Kur Maša parašė savo romaną apie Nabokovą. Prisiminimai romane (Ganino pavyzdžiu)
Taip pat skaitykite
Krasnodaras 2003 m
Apie Nabokovą parašyta tūkstančiai puslapių: šimtai literatūrinių siuvėjų pagal savo raštus bandė iškirpti ploną slankiojantį Nabokovo audinį. Jis – žymus rusų ir amerikiečių prozininkas, poetas, vertėjas ir literatūrologas bei entomologas, labiau žinomas kitų žanrų kūriniais; vienas iš XX amžiaus rusų emigrantų ir amerikiečių literatūros klasikų, retas dvikalbio rašytojo atvejis, vienodai puikiai rašęs tiek rusų, tiek anglų kalbomis.
Rusijai Nabokovo likimą galima palyginti su retu drugeliu, netyčia pakliuvusiam į numylėtinio Likimo rankas: jis buvo sugautas ir išdžiovintas tarp storos enciklopedijos puslapių. Ir tik po daugelio metų mums pasisekė užklupti šį nuostabų egzempliorių, kuris tiesiog neturi analogų.
Taigi mes svarstome, lyginame, studijuojame. Ir pagauname save galvojant, kad praėjo per daug laiko. Netekome įgūdžių valdyti tokius drugelius. Mes menkai suprantame jų struktūrą. Ir, be to, ne visi nori tai išsiaiškinti, daug lengviau nusisukti, pamiršti, kad nieko panašaus dar nebuvo. Tačiau atradėjo aistra svaigina tikrus įsimylėjėlius ir verčia vis giliau pasinerti į rašytojo kūrybą. Mums nebeužtenka tik pamatyti, norime suprasti. Bet tada mes susiduriame su skaidria siena, kurią Nabokovas apsupo. Jis tarsi žaidžia su mumis, mojuoja mums iš ten, padrąsina, bet vis tiek lieka nepagaunamas. Ir pradedame stebėtis, kaip iš viso buvo galima pagauti tokį drugelį. Bet „tegul kritikai nesutinka“, – menininkas lieka ištikimas sau“.
„Rašytojas (pagal paties Nabokovo apibrėžimą) yra žmogus, kuris nerimauja dėl smulkmenų“. Todėl akivaizdu, kad jis nenorėjo savo knygose reikšti kažkieno politinius įsitikinimus ir atspindėti „dabartinį visuomenės gyvenimo momentą“. Tik kartą, 1939 m., kartu su kitais iškiliais žmonėmis (Buninu, Berdiajevu, Rachmaninovu ir kitais) jis pasirašė protestą prieš sovietų kariuomenės invaziją į Suomiją. Vėliau apie savo požiūrį į politiką Nabokovas sakė: „Mano politinės pažiūros išlieka griežtos ir nepakitusios, kaip sena pilka uola. Jie yra klasikiniai, beveik iki banalumo. Žodžio laisvė, meno laisvė. Idealios valstybės socialinė ar ekonominė struktūra mane mažai domina. Mano norai labai kuklūs. Valstybės vadovo portretai neturėtų viršyti pašto ženklo. Jokių kankinimų, jokių egzekucijų“. Galima manyti, kad Nabokovas pagaliau perėjo į meno pusę. Tikrasis menas Nabokovo kūryboje atspindi ne gyvenimą, o gyvenimo puolimą prieš meną.
Nabokovas niekada neslėpė, kad rašė tik sau; tik norėdamas atsikratyti romano idėjos, jis perkėlė ją į popierių. Rašytojas net neturėjo minčių ką nors paaiškinti, ką nors pamokyti ir, juolab, ką nors pasmerkti. Visais savo darbais Nabokovas tarsi sakė, kad „iš esmės Menas yra veidrodis, atspindintis tą, kuris žiūri į jį, o ne gyvenimą“.
Parašęs „Lolitą“, Nabokovas turėjo ištverti audringą puolimų ir kaltinimų siužeto netvarkingumu srautą. Jis taip pat buvo apkaltintas sukūręs oportunistinį ir nekokybišką kūrinį, siekdamas užtikrinti materialinę gerovę. Tačiau laikas patvirtino tiesą: „Nėra moralių ar amoralių knygų. Yra knygų, kurios parašytos gerai arba blogai. Tai viskas". Blogadarių chore buvo ir tokių, kurie tvirtino, kad Nabokovas anksčiau menkino Rusiją, o paleidęs Lolitą – ir Ameriką. Šiems žmonėms būtų galima patarti dar kartą perskaityti „Doriano Grėjaus paveikslą“ (Nepriskirkite menininkui nesveikų polinkių: jam leidžiama vaizduoti viską). Tačiau pats Nabokovas atakavo aiškesnį ir ryškesnį: „Rašytojo menas yra jo pasas“.
