Ts topelius yra žiema. C. Topelius

23.06.2020

Taip pat skaitykite

Ponios Prostakovos charakteristikos (pagal komediją D

Komedijos „Minor“ herojaus charakteristikos D

Piotras Andrejevičius Grinevas, pagrindinis istorijos veikėjas

Svidrigailovo įvaizdis ir savybės romano „Nusikaltimas ir bausmė“ Dostojevskio kompozicijoje

Mitrofanuškos įvaizdis ir charakteristikos Fonvizino „Mažojoje“: Mitrofano Prostakovo aprašymas

„Trolio dovana: Skandinavijos rašytojų pasakojimai“: Petrozavodskas: Karelija; 1993 m
Sakarias Topelius
Žiemos pasaka
* * *
Dideliame tankiame miške, toli Suomijos šiaurėje, vienas šalia kito augo dvi didžiulės pušys. Jie buvo tokie seni, tokie seni, kad niekas, net pilkos samanos, negalėjo prisiminti, ar jie kada nors buvo jaunos, plonos pušys. Iš visur matėsi tamsios jų viršūnės, iškilusios aukštai virš miško tankmės. Pavasarį storose senų pušų šakose strazdas dainuodavo linksmas dainas, o maži rausvi viržių žiedeliai pakėlė galvas ir žiūrėjo aukštyn taip nedrąsiai, tarsi norėtų pasakyti: „O, ar tikrai būsime tokie pat dideli ir toks pat senas?"
Žiemą, kai pūga apklojo visą žemę balta antklode, o viržių žiedai miegojo po pūkuotais sniego pusnymis, dvi pušys, kaip du milžinai, saugojo mišką.
Per tankmę ūžė žiemos audra, nušlavėdama nuo šakų sniegą, nulauždama medžių viršūnes ir nuvertusi stiprius kamienus. Ir tik milžiniškos pušys visada stovėjo tvirtai ir tiesiai, ir joks uraganas negalėjo priversti jų nulenkti galvos.
Bet jei esi toks stiprus ir atkaklus, tai kažką reiškia!
Miško pakraštyje, kur augo senos pušys, ant nedidelės kalvos susiglaudė trobelė, uždengta velėna ir pro du mažus langelius žvelgė į mišką. Šioje trobelėje gyveno vargšas valstietis su žmona. Jie turėjo žemės sklypą, kuriame sėjo duoną, ir nedidelį sodą. Tai visas jų turtas. O žiemą valstietis dirbdavo miške – kirsdavo medžius ir nešdavo rąstus į lentpjūvę, kad sutaupytų kelias monetas pienui ir sviestui.
Valstietis ir jo žmona turėjo du vaikus – berniuką ir mergaitę. Berniuko vardas buvo Silvestras, o mergaitės – Silvija.
Ir kur jiems tokius vardus rado! Tikriausiai miške. Juk žodis „silva“ senovės lotynų kalboje reiškia „miškas“.
Vieną dieną – tai buvo žiemą – brolis ir sesuo, Silvestras ir Silvija, nuėjo į mišką pažiūrėti, ar koks nors miško gyvūnas ar paukštis nepateko į jų sustatytus pinkles.
Išties, į vieną spąstą pakliuvo baltas kiškis, į kitą – žiobris. Ir kiškis, ir kurapka buvo gyvi, tik spąstuose įsipainiojo į letenas ir gailiai cyptelėjo.
- Leisk man eiti! - sumurmėjo kiškis, kai prie jo priėjo Silvestras.
- Leisk man eiti! sucypė kurapka, kai Silvija pasilenkė prie jos.
Silvestras ir Silvija labai nustebo. Jie niekada nebuvo girdėję apie miško gyvūnus ir paukščius, kalbančius žmogiškai.
- Tikrai paleiskime juos! Silvija pasakė.
Ir kartu su broliu ėmė atsargiai narplioti pinkles. Kiškis, vos pajutęs laisvę, kiek galėdamas greičiau šuoliavo į miško gilumą. Ir kurapka nuskrido taip greitai, kaip sparnai galėjo nešti.
- Sub-prinebo! .. Sub-prinebo padarys viską, ko tik paprašysite! - šūktelėjo kiškis.
- Prašyk kabliuko! .. Prašyk kabliuko! .. Ir turėsi viską, ko nenori! - sušuko kurapka skriedama.
Ir vėl miške pasidarė visiškai tylu.
- Ką jie pasakė? - pagaliau pasakė Silvestras. – Apie kokį Podopinebą ir Kabliuką?
„Ir aš niekada negirdėjau tokių keistų vardų, – pasakė Silvija. – Kas tai galėtų būti?
Šiuo metu mišku siautėjo stiprus vėjo gūsis. Senų pušų viršūnės pradėjo šiugždėti, o jų triukšme Silvestras ir Silvija aiškiai girdėjo žodžius.
- Na, bičiuli, tu dar stovi? viena pušis paklausė kitos. - Vis dar laikote dangų? Ne veltui miško gyvūnai tave vadino - Podopinebo!
- Aš stoviu! Aš laikau! - dūzgė kita pušis. - Kaip sekasi, seni? Ar vis dar kariaujate su debesimis? Juk ne veltui apie tave sako – aš tave užkabinsiu!
- Kažką aš susilpninu, - sumurmėjo atsakydamas. – Šiandien vėjas nulaužė mano viršutinę šaką. Matyti, kad senatvė tikrai ateina!
- Skųstis tau nuodėmė! Tau tik trys šimtai penkiasdešimt metų. Tu dar vaikas! Visai vaikas! Bet man jau suėjo trys šimtai aštuoniasdešimt aštuoneri!
Ir sena pušis sunkiai atsiduso.
- Žiūrėk, vėjas grįžta, - sušnibždėjo pušis, - ta, kuri buvo jaunesnė. – Taip gera dainuoti dainas pagal jo švilpuką! Dainuokime su tavimi apie tolimą praeitį, apie savo jaunystę. Juk tu ir aš turime ką prisiminti!
Ir girios audrai skambant pušys, siūbuodami, dainavo savo dainą:
Mus sukausto šaltis, esame sniego nelaisvėje!
Pūga siautėja ir siautėja.
Po savo triukšmu jis mus, senolius, skatina miegoti,
Ir sapne matome senus laikus -
Laikas, kai mes, du draugai,
Dvi jaunos pušys, užlipusios aukštai
Virš netvirta pievos žalumo.
Prie mūsų kojų žydėjo žibuoklės,
Išbalino mums pūgos adatas,
Ir debesys skrido iš migloto toli,
O eglės lūžo per audrą.
Mes pasiekėme dangų iš sušalusios žemės,
Net šimtmečiai negalėjo mūsų sulenkti
Ir jie neišdrįso sulaužyti viesulų ...
- Taip, tu ir aš turime ką prisiminti, yra ką papasakoti, - pasakė pušis - ta, kuri buvo senesnė - ir tyliai sugirgždėjo. – Pakalbėkime su šiais vaikais. - Ir viena jos šaka siūbavo, tarsi rodydama į Silvestrą ir Silviją.
- Apie ką jie nori su mumis pasikalbėti? - pasakė Silvestras.
„Geriau eikime namo“, – sušnibždėjo Silvija broliui. - Aš bijau šių medžių.
- Palauk, - pasakė Silvestras. - Kam jų bijoti! Taip, tėvas ateina!
Iš tiesų, jų tėvas ėjo miško keliuku su kirviu ant peties.
- Tai medžiai, taigi medžiai! Kaip tik tai, ko man reikia! - pasakė valstietis, sustodamas prie senų pušų.
Jis jau buvo iškėlęs kirvį, kad nukirstų pušį – senesnę, bet Silvestras ir Silvija staiga verkdami nuskubėjo pas tėvą.
- Tėve, - pradėjo prašyti Silvestras, - nelieskite šios pušies! Tai Podopinebo! ..
- Tėve, neliesk šito! – paklausė Silvija. - Jos vardas Hooked. Jie abu tokie seni! Ir dabar jie dainavo mums dainą ...
- Ko vaikinai nesugalvoja! - nusijuokė valstietis. – Kur girdėta, kad medžiai dainavo! Na, gerai, leiskite jiems stovėti, nes jūs to prašote. Susirasiu sau kitus.
Ir jis nuėjo toliau, į miško gilumą, o Silvestras ir Silvija liko prie senų pušų, kad išgirstų, ką jiems pasakys šie miško milžinai.
Jų ilgai laukti nereikėjo. Vėjas vėl ūžė medžių viršūnėse. Jis ką tik buvo prie malūno ir taip smarkiai suko malūno sparnus, kad iš girnų kibirkštys liejosi į visas puses. O dabar vėjas pūtė virš pušų ir pradėjo siautėti jų šakose.
Senos šakos dūzgė, šiugždėjo, kalbėjo.
- Tu išgelbėjai mūsų gyvybes! - pasakė pušys Silvestui ir Silvijai. - Dabar klausk mūsų, ko tik nori.
Tačiau, pasirodo, ne visada lengva pasakyti, ko labiausiai nori. Kad ir kiek Silvestras ir Silvija galvotų, jie nieko nesugalvojo, tarsi neturėtų ko norėti.
Galiausiai Silvestras pasakė:
– Norėčiau, kad saulė bent trumpam žvilgtelėtų, antraip takų miške visai nesimato.
– Taip, taip, ir norėčiau, kad kuo greičiau ateitų pavasaris ir ištirptų sniegas! Silvija pasakė. - Tada paukščiai vėl giedos miške ...
- O, kokie neapgalvoti vaikai! - sušnibždėjo pušys. – Juk būtų galima palinkėti tiek daug gražių dalykų! Ir turtai, ir garbės, ir šlovė – turėtum viską!.. Ir klausi, kas bus be tavo prašymo. Bet nieko negalima padaryti, reikia pildyti savo norus. Tik mes tai padarysime savaip... Klausyk, Silvestrai: kad ir kur eitum, kad ir į ką žiūrėtum, visur tau švies saulė. Ir tavo noras, Silvija, išsipildys: kad ir kur eitum, ką bekalbėtum, aplink tave visada žydės pavasaris ir ištirps šaltas sniegas.
- Ak, tai daugiau nei norėjome! - sušuko Silvestras ir Silvija. - Ačiū, mielosios pušytės, už nuostabias dovanas. Dabar atsisveikink! - Ir jie linksmai parbėgo namo.
- Iki pasimatymo! Atsisveikink! - po jas ošia senos pušys.
Pakeliui Silvestras vis dairėsi, ieškojo kurapkų ir – keistas dalykas! - į kurią pusę jis pasisuko, visur prieš jį blykstelėjo saulės spindulys, kibirkščiuojantis ant šakų kaip auksas.
- Žiūrėk! Žiūrėk! Išlindo saulė! – sušuko Silvija broliui.
Tačiau vos spėjusi praverti burną, sniegas pradėjo tirpti aplinkui, abiejose tako pusėse pažaliavo žolė, medžiai buvo padengti šviežia lapija, o aukštai mėlyname danguje pasigirdo pirmoji pasigirdo larkas.
- O, kaip smagu! - vienu balsu sušuko Silvestras ir Silvija. Ir kuo toliau jie bėgo, tuo šilčiau švietė saulė, tuo šviesesnė buvo žalia žolė ir medžiai.
- Mane šviečia saulė! - sušuko Silvestras, įbėgdamas į namus.
„Saulė šviečia visiems“, - sakė mama.
- Ir aš galiu ištirpdyti sniegą! - sušuko Silvija.
„Na, kiekvienas gali tai padaryti“, – pasakė mama ir nusijuokė.
