Kafkos istorija „Pataisos kolonijoje“ buvo parašyta 1914 m. ir kartu su dar dviem garsiomis istorijomis („Sakinys“, „Metamorfozė“) buvo įtraukta į rinkinį „Kara“.

Franzas Kafka (1883-1924) - vokiškai kalbantis rašytojas, kurio kūryba tapo ryškiausiu XX amžiaus pradžios literatūros reiškiniu. Tačiau jo prozą skaityti nelengva – ji neįprasta, jungia realizmo ir fantazijos bruožus, kupina absurdo ir grotesko.

Asmenybė ir likimas

Literatūrinė kūryba, kuri rašytojui buvo, kaip jis pats sakė, „egzistencijos pateisinimas“, per gyvenimą neatnešė nei šlovės, nei pinigų. Dauguma jo kūrinių buvo išleisti tik po autoriaus mirties.

O Kafkos likimas nebuvo lengvas – sunkūs santykiai su šeima, darbas, kurio jis nekentė ir kurį iki šiol gerai sekėsi (buvo pirmaujantis specialistas, o viršininkai net nenorėjo jo atleisti dėl ligos), nepasitikėjimas savimi. , asketizmas ir susvetimėjimas santykiuose su kitais. Kelis kartus Kafka buvo įsimylėjęs, bet taip ir nesugebėjo sukurti šeimos. Jį persekiojo ligos, dėl kurių ankstyva mirtis.

Rašytojas save vadino „absoliučiai nepatogiu paukšteliu“ (juk kavka čekų kalba reiškia „žaliukas“). Ir jis tęsė autocharakteristikas:

Mano sparnai negyvi. O dabar man nėra nei aukščio, nei atstumo. Suglumusi šokinu tarp žmonių... Esu pilka kaip pelenas. Džekas trokšta pasislėpti tarp akmenų.

Neatsitiktinai baimė tapo įprasta Franzo Kafkos knygų tema. Tai žmogaus siaubas prieš išorinio pasaulio žiaurumą ir bedvasiškumą, juolab kad šiam pasauliui dažnai atstovauja kažkokios beasmenės autoritetingos jėgos, biurokratinės mašinos – mechanizmai savo esme. Be to, veikėjų gyvenimo aplinkybės ir su tuo susiję sunkumai tokie neįtikėtini ir absurdiški, kad dažniausiai Kafkos prozos herojai nesugeba sukelti nei skaitytojo užuojautos, nei gailesčio. Bendras susvetimėjimo jausmas, vienišumas, neaiškus nerimas, baimė – štai kas lemia kafkiškos prozos skaitytojo nuotaiką.

Straipsnyje trumpai apsistosime ties Kafkos „Pataisos kolonijoje“ analize, pateiksime siužeto santrauką, papasakosime apie istorijos veikėjus.

Pradėti

Į tam tikrą pataisos koloniją atvyksta mokslininkas keliautojas, kuriam kolonijos komendantas pasiūlė dalyvauti vykdant egzekuciją vienam už nepaklusnumą valdžiai nuteistam kariui. Šis įvykis apskritai yra eilinis ir niekam neįdomu. O pats Keliautojas kvietimą priėmė labiau iš mandagumo, nei iš smalsumo.

Bausmę atlieka speciali mašina, kurią sugalvojo buvęs senasis kolonijos komendantas.

Didžioji istorijos dalis – Pareigūno monologas, kuris svečiui paaiškina mašinos veikimo principus ir sandarą. Karininkas, kažkada buvęs buvusio komendanto draugas, buvo taip prisigėręs šio aparato konstravimo ir derinimo, kad jis tapo ir jo gyvenimo dalimi. Dabar jis pasakoja apie mechanizmą, paaiškindamas visas jo įrenginio subtilybes, su meile ir išmanydamas reikalą. Tačiau šis prietaisas, net ir nepatyrusio mechanikos keliautojo akimis, nėra labai sunkus:

Gultas ir rašiklis buvo toje pačioje srityje ir atrodė kaip dvi tamsios dėžės. Rašiklis buvo sutvirtintas dviem metrais aukščiau nei gultas, o prie jo kampuose sujungtas keturiais žalvariniais strypais, kurie tiesiog spindėjo saulėje. Tarp dėžių ant plieninio troso kabojo akėčios.

Akėčioms iš tikrųjų patikėtas bausmės vykdymas.

Mašina, nuleisdama, specialių dantų pagalba subraižo užrašą ant nuteistojo kūno – tai įsakymas, kurio įvykdymo jis nepaisė, darydamas nusikaltimą. Tada kūnas išstumiamas arba apverčiamas, ta pati procedūra atliekama kitoje vietoje. Kankinimai tęsiasi dvylika valandų, kol nuteistasis miršta.

Pakankamai išsamiai, kad būtų galima įsivaizduoti, kaip tai baisu, pareigūnas paaiškina mechanizmo atliekamo darbo esmę:

Prie kiekvieno ilgo danties yra po trumpą. Ilgasis rašo, o trumpasis išleidžia vandenį, kad nuplautų kraują ir rašymas būtų įskaitomas. Kruvinas vanduo išleidžiamas išilgai griovelių ir nuteka į pagrindinį lataką, o iš ten per nutekėjimo vamzdį į duobę.

Taigi ji rašo vis giliau ir giliau dvylika valandų. Pirmąsias šešias valandas nuteistasis gyvena beveik taip pat, kaip ir anksčiau, jį kankina tik skausmas.

Pareigūno kalba rami ir dalykiška – taip apie automobilio įrenginį pasakytų automechanikas. Didžiausia jo vertė – buvusio komendanto rankomis pagaminti lapai su automobilio brėžiniais. Jis parodo juos Keliautojui net neperduodamas.

Teisminis procesas

Tolesni Keliautojo paaiškinimai, kurie iš pradžių dėl kaitrios saulės ir nesugebėjimo susikaupti, nedėmesingai klausėsi, staiga sukelia didelį susidomėjimą.

Pareigūno išsakyti žodžiai apie šiose vietose priimamas teisines procedūras atrodo neįtikėtini.

Jis praneša, kad, nepaisant jaunystės, čia atlieka teisėjo pareigas. Taip, kaip ir buvęs komendantas, pareigūnas dabar yra kolonijoje – teisėjas, konstruktorius ir mechanikas. Ir, anot jo, priimdamas nuosprendį laikosi taisyklės:

Kaltė visada yra tikra

Tiek Keliautojo, tiek skaitytojo požiūriu atrodo visiškai neįmanoma, kad nuteistasis nežino nei kad yra teistas, nei jam paskirta bausmė. Taip pat trūksta gebėjimo apsiginti. Pareigūnas tai paaiškina gana ramiai:

Skelbti jam nuosprendį būtų nenaudinga. Juk jis atpažįsta savo kūnu.

Tai yra, skaitant ant odos mašinos subraižytą užrašą.

Betmeno nusikaltimas

Kareivis, kuris dabar stovėjo šalia ir laukė savo bausmės, buvo toks: eidamas kapitono sargybiniu, jis turėjo saliutuoti kiekvieną valandą, dieną ir naktį, priešais šio karininko duris. Bet kareivis miegojo. O kai kapitonas, radęs jį miegantį, smogė botagu į veidą, jis

sugriebė savo šeimininką už kojų, ėmė kratyti ir šaukti: „Numesk botagą, antraip užmušiu!

Kapitonas stojo prieš teisėją, kuris greitai paskelbė nuosprendį. Betmenas buvo prirakintas grandinėmis. Dabar ant jo kūno atsiras užrašai „Gerbk savo viršininką!“.

O tyrimas, anot Pareigūno, neišvengiamai sukeltų painiavą ir vilkinimą: juk aplaidus karys, jei imtų jį tardyti, meluotų ir išsisukinėtų. Ir būdamas apnuogintas melu, jis sugalvotų naują melą vietoj senojo.

Egzekucija kaip reginys

Ir kažkada, prisimena pareigūnas, kiekviena egzekucija šiose vietose buvo įvykis. Didelė visuomenė ketino pamatyti, kaip vykdoma egzekucija:

Jau dieną prieš egzekuciją visas slėnis buvo pilnas žmonių; visi atėjo į tokį reginį, anksti ryte pasirodė komendantas su savo damomis, fanfaros pažadino stovyklą, daviau pranešimą, kad viskas paruošta, susirinkusieji - niekas iš aukštų pareigūnų neturėjo teisės nebūti - sėdėjo aplink automobilį. ... Nublizgintas automobilis blizgėjo... Šimtų žmonių akivaizdoje komendantas asmeniškai paguldė nuteistąjį po akėčiomis.

Po dviejų valandų, - sakė Pareigūnas, - jie su nusikaltėliu į dubenį įdėjo ryžių košę prie lovos galvos. Ji

nuteistasis, jei nori, gali palaižyti liežuvį. Šios galimybės niekas neapleidžia.

Tačiau šeštą valandą mirties bausmę atliekančiam žmogui dažniausiai dingdavo apetitas. Būtent tada, pasak pareigūno, jis atsisėdo ir žiūrėjo, kaip ateina „įžvalga“:

Bet kaip nusikaltėlis nurimsta šeštą valandą! Minties nušvitimas įvyksta ir pačiose nuobodžiausiose. Jis prasideda aplink akis. Ir iš čia jis plinta. Šis vaizdas toks viliojantis, kad tu pats esi pasiruošęs atsigulti šalia tavęs po akėčiomis. Tiesą sakant, nieko naujo nebevyksta, nuteistasis tiesiog pradeda ardyti užrašą, susikaupia, tarsi klausosi.

Norinčiųjų į tai iš arti pasižiūrėti, anot Pareigūno pasakojimo, buvo tiek daug, kad niekaip nepavyko jų visų patenkinti. Tačiau apie tai, kaip triumfuoja teisingumas, pirmiausia komendanto įsakymu buvo leista pamatyti vaikams.

Džiaugsmingi Pareigūno žodžiai apie tai, kaip godžiai gaudė visi žiūrovai

nušvitimo išraiška kankintame veide, kaip jie pakeitė veidais šio pagaliau pasiekto ir jau nykstančio teisingumo spindesį,

Sušuks: „O, kokie tai laikai, bičiuli!

Galų gale, po dar šešių valandų, akėčios kalinį visiškai pervėrė ir įmetė į duobę.