Grįžkime prie drugelio, nuo kurio pradėjome. Po saulės spinduliais ir mūsų degančiomis akimis Nabokovo drugelis staiga atgyja tiesiai jo rankose. Sparnai plazdėjo, antenos virpėjo, o dabar ji yra virš mūsų. Dabar visi galime pamatyti Nabokovą, skaityti jo knygas, pjeses, poeziją. Ir niekas kitas nedrįsta to nuo mūsų slėpti (išskyrus mus pačius). Niekas nebegali jo išdžiovinti ir paslėpti. Ir, neduok Dieve, kad jo knygos taptų mūsų nuolatiniais ir ištikimais palydovais.
V XX amžiaus rusų literatūra V.V.Nabokovas užima ypatingą vietą dėl daugelio priežasčių. Pirma, jo, kaip rašytojo, biografija apima beveik visus chronologinius XX amžiaus literatūros etapus iki 70-ųjų. Antra, Nabokovo kūryba yra įtraukta į dviejų tautinių kultūrų istoriją iš karto – rusų ir amerikiečių; be to, rašytojo kūriniai rusų ir anglų kalbomis yra išskirtiniai meno kūriniai, tikri literatūros šedevrai. Trečia, Vladimiras Nabokovas padarė daugiau nei bet kuris jo amžininkas, kad supažindintų Vakarų skaitytojus su rusų literatūros klasikos aukštybėmis.
Nabokovas Vladimiras Vladimirovičius gimė 1899 m. balandžio 10 (22) d., mirė 1977 m. liepos 2 d. Lozanoje. Buvo iš senos kilmingos šeimos. Jo senelis iš tėvo pusės buvo teisingumo ministras prie Aleksandro III. Tėvas – teisininkas, vienas iš Konstitucinės demokratų partijos lyderių (kartu su P. Miliukovu), Valstybės Dūmos narys. Močiutė iš tėvo pusės buvo kilusi iš senovės vokiečių fon Korfų šeimos. Sibiro auksakasio ir milijonieriaus V. Rukavišnikovo motina iš sentikių šeimos. Nuo vaikystės Nabokovas buvo auklėjamas anglų kalbos kulto atmosferoje, anksčiau išmoko skaityti angliškai nei rusiškai, jo namų vardas buvo anglicizuotas – Lodi. Vladimiras Nabokovas gauna gerą išsilavinimą namuose. Savo tėvo, sportininko, įtakoje jis aistringai žaidžia šachmatais, tenisą ir boksą. 1911 metais įstojo į Teniševskio mokyklą, kur visus stebina savo talentu. Jau šiuo metu Nabokovo charakteryje pasireiškia pasitikėjimas savimi.
Didžiulį vaidmenį būsimoje kūryboje vaidins vaikystėje ir paauglystėje sukauptų įspūdžių, susijusių su Sankt Peterburgo šeimos gyvenimu, o ypač su vasaros sezonais, kuriuos Nabokovų šeima praleisdavo kaimo dvaruose, sandėlis.
Kūrybiškai apibrėžiamas pirmiausia kaip poetas. Viename iš pirmųjų paskelbtų eilėraščių „Mėnulio sapnas“ yra esminių Nabokovo poezijos ir prozos motyvų užuomazgos – „gražios mergaitės virš rožinės pagalvės“ įvaizdis ir dvigubo pasaulio tema. 1916 metais išleistas pirmasis poezijos rinkinys „Eilėraščiai“, skirtas pirmajai poeto meilei. Šiuo laikotarpiu jis atrodo kaip laimingas jaunuolis.
