, Dovanos

magi / meɪdʒaɪ / - trys karaliai ar trys išmintingi vyrai – magi. (Žodis "Magi" Evangelijoje pažymėjo magai, kurie atvyko į kūdikį Jėzų su dovanomis - auksu, smilkalais ir "Mirroe".)

manger / meɪndʒʒ / – darželis

nuskustas - nuskustas, nuskustas

sofos - pagalvėlių sofa

sob - sobs.

sniffle - kalbėti nosies, sniff

Į Howl - Moan, Howl

vertas - vertas stovintis

reta - reta

savo - savo; Savininkas - savininkas

milteliai Rag - Pochka

lobis / Treʒʒ / - lobis

sūkurį / - apjuosti (ZD. Dart)

į falter / fɔːltə / - susilpninti, sukrėtė

sparkle / SPɑːKL / - Glitter

į pant - sunku kvėpuoti

ransack \u003d ieškoti - paieška

fob. – stebėjimo kišenės

grandinė - grandinė

ramybė ir vertė - kuklumas ir orumas

garbanotieji lygintuvai - garbanos žnyplės

"Truant Schoolboy" - "Schoolboy", vaikščiojimo pamokos

"Coney Island Chorus Girl" - moteris, kuri šoka choros linijoje kaip etapo gamybos ar žaidimo dalis. Della žino, kad jos plaukai dabar atrodo jTnatūralus ir dirbtinai gruntas. Shee atrodo pigūs.

malda / preə / - malda

šnabždesys - šnabždesys

našta - teismas

būti apsunkintas su SMTH - būti apsunkintas nieko

aŠ.kilnojamasis - fiksuotas

palies / kweɪl / - putpelės

norėti - siaubingas, panika

dis.patvirtinimas - nepritarimas

idiocity / ɪdiəsi / - idiocity

pjaustytuvas (pjaustyti)

įeiti \u003d apkabinti – apgaulė

rIM - Žemė

išnykti - išnyksta

į trokšti - aistringai noras

trokšta / - klajoti kažką

piešti (atkreipkite, nubraižykite) - piešti; traukti

suvynioti / jTapvyniokite - žirnas į popierių / diegimą

wails - rėkia, howl

Šukos / kʊʊm / - šukos, šukos

vėžlys - vėžlys (žemė)

bosom - krūtys

palm / PɑːM / - Palm

paklusti / ʊʊbeɪ / - paklusti, paklusti

į būgną - rudenį, važiuoti, smarkiai lašai

norėdami paaukoti / sækrɪfaɪs / - paaukoti

išmintingai - jTišmintingai - nepagrįstas

Pratimai

1. Pasakyti, ar šie sakiniai yra teisingi ar klaidingi. Pataisykite juos, jei jie yra klaidingi.

• Della norėjo nusipirkti Jim dovaną savo gimtadieniui.
• Della išgelbėjo pinigus už mėnesį.
• Jim buvo sumokėta $ 20 per savaitę.
• Della plaukai buvo šviesūs.
• Della sutiko parduoti savo plaukus už $ 20.
• Della labai greitai rado savo vyrą.
• Jim pranešė, kad Della nukirto plaukus.
• Šukos buvo pagamintos iš vėžlių korpuso.
• Della išmeta šukos.
• "Della" plaukai auga labai greitai.

2. Suderinkite kairėje esančius žodžius su jų ekvivalentais dešinėje.

1) Sharaby a) lobis

2) išnykti b) hugging, paspauskite

3) paklusti c) retai

4) turėti d) padorų

5) dovana e) nuskustas

6) lobis f) savo

7) Norėdami apkabinti g) išnyksta

8) vertas h) baisu

9) Norint bauginti i) paklusti

10) Ret J) Dovanos, dovana

3. Suformuokite žodžius su neigiamais priešdėliais ir išversti juos į rusų kalbą. Naudokite juos savo sakiniuose.

dIS-:kaip ir sutinku, pakluskite, pasirodys, įrodo

neteisingas:suprasti, švinas, versti, imtis, ištarti

un-:pasisekė, worty, wrap, mygtukas, tvarkingas

iL-:teisinė, logiška, raštinga, įskaitoma

aŠ-:galimas, moralinis, raštingas, brandus, pacientas

in-:Žmogaus, matomas, oficialus, dažnas, nuoširdus

iR-:reguliarus, atsakingas, racionalus, atsparus, keičiamas

Kaip sako Biblijos legenda, trys Rytų išmintingi vyrai, kurie minėjo naują žvaigždė danguje ir matydamas labiausiai numatytą ženklą, skubėjo į žemę liudyti naujagimio Mesijo pagarbą. Jie rado Mariją su kūdikiu ir nusilenkė jam, ir atnešė jam turtingas dovanas, išleidžiant Kalėdų dovanų tradicijos pradžią.

