Perskaitykite visas Iljinos epas tris keliones. Trys Iljos kelionės

Ar iš to miesto iš Muromo,
Ar iš to kaimo ir Karačajevo
Čia buvo didvyriška kelionė.
Lapai ottul taip, geras bičiulis,
Senasis kazokas ir Ilja Muromets,
Ar jis joja ant savo gero žirgo
Ir ar jis važiuoja suklastotame balne.

Ir jis ėjo ir ėjo, taip, geras žmogus,
Nuo jaunystės jis vaikščiojo ir eidavo į senatvę.
Geras bičiulis važiuoja atvirame lauke,
Ir aš pamačiau gerą draugą ir Latyr-akmenuką,
Ir nuo akmenuko guli trys rosstanai,
Ir akmuo buvo pasirašytas:
„Eik į pirmąjį kelią - kad tave nužudytų,
Eiti kitu keliu - susituokti,
Trečias kelias, kurį reikia eiti – būti turtingam.
Senis stovi ir stebisi
Jie purto galvas, sako:
„Kiek metų aš vaikštau ir važiuoju atvirame lauke,
Ir vis dėlto toks stebuklas nerūpėjo.
Bet ką aš eisiu į tą mažą keliuką, bet kur aš galiu būti turtingas?
Aš neturiu jaunos žmonos,
Ir jauna žmona ir mylima šeima,
Nėra kam laikyti ir ploninti aukso lobyno,
Niekas nelaikys taip spalvotų suknelių.
Bet kodėl turėčiau eiti tuo keliu, kur tuoktis?
Juk visa mano jaunystė dabar dingo.
Kaip paimti jauną - taip, tai kažkieno kito interesas,
O kaip paimti seną - atsigulk ant viryklės,
Atsigulkite ant viryklės ir maitinkite želė.
Ar aš eisiu, gerasis,
O kur tame kelyje būti nužudytam?
Ir aš juk gyvenau šiame pasaulyje, geras žmogus,
O juk geras bičiulis vaikščiojo ir vaikščiojo atvirame lauke.
Nonn, geras bičiulis, nuėjo į kelią, kur buvo nužudytas,
Galų gale, jie matė tik gerąjį, sėdintį,
Kaip jie nematė einančio gerojo;
Atvirame lauke rūko,
Kureva stovi ir dulkės skrenda kolonoje.
Geras bičiulis šokinėjo nuo kalno į kalną,
Nuo kalno ant kalno geras bičiulis šokinėjo,
Juk išleidai tarp kojų upes ir ežerus,
Jis yra jūros mėlynė, tu šuoliais vaikščiojai.
Tik gerasis vairavo prakeiktą Korelą,
Geras žmogus nepasiekė Indijos turtingiesiems,
Ir geras bičiulis įbėgo į purvą Smolenske,
Kur stovi keturiasdešimt tūkstančių plėšikų
Ir tie naktiniai tati-gysločiai.
Ir plėšikai pamatė gerąjį,
Senasis kazokas Ilja Murometsas.
Didysis plėšikas atamanas sušuko:
„O jūs esate gojus, mano broliai bendražygiai
O jūs drąsūs ir geri bičiuliai!
Rūpinkis geru žmogumi,
Taip, atimk iš jo spalvotą suknelę,
Atimk iš jo, kas yra arklys.
Mato čia senas kazokas ir Ilja Muromets,
Jis mato čia, kad bėda atėjo,
Taip, bėdos atėjo ir yra neišvengiamos.
Čia kalbės geras bičiulis ir štai žodis:
„Ir tu, keturiasdešimt tūkstančių plėšikų
O ar tos nakties tetos ir gysločiai!
Juk kaip mušti ir mojuoti būsi senas be niekuo,
Bet juk iš seno neturėsi ko pasiimti.
Senasis neturi auksinio lobyno,
Sena suknelė neturi spalvos,
O senasis brangaus akmens neturi.
Tik senasis turi gerą arklį,
Senas geras arklys ir herojiškas,
O ant gero žirgo senas balnas turi,
Yra balnas ir herojiškas.
Tai ne grožiui, broliai, ir ne bosui -
Dėl tvirtovės ir herojiškos,
Ir kad galėtum sėdėti ir geras draugas,
Kovoti barškantis geras bičiulis ir atvirame lauke.
Bet senas arklys vis dar turi kamanas,
Ir ar toje kamanoje ir kute
Kaip siuvama suvalgyti akmenuką jachtoje,
Dėl tvirtovės ir herojiškos.
O kur vaikšto mano gerasis arklys,
Ir tarp tamsių naktų pasivaikščiojimų,
Ir jūs galite pamatyti jį penkiolika mylių ir net;