Po spalio perversmo 1917-ųjų lapkritį Nabokovų šeima pabėgo į Krymą, kur Vladimiras susitiko su M.Vološinu. 1919 metais jis ruošėsi stoti į Denikino kariuomenę, bet nespėjo – Nabokovų šeima išvyko į Turkiją, iš kur per Graikiją ir Prancūziją – į Angliją. Skrydžio tema tampa ir viena iš Nabokovo poezijos ir prozos „pagrindinių temų“. 1919 m. Anglijoje įstojo į Kembridžo universitetą, kur studijavo prancūzų ir rusų literatūrą. Dramatiškas likimo posūkis suteikia galingą postūmį Nabokovo lyrinei kūrybai: jis niekada neparašė tiek poezijos, kiek tais pirmaisiais priverstinės emigracijos metais. Ryškiausiai juose pasireiškia orientacija į tokių nepanašių poetų kaip A. Blokas ir I. Buninas kūrybos principus.
Tada Nabokovas persikėlė į Berlyną, kur savo egzistavimą pasirūpino versdamas laikraščius, kurdamas šachmatų uždavinius, vesdamas teniso, prancūzų ir anglų kalbos pamokas, taip pat skelbdamas istorijas ir pjeses.
1922-ųjų kovą rašytojos tėvą Berlyne nužudė dešinieji ekstremistai. Tėvo mirtis sukrėtė Nabokovą ir nulėmė jo likimą: nuo šiol jis galėjo pasikliauti tik savo jėgomis. Per šiuos metus slapyvardžiu "Vladimiras Sirinas" emigrantų periodikoje pasirodo labai daug apsakymų, eilėraščių, pjesių, vertimų, kritinių straipsnių, recenzijų. Nabokovo rusiški romanai Mašenka (1926), Lužino gynyba (1929), Neviltis (1934), Kvietimas įvykdyti egzekuciją (1936), Dovana (1938) ) ir kt. 1923 metais Berlyne buvo išleisti du jo eilėraščių rinkiniai - „The High Way“ ir „The Bundch“. Tuo pačiu laikotarpiu buvo išleista daugybė pjesių, prasidėjo pažintis su kai kuriais žymiais rašytojais.
Nabokovas, kaip poetas, pasižymi „nepaprastu žvilgsnio budrumu, neįprastu kampu, dėmesiu detalėms, taip pat išskirtiniu ištikimybe kažkada rastiems vaizdiniams, mintims, metaforoms, kurios sukuria“ nuostabius miražus „pereinant iš knygos. Užsakyti. Daugiausia dėmesio skiriant klasikinėms rusų eilėraščių tradicijoms, Nabokovo poezija daugiausia yra naratyvinio ir vaizdinio pobūdžio „poetinio“ pasaulio inventoriaus.
Kaip prozininkas, Nabokovas pradeda nuo istorijų, kurios yra tarsi jo būsimų „drugelių romanų“ „lervos“, o pastarosios yra vieno Nabokovo metaromano dalis. Pirmoji tokia dalis – romanas „Mašenka“, kuris visiškai autobiografiškai vaizduoja pagrindinį veikėją – jauną rusų emigrantą Ganiną, kuris ryžtingai laužo savo praeitį prieš emigraciją, pasiruošęs jam prisikelti pirmosios meilės pavidalu. Berlyne. 20-ojo dešimtmečio pabaigą pažymėjo romanas „Lužino gynyba“ (1929), istorija „Šnipas“ (1930) ir romanas „Žygdarbis“ (1932).
1926 metais buvo išleistas pirmasis Nabokovo prozos kūrinys – romanas „Mašenka“. Ta proga žurnalas „Niva“ rašė: „Nabokovas, pats ir jo likimas įvairiomis variacijomis, linksmindamiesi, nenuilstamai siuvinėja savo darbų drobėse. Bet ne tik savo, nors vargu ar kas nors domino Nabokovą labiau nei jis pats. Tai taip pat viso žmogaus tipo - rusų intelektualo-emigranto - likimas. Iš tiesų, Nabokovui gyvenimas svetimame krašte vis dar buvo gana sunkus. Praeitis tapo paguoda, kurioje buvo šviesūs jausmai, meilė, visai kitas pasaulis. Todėl romanas paremtas prisiminimais. Siužeto kaip tokio nėra, turinys skleidžiasi kaip sąmonės srautas: įsiterpę veikėjų dialogai, vidiniai veikėjo monologai, scenos aprašymai.
