Saggio sul tema Il problema del significato della lingua madre. Secondo il testo I

06.10.2023

"E la nostra Russia ci ha fatto un altro dono: questa è la nostra meravigliosa, potente, la nostra lingua cantata" (I. Ilyin)

La sonorità della lingua russa è confermata dalla storia. Più di una generazione di poeti russi ha dimostrato al mondo intero le infinite possibilità della lingua russa. Non per niente l'iconico detto di Ilyin è stato detto a Pushkin. La sua lingua letteraria ha costituito la base della lingua poetica russa, utilizzata ancora oggi.

La ricchezza della lingua russa e della letteratura in essa creata suscita interesse e rispetto in tutto il mondo. È studiato non solo nei paesi della CSI, ma anche in tutti i paesi stranieri. Non ci vuole molto per cercare un esempio: il curriculum letterario delle scuole cipriote comprende opere di classici russi, e nelle scuole secondarie superiori una delle lingue straniere offerte agli studenti per lo studio è il russo. Avendo studiato in una scuola cipriota per tre anni, posso raccontarvi qualcosa in più sulle scelte fatte da molti.

Il primo argomento a favore della lingua russa è sempre la frase “È così interessante!” Per molti dei miei amici stranieri, la prospettiva di studiare il russo ha suscitato un sincero piacere, e la seconda giustificazione della loro scelta per molti è stata, paradossalmente, la complessità del discorso russo. In questa luce, a mio avviso, gli appelli e le proposte per semplificare il nostro linguaggio sembrano particolarmente assurdi. Ciò distruggerà immediatamente la sua originalità, mettendo il russo alla pari con tutte le lingue popolari e moderne. E tra molti anni, i giovani del mondo ci penseranno due volte prima di scegliere il russo tra l’enorme varietà di lingue. Il russo diventerà comune e molto simile agli altri!

Nessun'altra lingua al mondo, e queste non sono parole vuote, può esprimere in modo così vivido la parte di emozione nascosta, grazie alle parole giuste, tra le righe.

In quale altro luogo si può descrivere un paesaggio in modo così accurato a parole, se non in lingua russa! Dove altro, se non qui, si possono trovare una dozzina di sinonimi tutt'altro che inequivocabili per la parola. Ad esempio, la definizione di “rosso”. Il rosso in russo può essere scarlatto, cremisi, cremisi, cremisi, viola, rubino, corallo e persino sanguinante. Mikhail Zadornov, un noto autore satirico di oggi, che ha recentemente parlato nel genere della "filologia divertente", ha notato in modo molto accurato l'originalità della nostra comprensione della nostra lingua. La combinazione di tre parole completamente opposte nel significato di “no, probabilmente” ci dà l'impressione generale di una tendenza al rifiuto, ma allo stesso tempo indica la possibilità di un accordo. Esistono casi simili in altre lingue? "No, probabilmente..."

Sono stati e saranno scritti più di cento saggi sulla lingua russa, sui milioni di persone che la parlano, sia in Russia che all'estero. Possiamo parlare all'infinito delle funzioni della lingua russa: è la lingua di lavoro delle Nazioni Unite e dell'UNESCO, organizzazioni che svolgono un ruolo significativo nella nostra vita, il che significa che è una lingua mondiale. Sul territorio della Russia vivono più di una dozzina di persone e sappiamo tutti che il nostro paese è uno stato multinazionale. Pertanto, svolgendo il ruolo di intermediario tra tutte le lingue dei popoli della Russia, la lingua russa aiuta a risolvere i problemi dello sviluppo politico, economico e culturale della nostra patria.

La lingua russa può, senza dubbio, essere definita l'anima e la memoria del suo popolo. K.D. Ushinsky una volta disse che “la lingua di ogni nazione è stata creata dalle persone stesse”. E infatti lo è. La nostra lingua è altrettanto impetuosa e meravigliosamente bella; altrettanto sereno e “potente”; tanto diverso nelle sue manifestazioni quanto una persona russa.

Casa Russa, Mosca

Il primo monumento al mondo dedicato alla parola russa fu eretto a Belgorod. Il monumento alto quattro metri è realizzato sotto forma di una Bibbia in bronzo, sulla cui pagina aperta è scritto in rilievo il testo delle Sacre Scritture. Il monumento ha lo scopo di sottolineare la santità della lingua russa e il secolare legame del nostro popolo con l'Ortodossia.