Šiandienos užduoties pagrindas yra liečianti istorija O. Henry apie du jaunavedžiai, kurie negalėjo išspausti savo jausmus praktinių matavimų sistemą, tačiau tie, kurie buvo išmintis verta evangelikų vyresniuosius.

Istorijos tekstas galioja Betsie Bush. Projekto ribose Librivex.. Vertimas į Rusijos E. Kalašnikovą.

Užduočių medžiagos. \\ T

Perskaitykite užduoties instrukcijas

Kiekvienas lygis nuo Pradedantysis. anksčiau Tarpinis Yra tokios medžiagos:

1. Garso įrašų istorija.
2. Teksto istorija.
3. Istorijos vertimas.
4. Kontroliuokite klausimus į tekstą.
5. Mokymosi audioofragmentu.
6. Šio fragmento stenograma.

Tiesą sakant, užduotis yra atlikti pratimus:

1. Klausykitės ir perskaitykite istoriją, pabandykite suprasti jo turinį. Jei reikia, žr. Pridedamą vertimą.
2. Atsakyti į bandymų klausimus.
3. Atsisiųskite garso įrašą grotuve ir kuo labiau klausykite.
4. Mokytis pagal širdį garsiakalbį. Jei įmanoma, atlikite garso įrašymą.

1. Garso įrašų istorija

2. Istorijos tekstas

Skaityti

Magi dovana

Vienas doleris ir aštuoniasdešimt septyni centai. Tai buvo viskas. Ir šešiasdešimt centų jo buvo centus. Centus išgelbėjo vieną ir du buldozing parduotuvę ir daržovių vyras ir mėsininkas iki vieno "s skruostų sudegino su tylus priskyrimu parsimony, kad toks glaudus sprendimas. Trys kartus della skaičiavo jį. Vienas doleris ir aštuoniasdešimt septyni centai . Kitą dieną būtų Kalėdos.

Nebuvo nieko, ką daryti, bet flops žemyn ant nuskusto mažo sofos ir šnabždėjo. Taigi della tai padarė. Kuris sukelia moralinį atspindį, kad gyvenimas yra sudarytas iš sobų, sniffles ir šypsenų, vyrauja sniffles.

Nors namų šeimininkė palaipsniui subsiduojama nuo pirmojo etapo iki antrojo, pažvelgti į namus. Įrengtas butas už $ 8 per savaitę. Jis nebuvo tiksliai elgeta aprašymui, tačiau tai tikrai turėjo šį žodį "Femicance Squad".

Žemiau esančiame vestibiulyje buvo laiškas, į kurį nebūtų laiško, ir elektrinis mygtukas, iš kurio nė vienas mirtingas pirštas gali suvadinti žiedą. Be to, "ObertToty" buvo kortelė, turinti pavadinimą "James Dillingham Young".

"Dillingham" buvo išpjauti į vėjas per buvusią gerovės laikotarpį, kai jo valdytojas buvo sumokėtas 30 JAV dolerių per savaitę. Dabar, kai pajamos sumažėjo iki 20 JAV dolerių, jie rimtai galvojo apie sutartį su kukliu ir nepaskirstytu "D". Bet kai p. James Dillingham Young atėjo namo ir pasiekė savo butą virš jo buvo vadinamas "Jim" ir labai apkabino ponia. James Dillingham jaunas, jau pristatė jums kaip della. Tai yra labai gera.

Della baigė savo šauksmą ir lankė savo skruostus su miltelių skudurais. Ji stovėjo prie lango ir pažvelgė į Dully į pilką katę, vaikščiojančią pilką tvorą pilkoje kieme. Rytoj būtų Kalėdų diena, ir ji turėjo tik 1,87 JAV dolerius, su kuria pirkti Jim. Ji buvo išgelbėjo kiekvieną denį, kurį ji gali už mėnesius, su šiuo kėlimu. Dvidešimt dolerių per savaitę nevyksta. Išlaidos buvo didesnės nei ji buvo apskaičiuota. Jie visada yra. Tik 1,87 $ pirkti dovaną dėl Jim. Jos Jim. Daugelis laimingos valandos ji praleido planavimą už kažką malonaus. Kažkas gerai ir retas ir sterlingų - kažkas tik šiek tiek arti, kad yra vertas garbės, kad priklauso Jim.