Kalbėk

ir toks mechanizuotas bausmės vykdymas, ypač

nepaisant to, jis siūlo Keliautojui planą, kaip pakeisti naujojo komendanto požiūrį į jį. Kitą dieną vyksiančiame susitikime jis prašo svečio pasisakyti, kad palaikytų ir egzekucijas, ir pragarišką mašiną. Tiesą sakant, palaikant senąjį komendantą.

Įdomu tai, kad Pareigūnas nė kiek neabejoja svečio sutikimu, o jo atsisakymas jam skamba kaip žaibas iš giedro dangaus. Be to, Keliautojas pažadėjo naujajam komendantui išreikšti savo neigiamą požiūrį į vietinius teisinius procesus.

Keitimasis

Atsisakęs padėti, Pareigūnas padaro netikėtą dalyką: paleidžia nuteistąjį ir vėl iš kišenės išsitraukia Senojo komendanto piešinius. "Būk teisingas!" - parašyta ten ant vieno iš lapų. Tada įlipa į mašiną, įdeda paklodę su šiuo įsakymu į mechanizmą, kuris gamina užrašus, nusirengia, o savo uniformą su aiguilletėmis ir durklu meta į duobę ir atsigula ant gulto. Nuteistąjį saugojęs karys ir pats nuteistasis jį suriša.

Ir tada nutinka tai, kas nesuprantama: mašina įsijungia pati. Lova pradeda vibruoti, akėčios kyla ir leidžiasi, dantys skauda odą.

Nuteistasis, nesupratęs nė žodžio iš praeities pokalbių (kadangi Pareigūnas su Keliauju bendravo jam nepažįstama kalba), nusprendžia, kad būsima Pareigūno bausmė yra kerštas jam, nuteistajam, iš Keliautojo. Todėl buvęs betmenas linksmai šypsosi, kas vyksta.

Keliautojas norėjo išvaryti karį ir buvusį nuteistąjį iš Pareigūno savižudybės vietos, tačiau tuomet savaime atsidaro automobilio gaubtas ir iš jo pradeda kristi pavaros. Akėčios nustoja rašyti, tik stumia kūną giliau ant noragų. Tai jau ne lėtas kankinimas, o žmogžudystė. Kūnas, perdurtas, kabo virš duobės.

Kavinėje

Paskutiniame Kafkos pasakojimo „Pataisos kolonijoje“ puslapyje aprašoma, kaip kareivis ir nuteistasis nuvedė Keliaują į vietą, kur buvo palaidotas buvęs komendantas. Kadangi kunigas atsisakė jam vietos kapinėse, jis buvo palaidotas po vienu iš stalų sename kavos namelyje.

Užsienietis lankytojas galėjo pamatyti net antkapinį paminklą.

Tai buvo paprasta uola, pakankamai žema, kad stalas pasislėptų. Ant jo buvo padarytas užrašas labai mažomis raidėmis. Keliautojas turėjo atsiklaupti, kad jį perskaitytų. Antraštė skelbė: „Čia guli senasis komendantas. Jo šalininkai, kurie dabar negali pasakyti savo vardų, iškasė jam šį kapą ir padėjo akmenį. Spėjama, kad po tam tikro metų komendantas prisikels ir paskatins savo šalininkus susigrąžinti koloniją iš šių namų. Tikėk ir lauk!"

Aplinkiniams šis užrašas ir spėjimas atrodo juokingi.

Keliautojas plaukia į uostą, kad sėstų laivu ir išvyktų iš salos, kurioje yra kolonija. Kareivis ir Pasmerktieji norėtų kartu su juo plaukti, bet neturi laiko.

Tai yra Kafkos „Pataisos kolonijoje“ santrauka.

Herojai

Jie neturi bendrų pavadinimų, nes yra itin funkcionalūs ir reikalingi autoriui bendram paveikslui sukurti. Šie veikėjai yra Keliautojas (jis klauso), Pareigūnas (duoda paaiškinimus apie mašinos veikimą), Pasmerktasis (kuriam bus įvykdyta mirties bausmė), Kareivis (jį saugo). Tai yra, istorijoje „Pataisos kolonijoje“ yra tik keturi personažai.

Galima būtų pridurti, kad pasakojime nematomai yra ir senasis pataisos kolonijos komendantas, kuris įvykiams prasidėjus jau buvo miręs.

Interpretacija

Franzo Kafkos knygos vargu ar gali būti be galo interpretuojamos. Tas pats ir su šia istorija. Pavyzdžiui, paaiškinkime tai taip.

Kunigas, atsisakydamas buvusio komendanto laidojimo vietoje, išreiškia bendrą požiūrį į jį ir jo veiklą. Tačiau egzekucijos ir kankinimai tęsėsi ir po šio vado mirties. Ir net naujoji valdžia, neįskaitant nedidelių biurokratinių kliūčių, nieko negali padaryti. Atrodo, kad čia kartą ir visiems laikams buvo įvesta teisminio proceso ir bausmės tvarka. Ji yra aukščiau už protą ir įprastą, suprantamą dalykų tvarką. Niekas negali to pakeisti. Apie tai praneša ir užrašas antkapiniame paminkle.

Taigi pagrindinė Kafkos „bausmių kolonijoje“ problema ir prasmė yra neprotingoje, neracionalioje ir galingoje teisminėje ir teisinėje institucijoje. Net ir mirdama, ji pasilieka teisę priešintis naujam.

Nors ryškiausias dalykas istorijoje – epizodas su mašinos savęs sunaikinimu. Kai jos savininkas tyčia mirė, ji taip pat pradėjo byrėti. Galiausiai ji padarė viską, ką galėjo dėl savo prižiūrėtojo: užuot kentėjęs, miręs 12 valandų, kaip visada nutikdavo prieš jį, pareigūnas greitai miršta.

Dabartinis puslapis: 1 (iš viso knygoje yra 2 puslapiai)

Šriftas:

100% +

Franzas Kafka
Pataisos kolonijoje

„Tai ypatingas aparatas“, – sakė karininkas mokslininkui keliautojui, ne be susižavėjimo žiūrėdamas į jam puikiai pažįstamą aparatą. Keliautojas, regis, tik iš mandagumo priėmė komendanto kvietimą dalyvauti vykdant vienam kariui skirtą nuosprendį už nepaklusnumą ir viršininko įžeidimą. O pataisos kolonijoje artėjanti egzekucija didelio susidomėjimo, matyt, nesukėlė. Bet kuriuo atveju čia, šiame mažame ir giliame smėlingame slėnyje, iš visų pusių aptvertame plikais šlaitais, išskyrus pareigūną ir keliautoją, buvo tik du: pasmerktasis – bukas plačiaburnis bičiulis suplyšusia galva ir neskustas veidas - ir karys, nepaleidęs iš rankų sunkios grandinės, prie kurios susiliejo mažos grandinėlės, besidriekiančios nuo nuteistojo kulkšnių ir kaklo ir papildomai pritvirtintos jungiamomis grandinėmis. Tuo tarpu visoje nuteistojo išvaizdoje buvo toks šuns paklusnumas, kad atrodė, kad jį galima paleisti pasivaikščioti po šlaitus, bet tereikia prieš egzekucijos pradžią sušvilpti, ir jis pasirodys.

Keliautojas nepasidomėjo aparatu ir ėjo nuteistajam iš paskos, aiškiai abejingai, o pareigūnas, atlikdamas paskutinius pasiruošimo darbus, arba lipo po aparatu, į duobę, arba lipo kopėčiomis apžiūrėti viršutinių mašinos dalių. Šiuos darbus, tiesą sakant, buvo galima patikėti kokiam nors mechanikui, tačiau pareigūnas juos atliko labai kruopščiai – arba buvo ypatingas šio aparato šalininkas, arba dėl kokių nors kitų priežasčių šio darbo niekam kitam negalėjo patikėti.

- Vadinasi, viskas! Jis pagaliau sušuko ir nulipo nuo sijos. Jis buvo labai pavargęs, kvėpavo plačiai pravėrusi burną, o iš po uniformos apykaklės kyšojo dvi moteriškos nosinės.

„Šios uniformos galbūt per sunkios tropikams“, – sakė keliautojas, užuot pasiteiravęs apie aparatą, kaip tikėjosi pareigūnas.

„Žinoma, – pasakė pareigūnas ir paruoštame vandens kibire ėmė plauti tepalu suteptas rankas, – bet tai mūsų tėvynės ženklas, mes nenorime prarasti tėvynės. Bet pažiūrėkite į šį aparatą “, - iš karto pridūrė jis ir, nusišluostęs rankas rankšluosčiu, parodė į aparatą. – Iki šiol reikėjo dirbti rankiniu būdu, o dabar aparatas veiks visiškai savarankiškai.

Keliautojas linktelėjo ir pažiūrėjo, kur rodo pareigūnas. Jis norėjo apsidrausti nuo bet kokių nelaimingų atsitikimų ir pasakė:

- Gedimų, žinoma, yra: tikiuosi, tiesa, kad šiandien reikalas apsieis ir be jų, bet vis tiek turite būti jiems pasiruošę. Juk prietaisas turėtų veikti dvylika valandų be pertraukų. Bet jei yra kokių nors problemų, tada pačios nereikšmingiausios, ir jos iškart bus pašalintos... Ar norėtumėte prisėsti? Pagaliau paklausė ir, ištraukęs vieną iš pintų kėdžių krūvos, pasiūlė keliautojui; jis negalėjo atsisakyti.

Dabar, sėdėdamas prie duobės krašto, jis pažvelgė ten. Duobė nebuvo labai gili. Vienoje jo pusėje piliakalnyje gulėjo iškasta žemė, kitoje – aparatas.

- Aš nežinau. - pasakė karininkas, - ar komendantas jums jau paaiškino šio aparato įrenginį.

Keliautojas neaiškiai mostelėjo ranka; pareigūnui daugiau nieko nereikėjo, kol kas aiškinimus jis galėjo pradėti pats.