“E la Russia ci ha fatto un altro dono: questa è la nostra meravigliosa, potente, la nostra lingua cantata. Contiene tutti i doni: l'ampiezza delle possibilità illimitate e la ricchezza di suoni, parole e forme; sia la spontaneità che la tenerezza; e semplicità, portata e slancio; sia sogno che forza; sia la chiarezza che la bellezza. Tutto è accessibile alla nostra lingua. Lui stesso è sottomesso a tutto ciò che è mondano e sovramondano e quindi ha il potere di esprimere, rappresentare e trasmettere tutto. Contiene tutta l'anima russa che canta: l'eco del mondo, il gemito dell'uomo e lo specchio delle visioni divine...
Questo è il linguaggio di un pensiero acuto e tagliente. Il linguaggio delle decisioni e dei risultati volitivi. Il linguaggio dell'impennata e della profezia.

Si tratta di una lingua dal carattere nazionale maturo e distintivo. E il popolo russo, che ha creato questa lingua, è lui stesso chiamato a raggiungere mentalmente e spiritualmente l'altezza a cui lo chiama la sua lingua...

Guai a noi che non abbiamo saputo prenderci cura della nostra lingua e allevarla con cura”.
Ivan Aleksandrovich Ilyin, un filosofo russo del 20° secolo, ha parlato in modo così entusiasta e appropriato della lingua russa.

La preservazione della Patria, del carattere nazionale e della lingua madre è l'unica vera via per la prosperità del popolo. Ciò è confermato dalla teoria, ciò è confermato dall'esperienza, dalla storia e dalla cultura di vari popoli, compreso il popolo russo.

La lingua è l'anima di una nazione, il fondamento culturale e storico di ogni popolo. La lingua russa non è solo l'elemento più importante della cultura nazionale, ma anche il patrimonio storico e culturale e il patrimonio del popolo russo, che riflette la connessione più stretta con la cultura spirituale ortodossa e i contatti dei russi con altri popoli.
La Russia ha creato la propria lingua speciale, la propria letteratura e la propria arte. Tutti gli slavi del mondo rispondono a questa lingua come se fosse la loro lingua madre. Si è rivelato lo strumento spirituale che ha trasmesso gli inizi del cristianesimo, della coscienza giuridica, dell'arte e della scienza a tutti i piccoli popoli che vivono sul territorio della Russia.

La lingua russa è il tesoro nazionale dello stato russo!
Oggi l'insegnamento della lingua russa avviene in un contesto di declino generale della cultura vocale. Dov'è la solennità, l'espressività e l'eufonia della lingua russa? Oggi la lingua russa è sopraffatta da un flusso di distorsioni e il rispetto per la lingua madre è andato perduto. Il gergo e la lingua volgare acquisiscono i diritti di cittadinanza letteraria. La parola è semplificata fino alla monotonia, la sua spiritualità è ridotta, la parola e, di conseguenza, il pensiero e il comportamento delle persone sono volgarizzati.
La cultura russa ha tradizionalmente sviluppato un atteggiamento speciale nei confronti della parola e delle opere dei classici. "L'anima non ha vita se non ascolta le parole di Dio", proclamano i santi illuminanti Cirillo e Metodio. L'alfabeto russo è stato creato come preghiera, dove la parola era direttamente collegata a Dio. Az, faggi, piombo - conosco le lettere; il verbo, buono, è - dico (ammetto): Buono (Dio) è... Rtsy, la parola, con fermezza - pronuncia la parola con fermezza... Anche la connessione tra famiglia e stato è radicata nella lingua. Chiamiamo la nostra madrepatria o Patria, Patria - il paese dei nostri padri.