Bet praėjo šiek tiek laiko, ir ji pamatė, kad namuose kažkas negerai. Kieme jau buvo visiškai tamsu, atėjo vakaras, o jų trobelėje viskas blizgėjo nuo ryškios saulės. Ir taip buvo tol, kol Silvestras panoro miegoti ir užsimerkė. Bet tai dar ne viskas! Žiemos galo nesimatė, o maža trobelė staiga įkvėpė pavasariu. Net sena, nudžiūvusi šluota kampe pradėjo žaliuoti, o ant ešerio stovintis gaidys gieda iš visų jėgų. Ir dainavo tol, kol Silvija pavargo nuo kalbėjimo ir ji kietai užmigo. Valstietis vėlai vakare grįžo namo.
- Klausyk, tėve, - tarė žmona, - bijau, ar kas nors užkerėjo mūsų vaikus. Mūsų namuose vyksta kažkas nuostabaus!
- Čia dar vienas dalykas! - tarė valstietis. - Geriau paklausyk, mama, kokias naujienas atnešiau. Niekada neatspėsite! Rytoj karalius ir karalienė atvyks į mūsų miestą savo asmenukėmis. Jie keliauja po visą šalį ir apžiūri savo turtą. Kaip manote, ar turėtume eiti su vaikais pamatyti karališkosios poros?
„Na, aš neprieštarauju“, - sakė jo žmona. „Juk ne kasdien pas mus užsuka tokie svarbūs svečiai.
Kitą dieną, vos šviesiai, valstietis su žmona ir vaikais susiruošė į kelionę. Pakeliui buvo kalbama tik apie karalių ir karalienę, ir niekas nepastebėjo, kad visą kelią saulės spindulys bėgo prieš roges (nors visą dangų gaubė žemi debesys), o aplinkui beržai. apaugę pumpurais ir pažaliuoti (nors šaltis buvo toks, kad paukščiai skraidydami sušaldavo).
Kai rogės įvažiavo į miesto aikštę, žmonės ten jau buvo matomi ir nematomi. Visi su baime žiūrėjo į kelią ir tyliai šnibždėjosi. Jie sakė, kad karalius ir karalienė buvo nepatenkinti savo šalimi: kur eitum – visur sniegas, šalta, apleistos ir laukinės vietos.
Karalius, kaip ir turi būti, buvo labai griežtas. Jis iškart nusprendė, kad dėl visko kalti jo žmonės, ir ketino visus tinkamai nubausti.
Apie karalienę jie sakydavo, kad jai labai šalta ir, kad sušiltų, visą laiką trypė kojomis.
Ir pagaliau tolumoje pasirodė karališkosios rogės. Žmonės sustingo.
Aikštėje karalius liepė kučeriui sustoti keisti arklių. Karalius sėdėjo surauktais antakiais, o karalienė graudžiai verkė.
Ir staiga karalius pakėlė galvą, apsidairė – ten ir ten – ir linksmai nusijuokė, kaip juokiasi visi žmonės.
- Žiūrėk, jūsų didenybe, - atsigręžė jis į karalienę, - kaip draugiškai šviečia saulė! Išties, čia nėra taip blogai... Kažkodėl net pasijutau linksma.
„Tikriausiai taip yra todėl, kad tu nusiteikęs gerai papusryčiauti“, – sakė karalienė. – Tačiau ir aš, regis, buvau linksmesnis.
„Tai tikriausiai todėl, kad jūsų Didenybė gerai miegojo“, - sakė karalius. – Bet vis dėlto ši dykumų šalis labai graži! Pažiūrėkite, kaip saulė šviečia ant tų dviejų pušų, kurios matosi tolumoje. Teigiamai, tai nuostabi vieta! Įsakysiu čia pastatyti rūmus.
„Taip, taip, mes tikrai turime čia pastatyti rūmus“, - sutiko karalienė ir net minutei nustojo trypti kojomis. – Apskritai čia visai neblogai. Visur sniegas, o medžiai ir krūmai apaugę žaliais lapais, kaip gegužę. Tai tiesiog neįtikėtina!
Tačiau tame nebuvo nieko neįtikėtino. Tiesiog Silvestras ir Silvija užlipo ant gyvatvorės, norėdami geriau pažvelgti į karalių ir karalienę. Silvestras suko į visas puses – štai kodėl aplinkui kibirkščiavo saulė; o Silvija šnekučiavosi nė minutei neužčiaupdama burnos, todėl net išdžiūvę senos gyvatvorės stulpai buvo uždengti šviežiais lapais.
- Kas tie mieli vaikai? - paklausė karalienė, žvelgdama į Silvestrą ir Silviją. - Leisk jiems ateiti pas mane.
Silvestras ir Silvija niekada anksčiau neturėjo reikalų su karūnuotomis galvomis, todėl drąsiai kreipėsi į karalių ir karalienę.
- Klausyk, - tarė karalienė, - tu man labai patinki. Kai žiūriu į tave, jaučiuosi linksmesnė ir net tarsi šilčiau. Ar nori gyventi mano rūmuose? Įsakysiu tau apsirengti aksomu ir auksu, valgysi krištolinėse lėkštėse ir gersi iš sidabrinių stiklinių. Na, ar sutinkate?
- Ačiū, jūsų didenybe, - tarė Silvija, - bet geriau liksime namuose.
„Be to, rūmuose pasiilgsime savo draugų“, – sakė Silvestras.
– Ar galėtumėte juos nuvežti ir į rūmus? – paklausė karalienė. Ji buvo puikios nuotaikos ir nė kiek nepyko, kad jie jai priešinosi.
„Ne, tai neįmanoma“, – atsakė Silvestras ir Silvija. – Jie auga miške. Jų vardai yra Podoprinebo ir Hook ...
– Kas vaikams neateitų į galvą! - vienu balsu sušuko karalius ir karalienė, o kartu taip draugiškai nusijuokė, kad net karaliaus rogės iššoko vietoje.
Karalius įsakė išardyti arklius, o mūrininkai ir dailidės tuoj pat pradėjo statyti naujus rūmus.
Kaip bebūtų keista, šį kartą karalius ir karalienė buvo malonūs ir gailestingi visiems. Jie nieko nebaudė ir net įsakė savo iždininkui duoti visiems po auksinę monetą. O Silvestras ir Silvija gavo dar ir puspriešį, kurį iškepė pats karališkasis kepėjas! Klineris buvo toks didelis, kad keturi karaliaus arkliai jį nešė atskiromis rogėmis.
Silvestras ir Silvija visus aikštėje buvusius vaikus vaišino kliņģeriu, bet vis tiek liko toks didelis gabalas, kad sunkiai tilpo į roges. Grįžtant valstiečio žmona sušnibždėjo vyrui:
„Ar žinai, kodėl karalius ir karalienė šiandien buvo tokie gailestingi? Nes Silvestras ir Silvija žiūrėjo į juos ir kalbėjosi su jais. Prisimink, ką tau vakar sakiau!
- Tai čia apie raganavimą? - tarė valstietis. - Tuščia!
- Taip, spręskite patys, - nenuramino žmona, - kur tu matai, kad žiemą žydi medžiai ir kad karalius ir karalienė nieko nenubaustų? Patikėkite, tai nebuvo be raganavimo!
– Visi šios moters išradimai! - tarė valstietis. – Tiesiog mūsų vaikai geri – tuo jie džiaugiasi, žiūrėdami į juos!
Ir tiesa, kur Silvestras ir Silvija ateidavo, su kuo pasikalbėdavo, visų sieloje iškart pasidarė šiltesnė ir šviesesnė. O kadangi Silvestras ir Silvija visada buvo linksmi ir draugiški, niekas nesistebėjo, kad jie visiems teikia džiaugsmo. Viskas aplink juos žydėjo ir žaliavo, dainavo ir juokėsi.
Netoli trobelės esančios dykumos žemės, kuriose gyveno Silvestras ir Silvija, virto turtinga dirbama žeme ir pievomis, o miške net žiemą čiulbėdavo pavasariniai paukščiai.
Netrukus Sylvesteris buvo paskirtas karališkuoju miškininku, o Silvija - karališkuoju sodininku.
Joks karalius jokioje karalystėje niekada neturėjo tokio nuostabaus sodo. Ir nenuostabu! Juk joks karalius negalėjo priversti saulės paklusti jo įsakymams. O Silvestras ir Silvija saulė visada švietė tada, kai norėjo. Todėl jų sode viskas žydėjo, kad buvo malonu žiūrėti!
Praėjo keli metai. Kartą kurčiųjų žiemos metu Silvestras ir Silvija nuėjo į mišką aplankyti savo draugų.
Miške siautė audra, tamsiose pušų viršūnėse dūzgė vėjas, jai skambant pušys dainavo savo dainą:
Mes stovime, kaip atsitiko, tvirti ir liekni.
Pasnigs, tada ištirps...
Ir mes žiūrime į du draugus, dvi senas pušis,
Kaip vėl keičiasi pavasario žalumynai
Kai sniegas baltesnis už erminą,
Kai debesys praeina, jie pilni lietaus,
Ir paukščių pulkai skuba.
Pušies spygliai yra švieži ir stori -
Pavydas, guobos ir klevai!
Žiema ant tavęs nepaliks nė vieno lapo -
Jūsų žalia apranga išsisklaidys!
Bet pušoms duotas amžinas grožis,
Jų kulnas nuėjo į požemio gelmes,
O danguje – aukšta karūna.
Tegul aplinkui siautėja blogas oras -
Nei audros, nei...
Tačiau dar nespėjus baigti dainos kamienų viduje kažkas girgždėjo ir girgždėjo, ir abi pušys nukrito ant žemės. Kaip tik tą dieną jauniausiajam sukako trys šimtai penkiasdešimt penkeri, o vyriausiajam – trys šimtai devyniasdešimt treji metai. Kas taip stebina, kad vėjai pagaliau juos nugalėjo!
Silvestras ir Silvija švelniai paglostė pilkus, samanomis apaugusius negyvų pušų kamienus ir tokiais maloniais žodžiais prisiminė savo draugus, kad aplinkui pradėjo tirpti sniegas, o iš po žemių išlindo rausvi viržių žiedai. O jų buvo tiek daug, kad netrukus nuo pat šaknų iki pat viršūnių uždengė senas pušis.
Jau seniai nieko negirdėjau apie Silvestrą ir Silviją. Ko gero, dabar jie patys paseno ir papilkėjo, o karaliaus ir karalienės, kurių visi taip bijojo, išvis nėra pasaulyje.
Bet kiekvieną kartą, kai matau vaikus, man atrodo, kad jie yra Silvestras ir Silvija.
O gal senos pušys padovanojo savo nuostabias dovanas visiems pasaulio vaikams? Galbūt.
Neseniai, debesuotą, lietingą dieną, mane sutiko berniukas ir mergaitė. Ir iš karto pilkame, blankiame danguje tarsi blykstelėjo saulės spindulys, viskas aplink nušvito, niūriuose praeivių veiduose pasirodė šypsena...
Tada pavasaris ateina žiemos viduryje. Tada ledas pradeda tirpti – ant langų ir žmonių širdyse. Tada net kampe esanti sena šluota apsineša šviežiais lapais, ant sausos gyvatvorės pražysta rožės, o po aukštu dangaus skliautu gieda linksmi lakūnai.