„Šis aparatas“, – pasakė jis ir palietė švaistiklį, į kurį tada atsirėmė, – yra mūsų buvusio komendanto išradimas. Padėjau jam nuo pat pirmųjų eksperimentų, dalyvavau visuose darbuose iki pat jų užbaigimo. Tačiau šio išradimo nuopelnas priklauso tik jam. Ar girdėjote apie mūsų buvusį komendantą? Ne? Na, aš neperdedu, jei sakau, kad visos šios pataisos kolonijos struktūra yra jo reikalas. Mes, jo draugai, jau jo mirties valandą žinojome, kad šios kolonijos struktūra yra tokia vientisa, kad jo įpėdinis, net ir turėdamas galvoje tūkstantį naujų planų, nepajėgs pakeisti senosios tvarkos bent kartą. daug metų. Ir mūsų prognozė išsipildė, tai turėjo pripažinti naujasis komendantas. Gaila, kad nepažinojote mūsų buvusio komendanto!.. Tačiau, - pertraukė save karininkas, - pradėjau plepėti, o mūsų aparatas - štai jis stovi priešais mus. Jį, kaip matote, sudaro trys dalys. Palaipsniui kiekviena iš šių dalių gavo gana šnekamąjį pavadinimą. Apatinė dalis buvo vadinama gultu, viršutinė dalis buvo vadinama rašikliu, o ši vidurinė, kabanti, buvo akėčios.

- Akėčios? – paklausė keliautojas.

Jis nesiklausė labai įdėmiai, saulė šiame bešešėlyje slėnyje kaitino per karštai, buvo sunku susikaupti. Dar labiau jį nustebino pareigūnas, kuris, nors ir vilkėjo aptemptą, iškilmingą uniformą, apkrautas epauletais ir pakabintas aiguilletėmis, taip uoliai aiškinosi ir, be to, toliau kalbėdamas, ne, ne, čia priveržė veržlę. o ten su veržliarakčiu. Atrodo, kad kareivis buvo tokios pat būklės kaip ir keliautojas. Suvyniojęs pasmerktojo grandinę ant abiejų rankų riešų, jis vieną iš jų atsirėmė į šautuvą ir atsistojo pakabinęs galvą, abejingiausiu žvilgsniu. Tai keliautojo nenustebino, nes karininkas kalbėjo prancūziškai, o nei karys, nei nuteistasis, žinoma, prancūziškai nesuprato. Tačiau tuo labiau į akis krenta tai, kad nuteistasis vis tiek bandė vadovautis pareigūno paaiškinimais. Su savotišku mieguistuoju užsispyrimu jis vis nukreipdavo žvilgsnį ten, kur tą akimirką rodė pareigūnas, o dabar, keliautojui pertraukus pareigūną savo klausimu, pasmerktasis, kaip ir pareigūnas, pažvelgė į keliautoją.

„Taip, su akėčiomis“, – atsakė pareigūnas. – Toks vardas visai tinkamas. Virbalai yra išdėstyti kaip akėčios, o viskas veikia kaip akėčios, bet tik vienoje vietoje ir yra daug sudėtingesnė. Tačiau dabar jūs tai suprasite. Čia, ant gulto, pasodino nuteistąjį... Pirmiausia aprašysiu aparatą, o tik tada pereisiu prie pačios procedūros. Taip jums bus lengviau ją sekti. Be to, vienas krumpliaratis raštinėje buvo smarkiai pagaląstas, sukdamasis baisiai šlifuoja, o tada kalbėti beveik neįmanoma. Deja, atsarginių dalių labai sunku gauti... Taigi, tai, kaip sakiau, gultas. Jis yra visiškai padengtas vatos sluoksniu, netrukus sužinosite jo paskirtį. Ant šios vatos nuteistasis paguldomas pilvu žemyn – žinoma, nuogas – štai dirželiai jam surišti: rankoms, kojoms ir kaklui. Čia, gulto galvūgalyje, kur, kaip sakiau, nusikaltėliui pirmiausia krenta veidas, yra nedidelis veltinio kaištis, kurį galima lengvai sureguliuoti taip, kad jis pataikytų nuteistajam tiesiai į burną. Šio smeigtuko dėka nuteistasis negali nei šaukti, nei prikąsti liežuvio. Nusikaltėlis, norom nenorom, pasiima šį veltinį į burną, antraip kaklo dirželis sulaužys slankstelius.

- Ar tai medvilnė? – paklausė keliautojas ir pasilenkė į priekį.

„Taip, žinoma“, – šypsodamasis pasakė pareigūnas. - Pats pajusk. Jis paėmė keliautojo ranką ir perbraukė per gultą. - Ši vata paruošta ypatingu būdu, todėl ją taip sunku atpažinti; Apie jo paskirtį papasakosiu vėliau.

Keliautojas jau šiek tiek domėjosi aparatu; Dengdamas akis nuo saulės ranka, jis pažvelgė į aparatą. Tai buvo didelis pastatas. Gultas ir rašiklis buvo toje pačioje srityje ir atrodė kaip dvi tamsios dėžės. Rašiklis buvo sutvirtintas dviem metrais aukščiau nei gultas, o prie jo kampuose sujungtas keturiais žalvariniais strypais, kurie tiesiog spindėjo saulėje. Tarp dėžių ant plieninio troso kabojo akėčios.

Pareigūnas buvusio keliautojo abejingumo beveik nepastebėjo, bet, kita vertus, į dabar jame pabudusį susidomėjimą reagavo gyvai, net pristabdė aiškinimus, kad keliautojas galėtų neskubėdamas ir netrukdomas viską apsvarstyti. Nuteistasis mėgdžiojo keliautoją; kadangi negalėjo uždengti akių ranka, jis mirksėjo aukštyn neapsaugotomis akimis.

- Vadinasi, pasmerktasis meluoja, - tarė keliautojas ir, gulėdamas fotelyje, sukryžiavo kojas.

„Taip“, - pasakė pareigūnas ir, šiek tiek atitraukęs kepurę, perbraukė ranka per paraudusį veidą. - Dabar klausyk! Ir gultuke, ir raštelyje yra elektros baterija, gultuke - pačiam gultui, o raštinėje - akėčioms. Kai tik pasmerktasis pririšamas, gultas pradedamas judėti. Lengvai ir labai greitai vibruoja tiek horizontaliai, tiek vertikaliai. Jūs, žinoma, matėte panašius prietaisus gydymo įstaigose, tik pas mus gultuke visi judesiai tiksliai suskaičiuoti: turi būti griežtai derinami su akėčių judesiais. Juk bausmės vykdymas iš tikrųjų patikėtas akėčioms.

– O koks nuosprendis? – paklausė keliautojas.

– Tu irgi to nežinai? – nustebęs paklausė pareigūnas, prikandęs lūpas. - Atsiprašau, jei mano paaiškinimai nenuoseklūs, atsiprašau. Prieš paaiškinimus paprastai duodavo komendantas, bet naujasis komendantas atleisdavo nuo šios garbingos pareigos; bet kaip dėl tokio garbingo svečio, - keliautojas bandė abiem rankomis atmesti šią garbę, bet pareigūnas primygtinai reikalavo jo išraiškos, - kad jis tokio garbingo svečio net nesupažindina su mūsų sakinio forma, tai dar viena naujovė. kad... - Jam buvo ant liežuvio prakeiksmas , bet jis susitvardė ir pasakė: - Aš dėl to nebuvau perspėtas, aš nekaltas. Tačiau geriau nei bet kas kitas galiu paaiškinti mūsų sakinių pobūdį, nes čia, – paglostė sau per krūtinės kišenę, – nešiojuosi atitinkamus piešinius, padarytus buvusio komendanto ranka.

- Pačios komendanto ranka? – paklausė keliautojas. – Ar jis viską derino savyje? Ar jis buvo karys, teisėjas, dizaineris, chemikas ir braižytojas?

„Teisingai“, – tarė pareigūnas, linktelėdamas galva.

Jis smalsiai pažvelgė į savo rankas; Atrodė, kad jie nebuvo pakankamai švarūs, kad paliestų brėžinius, todėl jis priėjo prie kibiro ir vėl juos kruopščiai nuplovė.

Tada jis išėmė odinę piniginę ir pasakė:

– Mūsų nuosprendis nėra griežtas. Akėčios ant pasmerktojo kūno užrašo įsakymą, kurį jis sulaužė. Pavyzdžiui, ant šio, – parodė pareigūnas į nuteistąjį, – ant kūno bus užrašas: „Gerbk savo viršininką!“

Keliautojas trumpai žvilgtelėjo į pasmerktąjį; kai pareigūnas parodė į jį, jis nuleido galvą ir tarsi įtempė ausį iki galo, kad bent ką nors suprastų. Tačiau jo storų, primerktų lūpų judesiai aiškiai rodė, kad jis nieko nesupranta. Keliautojas labai norėjo klausti, bet pamatęs nuteistąjį tik paklausė:

- Ar jis žino nuosprendį?

„Ne“, – atsakė pareigūnas ir ruošėsi toliau aiškintis, bet keliautojas jį pertraukė:

– Jis nežino nuosprendžio, kuris jam buvo paskelbtas?

„Ne“, – tarė pareigūnas, akimirką dvejojo, tarsi reikalaudamas iš keliautojo išsamesnio savo klausimo paaiškinimo, o paskui pasakė: „Būtų nenaudinga paskelbti jam nuosprendį. Juk jis atpažįsta savo kūnu.

Keliautojas jau ruošėsi tylėti, kai staiga pajuto, kad pasmerktasis žiūri į jį; atrodė, kad jis klausė, ar keliautojas pritaria aprašytai procedūrai. Todėl keliautojas, kuris jau atsilošė kėdėje, vėl pasilenkė ir paklausė:

– Bet kad jis apskritai yra smerkiamas – bent jau žino?

- Ne, ir jis to nežino, - pasakė pareigūnas ir nusišypsojo keliautojui, lyg tikėdamasis iš jo dar kokių keistų atradimų.

„Štai kaip yra“, – pasakė keliautojas ir perbraukė ranka per kaktą. – Bet tokiu atveju jis iki šiol nežino, kaip jie reagavo į jo bandymą gintis?

„Jis neturėjo galimybės apsiginti“, – sakė pareigūnas ir nusuko žvilgsnį, tarsi kalbėtųsi su savimi ir nenorėtų sugėdinti keliautojo šių aplinkybių pareiškimu.

"Bet, žinoma, jis turėjo sugebėti apsiginti", - sakė keliautojas ir pakilo nuo kėdės.