Ultimamente sembra che si stia dicendo e facendo molto per garantire la preservazione della lingua russa. Basta citare il programma federale “Lingua russa”, il disegno di legge “Sulla lingua russa come lingua di Stato nella Federazione Russa”, il Consiglio per la lingua russa presso il governo della Federazione Russa, il Centro per lo sviluppo della lingua russa, ecc. ecc., ma questo è il livello della scienza e della politica. Scrivo queste righe come un normale parlante e utente multimilionario della lingua russa, che vede e sente un atteggiamento irrispettoso nei confronti del popolo russo, della sua fede ortodossa, della sua storia e tradizioni nel declino della cultura linguistica, nelle distorsioni, nella “Americanismi”. Per me, questo stato di cose è un'interferenza nel processo di comunicazione tra russi, la distruzione della comunità e la conciliarità insita nella persona russa. Questa è una violazione della sovranità linguistica dei russi e una violazione degli interessi nazionali dei russi. Ecco perché il problema dello sviluppo, della preservazione della lingua russa, della sua protezione e della lotta per la sua purezza è ora così acuto. Ciò contribuirà a rafforzare il carattere nazionale, il patriottismo e la cittadinanza del nostro popolo.

Nella politica statale per la conservazione della lingua russa, il primo e principale ruolo spetta alla scuola. Deve essere studiato da una prospettiva nazionale: l'arte della parola russa, l'eloquenza russa, l'etichetta vocale, il legame con la storia. Sappiamo tutti che la lingua letteraria russa moderna è la diretta erede della lingua slava ecclesiastica, una lingua creata da Cirillo e Metodio come lingua letteraria comune per tutti i popoli slavi dell'alto medioevo, una lingua di alta spiritualità e moralità, una lingua lingua che ha plasmato la “misteriosa” anima russa, il carattere russo. Pertanto, quando studio la lingua russa, vorrei fare affidamento sulla lingua russa antica, che è la fonte che alimenta la lingua russa moderna. Il curriculum scolastico dovrebbe fornire informazioni storiche per comprendere le leggi della lingua e le deviazioni da esse, spiegazioni sugli arcaismi, gli slavi ecclesiastici, informazioni sullo sviluppo della lingua letteraria russa e sulle sue specificità. Dopotutto, lo scopo della conversazione e della lettura è la gioia del ragionamento spirituale, la capacità di comprendere profondamente il simbolo e il significato di una parola.

La lingua è un mezzo per connettere le generazioni. Ma l'uso moderno delle parole da parte dei giovani non contribuisce affatto alla connessione e alla continuità delle generazioni, anzi.
Il valore educativo della lingua russa è inestimabile. Grande, quindi, il ruolo di un insegnante, capace di spiritualizzare, far rivivere ciò che è scritto e trasmettere questo tesoro ai bambini. Non ci sarà alcuna scuola corrispondente, non ci saranno parlanti attivi della lingua letteraria: la lingua diventerà senza spirito, morta e il popolo russo scomparirà dalla faccia della terra!

Irina Nikolaevna IVANCHENKO
quotidiano "Sobornaya Message", n. 40, 2009

Recensioni

Qui non possiamo che essere d'accordo con te: la lingua russa ha davvero bisogno di protezione. Osserviamo con trepidazione come i cosiddetti “russi” in Ucraina combattono per preservare la lingua russa, ma si scopre che dobbiamo lottare per la sua conservazione in Russia. E un'altra domanda: dove si trova in maggior pericolo?