Sakarias Topelius: „Žiemos pasaka“

Sakarias Topelius
Žiemos pasaka

„Trolio dovana: Skandinavijos rašytojų pasakojimai“: Petrozavodskas: Karelija; 1993 m
Sakarias Topelius žiemos pasaka * * * Dideliame tankiame miške, toli Suomijos šiaurėje, vienas šalia kito augo dvi didžiulės pušys. Jie buvo tokie seni, tokie seni, kad niekas, net pilkos samanos, negalėjo prisiminti, ar jie kada nors buvo jaunos, plonos pušys. Iš visur matėsi tamsios jų viršūnės, iškilusios aukštai virš miško tankmės. Pavasarį tankiose senų pušų šakose strazdas dainuodavo linksmas giesmes, o maži rausvi viržių žiedeliai kilstelėję galvas žvelgdavo aukštyn taip nedrąsiai, tarsi norėtų pasakyti: „O, ar tikrai būsime teisingi. kaip didelis ir toks pat senas?“ Žiemą, kai pūga apgaubė visą žemę balta antklode, o viržių žiedai miegojo po pūkuotais sniego gniūžtėmis, dvi pušys, kaip du milžinai, saugojo mišką. Žiemos audra triukšmingai slinko per mišką. krūmyną, nušlavė nuo šakų sniegą, laužė medžių viršūnes, nuvertė ant žemės stiprius kamienus. Ir tik milžiniškos pušys visada stovėjo tvirtai ir stačios, ir joks uraganas negalėjo priversti jų nulenkti galvos.Bet jei tu toks stiprus ir atkaklus, tai ką nors reiškia!Miško pakraštyje, kur augo senos pušys, ant nedidelio kalnelio velėninė trobelė su dviem mažais langeliais žvelgė į mišką. Šioje trobelėje gyveno vargšas valstietis su žmona. Jie turėjo žemės sklypą, kuriame sėjo duoną, ir nedidelį sodą. Tai visas jų turtas. O žiemą valstietis dirbo miške - kirto medžius ir nešė rąstus į lentpjūvę, kad sutaupytų keletą monetų pienui ir sviestui.Valstietis su žmona susilaukė dviejų vaikų - berniuko ir mergaitės. Berniuko vardas buvo Silvestras, o mergaitės – Silvija.Ir kur jiems tokius vardus rasdavo! Tikriausiai miške. Juk žodis „silva" senovės lotynų kalboje reiškia „miškas". žvėris ar paukštis. Ir tiesa, kad į vieną spąstą pateko baltas kiškis, o į kitą - ptarmigan. Ir kiškis, ir kurapka buvo gyvi, tik spąstuose įsipainiojo į letenas ir gailiai cyptelėjo. - sumurmėjo kiškis, kai prie jo priėjo Silvestras.- Paleisk mane! sucypė kurapka, kai Silvija pasilenkė prie jos.. Silvestras ir Silvija labai nustebo. Jie niekada nebuvo girdėję apie miško gyvūnus ir paukščius, kalbančius žmogiškai: „Tikrai paleiskime juos! - tarė Silvija.Ir kartu su broliu ėmė atsargiai narplioti pinkles. Kiškis, vos pajutęs laisvę, kiek galėdamas greičiau šuoliavo į miško gilumą. Ir kurapka nuskrido taip greitai, kaip sparnai galėjo nešti. - Sub-prinebo! .. Sub-prinebo padarys viską, ko tik paprašysite! - sušuko kiškis šuoliu.- Prašyk Kabliuko! .. Prašyk Kabliuko! .. Ir turėsi viską, ko nenori! - sušuko kurapka skriedama.Ir vėl miške pasidarė visiškai tylu.- Ką jie pasakė? - pagaliau pasakė Silvestras. - Apie kokį Podopinebą ir Kablys? - O tokių keistų vardų dar negirdėjau, - tarė Silvija, - Kas tai galėtų būti? Šiuo metu mišku nuvilnijo stiprus vėjo gūsis. Senų pušų viršūnės šiugždėjo, o jų triukšme Silvestras ir Silvija aiškiai girdėjo žodžius: - Na, bičiuli, ar tu vis dar stovi? viena pušis paklausė kitos. - Vis dar laikote dangų? Ne veltui miško gyvūnai tave vadino „Podpinebo!“ „Aš stoviu! Aš laikau! - dūzgė kita pušis. - Kaip sekasi, seni? Ar vis dar kariaujate su debesimis? Ne veltui apie tave sako: „Užsikabinsiu!“ „Kažkas man darosi silpnesnis“, – sušnibždėjo atsakymas. – Šiandien vėjas nulaužė mano viršutinę šaką. Matyti, kad senatvė tikrai artėja!““ Skųstis tau nuodėmė! Tau tik trys šimtai penkiasdešimt metų. Tu dar vaikas! Visai vaikas! Bet aš jau pataikiau tris šimtus aštuoniasdešimt aštuonis! "Ir sena pušis sunkiai atsiduso." Žiūrėk, vėjas grįžta, - sušnibždėjo pušis - jaunesnė. – Taip gera dainuoti dainas pagal jo švilpuką! Dainuokime su tavimi apie tolimą praeitį, apie savo jaunystę. Juk tu ir aš turime ką prisiminti! Ir girios audrai skambant pušys siūbuodami dainavo savo giesmę: Šalčio mus sukausto, sniego nelaisvėje! Pūga siautėja ir siautėja. Jos triukšmui senoliai linkę miegoti Ir sapnuose matome senus laikus - , Draugai du, Dvi jaunos pušys, pakilo į aukštį Virš netvirta pievos žaluma.Mūsų papėdėse žydėjo žibuoklės, Mums nubalusi sniego pūga, Ir debesys išskrido iš ūkanoto tolumo, Ir valgė. užklupo audra.Tiesėmės į dangų iš sustingusios žemės,Mes net šimtmečius lenkiame Ir viesulų jie nedrįso pralaužti... - Taip, tu ir aš turime ką prisiminti, yra ką papasakoti, - tarė pušis – ta, kuri buvo senesnė, – ir tyliai girgždėjo. – Pakalbėkime su šiais vaikais. - Ir viena jos šaka siūbavo, tarsi rodydama į Silvestrą ir Silviją.- Apie ką jie nori su mumis pasikalbėti? - tarė Silvestras. - Geriau eikime namo, - sušnibždėjo Silvija broliui. - Aš bijau šių medžių. - Palauk, - pasakė Silvestras. - Kam jų bijoti! Taip, tėtis ateina!Ir tikrai, jų tėvas ėjo miško taku su kirviu ant peties.- Tai medžiai, medžiai! Kaip tik tai, ko man reikia! - tarė valstietis, sustodamas prie senų pušų.Jau buvo iškėlęs kirvį pušis – senesnę, bet Silvestras ir Silvija staiga verkdami nuskubėjo pas tėvą. - Tėve, - pradėjo prašyti Silvestras, - nelieskite šios pušies! Tai Podprinebo! ..- Tėve, neliesk šito! – paklausė Silvija. - Jos vardas Hooked. Jie abu tokie seni! O dabar jie dainavo mums dainą... - Ko vaikinai nesugalvoja! - nusijuokė valstietis. – Kur girdėta, kad medžiai dainavo! Na, gerai, leiskite jiems stovėti, nes jūs to prašote. Aš pats susirasiu kitus.“ Ir jis nuėjo toliau į miško gilumą, o Silvestras ir Silvija liko prie senų pušų, kad išgirstų, ką jiems pasakys šie miško milžinai. Jiems nereikėjo ilgai laukti. Vėjas vėl ūžė medžių viršūnėse. Jis ką tik buvo prie malūno ir taip smarkiai suko malūno sparnus, kad iš girnų kibirkštys liejosi į visas puses. O dabar vėjas pūtė ant pušų ir ėmė siautėti jų šakose.Senos šakos dūzgė, šlamėjo, kalbėjo.- Išgelbėjai mūsų gyvybes! - pasakė pušys Silvestui ir Silvijai. ''Dabar klausk mūsų, ko tik nori.'' Bet pasirodo, kad ne visada lengva pasakyti tai, ko labiausiai nori. Kad ir kiek Sylvesteris ir Silvija galvodavo, jie nieko nesugalvojo, lyg neturėjo ko norėti.Pagaliau Silvestras pasakė: „Norėčiau, kad bent trumpam išeitų saulė, kitaip nėra. išvis takai miške.“ „Taip, taip ir aš. Norėčiau, kad kuo greičiau ateitų pavasaris ir ištirptų sniegas! Silvija pasakė. - Tada paukščiai vėl giedos miške... - O, kokie neapgalvoti vaikai! - sušnibždėjo pušys. – Juk būtų galima palinkėti tiek daug gražių dalykų! Ir turtai, ir garbės, ir šlovė – turėtum viską!.. Ir klausi, kas bus be tavo prašymo. Bet nieko negalima padaryti, reikia pildyti savo norus. Tik mes tai padarysime savaip... Klausyk, Silvestrai: kad ir kur eitum, kad ir į ką žiūrėtum, visur tau švies saulė. Ir tavo noras, Silvija, išsipildys: kad ir kur eitum, ką bekalbėtum, aplink tave visada žydės pavasaris ir ištirps šaltas sniegas.