Pareigūnas bijojo, kad jam teks ilgam nutraukti aiškinimus; jis priėjo prie keliautojo ir paėmė jam už rankos; Kita ranka rodydamas į nuteistąjį, kuris dabar, kai į jį tiek daug dėmesio skyrė – o kareivis traukė grandinėlę – atsitiesė, pareigūnas pasakė:

– Situacija tokia. Atlieku čia, kolonijoje, teisėjo pareigas. Nepaisant mano jaunystės. Buvusiam komendantui padėjau vykdyti teisingumą ir šį aparatą pažįstu geriau nei bet kas kitas. Priimdamas nuosprendį, laikausi taisyklės: „Kaltė visada nepaneigiama“. Kiti teismai negali vadovautis šia taisykle, jie yra kolegialūs ir pavaldūs aukštesnės instancijos teismams. Pas mus viskas kitaip, bent jau prie ankstesnio komendanto buvo kitaip. Naujasis, tiesa, bando kištis į mano reikalus, bet kol kas man pavyko šiuos bandymus atremti ir, tikiuosi, pavyks ateityje... Norėjai, kad paaiškinčiau tau šį atvejį; Na, tai taip pat paprasta, kaip ir bet kuri kita. Šįryt kapitonas pranešė, kad šis vyras, paskirtas jam tvarkdarių ir įpareigotas miegoti po jo durimis, miegojo per tarnybą. Faktas yra tas, kad jis turėtų keltis kas valandą, mušdamas laikrodį, ir sveikintis prieš kapitono duris. Pareiga, žinoma, nesunki, bet būtina, nes pareigūną saugantis ir aptarnaujantis tvarkdarys visada turi būti budrus. Praėjusią naktį kapitonas norėjo patikrinti, ar betmenas vykdo savo pareigas. Lygiai antrą valandą jis atidarė duris ir pamatė, kad susiraukšlėjęs miega. Kapitonas paėmė botagą ir perbraukė per veidą. Užuot atsikėlęs ir prašęs atleidimo, tvarkdarys sugriebė šeimininką už kojų, ėmė purtyti ir šaukti: „Numesk botagą, antraip užmušiu! Čia yra reikalo esmė. Prieš valandą pas mane atėjo kapitonas, aš surašiau jo parodymus ir iškart paskelbiau nuosprendį. Tada įsakiau prirakinti tvarkdarį grandinėmis. Viskas buvo labai paprasta. O jei iš pradžių pasikviesčiau tvarkdarį ir pradėčiau jį tardyti, kiltų tik sąmyšis. Jis meluotų, o jei aš galėčiau paneigti šį melą, pakeistų jį nauju ir t.t. Ir dabar jis mano rankose, ir aš jo nepaleisiu... Na, ar dabar viskas aišku? Tačiau laikas bėga, laikas būtų pradėti egzekuciją, o aparato sandaros jums dar nepaaiškinau.

Jis privertė keliautoją vėl atsisėsti į kėdę, priėjo prie aparato ir pradėjo:

- Kaip matote, akėčios atitinka žmogaus kūno formą; čia yra liemens akėčios, o štai kojos akėčios. Tik šis mažas smiltys skirtas galvai. Ar tau aišku?

Jis maloniai nusilenkė prieš keliautoją, pasiruošęs smulkesniems paaiškinimams.

Keliautojas suraukė antakius žiūrėdamas į akėčias. Informacija apie vietines teisines procedūras jo netenkino. Nepaisant to, jis vis kartojo sau, kad juk čia pataisos kolonija, čia reikia specialių priemonių ir griežtai laikytis karinės drausmės. Be to, vilčių jis siejo su naujuoju komendantu, kuris dėl viso lėtumo aiškiai ketino įvesti naują teisinę tvarką, kurios šiam siauram karininkui niekaip nepavyko suvokti. Minčių eigoje keliautojas paklausė;

– Ar vykdant egzekuciją dalyvaus komendantas?

„Tiksliai nežinoma“, – tarė pareigūnas, įskaudintas šio staigaus klausimo, o draugiškumas dingo iš jo veido. „Štai kodėl turime paskubėti. Atsiprašau, bet turėsiu net sutrumpinti paaiškinimą. Tačiau rytoj, kai aparatas bus išvalytas (didelė tarša – vienintelis jo trūkumas), visa kita galėčiau paaiškinti. Taigi, dabar apsiribosiu tik būtiniausiu... Kai nuteistasis guli ant lovos, o lova nustatoma svyruojančiame judesyje, ant nuteistojo kūno nuleidžiamos akėčios. Jis automatiškai susireguliuoja taip, kad dantys vos liestų kūną; kai tik baigiamas derinimas, šis trosas ištempiamas ir tampa standus, kaip štanga. Tai čia ir prasideda. Nežinantis nemato išorinių skirtumų mūsų egzekucijose. Atrodo, kad akėčios veikia taip pat. Ji, vibruodama, dygia savo kūną dantimis, kurie savo ruožtu vibruoja gulto dėka. Kad kiekvienas galėtų patikrinti bausmės vykdymą, akėčios buvo pagamintos iš stiklo. Dantų tvirtinimas sukėlė tam tikrų techninių sunkumų, tačiau po daugybės eksperimentų dantys vis tiek buvo sutvirtinti. Negailėjome jėgų. O dabar visi pro stiklą mato, kaip užrašas priklijuotas prie kūno. Ar norėtumėte prieiti arčiau ir pamatyti dantis?

Keliautojas lėtai atsistojo, priėjo prie aparato ir pasilenkė prie akėčių.

„Matote, – pasakė pareigūnas, – yra dviejų tipų skirtingos vietos dantys. Prie kiekvieno ilgo danties yra po trumpą. Ilgasis rašo, o trumpasis išleidžia vandenį, kad nuplautų kraują ir rašymas būtų įskaitomas. Kruvinas vanduo išleidžiamas išilgai griovelių ir nuteka į pagrindinį lataką, o iš ten per nutekėjimo vamzdį į duobę.

Pareigūnas pirštu nurodė kelią, kuriuo eina vanduo. Kai dėl didesnio aiškumo jis abiem saujomis paėmė įsivaizduojamą srovę iš stačios nuotakos, keliautojas pakėlė galvą ir, čiupinėdamas ranka už savęs, patraukė atgal link kėdės. Tada jis, savo siaubui, pamatė, kad pasmerktasis, kaip ir jis, vykdė pareigūno kvietimą apžiūrėti akėčias iš arti. Vilkdamas mieguistąjį kareivį už grandinės, jis taip pat pasilenkė virš stiklo. Buvo akivaizdu, kad jis irgi neryžtingai akimis ieškojo objekto, kurį šie ponai dabar tyrinėjo, ir kad be paaiškinimo šio objekto rasti nepavyko. Jis lenkėsi į vieną pusę. Vėl ir vėl perbraukė akimis per stiklą. Keliautojas norėjo jį išvaryti, už tai, ką jis padarė, tikriausiai buvo baudžiama. Tačiau viena ranka sustabdęs keliautoją, pareigūnas kita ranka iš pylimo paėmė žemės grumstą ir sviedė į karį. Kareivis, išsigandęs, pakėlė akis, pamatęs, ką išdrįso pasmerktasis, metė šautuvą ir, atsirėmęs kulnais į žemę, trūktelėjo pasmerktąjį atgal taip, kad šis tuoj pat pargriuvo, o paskui pliurpdamas kareivis pradėjo žiūrėti žemyn. tarškėdamas savo grandinėmis.

- Padėkite jį ant kojų! – sušuko pareigūnas, pastebėjęs, kad nuteistasis per daug blaško keliautojo dėmesį. Pasilenkęs virš akėčių, keliautojas į jas net nežiūrėjo, o tik laukė, kas bus su pasmerktuoju.

- Elkis su juo atsargiai! Pareigūnas vėl sušuko. Apibėgęs aparatą, jis pats sugriebė nuteistąjį po pažastimis ir, nors kojos skilo, padedamas kario pastatė tiesiai.

„Na, dabar aš jau viską žinau“, – pasakė keliautojas, kai pareigūnas grįžo pas jį.

- Išskyrus svarbiausią dalyką, - pasakė jis ir, suspaudęs keliautojo alkūnę, parodė aukštyn: - Ten, raštinėje, yra krumpliaračių sistema, kuri lemia akėčių judėjimą, ir ši sistema sumontuota pagal teismo nuosprendžiu pateiktas brėžinys. Naudoju ir buvusio komendanto piešinius. Štai jie. “Jis iš savo piniginės ištraukė kelis popieriaus lapus. – Deja, negaliu tau jų duoti, tai mano didžiausia vertybė. Sėsk, aš tau parodysiu iš čia, ir tu viską gerai pamatysi.

Jis parodė pirmąjį lapą. Keliautojas būtų mielai pasakęs ką nors pagyrimo, bet priešais jį buvo tik labirintą primenančios, ne kartą susikertančios tokio tankumo linijos, kad popieriuje buvo beveik neįmanoma atskirti spragų.

„Perskaitykite“, - sakė pareigūnas.

„Negaliu“, – pasakė keliautojas.

„Bet parašyta įskaitomai“, – sakė pareigūnas.

„Labai meistriškai parašyta, – išsisukinėjo keliautojas, – bet aš nieko nesuprantu.

- Taip, - pasakė pareigūnas ir išsišiepęs paslėpė piniginę, - tai ne moksleiviams skirtas receptas. Reikia ilgai skaityti. Galų gale jūs taip pat būtumėte tai supratę. Žinoma, šios raidės negali būti paprastos; juk jie turėtų žudyti ne iš karto, o vidutiniškai po dvylikos valandų; lūžio taškas skaičiuojant yra šeštasis. Todėl užrašas tikrąja to žodžio prasme turi būti papuoštas daugybe raštų; užrašas kaip toks apjuosia kūną tik siaura juostele; likusi erdvė skirta raštams. Ar dabar galite įvertinti akėčių ir viso aparato darbą?... Žiūrėkite!

