Quindi mangia un chilo di sale. Il significato dell'unità fraseologica "mangia una libbra di sale" e la storia dell'apparenza

Mangia un chilo di sale con cui. Razg. Esprimere. Avendo vissuto a lungo con qualcuno, c'è molto da imparare, sperimentare. - Posso dirti tutto, abbiamo mangiato mezzo chilo di sale con te(B. Galin. Incontro).

Dizionario fraseologico della lingua letteraria russa. - M.: Astrel, AST. A. I. Fedorov. 2008 .

Scopri cos'è "Una libbra di sale da mangiare" in altri dizionari:

mangiare mezzo chilo di sale- Razg. Avendo vissuto a lungo insieme e comunicando da vicino, è bello conoscere qualcuno (si dice in relazione a qualcuno con cui qualcuno è legato da una causa comune o da una lunga amicizia). Dal sostantivo. con significato facce: uomo… ha mangiato un chilo di sale con chi? con un amico, con un compagno ... "Alyosha è intelligente ... Dizionario fraseologico educativo

Mangia un chilo di sale- con cui. Razg. È molto bello conoscere qualcuno. FSRYA, 368; BMS 1998, 477; FM 2002, 369; Mokienko 1986, 28 ...

mangiare mezzo chilo di sale- con cui. È bello sapere chi. dopo una lunga conoscenza, comunicazione ... Dizionario di molte espressioni

una libbra di sale da mangiare con qualcuno- è molto bello conoscere qualcuno. L'espressione è conosciuta in diverse lingue europee. Per mangiare così tanto sale (16 kg), devi vivere a lungo con una persona. Ai vecchi tempi, questa volta era richiesto ancora di più, poiché il sale era un prodotto costoso e ... ... Manuale di fraseologia

Un amico impara insieme un pood (sacco) di sale da mangiare. Vedi AMICO DA...

Vedi, riconosci una persona quando districhi una libbra di sale con un cucchiaio... IN E. Dal. Proverbi del popolo russo

Riconosci una persona quando districhi con lui una libbra di sale con un cucchiaio.- Per conoscere una persona, devi mangiare un chilo di sale con lui. Riconosci una persona quando districhi con lui una libbra di sale con un cucchiaio. Vedi UOMO... IN E. Dal. Proverbi del popolo russo

riconoscerai una persona quando mangi un chilo di sale con lui- mer. Prima esamineremo qui, scopriremo che tipo di persona, mangeremo un chilo di sale con lui, poi daremo (la ragazza per lui). Goncharov. Rottura. 2, 2. Cfr. Presto farai amicizia... E il proverbio dice che per riconoscere una persona bisogna mangiare con lui un sacco di sale. ... ... Il grande dizionario fraseologico esplicativo di Michelson

PUD- maschio, vecchio peso, peso e bilancia. E non tenere un pood per te a nessuno, e chi impara a tenere un pood, altrimenti ordina due rubli su quello. | Obbligo di sollevamento pesi, a favore del pudovista, quando si appendono merci su bilance statali. E imati loro un tamga e un pud e tutti i doveri. | Peso … Dizionario esplicativo di Dahl

PUD- sovrappeso! Sal. Crusca. A proposito del cavallo. SPP 2001, 63. Libra di sale da mangiare con qualcuno. Razg. È molto bello conoscere qualcuno. FSRYA, 368; BMS 1998, 477; FM 2002, 369; Mokienko 1986, 28. Scopri quanto un chilo di sale. Sal. Sperimenta molto nella vita. SPP 2001, 63. Cento sterline. Zarg. ... ... Grande dizionario di detti russi

Libri

• Ballata della taiga, Limonov Anatoly Ivanovich. Dicono che la prima impressione di una persona sia la migliore. E dicono che devi mangiare mezzo chilo di sale per riconoscere una persona. Chi ascoltare? "Amici di Lyudmila e Ruslan..." Oh! Sembra che venga da scuola...

Chilo di sale da mangiare con qualcuno(trans.) - comunicare da vicino e per molto tempo, conoscere bene qualcuno; (colloquiale). (Dizionario esplicativo della lingua russa (1992), N. Yu. Shvedova, "Salt", "Pud")

Pud- Una vecchia misura di peso russa, pari a 16,38 kg. (Dizionario esplicativo della lingua russa (1992), N. Yu. Shvedova)

Un pood equivale a 16,38 kg. È chiaro che per mangiare mezzo chilo di sale con qualcuno, devi passare molto tempo con questa persona. Durante questo periodo, una persona può essere molto ben compresa e conosciuta.

Il Big Explanatory Phraseological Dictionary (1904) contiene un proverbio:

Riconoscerai una persona quando mangi un chilo di sale con lui

Esempi

"... ma, mia cara, per scoprire che è intelligente, gentile e interessante, devi farlo mangiare tre libbre di sale..."

(1812 - 1891)

Rottura. 2, 2.:

"Prima ci guarderemo intorno, scopriremo che tipo di persona, mangiare un chilo di sale con lui, poi diamo (la ragazza per lui)."

Melnikov

Nelle foreste. 2, 11.:

"Presto fai amicizia ... E il proverbio lo dice riconosci una persona: mangia un sacco di sale con lui."

cap. Uspensky

Da un diario del villaggio. Guardiano del villaggio. 4.:

"È difficile parlare di persone sconosciute del villaggio senza prima aver mangiato con loro una libbra di sale."