- O, čia daugiau nei mes norėjome! - sušuko Silvestras ir Silvija. - Ačiū, mielosios pušytės, už nuostabias dovanas. Dabar atsisveikink! Ir jie linksmai parbėgo namo. Atsisveikink! - po jas ošia senos pušys.. Pakeliui Silvestras vis dairėsi, ieškojo kurapkų, ir - keistas dalykas! - į kurią pusę jis pasisuko, visur prieš jį blykstelėjo saulės spindulys, kibirkščiuojantis ant šakų kaip auksas. Žiūrėk! Išlindo saulė! - sušuko Silvija broliui.Bet kai tik spėjo praverti burną, sniegas pradėjo tirpti aplinkui, abiejose tako pusėse pažaliavo žolė, medžiai buvo padengti šviežia lapija, o aukštai mėlynas dangus pasigirdo pirmoji čiurlio giesmė. - O, kaip smagu! - vienu balsu sušuko Silvestras ir Silvija. Ir kuo toliau jie bėgo, tuo šilčiau švietė saulė, tuo ryškiau sužaliavo žolė ir medžiai.- Man saulė šviečia! - sušuko Silvestras, įbėgdamas į namus.- Visiems šviečia saulė, - pasakė mama.- Ir aš galiu ištirpdyti sniegą! - sušuko Silvija.- Na, taip gali kiekvienas, - pasakė mama ir nusijuokė. Bet praėjo šiek tiek laiko, ir ji pamatė, kad namuose kažkas negerai. Kieme jau buvo visiškai tamsu, atėjo vakaras, o jų trobelėje viskas blizgėjo nuo ryškios saulės. Ir taip buvo tol, kol Silvestras panoro miegoti ir užsimerkė. Bet tai dar ne viskas! Žiemos galo nesimatė, o maža trobelė staiga įkvėpė pavasariu. Net sena, nudžiūvusi šluota kampe pradėjo žaliuoti, o ant ešerio stovintis gaidys gieda iš visų jėgų. Ir dainavo tol, kol Silvija pavargo nuo kalbėjimo ir ji kietai užmigo. Vėlai vakare valstietis grįžo namo: „Klausyk, tėve, – tarė žmona, – bijau, kad kas nors užkerėjo mūsų vaikus. Mūsų namuose vyksta kažkas nuostabaus!““ Štai dar vienas dalykas! - tarė valstietis. - Geriau paklausyk, mama, kokias naujienas atnešiau. Niekada neatspėsite! Rytoj karalius ir karalienė atvyks į mūsų miestą savo asmenukėmis. Jie keliauja po visą šalį ir apžiūri savo turtą. Kaip manai, ar turėtume eiti su vaikais pasimatyti su karališkosios poros? `` Juk ne kiekvieną dieną pas mus užsuka tokie svarbūs svečiai. '' Kitą dieną truputį šviesiai pakeliui susirinko valstietis su žmona ir vaikais. Pakeliui buvo kalbama tik apie karalių ir karalienę, ir niekas nepastebėjo, kad visą kelią saulės spindulys bėgo prieš roges (nors visą dangų gaubė žemi debesys), o aplinkui beržai. apaugę pumpurais ir pažaliavo (nors šaltukas buvo toks, kad paukščiai lėkdami šąla) Kai rogės įvažiavo į miesto aikštę, žmonės jau buvo, matyt, nematomi. Visi su baime žiūrėjo į kelią ir tyliai šnibždėjosi. Sakė, kad karalius ir karalienė nepatenkinti savo šalimi: kur eitum, ten sniegas, šalta, apleistos ir laukinės vietos.Karalius, kaip ir pridera, buvo labai griežtas. Jis iš karto nusprendė, kad dėl visko kalti jo žmonės, ir ketino visus tinkamai nubausti.Apie karalienę sakė, kad jai labai šalta ir, kad būtų šilta, visą laiką trypė kojomis. Ir galiausiai karališkoji tolumoje pasirodė rogės. Minia sustingo, o aikštėje karalius liepė kučeriui sustoti keisti arklio. Karalius sėdėjo surauktais antakiais, o karalienė graudžiai verkė. Ir staiga karalius pakėlė galvą, apsidairė - pirmyn ir atgal - ir linksmai nusijuokė, kaip ir visi juokiasi.- Žiūrėk, jūsų didenybe, - atsisuko į karalienę, - kaip draugiškai šviečia saulė! Tikrai, čia nėra taip blogai... Kažkodėl net pasijutau linksma.“ „Tai tikriausiai todėl, kad tu norėjai gerai papusryčiauti“, – sakė karalienė. `` Tačiau aš taip pat jaučiausi linksmesnis. '' `` Taip yra tikriausiai todėl, kad Jūsų Didenybė gerai miegojo, - pasakė karalius. – Bet vis dėlto ši dykumų šalis labai graži! Pažiūrėkite, kaip saulė šviečia ant tų dviejų pušų, kurios matosi tolumoje. Teigiamai, tai nuostabi vieta! Aš įsakysiu čia pastatyti rūmus.“ „Taip, taip, mes tikrai turime čia pastatyti rūmus“, - sutiko karalienė ir net minutei nustojo trypti kojomis. – Apskritai čia visai neblogai. Visur sniegas, o medžiai ir krūmai apaugę žaliais lapais, kaip gegužę. Tai tiesiog neįtikėtina, bet tai nebuvo neįtikėtina. Tiesiog Silvestras ir Silvija užlipo ant gyvatvorės, norėdami geriau pažvelgti į karalių ir karalienę. Silvestras suko į visas puses – štai kodėl aplinkui kibirkščiavo saulė; o Silvija šnekučiavosi nė minutei neužčiaupdama burnos, todėl net išdžiūvę senos gyvatvorės stulpai buvo padengti šviežia lapija. - paklausė karalienė, žvelgdama į Silvestrą ir Silviją. "Leisk jiems ateiti pas mane. Silvestras ir Silvija niekada anksčiau neturėjo reikalų su karūnuotomis galvomis, todėl drąsiai kreipėsi į karalių ir karalienę." Klausyk, - pasakė karalienė, - tu man labai patinki. Kai žiūriu į tave, jaučiuosi linksmesnė ir net tarsi šilčiau. Ar nori gyventi mano rūmuose? Įsakysiu tau apsirengti aksomu ir auksu, valgysi krištolinėse lėkštėse ir gersi iš sidabrinių stiklinių. Na, sutikite? - Ačiū, jūsų didenybe, - pasakė Sylvija, - bet geriau liksime namuose. nunešti ir juos į rūmus? – paklausė karalienė. Ji buvo puikios nuotaikos ir nė kiek nepyko, kad jie jai priešinosi.'' "Ne, tai neįmanoma", - sakė Silvestras ir Silvija. – Jie auga miške. Jų vardai yra Podopinebo ir Zatsepatuchu... – Ko tik vaikai neatitiks! - sušuko vienu balsu karalius ir karalienė, o kartu taip draugiškai nusijuokė, kad net karaliaus rogės iššoko vietoje.Karalius liepė iškinkyti arklius, o mūrininkai ir dailidės tuojau pradėjo statyti naujus rūmus. Kaip bebūtų keista, šį kartą karalius ir karalienė buvo malonūs ir malonūs. Jie nieko nebaudė ir net įsakė savo iždininkui duoti visiems po auksinę monetą. O Silvestras ir Silvija gavo dar ir puspriešį, kurį iškepė pats karališkasis kepėjas! Kliņģeris buvo toks didelis, kad keturi karališkieji žirgai jį nešė atskiromis rogėmis.Sylvestras ir Silvija visus aikštėje buvusius vaikus vaišino kliņģeriu, bet vis tiek liko toks didelis gabalas, kad sunkiai tilpo į roges. Grįžtant valstiečio žmona sušnibždėjo vyrui: „Ar žinai, kodėl šiandien karalius ir karalienė buvo tokie gailestingi? Nes Silvestras ir Silvija žiūrėjo į juos ir kalbėjosi su jais. Prisimink, ką tau vakar sakiau!“ Ar tai apie raganavimą? - tarė valstietis. „Tuščia!“ „Spręskite patys“, – nenurimo žmona, – kur jūs matėte, kad žiemą medžiai žydi, o karalius ir karalienė nieko nebaudžia? Patikėkite manimi, tai nebuvo be raganavimo! ”“ Visa tai yra moters išradimas! - tarė valstietis. „Tiesiog mūsų vaikai yra geri – visi džiaugiasi į juos žiūrėdami! Ir tiesa, kad ir kur Silvestras ir Silvija ateidavo, su kuo jie kalbėtųsi, visų sieloje iškart pasijuto šiltesnė ir šviesesnė. O kadangi Silvestras ir Silvija visada buvo linksmi ir draugiški, niekas nesistebėjo, kad jie visiems teikia džiaugsmo. Viskas aplinkui žydėjo ir žaliavo, dainavo ir juokėsi.Dykumos žemės prie trobelės,kur gyveno Silvestras ir Silvija, virto turtingomis dirbamomis žemėmis ir pievomis, o miške net žiemą čiulbėjo pavasariniai paukščiai.Netrukus buvo paskirtas Silvestras. karališkasis girininkas, o Silvija – karališkoji sodininkė Joks karalius nė vienoje karalystėje neturėjo tokio nuostabaus sodo. Ir nenuostabu! Juk joks karalius negalėjo priversti saulės paklusti jo įsakymams. O Silvestras ir Silvija saulė visada švietė tada, kai norėjo. Todėl jų sode viskas taip žydėjo, kad buvo malonu žiūrėti!Praėjo keli metai. Kartą, gilią žiemą, Silvestras ir Silvija išėjo į mišką pas savo draugus; miške siautė audra, tamsiose pušų viršūnėse dūzgė vėjas, o pušys dainavo savo dainą: nutirps... Ir žiūrim į du draugus, dvi senas pušis, Kaip pavasario žalumynus vėl pakeičia baltesni šermukšniai, Debesims praplaukiant, jie pilni lietaus, Ir paukščių būriai slenka.