Užšoko ant kopėčių, pasuko kažkokį ratą, sušuko: „Dėmesio, pasitrauk! - ir viskas judėjo. Jei vienas iš ratų nežvangėtų, būtų puiku. Tarsi sugėdintas šio nelemto rato, pareigūnas paspaudė jam kumščiu, tada, tarsi atsiprašydamas keliautojo, iškėlė rankas ir skubiai nusileido stebėti aparato veikimo iš apačios. Taip pat buvo kažkoks gedimas, pastebimas tik jam; jis vėl atsistojo, abiem rankomis įlipo į raštininką, tada, siekdamas greičio, nenaudodamas kopėčių, nuslydo nuo strypo ir garsiai, kad būtų išgirstas tarp šio triukšmo, ėmė šaukti keliautojui į ausį:

– Ar suprantate mašinos veikimą? Akėčios pradeda rašyti; Vos baigus pirmąją tatuiruotę ant nugaros, vatos sluoksnis, besisukantis, lėtai riečia kūną ant šono, kad akėčioms suteiktų naują plotą. Tuo tarpu krauju įrašytos vietos klojamos ant vatos, kuri, specialiai paruošta, iš karto sustabdo kraują ir paruošia kūną naujam užrašo pagilėjimui. Šie dantys akėčių krašte nuplėšia prie žaizdų prilipusią vatą kūnui riedant toliau ir įmeta į duobę, o tada akėčios vėl pradeda veikti. Taigi ji rašo vis giliau ir giliau dvylika valandų. Pirmąsias šešias valandas nuteistasis gyvena beveik taip pat, kaip ir anksčiau, jį kankina tik skausmas. Po dviejų valandų veltinis išimamas iš burnos, nes nusikaltėlis nebeturi jėgų rėkti. Štai į šitą dubenį prie galvos - šildoma elektra - deda šiltos ryžių košės, kurią pasmerktasis, jei nori, gali palaižyti liežuviu. Šios galimybės niekas neapleidžia. Mano atmintyje tokio atvejo nebuvo, bet turiu didelę patirtį. Tik šeštą valandą nuteistajam netenka apetitas. Tada dažniausiai atsiklaupiu čia ir stebiu šį reiškinį. Paskutinį košės gumulėlį jis nuryja retai – tik truputį apvers burnoje ir išspjaus į duobutę. Tada turiu pasilenkti, kitaip jis trenks man į veidą. Bet kaip nusikaltėlis nurimsta šeštą valandą! Minties nušvitimas įvyksta ir pačiose nuobodžiausiose. Jis prasideda aplink akis. Ir iš čia jis plinta. Šis vaizdas toks viliojantis, kad tu pats esi pasiruošęs atsigulti šalia tavęs po akėčiomis. Tiesą sakant, nieko naujo nebevyksta, nuteistasis tiesiog pradeda ardyti užrašą, susikaupia, tarsi klausosi. Matote, nelengva akimis užrašyti; o mūsų nuteistasis su savo žaizdomis jį išardo. Žinoma, tai yra daug darbo ir jam atlikti reikia šešių valandų. Ir tada akėčios jį visiškai perveria ir įmeta į duobę, kur jis įkrenta į kruviną vandenį ir vatą. Čia baigiasi teismas, o mes, aš ir karys, laidojame kūną.

Nulenkęs pareigūnui ausį ir įkišęs rankas į striukės kišenes keliautojas stebėjo mašinos darbą. Nuteistasis taip pat ją sekė, bet nieko nesuprato. Stovėjo, šiek tiek pasilenkęs, žiūrėjo į svyruojančius dantis, kai kareivis, karininko signalu, peiliu iš užpakalio perpjovė marškinius ir kelnes, kad jos nukrito ant žemės; nuteistasis norėjo sugriebti krentančius drabužius, kad pridengtų savo nuogumą, tačiau kareivis jį pakėlė ir nukratė nuo jo paskutinius skudurus. Pareigūnas sureguliavo automobilį, o įsivyravusioje tyloje nuteistasis buvo paguldytas po akėčiomis. Grandinės buvo nuimtos, diržai pritvirtinti jų vietoje; pirmą akimirką nuteistajam tai atrodė kone palengvėjimas. Tada akėčios dar šiek tiek nusileido, nes šis žmogus buvo labai lieknas. Kai dantys palietė nuteistąjį, per odą perbėgo šiurpuliukas; kol kareivis buvo užsiėmęs dešine ranka, ištiesė kairę, nežiūrėdamas kur; bet keliautojas stovėjo būtent ta kryptimi. Pareigūnas visą laiką žiūrėjo į keliautoją iš šono, tarsi iš užsieniečio veido bandytų nustatyti, kokį įspūdį tai padarė egzekucija, su kuria jis dabar bent paviršutiniškai jį pristatė.

Riešo dirželis buvo suplyšęs tikriausiai dėl to, kad kareivis jį per stipriai sutraukė. Prašydamas pareigūno pagalbos, karys jam parodė atšokusį diržo gabalą. Pareigūnas priėjo prie kareivio ir, atsisukęs į keliautoją, pasakė:

– Automobilis labai sudėtingas, visada gali kas nors sulūžti ar sulūžti, tačiau bendrame vertinime tai neturėtų klaidinti. Diržui, beje, iš karto yra keitimas - naudosiu grandine; tačiau dešinės rankos vibracija nebebus tokia švelni.

– Lėšos automobilio išlaikymui dabar labai ribotos. Valdant ankstesnei komendantei, galėjau laisvai disponuoti specialiai šiam tikslui skirta suma. Ten buvo sandėlis, kuriame buvo visokių atsarginių dalių. Atvirai pasakius, aš juos iššvaistiau tiesiog – švaisčiau, žinoma, anksčiau, o dabar visai ne, kaip tvirtina naujasis komendantas, kuris tik ieško priežasties panaikinti senąją tvarką. Dabar jis tvarko automobilio išlaikymui skirtus pinigus, o siųsdamas naują diržą turiu kaip įrodymą pateikti suplyšusį, o naujas ateis tik po dešimties dienų ir tikrai nekokybiškas, nenaudingas. O kaip man tuo tarpu vairuoti mašiną be diržo - niekam tai netrukdo.

Keliautojas manė: ryžtingas kišimasis į svetimus reikalus visada rizikingas. Jis nebuvo nei šios kolonijos, nei šalies, kuriai ji priklausė, gyventojas. Jei jis būtų sugalvojęs pasmerkti, o juo labiau sužlugdyti šią egzekuciją, jie būtų jam pasakę: tu užsienietis, todėl laikyk burną. Tam jis negalėjo prieštarauti, priešingai, galėjo tik pridurti, kad šiuo atveju stebisi pats savimi; juk keliauja tik pažintiniu tikslu ir visai ne tam, kad keistųsi užsienio šalių teismų sistema. Tačiau aplinka labai viliojo. Proceso nesąžiningumas ir bausmės nežmoniškumas nekėlė abejonių. Niekas negalėjo įtarti keliautojo savanaudiškumu: nuteistasis nebuvo nei jo pažįstamas, nei tautietis, o iš tiesų nesiteikė užuojautai. Keliautojas, atvirkščiai, turėjo rekomendacijų iš aukštų institucijų, čia buvo priimtas itin mandagiai, o tai, kad buvo pakviestas į šią egzekuciją, atrodė net reiškė, kad iš jo tikimasi vietos teisingumo peržiūros. Tuo labiau tikėtina, kad dabartinis komendantas, kuriuo jis, keliautojas, dabar buvo visiškai įsitikinęs, nebuvo tokių teisinių procesų šalininkas ir buvo kone priešiškas pareigūnui.

Tada keliautojas išgirdo įsiutusio pareigūno šauksmą. Galiausiai jis sunkiai įsmeigė veltinio kaištį nuteistajam į burną, kai staiga nuteistasis, negalėdamas nugalėti pykinimo, užsimerkė ir supurtė vėmimą. Pareigūnas paskubomis trūktelėjo jį nuo smeigtuko, norėdamas pasukti galvą duobės link, tačiau buvo per vėlu – per automobilį jau tekėjo nuotekos.

– Dėl visko kaltas komendantas! - sušuko pareigūnas, kratydamas štangas iš pasiutimo. - Jie suteršia automobilį kaip kiaulidę.

Drebančiomis rankomis jis keliautojui parodė, kas atsitiko.

„Juk ištisas valandas bandžiau komendantui paaiškinti, kad dieną prieš egzekuciją reikia nutraukti maisto išdavimą. Tačiau naujojo, švelnaus kurso šalininkai turi kitokią nuomonę. Prieš nuteistąjį išvežant, komendanto damos prikimša jį saldainių. Visą gyvenimą valgė supuvusią žuvį, o dabar turi valgyti saldumynus. Tačiau tai buvo gerai, būčiau su tuo susitaikęs, bet ar tikrai neįmanoma gauti naujo veltinio, apie kurį jau tris mėnesius klausiu komendanto! Ar galima be pasibjaurėjimo paimti į burną šį, gero šimto žmonių čiulptą ir prieš mirtį sukandžiotą veltinį?

Pasmerktasis paguldė galvą ir atrodė taikiausiai; kareivis su nuteistojo marškinėliais valė automobilį. Pareigūnas priėjo prie keliautojo, kuris kažką spėjęs žengė žingsnį atgal, tačiau pareigūnas paėmė už rankos ir patraukė į šalį.

- Noriu pasakyti tau keletą žodžių su pasitikėjimu, - tarė jis, - leisi?

- Žinoma, - atsakė keliautojas, klausydamas jo nuleidęs akis.