Pagrindinis romano veikėjas Levas Glebovičius Ganinas, atsidūręs tremtyje, prarado kai kuriuos svarbiausius asmenybės bruožus. Jis gyvena pensionate, kuris jam nereikalingas ir neįdomus, jo gyventojai Ganinui atrodo apgailėtini, o jis pats, kaip ir kiti emigrantai, niekam nereikalingas. Ganinas trokšta, kartais negali apsispręsti, ką daryti: „ar keisti kūno padėtį, ar keltis ir nusiplauti rankas, ar atidaryti langą...“. „Twilight obsession“ – štai tokį apibrėžimą autorius pateikia savo herojaus būsenai. Nors romanas priklauso ankstyvajam Nabokovo kūrybos laikotarpiui ir yra bene „klasikiškiausias“ iš visų jo sukurtų kūrinių, rašytojo žaidimas su skaitytoju yra ir čia. Neaišku, kas yra pagrindinė priežastis: ar emociniai išgyvenimai deformuoja išorinį pasaulį, ar, priešingai, bjauri tikrovė alina sielą. Apima jausmas, kad rašytoja vieną prieš kitą pastatė du kreivus veidrodžius, kuriuose vaizdai negražiai lūžta, padvigubėja ir patrigubėja.
Romanas „Mašenka“ sukurtas kaip jo buvusio gyvenimo Rusijoje herojaus, kurį nutraukė revoliucija ir pilietinis karas, atminimas; pasakojimas yra iš trečiojo asmens. Ganino gyvenime prieš emigraciją buvo vienas svarbus įvykis – jo meilė namuose likusiai ir kartu su ja pasiklydusiai Mašenkai. Tačiau visai netikėtai Ganinas nuotraukoje pavaizduotoje moteryje atpažįsta Berlyno pensiono kaimyno Alferovo žmoną savo Mašenką. Ji turi atvykti į Berlyną, ir šis laukiamas atvykimas atgaivina herojų. Sunki Ganino melancholija praeina, siela prisipildo praeities prisiminimų: kambarys Peterburgo name, užmiesčio dvaras, trys tuopos, tvartas su nudažytu langu, net dviračio rato stipinų mirgėjimas. Ganinas vėl tarsi pasinėrė į Rusijos pasaulį, išsaugodamas „kilmingų lizdų“ poeziją ir šeimos santykių šilumą. Įvyko daug įvykių, iš kurių autorius atrenka reikšmingiausius. Ganinas Mašenkos įvaizdį suvokia kaip „ženklą, skambutį, klausimą, išmestą į dangų“, ir į šį klausimą staiga gauna „pusbrangį, puikų atsakymą“. Susitikimas su Mašenka turėtų būti stebuklas, sugrįžimas į pasaulį, kuriame Ganinas galėjo būti tik laimingas. Padaręs viską, kad kaimynas nesusitiktų su žmona, Ganinas atsiduria stotyje. Tuo metu, kai sustoja traukinys, kuriuo ji atvyko, jis jaučia, kad šis susitikimas neįmanomas. Ir jis išvyksta į kitą stotį, kad paliktų miestą.
Atrodytų, romane numanoma meilės trikampio situacija, o siužeto raida tai skatina. Tačiau Nabokovas atmeta tradicinę pabaigą. Gilūs Ganino jausmai jam daug svarbesni nei herojų santykių niuansai. Ganino atsisakymas susitikti su mylimąja turi ne psichologinę, o greičiau filosofinę motyvaciją. Jis supranta, kad susitikimas nereikalingas, netgi neįmanomas ne dėl to, kad tai sukelia neišvengiamų psichologinių problemų, o todėl, kad laiko negalima atsukti atgal. Tai gali lemti paklusnumą praeičiai ir, atitinkamai, savęs apleidimą, o tai Nabokovo herojams apskritai neįmanoma.
Romane „Mašenka“ Nabokovas pirmą kartą kreipiasi į temas, kurios vėliau pasikartos jo kūryboje. Tai prarastos Rusijos tema, tarnaujanti kaip prarasto rojaus ir jaunystės laimės įvaizdis, atminimo tema, tuo pačiu priešinanti viską griaunančiam laikui ir žlungančiam šioje bergždžioje kovoje.