Bet net ant seno žmogaus galvos, taip, kepurė ošia,
Kepurėlė sulaužyta ir keturiasdešimt svarų.
Tai ne dėl grožio, broliai, ne dėl boso...
Dėl tvirtovės ir herojiškos.
Klykė ir šaukė garsiu balsu
Didysis plėšikas ir atamanas:
„Na, tu davei seniui ilgai kalbėti!
Paimkite tai, vaikinai, karo priežastimi.
O čia juk senasis, už bėdą, tapo
Ir dėl didelio susierzinimo atrodė.
Jis čia nuėmė seną nuo žiaurios galvos, o kepurė šiugžda,
Ir jis, senas, pradėjo čia mojuoti šalmu.
Kaip mojuoti į šoną - tai čia gatvė,
Ir pamojuos jį drauge – ančių alėjoje.
Ir jie čia mato plėšikus, bet atėjo bėda,
Ir kaip bėda atėjo ir yra neišvengiama,
Čia plėšikai garsiai šaukė:
– Tu palik, gerasis, bet bent jau dėl sėklų.
Jis prikalė-nukirto visas netinkamas galias
Ir nepaliko plėšikų ant sėklų.
Pasisuka į akmenuką į Latyrą,
Ir ant akmenuko jis pasirašė parašą, -
Ir ar tas tiesus kelias išvalytas,
Ir senis nuėjo į kelią, kur bus vedęs.
Palieka seną „taip“ atvirame lauke,
Mačiau čia seną balto akmens kamerą.
Senis ateina čia į baltų akmenų kameras,
Mačiau čia gražią merginą,
Stipri pieva nuošali,
Ir ji išėjo susitikti su geruoju:
— Ir gal prisimerk man, bet geras bičiulis!
Ir ji muša jį antakiu ir žemai lenkia,
Ir ji paima gerąjį bičiulį ir už baltų rankų,
O juk jis veda gerąjį į balto akmens kamaras;
Ji pasodino gerą bičiulį ir prie ąžuolinio stalo,
Ji pradėjo elgtis su geruoju,
Pradėjau klausinėti gero žmogaus:
„Pasakyk, sakyk, gerasis drauge!
Kokia tu žemė ir kokia minia,
O kieno tu esi tėvas ir kieno mama?
Koks dar tavo vardas,
Ar jus vadina gimtinėje?
Ir štai atsakymą išsaugojo geras draugas:
„O kodėl tu apie tai klausi, bet mergina graži?
Ir dabar aš pavargau, taip, geras draugas,
O dabar pavargau ir noriu pailsėti.
Kaip čia priima graži mergina ir geras draugas,
Ir kaip jis paima jį už baltų rankų,
Baltoms rankoms ir auksiniams žiedams,
Kaip čia veda geras jaunuolis
Ar tame miegamajame, gausiai išvalytame,
Ir štai jis apgaulingai paguldo gerąjį į tą lovą.
Čia kalbės geras bičiulis ir toks žodis:
„O, tu, mano brangioji, ir graži mergina!
Tu pats atsiguli ant tos lovos ant lentos.
Ir kaip čia griebė geras bičiulis
rausva mergina,
Ir sugriebė ją į krūtinę
Ir užmetė ant tujos ant lovos;
Kaip atsirado ši lova,
Ir raudonoji mergelė nuskrido į tą gilų rūsį.
Štai senasis kazokas garsiai sušuko:
„O jūs esate gojus, mano broliai ir visi bendražygiai
Ir drąsūs bei geri bičiuliai!
Bet imai-grab, štai ji.
Atidaro gilius rūsius
Išleidžia dvylika gerų bičiulių,
Ir visi stiprūs galingi herojai;
Pačią Ediną paliko ir giliame rūsyje.
Jie muša kakta ir žemai lenkia
Ir drąsiam bei geram žmogui
Ir senasis kazokas Ilja Murometsas.
Ir senasis ateina prie akmenuko pas Latyrą,
Ir ant akmenuko jis pasirašė savo parašą:
O geras bičiulis nukreipia savo arklį
Ir ar tame kelyje, bet kur būti turtingam.
Atvirame lauke įbėgau į tris gilius rūsius,
O kurie rūsiai pilni aukso ir sidabro,
Auksas-sidabras, brangakmenis;
Ir štai geras bičiulis pagrobė visą auksą ir sidabrą
Ir jis išdalijo šį auksą ir sidabrą vargšams broliams.
O auksą ir sidabrą išdalijo našlaičiams ir benamiams.
Ir gerasis pasisuko į akmenuką į Latyrą,
Ir ant akmenuko jis pasirašė parašą:
– O koks švarus šis tiesus kelias.