Tarp kambario langų buvo prieplaukos stiklas. Galbūt jūs matėte "Pier-Stiklas" $ 8 butas. Labai plonas ir labai judrus žmogus, stebint savo atspindį sparčiai išilginės juostose, gali gauti gana tikslią jo išvaizdos koncepciją. Della, būdamas plonas, įsisavino meną.

Staiga ji nuo lango ir stovėjo prieš stiklą. Jos akys šviečia puikiai, bother veidas prarado spalvą per dvidešimt sekundžių. Greitai ji ištraukė plaukus ir leiskite jam patenka į visą ilgį.

Dabar buvo du turnyrai James Dillingham jaunuoliams, kai jie abu paėmė galingas pasididžiavimas. Vienas buvo Jim aukso stebėjimas, kuris buvo jo tėvas ir jo senelis "S. Kita buvo Della plaukai. Buvo Šebos karalienė gyveno vienoje arshaft, della būtų per arshaft, della iš išdžiūti tik nuvertinti savo Didenybės "s brangakmenius ir dovanas. Ar karalius Saliamonas buvo sargų, su visais savo lobiais Į rūsyje Jim būtų ištraukta savo laikrodį kiekvieną kartą, kai jis praėjo, tik norėdami jį pamatyti savo barzdoje nuo pavydo.

Taigi dabar Della "s gražūs plaukai nukrito apie ją, rippling ir šviečia kaip rudųjų vandenų kaskadą. Jis pasiekė žemiau jos kelio ir padarė save beveik drabužis Momentas ir stovėjo vis dar, kai ašarai ar du purslų dėvėti raudoną kilimą.

Nuėjo seną rudą striukę; Apie nuėjo savo seną rudą skrybėlę. Su sijonais sūkuriniai ir su puikiu sparkle vis dar savo akyse, ji išplėtė duris ir žemyn laiptais į gatvę.

Kur ji nustojo skaityti: "MME. Sofronie. Visų rūšių plaukų prekės". Vienas skrydis į Della bėgo ir surinko save, užsidega. Madame, didelė, pernelyg balta, vėsiai, vargu ar pažvelgė į "sofonie".

"Ar perkate plaukus?" Paklausė della.

"Aš nusipirkau plaukus", - sakė Madame. "Paimkite savo skrybėlę išjungti ir leiskite" turėti jį išvaizda. "

Žemyn apiplėšė rudą kaskadą. "Dvidešimt dolerių", - sakė Madame, kelti masę su praktikuojančia ranka.

"Duok man greičiau", - sakė Della.

O, ir kitos dvi valandos, kurias sukelia rožiniai sparnai. Pamirškite maišytą metaforą. Ji buvo nugriauta parduotuvių, esančių Jim ".

Ji jį rado. Tai tikrai buvo padaryta Jim ir niekam kitam. Nebuvo jokio kito panašaus į bet kurioje parduotuvėje, ir ji iš jų įjungė visus iš jų. Tai buvo platinos FOB grandinė paprasta ir švelniai dizainas tinkamai skelbdamas savo vertę vien tik medžiagą, o ne "Mereetricious ornamentu - kaip visi geri dalykai turėtų daryti. Tai buvo net verta žiūrėti. Kai tik ji pamatė, ji žinojo, kad ji turi būti Jim "S. Tai buvo panašus į jį. Ramybė ir vertė - aprašymas, taikomas abiem. Dvidešimt vienas doleris jie paėmė iš jos, ir ji skubėjo namo su 87 centų . Su šia savo laikrodžiu Jim gali būti tinkamai nerimauti apie laiką bet kurioje įmonėje. Grand, kaip laikrodis buvo, jis kartais pažvelgė į seną odos dirželį, kurį jis naudojo vietoj grandinės.

Kai Della pasiekė savo intoksikaciją, šiek tiek atsisakė ir proto. Ji išėjo savo garbanojimo lygintuvus ir apšvietė dujas ir nuėjo į darbą, susijusį su dosnumo pridėtu prie meilės. Kuri visada yra didžiulė užduotis, brangūs draugai - mamuto užduotis.

Per keturiasdešimt minučių jos galva buvo padengta maža, glaudžiai gulėti garbanos, kurios padarė ją nuostabiai kaip tikimybė. Ji pažvelgė į savo atspindį į veidrodį, kruopščiai ir smarkiai.