Pagrindinio veikėjo Ganino įvaizdis labai būdingas V. Nabokovo kūrybai. Jo darbuose nuolat pasirodo nenusistovėję, „pasiklydę“ emigrantai. Apdulkėjęs pensionas Ganinui nemalonus, nes niekada nepakeis tėvynės. Pensione gyvenančius – matematikos mokytoją Alferovą Ganiną, senąjį rusų poetą Podtyaginą, Klarą, linksmąsias šokėjas – vienija jų nenaudingumas, kažkoks atitrūkimas nuo gyvenimo. Kyla klausimas: kodėl jie gyvena? Ganinas vaidina filmuose, parduodančiuose savo šešėlį. Ar verta gyventi „kiekvieną rytą atsikelti ir eiti į spaustuvę“, kaip tai daro Clara? Ar „ieškoti sužadėtuvių“, kaip ieško šokėjai? Norėdami pažeminti save, prašyti vizos, aiškinantis blogai vokiškai, kaip Podtyaginas priverstas tai padaryti? Nė vienas iš jų neturi tikslo, kuris pateisintų šią apgailėtiną egzistavimą. Visi jie negalvoja apie ateitį, nesistengia įsikurti, pagerinti savo gyvenimą, gyvendami šia diena. Ir praeitis, ir būsima ateitis liko Rusijoje. Tačiau pripažinti tai sau reiškia pasakyti sau tiesą apie save. Po to reikia padaryti kažkokias išvadas, bet kaip tada gyventi, kaip užpildyti nuobodžias dienas? O gyvenimas pripildytas smulkių aistrų, romanų, tuštybės. „Podtyaginas įėjo į pensionato šeimininkės kambarį, glostė juodą meilų taksą, suspaudė jai ausis, karpą ant pilko snukio ir kalbėjo apie skaudžią senolės ligą ir apie tai, kad jis ilgą laiką buvo užsiėmęs viza į Paryžių, kur smeigtukai ir raudonasis vynas buvo labai pigūs“.
Ganino ryšys su Liudmila nė sekundei nepalieka jausmo, kad kalbame apie meilę. Bet tai nėra meilė: „Ir ilgėdamasis ir gėdintas jis jautėsi kaip bejausmis švelnumas – liūdna šiluma, kuri liko ten, kur meilė labai greitai nuslydo, – priverčia jį be aistros prisiglausti prie purpurinės jos nuolaidžių lūpų gumos...“ Ganinas turi tikrą meilę? Kai vaikystėje susipažino su Mašenka, jis įsimylėjo ne ją, o savo svajonę – jo sugalvotą moters idealą. Mašenka pasirodė jo neverta. Mėgo tylą, vienatvę, grožį, ieškojo harmonijos. Ji buvo lengvabūdiška, traukdama jį į minią. Ir „jis jautė, kad nuo šių susitikimų tikroji meilė mažėja“. Nabokovo pasaulyje laiminga meilė neįmanoma. Tai arba siejama su išdavyste, arba herojai visai nežino, kas yra meilė. Individualistinis patosas, baimė paklusti kitam žmogui, baimė dėl jo sprendimo galimybės verčia Nabokovo herojus pamiršti apie ją. Dažnai rašytojo kūrinių siužetas remiasi meilės trikampiu. Tačiau aistrų intensyvumo, jausmų kilnumo jo darbuose neaptinkama, pasakojimas atrodo vulgarus ir nuobodus.
Romanui „Mašenka“ būdingi bruožai, kurie pasireiškė ir tolimesnėje Nabokovo kūryboje. Tai žaismas su literatūrinėmis citatomis ir teksto konstravimu pagal sunkiai suvokiamus ir vėl iškylančius leitmotyvus bei vaizdinius. Čia nepriklausomi ir prasmingi tampa garsai (nuo lakštingalos giedojimo, reiškiančio natūralų pradą ir praeitį, iki traukinio ir tramvajaus triukšmo, personifikuojančio technologijų pasaulį ir dabartį), kvapai, pasikartojantys vaizdai – traukiniai, tramvajai, šviesa, šešėliai. , herojų palyginimai su paukščiais. Nabokovas, kalbėdamas apie herojų susitikimus ir išsiskyrimus, neabejotinai užsiminė skaitytojui apie Eugenijaus Onegino siužetą. Taip pat dėmesingas skaitytojas romanuose gali rasti vaizdų, būdingų A.A. Feta (lakštingala ir rožė), A.A. Blokas (pasimatymas pūgoje, herojė sniege). Tuo pačiu herojė, kurios pavardė įrašyta romano pavadinime, niekada nepasirodė jo puslapiuose, o jos egzistavimo tikrovė kartais atrodo abejotina. Žaidimas su iliuzijomis ir prisiminimais nuolat žaidžiamas.