- Šis teisingumas ir ši egzekucija, kurioje jums pasisekė dalyvauti, šiuo metu mūsų kolonijoje nebeturi atvirų pasekėjų. Aš esu vienintelis jų gynėjas ir tuo pačiu vienintelis senojo komendanto gynėjas. Dabar net negalvoju apie tolesnę šios teisinės procedūros plėtrą, visos mano pastangos skiriamos tam, kad išsaugotume tai, kas jau yra. Valdant senajam komendantui, kolonija buvo pilna jo šalininkų; įtikinimo galią, kurią turėjo senasis komendantas, iš dalies turiu, bet jokiu būdu neturiu jo galios; todėl jo šalininkai pasislėpė, jų dar daug, bet visi tyli. Jei šiandien, egzekucijos dieną, užeisite į kavinę ir klausysite pokalbių, greičiausiai išgirsite tik dviprasmiškas užuominas. Tai visi senųjų šalininkai, bet su dabartiniu komendantu ir jo dabartinėmis pažiūromis jie neturi prasmės, todėl aš klausiu jūsų: ar tikrai dėl šio komendanto ir jo moterų tai yra viso jo gyvenimo darbas. , - parodė į mašiną, - turi žūti? Ar tai galima leisti? Net jei esate užsienietis ir atvykote į mūsų salą tik kelioms dienoms! Ir nėra laiko gaišti, kažkas daroma prieš mano teismų sistemą; komendantūroje jau vyksta susirinkimai, į kuriuos aš nekviečiamas; net jūsų apsilankymas šiandien man rodo bendrą situaciją; jie patys bijo ir pirma atsiunčia tave, užsienietį... Kaip būdavo, egzekucija vykdavo senais laikais! Jau egzekucijos dieną visas slėnis buvo pilnas žmonių; visi atėjo į tokį reginį, anksti ryte pasirodė komendantas su savo damomis, fanfaros pažadino stovyklą, daviau pranešimą, kad viskas paruošta, susirinkusieji - niekas iš aukštų pareigūnų neturėjo teisės nebūti - sėdėjo aplink automobilį. Ši pintų kėdžių krūva – apgailėtina tų laikų liekana. Nublizgintas automobilis kibirkščiavo, beveik kiekvienai eksploatacijai pasiimdavau naujų atsarginių dalių. Šimtams žmonių matant – publika ant kojų pirštų galų stovėjo iki tų daugiaaukščių – komendantas asmeniškai paguldė nuteistąjį po akėčiomis. Tai, ką šiandien daro paprastas kareivis, tuomet buvo mano, teismo pirmininko, garbinga pareiga. Ir taip prasidėjo egzekucija! Niekada nebuvo jokių trukdžių mašinos veikimui. Kai kurie net nežiūrėjo į mašiną, o gulėjo užmerktomis akimis ant smėlio; visi žinojo: dabar vyrauja teisingumas. Tyloje pasigirdo tik pasmerktojo dejonės, prislopintos veltinio. Šiais laikais aparatas nebesugeba iš nuteistojo išspausti tokios jėgos dejonės, kad veltinis negalėjo jo nuskandinti, o tada rašymo dantys išskirdavo korozinį skystį, kurio dabar naudoti neleidžiama. Na, tada atėjo šeštoji valanda! Neįmanoma patenkinti visų, norinčių iš arti apžiūrėti, pageidavimų. Komendantas apdairiai liepė vaikus priimti pirmiau; Aš, pagal savo pareigas, žinoma, visada turėjau prieigą prie pačios mašinos; Dažnai tupėdavau ten su vaiku ant kiekvienos rankos. Kaip mes pagavome nušvitimo išraišką savo išsekusiame veide, kaip apnuoginome veidus šio pagaliau pasiekto ir jau nykstančio teisingumo spindesio! Koks buvo laikas, bičiuli!

Pareigūnas aiškiai pamiršo, kas stovėjo priešais jį; jis apkabino keliautoją ir padėjo galvą jam ant peties. Keliautojas buvo labai sutrikęs, nekantriai žiūrėjo pro pareigūną. Kareivis baigė valyti mašiną ir iš skardos į dubenį supylė dar šiek tiek ryžių košės. Vos tai pastebėjęs, atrodytų, visiškai pasveikęs nuteistasis, ėmė liežuviu tiesti ranką košės. Kareivis jį vis stumdavo, košė, matyt, buvo skirta vėlesniam laikui, bet, žinoma, buvo ir tvarkos pažeidimas, kad karys nešvarias rankas įmetė į košę ir ją suvalgė išalkusio nuteistojo akivaizdoje.

„Pataisos kolonijoje“ galite prisiminti istorijos santrauką per 7 minutes.

„Pataisos kolonijoje“ santrauka

Pagrindiniai Kafkos istorijos veikėjai vardų neturi:

• Keliautojas
• pareigūnas
• Naujas komendantas
• Nuteistas
• Kareivis

Istorija pasakoja apie keliautoją, kuris atvyksta į bausmių koloniją atokioje saloje. ir pirmą kartą mato žiaurų automobilį. Visą informaciją apie egzekucijų mašiną ir jos paskirtį jam suteikia pareigūnas.

Jam siūloma dalyvauti vykdant kalto kario egzekuciją. Paprastą, šiek tiek paprasto mąstymo karį, paskirtą tarnu ir neva maištaujantį prieš šeimininką, turėtų nužudyti mašina su užrašu „Gerbk savo viršininką“.

Egzekucija paprastai susideda iš nuteistojo patalpinimo į „specialų egzekucijos aparatą“. Prietaisas veikia pagal tokį principą: iškrapšto jo pažeistą įsakymą ant žmogaus kūno, tada apverčia jį ant kito šono ir vėl iškrapšto tuos pačius žodžius, tik giliau, ir taip iki kalto žmogaus mirties. Kaltininkas miršta lėtai per 12 valandų

Pareigūnas yra aparato šalininkas ir mano, kad tai būtina. Tačiau nuo senojo komendanto mirties ši bausmė rado vis daugiau priešininkų ir tarp jų naują komendantą.

Pareigūnas prašo Keliautojo pasikalbėti su dabartiniu komendantu ir palaikyti jį kolonijos vadovybės susirinkime, tačiau keliautojas atsisako.

Tada pareigūnas išlaisvina Pasmerktąjį ir pats eina prie egzekucijos mašinos. Tačiau mašina sugenda ir vietoj įprastos elegantiškos operacijos greitai nužudo pareigūną.

Po šio baisaus žmogaus ir mašinos susinaikinimo reginio keliautojas, lydimas dviejų kareivių, aplanko senojo vado, išradusio šią egzekucijos mašiną, kapą. Antkapis pastatytas labai žemai, o užrašas teigia, kad jo pasekėjai tiki, kad vieną dieną jis prisikels iš numirusių ir vėl perims kolonijos valdymą.

Keliautojas palieka salą.

Franzas Kafka Davidas Claude'as

X „Teismas“ ir „Pataisos kolonijoje“

„Teismas“ ir „Pataisos kolonijoje“

Atrodo, kad Liubeke Kafka vėl atsitiktinai susitinka su Ernstu Weissu ir jo mergina aktore Rachel Sanzara. Pora jį nuveža į Marielist – kurortinę vietą ant Baltijos jūros kranto, kur praleidžia dešimt dienų. Įtartino charakterio Ernstas Weissas yra linkęs į pavydą, dažnai tarp sutuoktinių kyla kivirčai. Viešbutis vidutiniškas, meniu nėra nei daržovių, nei vaisių. Kafka tuoj ruošiasi išvykti, tačiau nugali įprastas neryžtingumas, ir jis lieka be didelio malonumo. Po kelių dienų, prisimindamas viešnagę Danijoje, savo dienoraštyje jis parašys: „Aš ir toliau vis labiau negaliu mąstyti, stebėti, pastebėti, prisiminti, kalbėti, dalyvauti, esu priblokštas“.

Nepaisant to, būtų klaidinga manyti, kad jis puolė į neviltį. Priešingai, pertrauka su Felitsa, greičiausiai galutinė, išlaisvino jį iš manijos tuoktis. Iš Marielist jis rašo Maxui Brodui ir Felixui Welch, informuodamas apie įvykius: „Puikiai žinau, kad viskas klostėsi į gerąją pusę, ir dėl šio taip akivaizdžiai reikalingo reikalo aš ne taip kankinuosi, kaip galėtų. atrodo“. Jis taip pat rašo tėvams, kad sužadėtuvių pertrauka jam atrodo palankus momentas įgyvendinti ilgalaikį planą: baigti niūrų funkcionieriaus gyvenimą, kuriam vadovauja Prahoje, išvykti į Vokietiją ir pabandyti užsidirbti pragyvenimui savo rašikliu; kišenėje turi penkis tūkstančius kronų, tai leis išsilaikyti dvejus metus.

Liepos 26 d., grįždamas, jis važiuoja per Berlyną, kur sutinka Erną Bauer. Kitą dieną po atvykimo į Prahą jis ir toliau užsirašo apie kelionę dienoraštyje. Liepos 29 d. parašo pirmuosius du apytikslius eskizus, kurie bus „Proceso“ pradžios taškas. Pirmajame Juozapas K., turtingo pirklio sūnus, ginčijasi su tėvu, kuris priekaištauja jam dėl netvarkingo gyvenimo; jis eina į pirklių klubą, kur prieš jį nusilenkia durininkas; šis veikėjas yra nuo pat pradžių, jo reikšmė bus atskleista vėliau. Antrame juodraštyje komercijos darbuotoją gėdingai išvaro savininkas, kaltindamas jį vagyste: darbuotojas pareiškia esąs nekaltas, bet jis meluoja, tikrai pats iš kasos pavogė penkių florinų bilietą, nežinia kodėl. . Tai buvo smulki vagystė, kuri, be jokios abejonės, pagal pasakotojo planą turėtų turėti daug pasekmių.

Kafka nepanaudojo šio pirmojo eskizo, tikriausiai manydamas, kad palikdamas savo herojui kaltę, net ir pačią nekenksmingiausią, jis susilpnino motyvą. Joseph K. turi būti nekaltas, kad būtų visiškai išaiškintas jo proceso pobūdis arba dviprasmiškumas.

„Velnias visame nekaltybe“ – taip apie save rašė „Dienoraštyje“. Galite būti kaltas ir dėl to teisingai nubaustas, arba galite elgtis netyčia, tai yra, pasiduoti savo prigimties reikalavimui. Kaltė ir nekaltumas neprieštarauja, tai dvi neatskiriamos realybės, kompleksiškai susijusios.