Bylina skaitytojui pasakoja apie tris Rusijos herojaus keliones.

2. Kodėl Ilja Murometsas norėjo išbandyti visus tris kelius? Kaip baigėsi herojaus kelionės? Kokius užrašus jis padarė ant akmens?

Herojus nusprendė eiti visais trimis keliais, kad išbandytų savo laimę ir sužinotų, kas jam bus.

Pirmoji kelionė „Eiti tiesiai, būti nužudytai“ atvedė Ilją į plėšikų tankmę.

Plėšikai apiplėšė ir žudė sąžiningus žmones ir norėjo tą patį padaryti su Ilja Murometsu.

Bet jo ten nebuvo.

Herojus sunaikino visus plėšikus ir atlaisvino kelią žmonėms.

Po kelionės Ilja ant akmens padarė naują užrašą:

"Didvyris Ilja Murometsas buvo ten, bet jis nebuvo nužudytas. Jis apkeliavo taką, išvalė platų!"

Antroji kelionė „Į kairę eiti, ištekėti“ baigėsi susitikimu su gražuole nuotaka.

Ši mergina gudrumu ir gudrumu įviliojo princus ir karalienes į spąstus, kad juos sunaikinti.

Tačiau herojus peržvelgė mergaitės apgaulę ir įmetė ją į spąstus, o paskui įvykdė mirties bausmę už piktadarystę.

Po šios kelionės Ilja Murometsas ant akmens užrašė: „Aš ėjau tiesiai – niekada nebuvau vedęs“.

Ilja Murometsas išvyko į trečiąją kelionę „Kas gali akmenį ridenti, tas bus turtingas“, kai pakėlė akmenį ir pamatė po juo didelius turtus.

Herojus paėmė šiuos lobius ir nuvežė į Kijevą.

Ten jis už šiuos pinigus pastatė tris bažnyčias, o likusią dalį skyrė našlėms ir našlaičiams padėti.

Nieko sau nepaliko.

Ir taip ant akmens parašė naują užrašą „Išėjau į kairę – niekada nebuvau turtingas“.

3. Su draugu aptarkite, kokią reikšmę Rusijos valstybei turi trys Iljos Muromets kelionės.

Savo trimis kelionėmis Ilja Muromets suteikė pagalbą Rusijos valstybei.

Pirmoje kelionėje jis išvalė svarbų kelią nuo plėšikų, kad žmonės galėtų keliauti savo reikalais ir plėtoti prekybą.

Antroje kelionėje herojus išgelbėjo princus ir karalienes nuo mirties gražiosios princesės spąstuose.

Trečiojoje kelionėje jis rado lobius ir Kijeve pastatė tris bažnyčias bei padėjo vargstančioms našlėms ir našlaičiams.

4. Dar kartą perskaitykite paskutines epo eilutes. Kaip jie padeda suprasti herojaus charakterį?

Paskutinėse epo eilutėse sakoma, kad garbė ir šlovė apėmė visą žemę apie Ilją Murometsą.

Todėl galime sakyti, kad herojus yra šlovingas, sąžiningas, teisingas, dosnus ir stiprus žmogus.

Būtent šiuos žmones žmonės šlovina.

5. Raskite eilutes, apibūdinančias herojaus išvaizdą. Užsirašykite juos į darbo knygelę.

6. Papasakokite apie Ilją Muromets naudodami raktinius žodžius.

Iljos Murometso istorija

Ilja Murometsas yra gerai žinomas Rusijos herojus.

Jį galima rasti tiek epuose, tiek animaciniuose filmuose.

Žvelgdami į jį matome dosnų, malonų, stiprų, drąsų ir teisingą žmogų.

Epuose skaitome, kad Ilja nuo vaikystės sirgo, negalėjo valdyti rankų ir kojų, tačiau vyresniųjų dėka pasveiko.

Senolių patartas Ilja pajudina „nejudantį akmenį“ ir dovanų gauna arklį.

Išgijęs Ilja stoja į kunigaikščio tarnybą, kad apsaugotų savo tėvynę.

Jis tarnauja teisingai ir nesavanaudiškai, gindamas savo tautos ir Rusijos valstybės garbę.

7. Padalinkite tekstą į dalis, kiekvieną dalį pavadinkite. Kaip jie susiję vienas su kitu? Pagrįskite savo nuomonę.

1. Kaip Ilja Murometsas keliavo dėl mirties.

2. Kaip Ilja Murometsas ėjo parsivežti žmonos.

3. Kaip Ilja Murometsas susirado turtus.

Visos teksto dalys susietos viena su kita, nes kiekviena kelionė pasibaigdavo grįžimu prie akmens.