"Jei Jimas mane nužudė", - sakė ji sau: "Prieš pradėdama antrą pažvelgti į mane, jis pasakys, kad atrodo kaip" Coney Island Chorus Girl ". Bet ką galėčiau daryti - ką galėčiau daryti Su doleriu ir aštuoniasdešimt septyniais centais? "

3. Istorijos vertimas

Paskubėk

Dovanos Volkhvov

Vieną dolerį aštuoniasdešimt septyni centai. Tai buvo viskas. Iš jų šešiasdešimt centų monetos yra šimtai. Kiekvienai iš šių monetų buvo būtina derėtis su parduotuvėmis, medžiokle, mėsinu, kad net ausys buvo deginamos nuo tylios nepritarimo, kuris sukėlė panašų taupumą. Della perskaičiavo tris kartus. Vieną dolerį aštuoniasdešimt septyni centai. Ir rytoj Kalėdos.

Vienintelis dalykas, kurį galima padaryti čia buvo uždaryti seną sofą ir slaugą. Tai buvo tai, kas buvo della ir padarė. Iš kur filosofinė išvada rodo, kad gyvenimas susideda iš ašarų, sūkurių ir šypsenų, ir "Sighs" vyrauja.

Tol, kol namų savininkas perduoda visus šiuos etapus, žiūri į namus. Įrengtas butas aštuoniems doleriams per savaitę. Nustatyme, kad ne toks akivaizdus skurdas, o ne iškalbingai tylus skurdas. Žemiau, ant durų, raidžių dėžutė, kurios atotrūkis nebūtų sudaužytas vienu laišku ir elektrinio skambučio mygtuku, iš kurio nesugebėtų išspausti garso. James Dingingham jaunas "Dillingham buvo pridėta:" James Dillingham "pradėjo neseniai gerovei, kai nurodyto pavadinimo savininkas gavo trisdešimt dolerių per savaitę. Dabar po to pajamos sumažėjo iki dvidešimties dolerių, žodžio raidės "Dullingham" prakaito, tarsi jis galvojau, kad jis galvojo apie: ir ar jis nebuvo sumažintas su kukliu ir nepaskirstytu "D"? Bet kai James Dullingham jauni atvyko namo ir pakilo į savo viršutinį aukštą, jis visuomet susitiko su šauktuku: "Jim!" Ir subtilus ponia James Dillingham jaunas, kuris jau buvo pateiktas jums pagal Dellaso vardu. Ir tai, dešinė, labai miela.

Della Cumshot verkia ir vaikščiojo per skruostus. Dabar ji stovėjo prie lango ir, deja, pažvelgė į pilką katę, vaikščiojant pilki pilka tvora palei pilką kiemą. Rytoj Kalėdos, ir ji turi tik vieną dolerį aštuoniasdešimt septynių centų už dovaną Jim! Ilgą mėnesį ji pagimdė pažodžiui kiekvieną centą ir visa ji pasiekė. Dvidešimt dolerių per savaitę nepaliks. Išlaidos pasirodė esančios daugiau nei ji skaičiuojama. Su išlaidomis visada atsitinka. Tik doleris yra aštuoniasdešimt septyni centai dovanai Jim! Jos jim! Kiek laimingų valandų ji praleido, išradau tai, kas jam suteiktų į Kalėdas. Kažkas yra gana ypatinga, retas, brangus, nieko, bent šiek tiek padoraus aukšto garbės priklauso Jim.

Siekiant paprastumo tarp langų stovėjo Trummers. Ar kada nors turėjote pažvelgti į aštuonių dolerių baldų butą? Labai plonas ir labai mobilusis žmogus gali stebėti nuoseklų atspindžių keitimą savo siaurais atvartais, sudaro gana tikslią vaizdą apie savo išvaizdą. Delle, kuris buvo trapias papildymas, sugebėjo įsisavinti šį meną.

Ji staiga sugrįžo nuo lango ir skubėjo į veidrodį. Jos akys blizgėjo, bet nuo veido dvidešimt sekundžių pabėgo dažų. Su greitu judėjimu ji ištraukė smeiges ir ištirpino plaukus.