Pisemsky

Mille anime. 16.:

"Veramente... Non riconosci una persona finché non mangi un chilo di sale (con lui)."

La lingua russa, forse, occupa un posto di primo piano nel mondo tra le altre lingue nell'uso di proverbi e detti. E sebbene nella società moderna la pratica del loro uso sia stata notevolmente ridotta, in alcune situazioni è il proverbio che può opportunamente commentare questa o quella situazione. Oggi proveremo a capire il significato dell'unità fraseologica "mangia una libbra di sale".

In quali casi viene utilizzato?

Questa unità fraseologica e le sue forme morfologiche servono a denotare forti relazioni tra le persone. Il significato dell'unità fraseologica "mangia una libbra di sale" è interpretato come "è bello conoscersi da molto tempo". In questo caso, il detto può essere utilizzato sia in relazione ai coniugi che agli amici intimi. Si presume che durante questo periodo tu possa conoscere una persona nel miglior modo possibile e rivelare la sua essenza.

Cosa significa il detto "mangia una libbra di sale" Alcune persone non possono mangiare cibi non salati, poiché il sale conferisce indubbiamente al cibo un sapore più brillante. Se hai bisogno di mangiare molto di questo sale, questa attività non può essere definita piacevole. Quindi, mangiare mezzo chilo di sale con una persona significa superare insieme una prova difficile e, come sapete, solo le prove uniscono e rafforzano veramente i rapporti tra le persone. Ciò è illustrato da un altro noto proverbio russo: "se non ci fosse felicità, ma la sfortuna aiutasse".

Calcoli accurati

Cos'è una libbra di sale? Puoi mangiare un chilo di sale senza superare la razione giornaliera solo per otto anni e mezzo. Pud - Antico russo che equivale a sedici chilogrammi. Dato che si consiglia a un adulto di mangiare meno di un cucchiaino di sale al giorno (e questo è di circa cinque grammi), puoi immaginare quanto può durare questa attività.

Inoltre, questa norma giornaliera comprende non solo il sale puro aggiunto ai piatti pronti, ma anche il sale aggiunto durante la cottura, contenuto in sottaceti, aringhe, funghi in salamoia e altri prodotti. Un'eccessiva assunzione di sale può portare a problemi al sistema cardiovascolare, poiché il sangue ha più bisogno di essere ripulito dal sodio e questo fa lavorare di più il cuore. Probabilmente non vale la pena parlare del fatto che i cibi salati sono un peso colossale per i reni, perché quasi tutti lo sanno.

Il significato dell'unità fraseologica "mangia una libbra di sale"

Passiamo alla storia. Al giorno d'oggi, interi pacchi di sale sono sugli scaffali dei supermercati. Il famigerato pezzo di sale può essere acquistato per soli 150-170 rubli. In Rus', con le spezie, le cose non erano così semplici. Quasi tutte le spezie venivano portate dall'estero ed erano molto costose. Se l'alta società poteva permettersi cibo salato su base continuativa, i contadini mangiavano tale cibo solo durante le principali festività. Se ora, sulla base di calcoli precedenti, una persona mangia un chilo di sale in otto anni e mezzo, nei tempi antichi questo tempo può essere tranquillamente aumentato più volte. Per questo motivo, i nostri antenati hanno compreso a modo loro il significato della fraseologia. "Mangiare mezzo chilo di sale" significa conoscersi da quasi tutta la vita, affrontare insieme una serie di difficoltà quotidiane.

Hai mangiato un pud?

Non puoi vivere senza sale, anche se una persona lo mette nel cibo in quantità trascurabili. Un chilo di sale è di 16 chilogrammi di sale. Quanto tempo dovrebbe passare prima che tu e qualcuno abbiate il tempo di mangiare 16 chilogrammi di sale per una coppia?

Secondo i calcoli dei fisiologi, una persona consuma circa cinque chilogrammi di sale all'anno. Quindi, un chilo di sale insieme può essere mangiato in un anno e mezzo - due. Ma questo è ai nostri giorni, quando il sale è molto economico. E circa 100-200 anni fa, in numerose famiglie contadine, il sale era un vero lusso, era molto costoso, se ne prendevano cura e lo salvavano in ogni modo possibile. Mangiare mezzo chilo di sale a quei tempi significava "vivere insieme a lungo, e quindi conoscersi bene".

Quando diciamo oggi "devi mangiare mezzo chilo di sale", allora, ovviamente, vogliamo sottolineare che ci vorrà molto tempo per conoscersi, costruire relazioni o trovare un linguaggio comune con una persona.

Perché l'urina ha un cattivo odore quando mangi gli asparagi? (Domanda di Connie Fitzgibbons, Montclair, New Jersey, USA) Circa il 50% delle persone capisce perfettamente cosa intendi. Per molti anni si è pensato che l'odore fosse dovuto alla presenza dell'aminoacido asparagina negli asparagi. Ma

Perché a volte voglio davvero mangiare qualcosa di immangiabile? Il picacismo è una perversione dell'appetito, in cui una persona è attratta dal mangiare qualcosa di immangiabile. Pica in latino significa "gazza" (un uccello che presumibilmente manca di senso del gusto). Molto spesso, una persona è attratta dal mangiare la terra