Žiemos pasaka – Topelius

Dideliame tankiame miške, toli Suomijos šiaurėje, vienas šalia kito augo dvi didžiulės pušys. Jie buvo tokie seni, tokie seni, kad niekas, net pilkos samanos, negalėjo prisiminti, ar jie kada nors buvo jaunos, plonos pušys. Iš visur matėsi tamsios jų viršūnės, iškilusios aukštai virš miško tankmės. Pavasarį strazdas dainuodavo linksmas dainas tankiose senų pušų šakose, o maži rausvi viržių žiedeliai pakėlė galvas ir žiūrėjo aukštyn taip nedrąsiai, tarsi norėtų pasakyti: „O, ar mes tikrai būsime toks pat didelis ir toks pat senas?
Žiemą, kai pūga apklojo visą žemę balta antklode, o viržių žiedai miegojo po pūkuotais sniego pusnymis, dvi pušys, kaip du milžinai, saugojo mišką.
Per tankmę ūžė žiemos audra, nušlavėdama nuo šakų sniegą, nulauždama medžių viršūnes ir nuvertusi stiprius kamienus. Ir tik milžiniškos pušys visada stovėjo tvirtai ir tiesiai, ir joks uraganas negalėjo priversti jų nulenkti galvos.
Bet jei esi toks stiprus ir atkaklus, tai kažką reiškia!
Miško pakraštyje, kur augo senos pušys, ant nedidelės kalvos susiglaudė trobelė, uždengta velėna ir pro du mažus langelius žvelgė į mišką. Šioje trobelėje gyveno vargšas valstietis su žmona. Jie turėjo žemės sklypą, kuriame sėjo duoną, ir nedidelį sodą. Tai visas jų turtas. O žiemą valstietis dirbdavo miške – kirsdavo medžius ir nešdavo rąstus į lentpjūvę, kad sutaupytų kelias monetas pienui ir sviestui.
Valstietis ir jo žmona turėjo du vaikus – berniuką ir mergaitę. Berniuko vardas buvo Silvestras, o mergaitės – Silvija.
Ir kur jiems tokius vardus rado! Tikriausiai miške. Juk žodis „silva“ senovės lotynų kalboje reiškia „miškas“.
Vieną dieną – tai buvo žiemą – brolis ir sesuo, Silvestras ir Silvija, nuėjo į mišką pažiūrėti, ar koks nors miško gyvūnas ar paukštis nepateko į jų sustatytus pinkles.
Išties, į vieną spąstą pakliuvo baltas kiškis, į kitą – žiobris. Ir kiškis, ir kurapka buvo gyvi, tik spąstuose įsipainiojo į letenas ir gailiai cyptelėjo.
- Leisk man eiti! - sumurmėjo kiškis, kai prie jo priėjo Silvestras.
- Leisk man eiti! sucypė kurapka, kai Silvija pasilenkė prie jos.
Silvestras ir Silvija labai nustebo. Jie niekada nebuvo girdėję apie miško gyvūnus ir paukščius, kalbančius žmogiškai.
- Tikrai paleiskime juos! Silvija pasakė.
Ir kartu su broliu ėmė atsargiai narplioti pinkles. Kiškis, vos pajutęs laisvę, kiek galėdamas greičiau šuoliavo į miško gilumą. Ir kurapka nuskrido taip greitai, kaip sparnai galėjo nešti.
- Sub-prinebo! .. Sub-prinebo padarys viską, ko tik paprašysite! - šūktelėjo kiškis.
- Prašyk kabliuko! .. Prašyk kabliuko! .. Ir turėsi viską, ko nenori! - sušuko kurapka skriedama.
Ir vėl miške pasidarė visiškai tylu.
- Ką jie pasakė? - pagaliau pasakė Silvestras. – Apie kokį Podopinebą ir Kabliuką?
„Ir aš niekada negirdėjau tokių keistų vardų, – pasakė Silvija. – Kas tai galėtų būti?
Šiuo metu mišku siautėjo stiprus vėjo gūsis. Senų pušų viršūnės pradėjo šiugždėti, o jų triukšme Silvestras ir Silvija aiškiai girdėjo žodžius.
- Na, bičiuli, tu dar stovi? viena pušis paklausė kitos. - Vis dar laikote dangų? Ne veltui miško gyvūnai tave vadino - Podopinebo!
- Aš stoviu! Aš laikau! - dūzgė kita pušis. - Kaip sekasi, seni? Ar vis dar kariaujate su debesimis? Juk ne veltui apie tave sako – aš tave užkabinsiu!
- Kažką aš susilpninu, - sumurmėjo atsakydamas. – Šiandien vėjas nulaužė mano viršutinę šaką. Matyti, kad senatvė tikrai ateina!
- Skųstis tau nuodėmė! Tau tik trys šimtai penkiasdešimt metų. Tu dar vaikas! Visai vaikas! Bet man jau suėjo trys šimtai aštuoniasdešimt aštuoneri!
Ir sena pušis sunkiai atsiduso.
- Žiūrėk, vėjas grįžta, - sušnibždėjo pušis, - ta, kuri buvo jaunesnė. – Taip gera dainuoti dainas pagal jo švilpuką! Dainuokime su tavimi apie tolimą praeitį, apie savo jaunystę. Juk tu ir aš turime ką prisiminti!

Ir girios audrai skambant pušys, siūbuodami, dainavo savo dainą:
Mus sukausto šaltis, esame sniego nelaisvėje!
Pūga siautėja ir siautėja.
Po savo triukšmu jis mus, senolius, skatina miegoti,
Ir sapne matome senus laikus -
Laikas, kai mes, du draugai,
Dvi jaunos pušys, užlipusios aukštai
Virš netvirta pievos žalumo.
Prie mūsų kojų žydėjo žibuoklės,
Išbalino mums pūgos adatas,
Ir debesys skrido iš migloto toli,
O eglės lūžo per audrą.
Mes pasiekėme dangų iš sušalusios žemės,
Net šimtmečiai negalėjo mūsų sulenkti
Ir jie neišdrįso sulaužyti viesulų ...