Turime pasakyti, kad pora James Dillingham jaunas turėjo du lobius, kurie sudarė savo pasididžiavimą. Vienas yra auksinis laikrodis Jimas, kuris priklausė savo tėvui ir seneliui, kitam - Dellah plaukams. Jei Savskajos karalienė gyveno į namus, priešingai, Dellah, gavęs savo galvą, tikrai pasiduokite palaidų plaukų langą, ypač siekiant priversti visus tinkamus ir papuošti savo didybę. Jei to paties namuose tarnavo caras Saliamonas, Šveicarijos buvo išlaikė visą savo turtą rūsyje, Jim, praeinant; Nesvarbu, ar tai užtruks po kišenės kiekvieną kartą, ypač tam, kad pamatytumėte, kaip jis nuplėšė savo barzdą nuo pavydo.

Ir čia mielai dellah plaukai sudaužė, blizgūs ir perpildyta, tiesiog rudos krioklio. Jie nusileido žemiau kelių ir apsiaustas beveik visą savo formą. Bet ji iš karto, nervų ir skubėjimo, pradėjo juos vėl pasiimti. Tada, tarsi rūkymas, su minia stovėjo judesiai, o du ar trys ašaros nukrito ant senojo raudonojo kilimo.

Senas rudos striukė ant pečių, senas rudos skrybėlės ant galvos - ir, šaudymo nuo sijonų, šviečia mažų sparkles savo akyse, ji jau skubėjo žemyn gatvėje.

Paveikslėlis, kurį ji nustojo skaityti: "M-Me Sophronie. Visų rūšių plaukų produktai, "Dellah girtas antrame aukšte ir sustojo, su sunkumais verčiant Dvasią.

Ar perkate plaukus? Ji paklausė Madame.

Aš nusipirkau savo plaukus, - atsakė į Madame. - Nuimkite skrybėlę, turite pamatyti prekes.

Kaštonų krioklys vėl buvo valcuotas.

Dvidešimt dolerių ", - sakė Madame, įprastai sveria storą masę ant rankos.

Leiskite, "sakė Della.

Kitos dvi valandos skrido ant rožinių sparnų - atsiprašau už sumuštą metaforą. Dellah rizikavo apsipirkti ieškant dovanos Jim.

Galiausiai ji rado. Be abejo, ji buvo sukurta Jim, ir tik jam. Nieko panašaus, kuris buvo rastas kitose parduotuvėse, ir ji visi pasuko į viršų žemyn apačioje, tai buvo platinos grandinė kišeniniams laikrodžiams, paprastam ir griežtam vaizdui, žavinant teisingumą su savo savybėmis, o ne patinusi blizgučia, ir visi turėtų būti geri dalykai. Galbūt netgi gali būti pripažinta vertinga valandomis. Kai tik Della ją pamačiau, ji suprato, kad grandinė turėtų priklausyti Jim, ji buvo tokia pati kaip Jim pats. Kuklumas ir orumas - šios savybės buvo išskirtos abiem. Dvidešimt vienas doleris turėjo mokėti kasoje, o Dellah pasuko namo su aštuoniolika šeimos cents savo kišenėje. Su tokia grandine, Jim bet kurioje visuomenėje nebus paprašyta paklausti, kiek laiko jis yra. Nesvarbu, kaip puikiai buvo jo laikrodis, ir jis dažnai pažvelgė į juos šnipinėjant, nes jie pakabino ant šiukšlių odos diržo.

Namuose Dellah atgimimas siekė ir suteikė būdą ir skaičiuoti. Ji gavo žnyplės garbanoti, apšviesti dujas ir pradėjo ištaisyti sunaikinimą, kurį sukelia dosnumas kartu su meile. Ir tai visada yra didžiausias darbas, mano draugai, milžiniškas darbas.

Keturiasdešimt minučių nepavyko praeiti, nes jos galva buvo padengta stačiais mažais Skolonchiks, kurie buvo stebėtinai panašūs į berniuką, kuris įvykdė pamokas. Ji pažvelgė į save į veidrodį ilgą, dėmesingą ir kritinę išvaizdą.

"Na," ji pasakė: "Jei Jimas mane nežudo vienu metu, kai tik ji išvaizda, jis nuspręs, kad aš atrodau kaip Chore iš Konstelės." Bet ką turėjau padaryti, o tai, ką aš darau, nes turėjau tik dolerį ir aštuoniasdešimt septynių centų! "

4. Kontroliuokite klausimus

1. Kaip versti į rusų kalbą mėsininkas., parduotuvė..

2. Kaip pasakyti anglų kalba della plaukai?

3. Kaip pasakyti anglų kalba "Golden Watch Jim".?

4. Kiek della išgelbėjo pirkti Jim dovaną?

5. Kiek della gauna savo plaukus?

6. Rasti visus veiksmažodžius forma Praeities tobula. Kitoje ištraukoje.