8. Iljos Murometso vardu perpasakokite vieną iš epo dalių.

Kažkaip susirinkome su rusų krašto didvyriais į žygiuojančią tarybą.

Ir jie nusprendė eiti įvairiomis kryptimis iki didžiojo herojiško patrulio.

Pastebėjau vakarų kryptį.

Netoli Rosstano pamačiau baltą akmenį su įdomiais užrašais:

"Eiti tiesiai - būti nužudytam! Eiti į kairę - būti vedusiam! Eiti į dešinę - būti turtingam! Visa tai likimo liepta!"

Nusprendžiau išbandyti savo likimą ir išsiaiškinti, kur veda šie keliai.

Nuėjau tiesiai ir pamačiau žiaurių plėšikų debesį.

Jie plėšė ir žudė žmones.

Nusprendžiau išvalyti kelią nuo šių nežmonių.

Jis kovojo su jais ir nugalėjo piktąsias dvasias, atlaisvindamas žmonėms kelią.

Po pergalės grįžau prie akmens ir nusprendžiau eiti į kairę pas savo gražią žmoną.

Tačiau graži princesė pasirodė pikta ir klastinga.

Prieš mane ji nužudė daug žmonių. Įtariau spąstus, įkišau į juos pačią princesę ir išlaisvinau žmones.

Po bandymo grįžau prie akmens ir nusprendžiau jį pasiimti.

O ten yra rūsys su begale lobių.

Visus lobius pakėliau į Dievo šviesą ir nusprendžiau išdalinti žmonėms, Kijeve pastatyti tris bažnyčias.

Ir taip jis padarė. Nieko sau nepaliko. Kodėl herojui reikia lobių?

Tegul žmonės tarnauja.

Tada jis sėdo ant savo arklio Buruškos ir jojo į didįjį didvyrišką patrulį nešti, apsaugoti Rusijos žemę nuo visų piktųjų dvasių.

Senas kazokas Ilja Murometsas jojo per atvirą lauką, per platų platumą ir atsitrenkė į išsišakojimą trimis keliais. Prie šakutės yra degus akmuo, o ant akmens užrašyta: „Jei eisi tiesiai, būsi nužudytas, jei eisi į dešinę, būsi vedęs, o jei eisi į kairę. taps turtingas“. Ilja perskaitė užrašą ir susimąstė:
– Man, senajam, mirtis mūšyje neparašyta. Leisk man eiti, kur mane nužudys.
Kiek ilgai, kiek trumpai važiavo, į kelią iššoko vagys-plėšikai. Trys šimtai taty [Tat yra plėšikas, plėšikas.] - gysločiai. Kaukia, mojuoja šalygami:
Nužudykime senį ir apiplėškime jį!
„Kvaili žmonės, – sako Ilja Murometsas, – nežudyk lokio, pasidalyk oda!
Ir jis paleido ant jų savo ištikimąjį žirgą. Pats dūrė ietimi ir daužė kardu, gyvas neliko nei vieno žudiko-plėšiko.
Grįžo prie šakės ir nubraukė užrašą: „Jei eisi tiesiai, būsi nužudytas“. Jis atsistojo prie akmens ir pasuko arklį į dešinę:
– Nereikia man, senajam, būti vedusiam, bet eisiu pažiūrėti, kaip žmonės tuokiasi.
Važiavau valandą ar dvi ir įbėgau į balto akmens kameras.
Jos pasitikti išbėgo raudonplaukė mergina-siela. Ji paėmė Ilją Murometsą už rankų ir nuvedė į valgomąjį. Ji maitino ir girdė herojus, perspėjo:
- Po duonos ir druskos eik miegoti, kad laikytųsi [Pamiegojęs laikyti - pailsėti, miegoti, pailsėti.]. Kelyje, manau, pavargau! - Ji nuvedė mane į specialų kambarį, parodė į pūkuotą plunksnų lovą.
Ir Ilja, jis buvo nuovokus, gudrus, pastebėjo, kad kažkas negerai. Jis užmetė gražuolę ant plunksnų patalynės, lova apsivertė, apvirto, o šeimininkė pateko į gilų požemį.
Ilja Murometsas išbėgo iš kamerų į kiemą, rado tą gilų požemį, išlaužė duris ir paleido į baltąjį pasaulį keturiasdešimt belaisvių, nelaimingų piršlių, o raudonosios mergelės meilužę užrakino požeminiame kalėjime tvirtai, tvirtai.
Po to jis priėjo prie šakutės ir nubraukė kitą užrašą. Ir ant akmens parašė naują užrašą: „Du takus išvalė senasis kazokas Ilja Murometsas“.
Aš neisiu į trečią pusę. Kodėl aš, senas, vienišas, turtingas, turėčiau būti? Tegul kas nors jaunas gauna turtus.
Senasis kazokas Ilja Murometsas pasuko žirgą ir išvyko į sostinę Kijevą atlikti karinės tarnybos, kovoti su priešais, stoti už Didžiąją Rusiją ir Rusijos žmones!
Tuo baigėsi pasaka apie šlovingą, galingą herojų Ilją Murometsą.