Taip, tu ir aš turime ką prisiminti, yra ką papasakoti, - pasakė pušis - ta, kuri buvo senesnė - ir tyliai sugirgždėjo. – Pakalbėkime su šiais vaikais. - Ir viena jos šaka siūbavo, tarsi rodydama į Silvestrą ir Silviją.
- Apie ką jie nori su mumis pasikalbėti? - pasakė Silvestras.
„Geriau eikime namo“, – sušnibždėjo Silvija broliui. - Aš bijau šių medžių.
- Palauk, - pasakė Silvestras. - Kam jų bijoti! Taip, tėvas ateina!
Iš tiesų, jų tėvas ėjo miško keliuku su kirviu ant peties.
- Tai medžiai, taigi medžiai! Kaip tik tai, ko man reikia! - pasakė valstietis, sustodamas prie senų pušų.
Jis jau buvo iškėlęs kirvį, kad nukirstų pušį – senesnę, bet Silvestras ir Silvija staiga verkdami nuskubėjo pas tėvą.
- Tėve, - pradėjo prašyti Silvestras, - nelieskite šios pušies! Tai Podopinebo! ..
- Tėve, neliesk šito! – paklausė Silvija. - Jos vardas Hooked. Jie abu tokie seni! Ir dabar jie dainavo mums dainą ...
- Ko vaikinai nesugalvoja! - nusijuokė valstietis. – Kur girdėta, kad medžiai dainavo! Na, gerai, leiskite jiems stovėti, nes jūs to prašote. Susirasiu sau kitus.
Ir jis nuėjo toliau, į miško gilumą, o Silvestras ir Silvija liko prie senų pušų, kad išgirstų, ką jiems pasakys šie miško milžinai.
Jų ilgai laukti nereikėjo. Vėjas vėl ūžė medžių viršūnėse. Jis ką tik buvo prie malūno ir taip smarkiai suko malūno sparnus, kad iš girnų kibirkštys liejosi į visas puses. O dabar vėjas pūtė virš pušų ir pradėjo siautėti jų šakose.
Senos šakos dūzgė, šiugždėjo, kalbėjo.
- Tu išgelbėjai mūsų gyvybes! - pasakė pušys Silvestui ir Silvijai. - Dabar klausk mūsų, ko tik nori.
Tačiau, pasirodo, ne visada lengva pasakyti, ko labiausiai nori. Kad ir kiek Silvestras ir Silvija galvotų, jie nieko nesugalvojo, tarsi neturėtų ko norėti.
Galiausiai Silvestras pasakė:
– Norėčiau, kad saulė bent trumpam žvilgtelėtų, antraip takų miške visai nesimato.
– Taip, taip, ir norėčiau, kad kuo greičiau ateitų pavasaris ir ištirptų sniegas! Silvija pasakė. - Tada paukščiai vėl giedos miške ...
- O, kokie neapgalvoti vaikai! - sušnibždėjo pušys. – Juk būtų galima palinkėti tiek daug gražių dalykų! Ir turtai, ir garbės, ir šlovė – turėtum viską!.. Ir klausi, kas bus be tavo prašymo. Bet nieko negalima padaryti, reikia pildyti savo norus. Tik mes tai padarysime savaip... Klausyk, Silvestrai: kad ir kur eitum, kad ir į ką žiūrėtum, visur tau švies saulė. Ir tavo noras, Silvija, išsipildys: kad ir kur eitum, ką bekalbėtum, aplink tave visada žydės pavasaris ir ištirps šaltas sniegas.
- Ak, tai daugiau nei norėjome! - sušuko Silvestras ir Silvija. - Ačiū, mielosios pušytės, už nuostabias dovanas. Dabar atsisveikink! - Ir jie linksmai parbėgo namo.
- Iki pasimatymo! Atsisveikink! - po jas ošia senos pušys.
Pakeliui Silvestras vis dairėsi, ieškojo kurapkų ir – keistas dalykas! - į kurią pusę jis pasisuko, visur prieš jį blykstelėjo saulės spindulys, kibirkščiuojantis ant šakų kaip auksas.
- Žiūrėk! Žiūrėk! Išlindo saulė! – sušuko Silvija broliui.
Tačiau vos spėjusi praverti burną, sniegas pradėjo tirpti aplinkui, abiejose tako pusėse pažaliavo žolė, medžiai buvo padengti šviežia lapija, o aukštai mėlyname danguje pasigirdo pirmoji pasigirdo larkas.
- O, kaip smagu! - vienu balsu sušuko Silvestras ir Silvija. Ir kuo toliau jie bėgo, tuo šilčiau švietė saulė, tuo šviesesnė buvo žalia žolė ir medžiai.
- Mane šviečia saulė! - sušuko Silvestras, įbėgdamas į namus.
„Saulė šviečia visiems“, - sakė mama.
- Ir aš galiu ištirpdyti sniegą! - sušuko Silvija.
„Na, kiekvienas gali tai padaryti“, – pasakė mama ir nusijuokė.
Bet praėjo šiek tiek laiko, ir ji pamatė, kad namuose kažkas negerai. Kieme jau buvo visiškai tamsu, atėjo vakaras, o jų trobelėje viskas blizgėjo nuo ryškios saulės. Ir taip buvo tol, kol Silvestras panoro miegoti ir užsimerkė. Bet tai dar ne viskas! Žiemos galo nesimatė, o maža trobelė staiga įkvėpė pavasariu. Net sena, nudžiūvusi šluota kampe pradėjo žaliuoti, o ant ešerio stovintis gaidys gieda iš visų jėgų. Ir dainavo tol, kol Silvija pavargo nuo kalbėjimo ir ji kietai užmigo. Valstietis vėlai vakare grįžo namo.
- Klausyk, tėve, - tarė žmona, - bijau, ar kas nors užkerėjo mūsų vaikus. Mūsų namuose vyksta kažkas nuostabaus!
- Čia dar vienas dalykas! - tarė valstietis. - Geriau paklausyk, mama, kokias naujienas atnešiau. Niekada neatspėsite! Rytoj karalius ir karalienė atvyks į mūsų miestą savo asmenukėmis. Jie keliauja po visą šalį ir apžiūri savo turtą. Kaip manote, ar turėtume eiti su vaikais pamatyti karališkosios poros?
„Na, aš neprieštarauju“, - sakė jo žmona. „Juk ne kasdien pas mus užsuka tokie svarbūs svečiai.
Kitą dieną, vos šviesiai, valstietis su žmona ir vaikais susiruošė į kelionę. Pakeliui buvo kalbama tik apie karalių ir karalienę, ir niekas nepastebėjo, kad visą kelią saulės spindulys bėgo prieš roges (nors visą dangų gaubė žemi debesys), o aplinkui beržai. apaugę pumpurais ir pažaliuoti (nors šaltis buvo toks, kad paukščiai skraidydami sušaldavo).
Kai rogės įvažiavo į miesto aikštę, žmonės ten jau buvo matomi ir nematomi. Visi su baime žiūrėjo į kelią ir tyliai šnibždėjosi. Jie sakė, kad karalius ir karalienė buvo nepatenkinti savo šalimi: kur eitum – visur sniegas, šalta, apleistos ir laukinės vietos.
Karalius, kaip ir turi būti, buvo labai griežtas. Jis iškart nusprendė, kad dėl visko kalti jo žmonės, ir ketino visus tinkamai nubausti.
Apie karalienę jie sakydavo, kad jai labai šalta ir, kad sušiltų, visą laiką trypė kojomis.
Ir pagaliau tolumoje pasirodė karališkosios rogės. Žmonės sustingo.
Aikštėje karalius liepė kučeriui sustoti keisti arklių. Karalius sėdėjo surauktais antakiais, o karalienė graudžiai verkė.
Ir staiga karalius pakėlė galvą, apsidairė – ten ir ten – ir linksmai nusijuokė, kaip juokiasi visi žmonės.
- Žiūrėk, jūsų didenybe, - atsigręžė jis į karalienę, - kaip draugiškai šviečia saulė! Tikrai, čia nėra taip blogai... Kažkodėl man net buvo smagu.
„Tikriausiai taip yra todėl, kad tu nusiteikęs gerai papusryčiauti“, – sakė karalienė. – Tačiau ir aš, regis, buvau linksmesnis.
„Tai tikriausiai todėl, kad jūsų Didenybė gerai miegojo“, - sakė karalius. – Bet vis dėlto ši dykumų šalis labai graži! Pažiūrėkite, kaip saulė šviečia ant tų dviejų pušų, kurios matosi tolumoje. Teigiamai, tai nuostabi vieta! Įsakysiu čia pastatyti rūmus.
„Taip, taip, mes tikrai turime čia pastatyti rūmus“, - sutiko karalienė ir net minutei nustojo trypti kojomis. – Apskritai čia visai neblogai. Visur sniegas, o medžiai ir krūmai apaugę žaliais lapais, kaip gegužę. Tai tiesiog neįtikėtina!
Tačiau tame nebuvo nieko neįtikėtino. Tiesiog Silvestras ir Silvija užlipo ant gyvatvorės, norėdami geriau pažvelgti į karalių ir karalienę. Silvestras suko į visas puses – štai kodėl aplinkui kibirkščiavo saulė; o Silvija šnekučiavosi nė minutei neužčiaupdama burnos, todėl net išdžiūvę senos gyvatvorės stulpai buvo uždengti šviežiais lapais.
- Kas tie mieli vaikai? - paklausė karalienė, žvelgdama į Silvestrą ir Silviją. - Leisk jiems ateiti pas mane.
Silvestras ir Silvija niekada anksčiau neturėjo reikalų su karūnuotomis galvomis, todėl drąsiai kreipėsi į karalių ir karalienę.
- Klausyk, - tarė karalienė, - tu man labai patinki. Kai žiūriu į tave, jaučiuosi linksmesnė ir net tarsi šilčiau. Ar nori gyventi mano rūmuose? Įsakysiu tau apsirengti aksomu ir auksu, valgysi krištolinėse lėkštėse ir gersi iš sidabrinių stiklinių. Na, ar sutinkate?
- Ačiū, jūsų didenybe, - tarė Silvija, - bet geriau liksime namuose.
„Be to, rūmuose pasiilgsime savo draugų“, – sakė Silvestras.
– Ar galėtumėte juos nuvežti ir į rūmus? – paklausė karalienė. Ji buvo puikios nuotaikos ir nė kiek nepyko, kad jie jai priešinosi.
„Ne, tai neįmanoma“, – atsakė Silvestras ir Silvija. – Jie auga miške. Jų vardai yra Podoprinebo ir Hook ...
– Kas vaikams neateitų į galvą! - vienu balsu sušuko karalius ir karalienė, o kartu taip draugiškai nusijuokė, kad net karaliaus rogės iššoko vietoje.
Karalius įsakė išardyti arklius, o mūrininkai ir dailidės tuoj pat pradėjo statyti naujus rūmus.
Kaip bebūtų keista, šį kartą karalius ir karalienė buvo malonūs ir gailestingi visiems. Jie nieko nebaudė ir net įsakė savo iždininkui duoti visiems po auksinę monetą. O Silvestras ir Silvija gavo dar ir puspriešį, kurį iškepė pats karališkasis kepėjas! Klineris buvo toks didelis, kad keturi karaliaus arkliai jį nešė atskiromis rogėmis.
Silvestras ir Silvija visus aikštėje buvusius vaikus vaišino kliņģeriu, bet vis tiek liko toks didelis gabalas, kad sunkiai tilpo į roges. Grįžtant valstiečio žmona sušnibždėjo vyrui:
„Ar žinai, kodėl karalius ir karalienė šiandien buvo tokie gailestingi? Nes Silvestras ir Silvija žiūrėjo į juos ir kalbėjosi su jais. Prisimink, ką tau vakar sakiau!
- Tai čia apie raganavimą? - tarė valstietis. - Tuščia!
- Taip, spręskite patys, - nenuramino žmona, - kur tu matai, kad žiemą žydi medžiai ir kad karalius ir karalienė nieko nenubaustų? Patikėkite, tai nebuvo be raganavimo!
– Visi šios moters išradimai! - tarė valstietis. – Tiesiog mūsų vaikai geri – tuo jie džiaugiasi, žiūrėdami į juos!
Ir tiesa, kur Silvestras ir Silvija ateidavo, su kuo pasikalbėdavo, visų sieloje iškart pasidarė šiltesnė ir šviesesnė. O kadangi Silvestras ir Silvija visada buvo linksmi ir draugiški, niekas nesistebėjo, kad jie visiems teikia džiaugsmo. Viskas aplink juos žydėjo ir žaliavo, dainavo ir juokėsi.
Netoli trobelės esančios dykumos žemės, kuriose gyveno Silvestras ir Silvija, virto turtinga dirbama žeme ir pievomis, o miške net žiemą čiulbėdavo pavasariniai paukščiai.
Netrukus Sylvesteris buvo paskirtas karališkuoju miškininku, o Silvija - karališkuoju sodininku.
Joks karalius jokioje karalystėje niekada neturėjo tokio nuostabaus sodo. Ir nenuostabu! Juk joks karalius negalėjo priversti saulės paklusti jo įsakymams. O Silvestras ir Silvija saulė visada švietė tada, kai norėjo. Todėl jų sode viskas žydėjo, kad buvo malonu žiūrėti!
Praėjo keli metai. Kartą kurčiųjų žiemos metu Silvestras ir Silvija nuėjo į mišką aplankyti savo draugų.
Miške siautė audra, tamsiose pušų viršūnėse dūzgė vėjas, jai skambant pušys dainavo savo dainą:

Mes stovime, kaip atsitiko, tvirti ir liekni.
Pasnigs, tada ištirps...
Ir mes žiūrime į du draugus, dvi senas pušis,
Kaip vėl keičiasi pavasario žalumynai
Kai sniegas baltesnis už erminą,
Kai debesys praeina, jie pilni lietaus,
Ir paukščių pulkai skuba.
Pušies spygliai yra švieži ir stori -
Pavydas, guobos ir klevai!
Žiema ant tavęs nepaliks nė vieno lapo -
Jūsų žalia apranga išsisklaidys!
Bet pušoms duotas amžinas grožis,
Jų kulnas nuėjo į požemio gelmes,
O danguje – aukšta karūna.
Tegul aplinkui siautėja blogas oras -
Nei audros, nei...

Tačiau dar nespėjus baigti dainos kamienų viduje kažkas girgždėjo ir girgždėjo, ir abi pušys nukrito ant žemės. Kaip tik tą dieną jauniausiajam sukako trys šimtai penkiasdešimt penkeri, o vyriausiajam – trys šimtai devyniasdešimt treji metai. Kas taip stebina, kad vėjai pagaliau juos nugalėjo!
Silvestras ir Silvija švelniai paglostė pilkus, samanomis apaugusius negyvų pušų kamienus ir tokiais maloniais žodžiais prisiminė savo draugus, kad aplinkui pradėjo tirpti sniegas, o iš po žemių išlindo rausvi viržių žiedai. O jų buvo tiek daug, kad netrukus nuo pat šaknų iki pat viršūnių uždengė senas pušis.
Jau seniai nieko negirdėjau apie Silvestrą ir Silviją. Ko gero, dabar jie patys paseno ir papilkėjo, o karaliaus ir karalienės, kurių visi taip bijojo, išvis nėra pasaulyje.
Bet kiekvieną kartą, kai matau vaikus, man atrodo, kad jie yra Silvestras ir Silvija.
O gal senos pušys padovanojo savo nuostabias dovanas visiems pasaulio vaikams? Galbūt.
Neseniai, debesuotą, lietingą dieną, mane sutiko berniukas ir mergaitė. Ir iš karto pilkame, blankiame danguje tarsi blykstelėjo saulės spindulys, viskas aplink nušvito, niūriuose praeivių veiduose pasirodė šypsena...
Tada pavasaris ateina žiemos viduryje. Tada ledas pradeda tirpti – ant langų ir žmonių širdyse. Tada net kampe esanti sena šluota apsineša šviežiais lapais, ant sausos gyvatvorės pražysta rožės, o po aukštu dangaus skliautu gieda linksmi lakūnai.