Nabokovas aktyviai naudoja rusų literatūrai tradicines technikas. Autorius kreipiasi į Čechovui būdingus detalizavimo metodus, prisotina pasaulį kvapais ir spalvomis, kaip Buninas. Pirmiausia tai lemia vaiduokliškas pagrindinio veikėjo įvaizdis. Šiuolaikiniai Nabokovo kritikai „Mašenką“ vadino „narciziniu romanu“, darė prielaidą, kad autorius nuolat „refleksuoja“ savo herojuose, pasakojimo centre pastatydamas asmenybę, apdovanotą nepaprastu intelektu ir galinčią turėti stiprią aistrą. Nevyksta charakterio vystymas, siužetas virsta sąmonės srautu. Daugelis amžininkų nepriėmė romano, nes jis neturėjo dinamiškai besivystančio siužeto ir laimingo konflikto sprendimo. Nabokovas rašė apie tą „įrengtą“ emigracijos erdvę, kurioje nuo šiol jis ir jo herojai turėjo gyventi. Rusija liko prisiminimuose ir svajonėse, ir su šia realybe reikėjo atsižvelgti.
„... Prisimenant ankstesnius romanų metus,
Prisimenant seną meilę ... "A.S. Puškinas
Vokiškas pensionas rusų emigrantams. 6 kambariai sunumeruoti pagal senąjį nuplėšimo kalendorių – balandžio pradžioje. Kiekvienas iš nuomininkų kadaise gyveno Rusijos platybėse, o dabar jiems tenka čia spausti save tarp vienatvės, prisiminimų ir vilčių. Atrodo, kad net senas pastatas trokšta vietos, kur jo niekada nebuvo. „Jūs net neįsivaizduojate, kiek reikia kentėti žmogui, kad gautų teisę iš čia išvykti“, – senojo rusų poeto Podtyagino žodžiai atspindi visą sunkią „kalinių“ būklę. Visą šimtmetį jauti, kaip puslapiuose telpa pilka, skurdas ir beprasmybė. „Na, niekada nebūna taip nuobodu!“ – pagalvoji. Išties, kitas puslapis alsuoja švelnia ir šilta šviesa – pagrindinis veikėjas netikėtai kaimyno dovanotoje nuotraukoje atpažįsta pirmąją savo meilę – Mašenką. Miela mergina yra nemylimo Alferovo žmona ir atvyksta po kelių dienų. Kaip gelbėjimosi ratas, ši žinia užvaldo Ganiną ir nugramzdina jį į saldžius sapnus. Nepaisant to, kad jis jau palaiko santykius su Liudmila - taip pat nemylima - jaunuolis savo galvoje kuria savo be debesų bendrą ateitį su Maša. „Jis nežinojo, koks postūmis iš išorės turėtų įvykti, kad suteiktų jėgų nutraukti tris mėnesius trukusius santykius su Liudmila, lygiai taip pat nežinojo, kas tiksliai turėtų nutikti, kad galėtų pakilti nuo kėdės. - įvyko ne tik postūmis, bet ir tokios jėgos smūgis, kad Ganinas galėjo palikti ne tik Liudmilą, bet ir visą savo praėjusį gyvenimą. Fatalistas išblyškusio, išsekusio vyro viduje tikėjo, kad likimas suteikė jiems šansą. Likus keturioms dienoms iki jos atvykimo, jis nerado sau vietos, laukė jų susitikimo ir gyveno tik prisiminimais. Tačiau viskas nėra taip paprasta – Mašenka jo galvoje atsirado ne gražioje vienumoje, o kartu su gimtąja Rusija. Būdama laiminga praeities šmėkla, ji nebebuvo mylima mergina, o mylima Tėvynė, kurią Ganinas negrįžtamai prarado. Pagrindiniam veikėjui užteko keturių dienų, kad atvėsintų tarp beviltiškos tuštumos kilusius ir jį sukrėtusius jausmus bei blaiviu žvilgsniu pažvelgtų į situaciją. Likus pusantros valandos iki Mašos atvykimo, jis persigalvoja, suprasdamas, kad jam patinka tik vaizdas, prisiminimas. Mašenka ir Rusija pasikeitė taip pat ir tegul geriau lieka laimė praeityje nei nusivylimas dabartimi. Ganinas eina į kitą stotį ir visam laikui palieka Berlyną.