Perpasakota: Nechaev A.V.

Ar iš to miesto iš Muromo,
Ar iš to kaimo ir Karačajevo
Čia buvo didvyriška kelionė.
Lapai ottul taip, geras bičiulis,
Senasis kazokas ir Ilja Muromets,
Ar jis joja ant savo gero žirgo
Ir ar jis važiuoja suklastotame balne.
Ir jis ėjo vaikščiodamas ir geras draugas,
Nuo jaunystės jis vaikščiojo ir eidavo į senatvę.
Geras bičiulis važiuoja atvirame lauke,
Ir gerasis bičiulis ir Latyras pamatė akmenuką,
Ir nuo akmenuko guli trys rosstanai,
Ir akmuo buvo pasirašytas:
„Eik į pirmąjį kelią - kad tave nužudytų,
Eiti kitu keliu - susituokti,
Trečias kelias, kurį reikia eiti – būti turtingam.
Senis stovi ir stebisi
Jie purto galvas, sako:
„Kiek metų aš vaikštau ir važiuoju atvirame lauke,
Ir vis dėlto toks stebuklas nerūpėjo.
Bet ką aš eisiu į tą mažą keliuką, bet kur aš galiu būti turtingas?
Aš neturiu jaunos žmonos,
Ir jauna žmona ir mylima šeima,
Nėra kam išlaikyti retinimo ir auksinio lobyno,
Niekas nelaikys taip spalvotų suknelių.
Bet kodėl turėčiau eiti tuo keliu, kur tuoktis?
Juk visa mano jaunystė dabar dingo.
Kaip paimti jauną - taip, tai kažkieno kito interesas,
O kaip paimti seną - atsigulk ant viryklės,
Atsigulkite ant viryklės ir maitinkite želė.
Ar aš eisiu, gerasis,
O kur tame kelyje būti nužudytam?
Ir aš juk gyvenau šiame pasaulyje, geras žmogus,
O juk geras bičiulis vaikščiojo atvirame lauke.
Nonn, geras bičiulis, nuėjo į kelią, kur buvo nužudytas,
Galų gale, jie matė tik gerąjį, sėdintį,
Kaip jie nematė einančio gerojo;
Atvirame lauke rūko,
Kureva stovi ir dulkės skrenda kolonoje.
Geras bičiulis šokinėjo nuo kalno į kalną,
Nuo kalno ant kalno geras bičiulis šokinėjo,
Juk išleidai tarp kojų upes ir ežerus,
Jis yra jūros mėlynė, tu šuoliais vaikščiojai.
Tik gerasis vairavo prakeiktą Korelą,
Geras žmogus nepasiekė Indijos turtingiesiems,
Ir geras bičiulis įbėgo į purvą Smolenske,
Kur stovi keturiasdešimt tūkstančių plėšikų
Ir ar tie naktiniai tatai yra gysločiai.
Ir plėšikai pamatė gerąjį,
Senasis kazokas Ilja Murometsas.
Didysis plėšikas atamanas sušuko:
„O jūs esate gojus, mano broliai bendražygiai
O jūs drąsūs ir geri bičiuliai!
Priimk tai už gerą žmogų,
Taip, atimk iš jo spalvotą suknelę,
Atimk iš jo, kas yra arklys.
Mato čia senas kazokas ir Ilja Muromets,
Jis mato čia, kad bėda atėjo,
Taip, bėdos atėjo ir yra neišvengiamos.
Čia kalbės geras bičiulis ir štai žodis:
„Ir tu gojai, keturiasdešimt tūkstančių plėšikų
O ar tos nakties tetos ir gysločiai!
Juk kaip nugalėti, būsi senas be niekuo,
Bet juk iš seno neturėsi ko pasiimti.
Senasis neturi auksinio lobyno,
Sena suknelė neturi spalvos,
O senasis brangaus akmens neturi.
Tik senasis turi gerą arklį,
Senas geras arklys ir herojiškas,
O ant gero žirgo senas balnas turi,
Yra balnas ir herojiškas.
Tai ne dėl grožio, broliai, ir ne dėl boso
Dėl tvirtovės ir herojiškos,
Ir kad galėtum sėdėti ir geras draugas,
Kovok, kad kovotum su geru draugu ir atvirame lauke.
Bet senas arklys vis dar turi kamanas,
Ir ar toje kamanoje ir kute
Kaip siuvama suvalgyti akmenuką jachtoje,