Papildomas skaitymas

C. Topelius. Žiemos pasaka

Žiemą, kai pūga apklojo visą žemę balta antklode, o viržių žiedai miegojo po pūkuotais sniego pusnymis, dvi pušys, kaip du milžinai, saugojo mišką.
Per tankmę ūžė žiemos audra, nušlavėdama nuo šakų sniegą, nulauždama medžių viršūnes ir nuvertusi stiprius kamienus. Ir tik milžiniškos pušys visada stovėjo tvirtai ir tiesiai, ir joks uraganas negalėjo priversti jų nulenkti galvos.
Bet jei esi toks stiprus ir atkaklus, tai kažką reiškia!
Miško pakraštyje, kur augo senos pušys, ant nedidelės kalvos susiglaudė trobelė, uždengta velėna ir pro du mažus langelius žvelgė į mišką. Šioje trobelėje gyveno vargšas valstietis su žmona. Jie turėjo žemės sklypą, kuriame sėjo duoną, ir nedidelį sodą. Tai visas jų turtas. O žiemą valstietis dirbdavo miške – kirsdavo medžius ir nešdavo rąstus į lentpjūvę, kad sutaupytų kelias monetas pienui ir sviestui.
Valstietis ir jo žmona turėjo du vaikus – berniuką ir mergaitę. Berniuko vardas buvo Silvestras, o mergaitės – Silvija.
Ir kur jiems tokius vardus rado! Tikriausiai miške. Juk žodis „silva“ senovės lotynų kalboje reiškia „miškas“.
Vieną dieną – tai buvo žiemą – brolis ir sesuo, Silvestras ir Silvija, nuėjo į mišką pažiūrėti, ar koks nors miško gyvūnas ar paukštis nepateko į jų įdėtus pinkles.
Išties, į vieną spąstą pakliuvo baltas kiškis, į kitą – žiobris. Ir kiškis, ir kurapka buvo gyvi, tik spąstuose įsipainiojo į letenas ir gailiai cyptelėjo.
- Leisk man eiti! - sumurmėjo kiškis, kai prie jo priėjo Silvestras.
- Leisk man eiti! Sucypė kurapka, kai Silvija pasilenkė prie jos.
Silvestras ir Silvija labai nustebo. Jie niekada nebuvo girdėję apie miško gyvūnus ir paukščius, kalbančius žmogiškai.
- Tikrai paleiskime juos! Silvija pasakė.
Ir kartu su broliu ėmė atsargiai narplioti pinkles. Kiškis, vos pajutęs laisvę, kiek galėdamas greičiau šuoliavo į miško gilumą. Ir kurapka nuskrido taip greitai, kaip sparnai galėjo nešti.
- Sub-prinebo! .. Sub-prinebo padarys viską, ko tik paprašysite! - šūktelėjo kiškis.
- Prašyk kabliuko! .. Prašyk kabliuko! .. Ir turėsi viską, ko nenori! - sušuko kurapka skriedama.
Ir vėl miške pasidarė visiškai tylu.
- Ką jie pasakė? - pagaliau pasakė Silvestras. – Apie kokį Podopinebą ir Kabliuką?
„Ir aš niekada negirdėjau tokių keistų vardų, – pasakė Silvija. – Kas tai galėtų būti?
Šiuo metu mišku siautėjo stiprus vėjo gūsis. Senų pušų viršūnės pradėjo šiugždėti, o jų triukšme Silvestras ir Silvija aiškiai girdėjo žodžius.
- Na, bičiuli, tu dar stovi? Viena pušis paklausė kitos. - Vis dar laikote dangų? Ne veltui miško gyvūnai tave vadino - Podopinebo!
- Aš stoviu! Aš laikau! - dūzgė kita pušis. - Kaip sekasi, seni? Ar vis dar kariaujate su debesimis? Juk ne veltui apie tave sako – aš tave užkabinsiu!
- Kažką aš susilpninu, - sumurmėjo atsakydamas. – Šiandien vėjas nulaužė mano viršutinę šaką. Matyti, kad senatvė tikrai ateina!
- Skųstis tau nuodėmė! Tau tik trys šimtai penkiasdešimt metų. Tu dar vaikas! Visai vaikas! Bet man jau suėjo trys šimtai aštuoniasdešimt aštuoneri!
Ir sena pušis sunkiai atsiduso.
- Žiūrėk, vėjas grįžta, - sušnibždėjo pušis, - ta, kuri buvo jaunesnė. – Taip gera dainuoti dainas pagal jo švilpuką! Dainuokime su tavimi apie tolimą praeitį, apie savo jaunystę. Juk tu ir aš turime ką prisiminti!
Ir girios audrai skambant pušys, siūbuodami, dainavo savo dainą:
Mus sukausto šaltis, esame sniego nelaisvėje!
Pūga siautėja ir siautėja.
Po savo triukšmu jis mus, senolius, skatina miegoti,
Ir sapne matome senus laikus -
Laikas, kai mes, du draugai,
Dvi jaunos pušys, užlipusios aukštai
Virš netvirta pievos žalumo.
Prie mūsų kojų žydėjo žibuoklės,
Išbalino mums pūgos adatas,
Ir debesys skrido iš migloto toli,
O eglės lūžo per audrą.
Mes pasiekėme dangų iš sušalusios žemės,
Net šimtmečiai negalėjo mūsų sulenkti
Ir jie neišdrįso sulaužyti viesulų ...
- Taip, tu ir aš turime ką prisiminti, yra ką papasakoti, - pasakė pušis - ta, kuri buvo senesnė - ir tyliai sugirgždėjo. – Pakalbėkime su šiais vaikais. - Ir viena jos šaka siūbavo, tarsi rodydama į Silvestrą ir Silviją.
- Apie ką jie nori su mumis pasikalbėti? - pasakė Silvestras.
„Geriau eikime namo“, – sušnibždėjo Silvija broliui. - Aš bijau šių medžių.
- Palauk, - pasakė Silvestras. - Kam jų bijoti! Taip, tėvas ateina!
Iš tiesų, jų tėvas ėjo miško keliuku su kirviu ant peties.
- Tai medžiai, taigi medžiai! Kaip tik tai, ko man reikia! - pasakė valstietis, sustodamas prie senų pušų.
Jis jau buvo iškėlęs kirvį, kad nukirstų pušį – senesnę, bet Silvestras ir Silvija staiga verkdami nuskubėjo pas tėvą.
- Tėve, - pradėjo prašyti Silvestras, - nelieskite šios pušies! Tai Podopinebo! ..
- Tėve, neliesk šito! – paklausė Silvija. - Jos vardas Hooked. Jie abu tokie seni! Ir dabar jie dainavo mums dainą ...
- Ko vaikinai nesugalvoja! - nusijuokė valstietis. – Kur girdėta, kad medžiai dainavo! Na, gerai, leiskite jiems stovėti, nes jūs to prašote. Susirasiu sau kitus.
Ir jis nuėjo toliau, į miško gilumą, o Silvestras ir Silvija liko prie senų pušų, kad išgirstų, ką jiems pasakys šie miško milžinai.
Jų ilgai laukti nereikėjo. Vėjas vėl ūžė medžių viršūnėse. Jis ką tik buvo prie malūno ir taip smarkiai suko malūno sparnus, kad iš girnų kibirkštys liejosi į visas puses. O dabar vėjas pūtė virš pušų ir pradėjo siautėti jų šakose.
Senos šakos dūzgė, šiugždėjo, kalbėjo.
- Tu išgelbėjai mūsų gyvybes! - pasakė pušys Silvestui ir Silvijai. - Dabar klausk mūsų, ko tik nori.
Tačiau, pasirodo, ne visada lengva pasakyti, ko labiausiai nori. Kad ir kiek Silvestras ir Silvija galvotų, jie nieko nesugalvojo, tarsi neturėtų ko norėti.
Galiausiai Silvestras pasakė:
– Norėčiau, kad saulė bent trumpam žvilgtelėtų, antraip takų miške visai nesimato.
– Taip, taip, ir norėčiau, kad kuo greičiau ateitų pavasaris ir ištirptų sniegas! Silvija pasakė. - Tada paukščiai vėl giedos miške ...
- O, kokie neapgalvoti vaikai! - sušnibždėjo pušys. – Juk būtų galima palinkėti tiek daug gražių dalykų! Ir turtai, ir garbės, ir šlovė – turėtum viską!.. Ir klausi, kas bus be tavo prašymo. Bet nieko negalima padaryti, reikia pildyti savo norus. Tik mes tai padarysime savaip... Klausyk, Silvestrai: kad ir kur eitum, kad ir į ką žiūrėtum, visur tau švies saulė. Ir tavo noras, Silvija, išsipildys: kad ir kur eitum, ką bekalbėtum, aplink tave visada žydės pavasaris ir ištirps šaltas sniegas.
- Ak, tai daugiau nei norėjome! - sušuko Silvestras ir Silvija. - Ačiū, mielosios pušytės, už nuostabias dovanas. Dabar atsisveikink! - Ir jie linksmai parbėgo namo.
- Iki pasimatymo! Atsisveikink! - po jas ošia senos pušys.
Pakeliui Silvestras vis dairėsi, ieškojo kurapkų ir – keistas dalykas! - į kurią pusę jis pasisuko, visur prieš jį blykstelėjo saulės spindulys, kibirkščiuojantis ant šakų kaip auksas.
- Žiūrėk! Žiūrėk! Išlindo saulė! – sušuko Silvija broliui.
Tačiau vos spėjusi praverti burną, sniegas pradėjo tirpti aplinkui, abiejose tako pusėse pažaliavo žolė, medžiai buvo padengti šviežia lapija, o aukštai mėlyname danguje pasigirdo pirmoji pasigirdo larkas.
- O, kaip smagu! - vienu balsu sušuko Silvestras ir Silvija. Ir kuo toliau jie bėgo, tuo šilčiau švietė saulė, tuo šviesesnė buvo žalia žolė ir medžiai.
- Mane šviečia saulė! - sušuko Silvestras, įbėgdamas į namus.
„Saulė šviečia visiems“, - sakė mama.
- Ir aš galiu ištirpdyti sniegą! - sušuko Silvija.
„Na, kiekvienas gali tai padaryti“, – pasakė mama ir nusijuokė.
Bet praėjo šiek tiek laiko, ir ji pamatė, kad namuose kažkas negerai. Kieme jau buvo visiškai tamsu, atėjo vakaras, o jų trobelėje viskas blizgėjo nuo ryškios saulės. Ir taip buvo tol, kol Silvestras panoro miegoti ir užsimerkė. Bet tai dar ne viskas! Žiemos galo nesimatė, o maža trobelė staiga įkvėpė pavasariu. Net sena, nudžiūvusi šluota kampe pradėjo žaliuoti, o ant ešerio stovintis gaidys gieda iš visų jėgų. Ir dainavo tol, kol Silvija pavargo nuo kalbėjimo ir ji kietai užmigo. Valstietis vėlai vakare grįžo namo.