V.V. Nabokovas garsėja tuo, kad savo darbą pradėjo be klastos, atspindėdamas savo asmeninius jausmus ir išgyvenimus. Detalių tikslumas ir ryškumas pavergia ir traukia akį. Kiekvienas objektas turi jausmus, kaip ir veikėjai, kurie, būdami ir pagrindiniai, ir antraeiliai, išgyvena rimčiausius pakilimus ir nuosmukius. „Mašenka“ buvo tik problemų, kliūčių ir ilgesio gimusios kelionės pradžia. Tačiau būtent tai paskatino talentingą autorių į sėkmingą literatūrinę ateitį.
Įdomus? Laikykite jį ant savo sienos!Pirmasis V.V.Nabokovo romanas; parašyta Berlyno laikotarpiu 1926 metais rusų kalba. Šis darbas yra išskirtinis ir nepaprastas. Jis skiriasi nuo visų jo parašytų romanų ir pjesių.
Jei trumpai pakalbėtume apie romano temą, tai pasakojimas apie neįprastą tremtyje esantį žmogų, kuriame susidomėjimas gyvenimu jau pradeda blėsti. Ir tik netyčia sutikęs jaunystės meilę, bando atgimti, sugrąžinti šviesią praeitį, sugrąžinti jaunystę, per kurią buvo toks laimingas.
Knyga apie „prisiminimų keistenybes“, apie įnoringą praeities ir dabarties gyvenimo modelių persipynimą, apie pagrindinio veikėjo – Berlyne gyvenančio rusų emigranto Levo Ganino „puikų įvykį“ – prisikėlimą. savo pirmosios meilės. Vos šešias dienas trunkantis romanas, kuriame personažų labai mažai, emocinio įsiskverbimo ir semantinio gylio įgauna dėl aistringos Ganino (ir autoriaus) atminties jėgos, ištikimos neracionaliems praeities momentams.
Savo romane Nabokovas filosofiškai apmąsto savo meilę moterims ir Rusijai. Šios dvi meilės jam susilieja į vieną visumą, o atsiskyrimas nuo Rusijos jam sukelia ne mažesnį skausmą nei išsiskyrimas su mylimąja. „Man meilės ir tėvynės sąvokos yra lygiavertės“, – rašė Nabokovas tremtyje. Jo herojai trokšta Rusijos, neskaitant Alferovo, kuris Rusiją vadina „prakeikta“, sako, kad ji „turi priedangą“. („Atėjo laikas mums visiems atvirai paskelbti, kad Rusija yra kaputiška, kad „dievnešė“ pasirodė, kaip buvo galima spėti, pilkas niekšas, kad mūsų tėvynė dėl to žuvo.) Tačiau visa kita. herojų aistringai myli savo tėvynę, tiki atgimimu. ("... Rusiją reikia mylėti. Be mūsų emigracinės meilės Rusija yra kepuraitė. Niekas ten jos nemyli. Ar tu myli? Aš labai.")
Mašenka ir jos vyras pasirodo vėliau Nabokovo romane „Lužino gynyba“ (13 skyrius).
1991 metais pagal knygą buvo nufilmuotas to paties pavadinimo filmas.
Rinktiniai romanai
Populiarūs straipsniai
- : Vladimiras Vladimirovičius Sirinas-Nabokovas yra vienas iš dviejų rusų rašytojų, gyvenusių Paryžiuje vien iš savo literatūros kūrinių pajamų ...
- : .. Laiminga tremtis Vėl jaučiu apsaugą V. Nabokovas Nesunku atspėti, kad visas Montrė miestas ruošiasi šlovingam jubiliejui. Ateities centras...
Lua klaida modulyje: Wikidata 170 eilutėje: bandymas indeksuoti lauką „wikibase“ (nulinė reikšmė).
Lua klaida modulyje: Wikidata 170 eilutėje: bandymas indeksuoti lauką „wikibase“ (nulinė reikšmė).
Lua klaida modulyje: Wikidata 170 eilutėje: bandymas indeksuoti lauką „wikibase“ (nulinė reikšmė).
"Mašenka"- pirmasis V. V. Nabokovo romanas; parašyta Berlyno laikotarpiu rusų kalba.