„Nors jūs sėdėjote per teismą Askanisher Hof, kai virš manęs pakilo teisėjas /... /“, – 1914 m. spalį rašo Kafka Gretei Bloch, – bet taip tik atrodė – iš tikrųjų aš sėdėjau jūsų vietoje ir neišėjau. jis vis dar“. Pirmajame „Teismo“ skyriuje, parašytame netrukus po to, kuriame Josephas K. pasakoja Fraulein Burstner apie savo areštą, susidaro beveik tokia pati situacija. Pirmasis skyrius, be jokios abejonės, yra romantiška Askanish Hof Tribunolo transkripcija. Kai Kafka rašė „Verdiktą“, jis nustebo pastebėjęs, kad jo herojė Frieda Brandenfeld davė inicialus Felitsa Bauer: ši mintis kilo nesąmoningai. „Teisme“ jis savo noru vėl naudoja tuos pačius inicialus Grubach pensiono gyventojui Fraulein Burstner; šį kartą tai buvo slapta aliuzija, skirta jam vienam. Kafka neketina kalbėti apie savo nelaimingą meilę, o atvirkščiai, nuo pat pradžių priima Felitsos atsistatydinimą. Fraulein Burstner ne tik nepanaši į ją, bet, svarbiausia, ji nevaidino jokio vaidmens Josepho K gyvenime. Prieš pasakojimo pradžią jis su ja net nekalbėjo. Kai kurie komentatoriai, siekdami jo istorijoje surasti kaltę, dėl kurios jis tapo nusikaltėliu, šią tylėjimą priskyrė jam kaip nusikaltimą. Ir Fraulein Burstner tuoj pat visiškai dingsta, tik vėl pasirodo paskutiniame skyriuje, tuo metu, kai Joseph K. vedamas į egzekuciją, bet jis net nėra tikras, ar tai ji, net ir šiuo apgailėtinu momentu ji nevaidina jokio vaidmens. . Kitas skyrius, kuris, be jokios abejonės, gali būti interpretuojamas kaip nuoroda į praeitį, pavadintas „Draugas Fraulein Burstner“: Josefas K. tikisi susitikti su savo kaimynu, su kuriuo persimetė keliais žodžiais tą patį vakarą, kai buvo suimtas. Tačiau kaimynė persikraustė ir jos vietoje randa kažkokią Fraulein Montag, seną šlubuojančią ir niūrią mergelę. Tikėtina, kad Kafka čia norėjo perteikti įspūdį, kurį Greta Bloch jam padarė per pirmąjį susitikimą, ir galbūt užgesinti slaptą pyktį prieš ją. Bet tik tai jį sieja su praeitimi, Felitsa dingo, procesas vyksta be jos.

„Verdikte“ ir „Metamorfozėje“ buvo apčiuopiama autobiografinė pradžia: pirmoje – nesėkmingos sužadėtuvės, antrojoje – vienatvės siaubas. Ypatinga pasakotojo psichologinė situacija leido pasijusti. Čia, „Teisme“, jis pakeičia save herojumi be veido ir istorijos. Josephas K., kurio tapatybė ir raison d'être suabejojama vieną gražų rytą policijos inspektoriams atvykus jo suimti, nėra intelektualas; jis nėra įpratęs kelti sau klausimų apie save ir matyti savęs gyvą. Tai itin banalus personažas – kai kurie Kafkos komentatoriai, pradedant pačiu Maxu Brodu, jam dėl to priekaištavo, neva banalumas būtų nusikaltimas, už kurį reikia bausti. Ir, nepaisant to, jis nustoja jaustis nekaltas, neberanda prasmės nei savyje, nei pasaulyje, gyvena su neviltimi, kurios jo primityvus protas nepajėgia nuslopinti. Užduoda klausimus aplinkiniams, ieško pagalbos rankos, bet niekas nesustabdo teismo eigos iki galutinės egzekucijos, labiau groteskiškos nei tragiškos, tokios pat apgailėtinos kaip ir ankstesnio teismo metai.

Kafka ką tik įveikė lemiamą savo darbo etapą. Jis mažiau kalba apie save, plečia savo požiūrį, nuo šiol svarsto ir klausinėja, palieka anekdotą ir pereina prie kažkokios apgailėtinos abstrakcijos, kuri dabar taps jo maniere.

Kafkos „atsakomybė“ Felitzui buvo gana neabejotina: dvejus metus jis patyrė bereikalingą kančią, naudojo savo abejones ir net savo silpnumą, kad suklaidintų naivų partnerį, negalintį sekti jo visose jo neurozės vingiuose. „Teisme“ nieko panašaus nėra: niekas negali pasakyti apie Josephą K., kad jis yra „velniškas savo nekaltumu“. Jo vidutiniame gyvenime nebuvo nieko, kas galėtų suvilioti velnią. Ir vis dėlto procesas vyksta prieš šį „nekaltą“. Piešinys kiek įmanoma supaprastinamas: turi aiškiai pasireikšti nekaltumo ir kaltės sambūvis. Ir ši „kaltė“ nebėra nusikaltimas, dėl kurio turėjo būti patrauktas baudžiamasis teismas, nei elgesio nukrypimas, kurį turėjo pasmerkti moralė: „kaltė“ slypi pačioje egzistencijoje, tai tarsi pykinimas, kuris verčia gyventi. neapibrėžtas, ties galimų ribomis.

Tokio pobūdžio ieškinyje, be abejo, svarbiausia būtų galimybė sulaukti moters pagalbos, nes juos sieja glaudūs ryšiai su teisėjais, o tai labai palengvina situaciją. Tačiau čia Džozefas K. turi mažai šansų sulaukti sėkmės. Jis užpuolė Fraulein Burstner, pabučiavo jos kaklą „į gerklę“, bet, be jokios abejonės, į troškimą įtraukė daugiau neapykantos nei meilės. Antstolio žmona, kurią jis sutinka apleistoje laukiamajame, merdėja nuo seksualinio potraukio, tačiau vos tik pasirodo jos studentas mylimasis Bertoldas, ji metasi jam į glėbį, palikdama Josephą K. vieną. Ateityje beveik visus romano puslapius nenumaldomai sekantis meilės troškimas įgauna ydų pavidalą: su Leni, advokato Gouldo tarnaite, visų kaltinamųjų meiluže, noriai demonstruojančia savo „mažą bjaurumą“. " - delnas su juostiniais pirštais; su subrendusiomis gatvės merginomis, apgulusiomis menininko Titorelli laiptus, su kuriais, matyt, ir nakvoja. Džozefas K., kaip ir Kafka, mažai tikisi sulaukti moterų pagalbos.

Tada visuomenė jį perima: dėdė, kuriam rūpi geras šeimos vardas, kurio jis nenori matyti, kad proceso negarbė sutrypia į purvą, nuveda pas seną pažįstamą advokatą. O šis teisininkas juokingu vardu Gouldas, kuris senąja didinga poezijos kalba reiškia „gailestingumas“, žada panaudoti visus savo ryšius, kad išvestų jį iš šio proceso. Jis neaprašo visos teisėjų, advokatų, aukštų pareigūnų hierarchijos, nuo kurių priklauso visų kaltinamųjų likimas. Kas jie tokie galingi žmonės, kurių niekada nematai, bet kurie atrodo kaip tuščiagarbiai ir kerštingi, jautrūs meilikavimui ir pagarbai? Ar tai žmonės, kurie įtikinami peticijomis, ar tai dievai, į kuriuos kreipiamasi maldomis? Istorija neduoda konkretaus atsakymo, nes dangus, kaip įsivaizduoja Gouldas ir jo draugai, yra sukurtas kaip žmonių visuomenė, su savo begaline hierarchija, su tais pačiais trūkumais ir silpnybėmis. Apie šiuos visagalius užtarėjus juokaujama: esą dalis jų, pavargę nuo įkyrių advokatų prašymų, šiuos nelaiminguosius numeta nuo laiptų. Kas nepasakojama apie šiuos personažus, kurių egzistavimu galiausiai nėra visiško tikrumo, kaip ir nėra tikrumo, kad jų įsikišimas galėtų ką nors pakeisti. Gouldas, senas, sergantis ir sumuštas advokatas, gyvena niūrioje lūšnelėje, silpnai apšviestoje dujų lempos. Bet kartu jis priklauso pačiai geriausiajai miesto visuomenei, atstovaujanti tvarkai, visuotinai priimtoms idėjoms, socialiniams pamatams. Josephas K., pagaliau pavargęs nuo tuščių Gouldo pažadų ir vilkinimo, nusprendžia apsieiti be jo paslaugų.

Jam buvo pasakyta apie kitą personažą, kuris, kaip žinoma, yra gudruolis sprendžiant tokius procesus, jo vardas Titorelli. Tai alkanas menininkas, gyvenantis palėpėje apleistame kvartale. Jo tapytose nuotraukose vaizduojamas tas pats dykumos kraštovaizdis. Tačiau vangus, ciniškas, užburtas Titorelli turi tik abejotinus triukus, nepatikimus kompromisus, gebančius procesus užmaskuoti, o ne juos laimėti.

Josephas K. negali rinktis tarp Gouldo ir Titorelli: jam reikalingas sprendimas nėra nė vienoje pusėje. Gouldas yra šalta socialinė tvarka, neturinti prasmės, Titorelli - netvarka, palaidumas, bohema. Mes jau matėme Kafką tiek jo amerikietiškame romane, tiek gyvenime, svyruojantį tarp nusistovėjimo ir nuotykių, tarp moralinio komforto ir laisvės. Panašus konfliktas aprašytas ir „Teisme“, tačiau viskas pasikeitė: iš vienos pusės, iš kitos – jis randa tik melą ir tuštumą. Gouldas ir Titorelli yra sukčiai, netikros išminties prekeiviai.

Tačiau būtina paaiškinti: Gouldas su savo prašymais ir maldomis yra mirusios religijos, neturinčios turinio, atvaizdas arba karikatūra, sumažinta iki praktikos, kurios dorybe sunku patikėti; jis yra nuvalkioto, sergančio pasaulio išraiška, nelaimingas gyvo tikėjimo praeitimi reliktas; viskas jame kalba apie nykimą ir mirtį; jis pats tik šiek tiek išlipa iš savo stuporo, kad tik paleistų proceso mašiną, bet mašina sugedusi. Titorelli netiki nei Dievu, nei velniu, bet jo bestuburiškumas sukelia tik pasibjaurėjimą; tvankioje savo palėpės atmosferoje Juozapas K. jaučia, kad tuoj nualps.