- Klausyk, tėve, - tarė žmona, - bijau, ar kas nors užkerėjo mūsų vaikus. Mūsų namuose vyksta kažkas nuostabaus!
- Čia dar vienas dalykas! - tarė valstietis. - Geriau paklausyk, mama, kokias naujienas atnešiau. Niekada neatspėsite! Rytoj karalius ir karalienė atvyks į mūsų miestą savo asmenukėmis. Jie keliauja po visą šalį ir apžiūri savo turtą. Kaip manote, ar turėtume eiti su vaikais pamatyti karališkosios poros?
„Na, aš neprieštarauju“, - sakė jo žmona. „Juk ne kasdien pas mus užsuka tokie svarbūs svečiai.
Kitą dieną, vos šviesiai, valstietis su žmona ir vaikais susiruošė į kelionę. Pakeliui buvo kalbama tik apie karalių ir karalienę, ir niekas nepastebėjo, kad visą kelią saulės spindulys bėgo prieš roges (nors visą dangų gaubė žemi debesys), o aplinkui beržai. apaugę pumpurais ir pažaliuoti (nors šaltis buvo toks, kad paukščiai skraidydami sušaldavo).
Kai rogės įvažiavo į miesto aikštę, žmonės ten jau buvo matomi ir nematomi. Visi su baime žiūrėjo į kelią ir tyliai šnibždėjosi. Jie sakė, kad karalius ir karalienė buvo nepatenkinti savo šalimi: kur eitum – visur sniegas, šalta, apleistos ir laukinės vietos.
Karalius, kaip ir turi būti, buvo labai griežtas. Jis iškart nusprendė, kad dėl visko kalti jo žmonės, ir ketino visus tinkamai nubausti.
Apie karalienę jie sakydavo, kad jai labai šalta ir, kad sušiltų, visą laiką trypė kojomis.
Ir pagaliau tolumoje pasirodė karališkosios rogės. Žmonės sustingo.
Aikštėje karalius liepė kučeriui sustoti keisti arklių. Karalius sėdėjo surauktais antakiais, o karalienė graudžiai verkė.
Ir staiga karalius pakėlė galvą, apsidairė – ten ir ten – ir linksmai nusijuokė, kaip juokiasi visi žmonės.
- Žiūrėk, jūsų didenybe, - atsigręžė jis į karalienę, - kaip draugiškai šviečia saulė! Išties, čia nėra taip blogai... Kažkodėl net pasijutau linksma.
„Tikriausiai taip yra todėl, kad tu nusiteikęs gerai papusryčiauti“, – sakė karalienė. – Tačiau ir aš, regis, buvau linksmesnis.
„Tai tikriausiai todėl, kad jūsų Didenybė gerai miegojo“, - sakė karalius. – Bet vis dėlto ši dykumų šalis labai graži! Pažiūrėkite, kaip saulė šviečia ant tų dviejų pušų, kurios matosi tolumoje. Teigiamai, tai nuostabi vieta! Įsakysiu čia pastatyti rūmus.
„Taip, taip, mes tikrai turime čia pastatyti rūmus“, - sutiko karalienė ir net minutei nustojo trypti kojomis. – Apskritai čia visai neblogai. Visur sniegas, o medžiai ir krūmai apaugę žaliais lapais, kaip gegužę. Tai tiesiog neįtikėtina!
Tačiau tame nebuvo nieko neįtikėtino. Tiesiog Silvestras ir Silvija užlipo ant gyvatvorės, norėdami geriau pažvelgti į karalių ir karalienę. Silvestras suko į visas puses – štai kodėl aplinkui kibirkščiavo saulė; ir Silvija šnekučiavosi nė minutei neužčiaupdama burnos, todėl net išdžiūvę senos gyvatvorės stulpai buvo uždengti šviežiais lapais.
- Kas tie mieli vaikai? - paklausė karalienė, žvelgdama į Silvestrą ir Silviją. - Leisk jiems ateiti pas mane.
Silvestras ir Silvija niekada anksčiau neturėjo reikalų su karūnuotomis galvomis, todėl drąsiai kreipėsi į karalių ir karalienę.
- Klausyk, - tarė karalienė, - tu man labai patinki. Kai žiūriu į tave, jaučiuosi linksmesnė ir net tarsi šilčiau. Ar nori gyventi mano rūmuose? Įsakysiu tau apsirengti aksomu ir auksu, valgysi krištolinėse lėkštėse ir gersi iš sidabrinių stiklinių. Na, ar sutinkate?
- Ačiū, jūsų didenybe, - tarė Silvija, - bet geriau liksime namuose.
„Be to, rūmuose pasiilgsime savo draugų“, – sakė Silvestras.
– Ar galėtumėte juos nuvežti ir į rūmus? Karalienė paklausė. Ji buvo puikios nuotaikos ir nė kiek nepyko, kad jie jai priešinosi.
„Ne, tai neįmanoma“, – atsakė Silvestras ir Silvija. – Jie auga miške. Jų vardai yra Podoprinebo ir Hook ...
– Kas vaikams neateitų į galvą! - vienu balsu sušuko karalius ir karalienė, o kartu taip draugiškai nusijuokė, kad net karaliaus rogės iššoko vietoje.
Karalius įsakė išardyti arklius, o mūrininkai ir dailidės tuoj pat pradėjo statyti naujus rūmus.
Kaip bebūtų keista, šį kartą karalius ir karalienė buvo malonūs ir gailestingi visiems. Jie nieko nebaudė ir net įsakė savo iždininkui duoti visiems po auksinę monetą. O Silvestras ir Silvija gavo dar ir puspriešį, kurį iškepė pats karališkasis kepėjas! Klineris buvo toks didelis, kad keturi karaliaus arkliai jį nešė atskiromis rogėmis.
Silvestras ir Silvija visus aikštėje buvusius vaikus vaišino kliņģeriu, bet vis tiek liko toks didelis gabalas, kad sunkiai tilpo į roges. Grįžtant valstiečio žmona sušnibždėjo vyrui:
„Ar žinai, kodėl karalius ir karalienė šiandien buvo tokie gailestingi? Nes Silvestras ir Silvija žiūrėjo į juos ir kalbėjosi su jais. Prisimink, ką tau vakar sakiau!
- Tai čia apie raganavimą? - tarė valstietis. - Tuščia!
- Taip, spręskite patys, - nenuramino žmona, - kur matyta, kad žiemą medžiai žydi, o karalius ir karalienė nieko nenubaustų? Patikėkite, tai nebuvo be raganavimo!
– Visi šios moters išradimai! - tarė valstietis. – Tiesiog mūsų vaikai geri – tuo jie džiaugiasi, žiūrėdami į juos!
Ir tiesa, kur Silvestras ir Silvija ateidavo, su kuo pasikalbėdavo, visų sieloje iškart pasidarė šiltesnė ir šviesesnė. O kadangi Silvestras ir Silvija visada buvo linksmi ir draugiški, niekas nesistebėjo, kad jie visiems teikia džiaugsmo. Viskas aplink juos žydėjo ir žaliavo, dainavo ir juokėsi.
Netoli trobelės esančios dykumos žemės, kuriose gyveno Silvestras ir Silvija, virto turtinga dirbama žeme ir pievomis, o miške net žiemą čiulbėdavo pavasariniai paukščiai.
Netrukus Sylvesteris buvo paskirtas karališkuoju miškininku, o Silvija - karališkuoju sodininku.
Joks karalius jokioje karalystėje niekada neturėjo tokio nuostabaus sodo. Ir nenuostabu! Juk joks karalius negalėjo priversti saulės paklusti jo įsakymams. O Silvestras ir Silvija saulė visada švietė tada, kai norėjo. Todėl jų sode viskas žydėjo, kad buvo malonu žiūrėti!
Praėjo keli metai. Kartą kurčiųjų žiemos metu Silvestras ir Silvija nuėjo į mišką aplankyti savo draugų.
Miške siautė audra, tamsiose pušų viršūnėse dūzgė vėjas, jai skambant pušys dainavo savo dainą:
Mes stovime, kaip atsitiko, tvirti ir liekni.
Pasnigs, tada ištirps...
Ir mes žiūrime į du draugus, dvi senas pušis,
Kaip vėl keičiasi pavasario žalumynai
Kai sniegas baltesnis už erminą,
Kai debesys praeina, jie pilni lietaus,
Ir paukščių pulkai skuba.
Pušies spygliai yra švieži ir stori -
Pavydas, guobos ir klevai!
Žiema ant tavęs nepaliks nė vieno lapo -
Jūsų žalia apranga išsisklaidys!
Bet pušoms duotas amžinas grožis,
Jų kulnas nuėjo į požemio gelmes,
O danguje – aukšta karūna.
Tegul aplinkui siautėja blogas oras -
Nei audros, nei...
Tačiau dar nespėjus baigti dainos kamienų viduje kažkas girgždėjo ir girgždėjo, ir abi pušys nukrito ant žemės. Kaip tik tą dieną jauniausiajam sukako trys šimtai penkiasdešimt penkeri, o vyriausiajam – trys šimtai devyniasdešimt treji metai. Kas taip stebina, kad vėjai pagaliau juos nugalėjo!
Silvestras ir Silvija švelniai paglostė pilkus, samanomis apaugusius negyvų pušų kamienus ir tokiais maloniais žodžiais prisiminė savo draugus, kad aplinkui pradėjo tirpti sniegas, o iš po žemių išlindo rausvi viržių žiedai. O jų buvo tiek daug, kad netrukus nuo pat šaknų iki pat viršūnių uždengė senas pušis.
Jau seniai nieko negirdėjau apie Silvestrą ir Silviją. Ko gero, dabar jie patys paseno ir papilkėjo, o karaliaus ir karalienės, kurių visi taip bijojo, išvis nėra pasaulyje.
Bet kiekvieną kartą, kai matau vaikus, man atrodo, kad jie yra Silvestras ir Silvija.
O gal senos pušys padovanojo savo nuostabias dovanas visiems pasaulio vaikams? Galbūt.
Neseniai, debesuotą, lietingą dieną, mane sutiko berniukas ir mergaitė. Ir iš karto pilkame, blankiame danguje tarsi blykstelėjo saulės spindulys, viskas aplink nušvito, niūriuose praeivių veiduose pasirodė šypsena...
Tada pavasaris ateina žiemos viduryje. Tada ledas pradeda tirpti – ant langų ir žmonių širdyse. Tada net kampe esanti sena šluota apsineša šviežiais lapais, ant sausos gyvatvorės pražysta rožės, o po aukštu dangaus skliautu gieda linksmi lakūnai.

Žiemos pasaka – Topelius