Knygoje eksponuojamos temos, labiausiai išplėtotos Dar: rusų emigrantų aplinka Berlyne.
Sklypas
Pagrindinis veikėjas Ganinas gyvena rusiškame pensione Berlyne. Vienas iš kaimynų Alferovas nuolat kalba apie žmonos Mašenkos atvykimą iš Sovietų Rusijos savaitės pabaigoje. Iš nuotraukos Ganinas atpažįsta savo seną meilę ir nusprendžia ją išplėšti iš stoties. Ganinas visą savaitę gyvena prisiminimais. Mašenkos atvykimo į Berlyną išvakarėse Ganinas duoda Alferovui atsigerti ir neteisingai nustato žadintuvą. Tačiau paskutinę akimirką Ganinas nusprendžia, kad ankstesnio vaizdo nebegalima grąžinti ir išvyksta į kitą stotį, palikdamas Berlyną amžiams. Pati Mašenka knygoje pasirodo tik Ganino atsiminimuose.
Mašenka ir jos vyras pasirodo vėliau Nabokovo romane „Lužino gynyba“ (13 skyrius).
Ekrano pritaikymas
1987 metais pagal šią knygą JK buvo nufilmuotas to paties pavadinimo filmas. Direktorius - Jonas Goldšmidtas... Vaidina: Mashenka - Irina Brook, Ganin - Cary Elwes, Lily - Sunny Meles, Podtyagin - Freddie Jones, tėvas - Michael Gough, Colin - Jean-Claude Briali.
Šaltiniai
Parašykite apžvalgą apie straipsnį "Mašenka (romanas)"
Pastabos (redaguoti)
|
||||||||||||||||||||||||||
Mašenką apibūdinanti ištrauka (romanas)
- O, koks gražus vardas! Ir geras...Marija po truputį pradėjo atgyti, o kai pakvietėme susitikti su nauju draugu, ji, nors ir nelabai pasitikinti, vis dėlto sutiko. Prieš mus pasirodė jau pažįstamas urvas, iš kurio liejosi auksinė ir šilta saulės šviesa.
- O, žiūrėk! .. Tai saulė?! .. Tai visiškai kaip tikra! .. Ir kaip ji čia atsidūrė? - apstulbęs žiūrėjo į tokį neįprastą grožį šiai baisiai vietai, mažute.
- Tai tikra, - nusišypsojo Stella. – Mes tik sukūrėme. Eik pažiūrėti!
Marija nedrąsiai nuslydo į urvą ir iš karto, kaip ir tikėjomės, pasigirdo entuziastingas klyksmas ...
Ji iššoko visiškai apstulbusi ir iš nuostabos vis dar nesugebėjo sujungti dviejų žodžių, nors iš jos plačiai atmerktomis akimis buvo aišku, kad jai tikrai yra ką pasakyti... Stella meiliai apkabino merginą už pečių ir grąžino jai. atgal į urvą... kuris, mūsų didelei nuostabai, pasirodė tuščias...
- Na, kur mano naujas draugas? – sutrikusi paklausė Marija. „Ar nesitikėjai jį čia rasti?
Stella niekaip negalėjo suprasti, kas galėjo nutikti, dėl ko Šviestuvas būtų privertęs palikti savo „saulėtą“ buveinę? ..
- Gal kas atsitiko? – uždaviau visiškai kvailą klausimą.
– Na, žinoma – atsitiko! Kitaip jis niekada iš čia nebūtų išvykęs.
– Gal čia buvo ir tas piktasis? – išsigandusi paklausė Marija.
Tiesą pasakius, man irgi kilo tokia mintis, bet nespėjau jos išsakyti dėl tos paprastos priežasties, kad, vedant tris vaikus, atsirado Šviesuolis... Vaikai kažko mirtinai išsigando ir drebėjo kaip rudens lapai, baimingai susiglaudė prie Šviesuolio, bijodamas net per žingsnį nuo jo atitolti. Tačiau vaikiškas smalsumas greitai nugalėjo baimę ir, žvilgtelėję iš už plačios savo gynėjo nugaros, nustebę pažvelgė į mūsų neįprastus tris... O mes, pamiršę net pasisveikinti, turbūt net žvelgėme į vaikus. didesnis smalsumas, bandymas išsiaiškinti, iš kur jie galėjo atsirasti „žemutiniame astrale“, ir kas čia atsitiko ...