Kai Kafka nustoja kurti „Teismą“, jis pradeda rašyti „Pataisos kolonijoje“ – vienintelę šio laikotarpio apysaką, kurią jam pavyksta užbaigti. Naudodamas kitą mediją, jis pasakoja iš esmės tą pačią istoriją. Istorijos centre yra šiurpi kankinimo mašina, praėjusių laikų reliktas. Kai nuteistųjų saloje dar viešpatavo buvęs komendantas, automobilis, anot paskutinių savo šalininkų pasakojimų, agonijos metu privertė ekstazės šviesą nušviesti pasmerktojo veidą. Kai į šią pataisos įstaigą atvykęs keliautojas raginamas pareikšti savo nuomonę apie tokius praeities papročius, jis išreiškia tik nepritarimą. Vienintelis skirtumas tarp „Pataisos kolonijoje“ ir „Teismo“ yra tas, kad religija čia ne nuvalkiota ir liguista, o žiauri, nežmoniška, nepriimtina. Nė vienas sveiko proto liudytojas nebegali apginti šio negailestingo teisingumo kodekso, šios moralės, šių bausmių. Jis negali smerkti naujojo komendanto, kuris saloje įvedė humanišką praktiką; norėjo palengvinti kančias, palengvinti kalinių kankinimus. Tačiau ši nauja moralė paskatino tik godumą, žvėrišką apetitą. Žinome, kas atsitinka su kankinimo mašina: ją paleidus, ji subyra į šipulius; šie skandalingi ir stebuklingi praeities įrodymai išnyksta amžiams. Keliautojas skuba palikti nuteistųjų salą, tokį siaubą įkvėpė vaizdas, kuriame jam teko būti – pareigūno, paskutinio buvusio griežtumo šalininko, mirtis. Tačiau kai jis nori įsėsti į valtį, pasmerktasis ir kareivis priglunda prie jos šonų. Jiems šis pasaulis be tikėjimo ir įstatymo tapo negyvenamas.

Keliautojas iš istorijos „Pataisos kolonijoje“, esančios tarp senojo ir naujojo komendantų, primena Josephą K. tarp Gouldo ir Titorelli, alsuojančiu svetimumo jausmu pirmiesiems ir visišku pasibjaurėjimu bei panieka antrajam. Į Kafkos kūrybą įsiskverbė nauja dimensija, kurią reikėtų vadinti religine. Atidžiau pažvelgus, apie save žinojo jau ankstyvieji kūriniai: pavyzdžiui, viename iš namų, kuriame apsistojęs Karlas Rosmanas iš „Dingusio“ buvo užmūryta sena koplyčia, šalto vėjo gūsis apipylė visus, kurie pro ją ėjo. : šaltas amerikietiškas efektyvumas sugebėjo nugalėti tik užmūrydamas praeities dvasinius poreikius. Tačiau tai, kas tuo metu, kai buvo rašoma „Teismas“, buvo tik atsitiktinė tema, „Pataisos kolonijoje“ tapo pagrindiniu motyvu. Tai tokia meditacija, kurią Kafka pradeda pagaliau išsivadavęs iš netikros meilės.

Jei „Teisme“ būtų tik dvi antagonistinės Titorelli ir Gouldo temos, romanas virstų tamsia groteskų serija. Turėjo pasirodyti ilgai ruoštasis vartų sargas. Ir jis pasirodo, kaip žinote, palyginime, kurį kunigas pasakoja ir komentuoja Juozapui K. miesto katedroje. Šis skyrius suglumino ir sugadino nuotaiką kai kuriems skaitytojams, kurie nelabai prisitaikė prie tokio staigaus religinės temos įsibrovimo, jie pasiūlė anksčiau, o ne išvados forma, pavaizduoti šiuos įvykius romane, jų reikšmę. kuriuos jie siekė sumenkinti. Tačiau Maxas Brodas, leisdamas „Procesą“, neišdavė Kafkos ketinimų: skyrius su katedra yra visos struktūros raktų skliautas, nuo pat pirmo puslapio viskas teka į jį. Ir ne todėl, kad „Durų parabolė“ – vienintelė „Proceso“ ištrauka, kurią Kafka leido paskelbti per savo gyvenimą – apima pasitikėjimą ar viltį; priešingai, palyginimas dar labiau tankina šešėlius; užuot nuraminusi, kaip Gouldas bandė daryti tuščiais pažadais, ji atskleidžia atgrasančią tiesą: kaimo gyventojas lieka visiškai svetimas Įstatymui, jis praleidžia savo gyvenimą prašymams ir lūkesčiams. Prieiga prie tiesos, kuri šviečia kitoje durų pusėje, jam lieka uždaryta; jį paralyžiuoja baimė; jis nedrįsta įveikti tylios jos sargybinių grėsmės; jis miršta, nežinodamas Įstatymo, kuris jį liečia ir suteiktų jam gyvenimo prasmę. Ateityje Kafka tuo neapsiribos: jis pavaizduos takus, kurie galbūt galėtų suteikti prieigą prie šventųjų. Tačiau „Proceso“ rėmuose meditacija nutrūksta; jis baigiasi bejėgiškumo, savo prasmės neturinčios egzistencijos gėdos pareiškimu.

Tie religiniai apmąstymai, tiesą sakant, nestebina. 1913 m. vasario mėn. jie pasirodė laiške Felitzui. „Kokia jūsų pamaldumo prigimtis? jis paklausė. – Einate į šventyklą, bet pastaruoju metu, akivaizdu, ten nėjote. O kas jus palaiko, judaizmo idėja ar Dievo idėja? Ar jaučiate – svarbiausia – nenutrūkstamą ryšį tarp jūsų ir labai aukšto ar labai gilaus egzistavimo, kuris įkvepia pasitikėjimą, nes yra toli ir galbūt begalinis? Tam, kuris nuolat tai patiria, nereikia lėkti į visas puses, kaip pasiklydusiam šuniui, ir mėtyti aplinkui elgetaujančius, o nebylius žvilgsnius, nekyla noras leistis į kapą, tarsi tai būtų šiltas miegmaišis, gyvenimas yra šalta žiemos naktis. Ir kai jis lipa laiptais, vedančiais į biurą, jam nereikia matyti savęs, besiveržiančio laiptais žemyn, kaip šviesos dėmė sutemus, besisukančio apie savo ašį judesiu, kuris nuneša jį žemyn ir purto galvą. nekantrumas“. Tas, kuris rašo tokias eilutes, aiškiai yra nedorų ir apleistų šunų pusėje. Ir vis dėlto ši tikėjimo nostalgija, kuri šiuo metu neturi turinio, nėra taip toli nuo tikėjimo į Dievą, kurio panašumą ji gali priimti.

1914 m. rugpjūtį prasidėjo intensyvios kūrybinės veiklos etapas, kurį galima atsekti šiame skyriuje. Spalio mėnesį Kafka turi dviejų savaičių pertrauką, kad užbaigtų pradėtus pasakojimus. Jam nepavyko, galima baigti tik „Pataisos kolonijoje“ (nors Kafka nepatenkintas paskutiniais puslapiais, kuriuos po kelerių metų, 1917 m., bandys, nors ir nesėkmingai, pakeisti). Vartydamas 1914 metų dienoraštį pamatai, kad diena iš dienos jį apima nuovargis ir abejonės. Gruodžio 13 d. jis sukuria „palyginimo egzegezę“, tai yra kunigo ir Juozapo K. dialogą apie parabolę su vartų sargu, ir pažymi: „Užuot dirbęs, parašiau tik vieną puslapį (aiškinimas). legenda), perskaitė paruoštus skyrius ir nustatė, kad jie iš dalies sėkmingi. Mane nuolat persekioja mintis, kad už pasitenkinimo ir laimės jausmą, kurį, pavyzdžiui, man suteikia legenda, reikia sumokėti, o – kad niekada neturėčiau atokvėpio – reikia sumokėti čia pat. Gruodžio 14 d.: „Apgailėtinas bandymas šliaužti pirmyn – ir tai bene svarbiausia vieta kūrinyje, kur taip reikėtų vienos geros nakties“. Gruodžio 31 d.: „Apskritai nuo rugpjūčio dirbau daug ir gana gerai, bet pirmuoju ir antruoju aspektais – ne visu savo pajėgumu, kaip turėtų, ypač jei pagal visus požymius įvertintume ( nemiga, galvos skausmas, širdies silpnumas) mano galimybės greitai baigsis. 1915 01 20: „Rašto pabaiga. Kada aš vėl pradėsiu su juo dirbti? 29 d.: „Bandžiau rašyti dar kartą, beveik nesėkmingai“. Vasario 7 d.: „Visiška stagnacija. Begalinė kančia“, 16 d.:“ Nerandu sau vietos. Atrodė, kad viskas, ką turėjau, mane paliko, o jei būtų grįžę, vargu ar būčiau buvęs laimingas“. Taip prasideda naujas ir ilgas kūrybinio sterilumo laikotarpis.

Tačiau, priešingai pagrindiniams jo darbams, gana ilgi eskizai kartu plėtoja ir kitas temas. Viename iš jų kalbame apie Rusijos stepėje pasiklydusią geležinkelio liniją: ji niekur neveda, nieko netarnauja, retkarčiais ja pajuda vienišas keliautojas. Mažos stoties darbuotojas, ryjamas vienatvės, kasdien vis giliau grimzta į nuobodulį, ligas, sadizmą. Ir kad nekiltų nesusipratimų, susijusių su šios istorijos reikšme, Kafka geležinkelio linijai suteikia pavadinimą, kilusį iš jo paties – Kaldos geležinkelis, toks pat nenaudingas ir beprasmis kaip ir jis pats. Kitoje ištraukoje pasakojama apie kaimo mokytoją – taip vadinasi istorija – kuris savo sode rado didžiulį apgamą, didžiausią, kaip jam atrodo, iš visų žinomų. Šis atradimas yra jo pasididžiavimas ir netrukus raison d'être. Jis stengiasi domėtis mokslo pasauliu, rašo traktatą po traktato, bet niekas į jo darbus nekreipia dėmesio. Net jo draugai, kurie jam labiausiai linki, atgraso jį nuo užsispyrimo; galų gale jis yra vienintelis, kuris tiki tuo, ką daro. Kafka čia paliečia ne tik savo asmenybę ir gyvenimą, jis ironizuoja ir savo darbo prasmę – kas jį gali suprasti? kas kada nors skaitys jo kūrinius? ar verta sakyti, ką jis sako? Jis daro vienu žingsniu daugiau nei mokyklos mokytojas: būna, kad jis visiškai netiki literatūra, kuri jam atrodė skirta kompensuoti visas nesėkmes ir silpnybes.