Dėl tvirtovės ir herojiškos.
O kur vaikšto mano gerasis arklys,
Ir tarp tamsių naktų pasivaikščiojimų,
Ir jūs galite pamatyti jį penkiolika mylių ir net;
Bet net ant seno žmogaus galvos, taip, kepurė ošia,
Kepurėlė sulaužyta ir keturiasdešimt svarų.
Tai ne dėl grožio, broliai, ne dėl boso
Dėl tvirtovės ir herojiškos.
Sušuko garsiai sušuko taip
Didysis plėšikas ir atamanas:
„Na, tu davei seniui ilgai kalbėti!
Tęskite tai, vaikai, karo priežastimi.
O čia juk senasis, už bėdą, tapo
Ir dėl didelio susierzinimo atrodė.
Jis čia nuėmė seną nuo žiaurios galvos, o kepurė šiugžda,
Ir jis, senas, pradėjo čia mojuoti šalmu.
Kaip banguoja į šoną - taip čia gatvė,
Ir pamojuos jį drauge – ančių alėjoje.
Ir jie čia mato plėšikus, bet atėjo bėda,
Ir kaip bėda atėjo ir yra neišvengiama,
Čia plėšikai garsiai šaukė:
– Tu palik, gerasis, bet bent jau dėl sėklų.
Jis prikaltas prikaltas visas netinkamas galias
Ir nepaliko plėšikų ant sėklų.
Pasisuka į akmenuką į Latyrą,
Ir ant akmenuko jis pasirašė parašą,
Ir ar tas tiesus kelias išvalytas,
Ir senis nuėjo į kelią, kur bus vedęs.
Palieka seną „taip“ atvirame lauke,
Mačiau čia seną balto akmens kamerą.
Senis ateina čia į baltų akmenų kameras,
Mačiau čia gražią merginą,
Stipri pieva nuošali,
Ir ji išėjo susitikti su geruoju:
— Ir gal prisimerk man, bet geras bičiulis!
Ir ji muša jį antakiu ir žemai lenkia,
Ir ji paima gerąjį bičiulį ir už baltų rankų,

O juk jis veda gerąjį į balto akmens kamaras;
Ji pasodino gerą bičiulį ir prie ąžuolinio stalo,
Ji pradėjo elgtis su geruoju,
Pradėjau klausinėti gero žmogaus:
„Pasakyk man, sakyk, gerasis žmogau!
Kokia tu žemė ir kokia minia,
O kieno tu esi tėvas ir kieno mama?
Koks dar tavo vardas,
Ar jus vadina gimtinėje?
Ir štai atsakymą išsaugojo geras draugas:
„O kodėl tu apie tai klausi, bet mergina graži?
Ir dabar aš pavargau, taip, geras draugas,
O dabar pavargau ir noriu pailsėti.
Kaip čia priima graži mergina ir geras draugas,
Ir kaip jis paima jį už baltų rankų,
Baltoms rankoms ir auksiniams žiedams,
Kaip čia veda geras jaunuolis
Ar tame miegamajame, gausiai išvalytame,
Ir štai jis apgaulingai paguldo gerąjį į tą lovą.
Čia kalbės geras bičiulis ir toks žodis:
„O, tu, mano brangioji, ir graži mergina!
Tu pats atsiguli ant tos lovos ant lentos.
Ir kaip čia griebė geras bičiulis
rausva mergina,
Ir sugriebė ją į krūtinę
Ir užmetė ant tujos ant lovos;
Kaip atsirado ši lova,
Ir raudonoji mergelė nuskrido į tą gilų rūsį.
Štai senasis kazokas garsiai sušuko:
„O jūs esate gojus, mano broliai ir visi bendražygiai
Ir drąsūs bei geri bičiuliai!
Bet imai griebk, čia ji pati ateina.
Atidaro gilius rūsius
Išleidžia dvylika gerų bičiulių,
Ir visi stiprūs galingi herojai;
Pačią Ediną paliko ir giliame rūsyje.
Jie muša kakta ir žemai lenkia
Ir drąsiam bei geram žmogui
Ir senasis kazokas Ilja Murometsas.
Ir senasis ateina prie akmenuko pas Latyrą,
Ir ant akmenuko jis pasirašė parašą:

O geras bičiulis nukreipia savo arklį
Ir ar tame kelyje, bet kur būti turtingam.
Atvirame lauke įbėgau į tris gilius rūsius,
Ir kurie rūsiai užpildyti auksiniu sidabru,
Auksas, sidabras, brangakmenis;
Ir štai geras bičiulis pagrobė visą auksą ir sidabrą
Jis išdalijo šį auksą ir sidabrą vargšams broliams.
O auksą ir sidabrą išdalijo našlaičiams ir benamiams.
Ir gerasis pasisuko į akmenuką į Latyrą,
Ir ant akmenuko jis pasirašė parašą:
– O koks švarus šis tiesus kelias.

Trys Iljos Muromets kelionės

Ar iš to miesto iš Muromo,

Ar iš to kaimo ir Karačajevo

Čia buvo didvyriška kelionė.

Senasis kazokas ir Ilja Muromets,

Ar jis joja ant savo gero žirgo

Ir ar jis važiuoja suklastotame balne.

Jis vaikščiojo ir ėjo, gerasis,

Nuo jaunystės jis vaikščiojo ir eidavo į senatvę.

Geras bičiulis važiuoja atvirame lauke,

Ir aš pamačiau gerą draugą ir Latyr-akmenuką,

Ir nuo akmenuko guli trys rosstanai,

Ir akmuo buvo pasirašytas:

„Eik į pirmąjį kelią - kad tave nužudytų,

Trečias kelias, kurį reikia eiti – būti turtingam.

Senis stovi ir stebisi

Jie purto galvas, sako:

„Kiek metų aš vaikštau ir važiuoju atvirame lauke,

Ir vis dėlto toks stebuklas nerūpėjo.

Bet ką aš eisiu į tą mažą keliuką, bet kur aš galiu būti turtingas?

Aš neturiu jaunos žmonos,

Ir jauna žmona ir mylima šeima,

Niekas nelaikys taip spalvotų suknelių.

Bet kodėl turėčiau eiti tuo keliu, kur tuoktis?

Juk visa mano jaunystė dabar dingo.

Kaip paimti jauną - taip, tai kažkieno kito interesas,

O kaip paimti seną - atsigulk ant viryklės,

Atsigulkite ant viryklės ir maitinkite želė.

Ar aš eisiu, gerasis,

O kur tame kelyje būti nužudytam?

Ir aš juk gyvenau šiame pasaulyje, geras žmogus,

O vaikščiojo ir ėjo, juk geras bičiulis plyname lauke.

Nonn, geras bičiulis, nuėjo į kelią, kur buvo nužudytas,

Galų gale, jie matė tik gerąjį, sėdintį,

Kaip jie nematė einančio gerojo;

Atvirame lauke rūko,

Kureva stovi ir dulkės skrenda kolonoje.

Geras bičiulis šokinėjo nuo kalno į kalną,

Nuo kalno ant kalno geras bičiulis šokinėjo,

Juk išleidai tarp kojų upes ir ežerus,

Jis yra jūros mėlynė, tu šuoliais vaikščiojai.

Tik gerasis vairavo prakeiktą Korelą,

Geras žmogus nepasiekė Indijos turtingiesiems,

Ir geras bičiulis įbėgo į purvą Smolenske,

Kur stovi keturiasdešimt tūkstančių plėšikų

Ir ar tie naktiniai tatai-gysločiai.

Ir plėšikai pamatė gerąjį,

Senasis kazokas Ilja Murometsas.

Didysis plėšikas atamanas sušuko:

„O jūs esate gojus, mano broliai bendražygiai

O jūs drąsūs ir geri bičiuliai!

Rūpinkis geru žmogumi,

Taip, atimk iš jo spalvotą suknelę,

Atimk iš jo, kas yra arklys.

Mato čia senas kazokas ir Ilja Muromets,

Jis mato čia, kad bėda atėjo,

Taip, bėdos atėjo ir yra neišvengiamos.

Čia kalbės geras bičiulis ir štai žodis:

„Ir tu gojai, keturiasdešimt tūkstančių plėšikų

Juk kaip mušti ir mojuoti būsi senas be niekuo,

Bet juk iš seno neturėsi ko pasiimti.

Senasis neturi auksinio lobyno,

Sena suknelė neturi spalvos,

O senasis brangaus akmens neturi.

Tik senasis turi gerą arklį,

Senas geras arklys ir herojiškas,

O ant gero žirgo senas balnas turi,

Yra balnas ir herojiškas.

Tai ne dėl grožio, broliai, ir ne dėl boso -

Dėl tvirtovės ir herojiškos,

Ir kad galėtum sėdėti ir geras draugas,

Kovok, kovok už gerą bičiulį ir atvirame lauke.

Bet senas arklys vis dar turi kamanas,

Ir ar toje kamanoje ir kute

Kaip siuvama suvalgyti akmenuką jachtoje,

Dėl tvirtovės ir herojiškos.

Ir tarp tamsių naktų pasivaikščiojimų,

Ir jūs galite pamatyti jį penkiolika mylių ir net;

Kepurėlė sulaužyta ir keturiasdešimt svarų.

Tai ne dėl grožio, broliai, ne dėl boso...

Dėl tvirtovės ir herojiškos.

„Na, tu davei seniui ilgai kalbėti!

Paimkite tai, vaikinai, karo priežastimi.

O čia juk senasis, už bėdą, tapo

Ir dėl didelio susierzinimo atrodė.

Jis čia nuėmė seną nuo žiaurios galvos, o kepurė šiugžda,

Ir jis, senas, pradėjo čia mojuoti šalmu.

Kaip mojuoti į šoną - tai čia gatvė,

Ir jie čia mato plėšikus, bet atėjo bėda,

Ir kaip bėda atėjo ir yra neišvengiama,

– Tu palik, gerasis, bet bent jau dėl sėklų.

Jis prikalė, prikalė visą neteisybės galią

Ir nepaliko plėšikų ant sėklų.

Pasisuka į akmenuką į Latyrą,

Ir ant akmenuko jis pasirašė parašą, -

Ir tas tiesus kelias buvo išvalytas.

Ir senis nuėjo į kelią, kur bus vedęs.

Palieka seną „taip“ atvirame lauke,

Mačiau čia seną balto akmens kamerą.

Senis ateina čia į baltų akmenų kameras,

Mačiau čia gražią merginą,

Stipri pieva nuošali,

Ir ji išėjo susitikti su geruoju:

— Ir gal, prisimerk man, bet geras bičiulis!

Ir ji muša jį antakiu ir žemai lenkia,

Ir ji paima gerąjį bičiulį ir už baltų rankų,

O juk jis veda gerąjį į balto akmens kamaras;

Ji pasodino gerą bičiulį ir prie ąžuolinio stalo,

Ji pradėjo elgtis su geruoju,

Pradėjau klausinėti gero žmogaus:

„Pasakyk man, sakyk, gerasis žmogau!

Kokia tu žemė ir kokia minia,

O kieno tu esi tėvas ir kieno mama?

Koks dar tavo vardas,

Ar jus vadina gimtinėje?

Ir tada geras draugas išlaikė atsakymą:

„O kodėl tu apie tai klausi, bet mergina graži?

Ir dabar aš pavargau, taip, geras draugas,

O dabar pavargau ir noriu pailsėti.

Kaip čia priima graži mergina ir geras draugas,

Ir kaip jis paima jį už baltų rankų,

Baltoms rankoms ir auksiniams žiedams,

Kaip čia veda geras jaunuolis

Ar tame miegamajame, gausiai išvalytame,

Ir paguldo gerą bičiulį čia ant tos lovos

apgaulinga.

„O, tu, mano brangioji, ir graži mergina!

Tu pats atsiguli ant tos lovos ant lentos.

Ir kaip gerasis žmogus čia pagavo gražią mergaitę,

Ir sugriebė ją į krūtinę

Ir užmetė ant tujos ant lovos;

Kaip atsirado ši lova,

Ir raudonoji mergelė nuskrido į tą gilų rūsį.

Štai senasis kazokas garsiai sušuko:

„O jūs esate gojus, mano broliai ir visi bendražygiai

Ir drąsūs bei geri bičiuliai!

Bet imai-grab, štai ji.

Atidaro gilius rūsius

Išleidžia dvylika gerų bičiulių,

Ir visi stiprūs galingi herojai;

Jie muša kakta ir žemai lenkia

Ir drąsiam bei geram žmogui

Ir senasis ateina prie akmenuko pas Latyrą,

O geras bičiulis nukreipia savo arklį

Ir ar tame kelyje, bet kur būti turtingam.

Auksas-sidabras, brangakmenis;

Ir štai geras bičiulis pagrobė visą auksą ir sidabrą

Ir jis išdalijo šį auksą ir sidabrą vargšams broliams.

O auksą ir sidabrą išdalijo našlaičiams ir benamiams.

Ir gerasis pasisuko į akmenuką į Latyrą,

Ir ant akmenuko jis pasirašė parašą:

– O koks švarus šis tiesus kelias.