Ciao, Alessandro. Sei una persona intelligente, riflessiva, istruita, umana, sei un cittadino onesto del tuo Paese. Quante persone del genere abbiamo? Perché tacciono? È proprio vero: sono arrivati i giorni, un'era in cui le forze della luce non possono resistere alla distruzione demoniaca della cultura spirituale? In ogni momento, tra tutti i popoli civilizzati, la lingua nazionale è stata un depositario dello spirituale: scienza, cultura. educazione, arte, letteratura, poesia. Per quanto riguarda la lingua russa, la narrativa e la poesia classica russa, il mondo culturale le ha riconosciute come una conquista spirituale e unica della stregoneria. Tu veramente e sinceramente, con dolore nell'anima, parli della tua lingua madre russa, originaria non solo del popolo russo, ma anche di tutti i popoli della Russia, capendo dove si trova il pericolo di perdita. Passione attiva per segnali stradali e nomi di prodotti, nomi ridicoli di prodotti, gelati e caramelle, organizzazioni e istituzioni, pubblicazioni stampate; atteggiamento sconsiderato nei confronti della cultura delle parole dei professionisti alla radio, alla televisione, alla stampa, al teatro, al cinema; diffusione attiva nel mondo dei dizionari della lingua oscena russa - l'anityazka del popolo; ridurre il numero di ore di insegnamento per lo studio della lingua e letteratura russa sia a scuola che all'università con l'introduzione attiva di metodi per lo studio di una lingua straniera; mancanza di requisiti per la cultura del discorso orale e scritto degli studenti; introduzione di un sistema di esame di stato unificato sotto forma di test nel corso di lingua, letteratura, storia, quando la parola e il pensiero viventi sono sostituiti dal lavoro primitivo del pensiero con forme di incarico; propaganda attiva della musica delle canzoni americano-inglese alla radio e alla televisione: tutto questo è un ambiente alieno e innaturale in cui un bambino moderno cresce e si abitua a vedere e percepire la grafica in lingua straniera, il vocabolario straniero come norma, come cultura. È così che una persona viene separata dalla sua famiglia; C’è un cambiamento mostruoso nell’autoconsapevolezza delle persone. Ma questo è ciò che serve a chi getta i semi della cosiddetta libertà di scelta, sia nel modo di vivere che nel linguaggio della comunicazione. Questi agronomi e programmatori della globalizzazione siedono ben oltre i confini di Russia e Ucraina e capiscono che la lotta per l’informazione nel mondo è una realtà. Ma sotto quale ipnosi è sottoposta la nostra intellighenzia, la parte colta e culturale della società? Sì, serve un leader, un ispiratore, è sempre stato così, e davvero il suo momento non è arrivato nella nostra amata Russia? Buona fortuna a te, con rispetto, Alexander Tsokolov. Scriviamo e parliamo correttamente: in Ucraina. E per noi nessun ordine è un decreto.

Non amarlo significa non amare e non prendersi cura della nostra Patria. Cos’è una persona senza patria? Cosa saremmo se qualcuno riuscisse a strapparci dalla nostra Russia? Lascia che gli altri popoli comprendano e ricordino che potranno vedere e comprendere la Russia solo quando conosceranno e sentiranno il nostro discorso. Fino ad allora la Russia sarà per loro incomprensibile e inaccessibile; fino ad allora non troveranno né un percorso spirituale né politico per raggiungerlo. (Secondo I. Ilyin)

Uno dei criteri per suddividere correttamente il testo in paragrafi è il seguente: se dalle prime frasi di ogni paragrafo si riesce a comporre un nuovo testo coerente, allora i paragrafi vengono evidenziati correttamente. Fai questo lavoro e controlla se hai diviso correttamente il testo in paragrafi.

1° paragrafo: ____________________________ ____________________________ 2° paragrafo: _____________________________ _____________________________ ______________________________ 3° paragrafo: _____________________________ _____________________________ _____________________________ _____________________________ E la nostra Russia ci ha fatto un altro dono: questa è la nostra meravigliosa, potente, la nostra lingua cantata. C'è tutto dentro: la nostra Russia. Contiene tutti i suoi doni: e l'ampiezza delle possibilità illimitate; e la ricchezza di suoni, parole e forme; sia la spontaneità che la tenerezza; e spazio, e portata, e slancio; sia sogno che forza; sia la chiarezza che la bellezza. Tutto è accessibile alla nostra lingua. Lui stesso è sottomesso a tutto ciò che è mondano e sovramondano, e quindi ha il potere di esprimere, rappresentare e trasmettere tutto. Questa è la lingua di un carattere nazionale maturo e distintivo. E il popolo russo, che ha creato questa lingua, è lui stesso chiamato a raggiungere mentalmente e spiritualmente l'altezza a cui lo chiama la sua lingua... Non amare significa non amare e non amare la nostra Patria. Cos’è una persona senza patria? Cosa saremmo se qualcuno riuscisse a strapparci dalla nostra Russia? Lascia che gli altri popoli comprendano e ricordino che potranno vedere e comprendere la Russia solo quando conosceranno e sentiranno il nostro discorso. Fino ad allora la Russia sarà per loro incomprensibile e inaccessibile; fino ad allora non troveranno né un percorso spirituale né politico per raggiungerlo.

E la nostra Russia ci ha fatto un altro dono: questa è la nostra meravigliosa, potente, la nostra lingua cantata. C'è tutto dentro: la nostra Russia. Contiene tutti i suoi doni: e l'ampiezza delle possibilità illimitate; e la ricchezza di suoni, parole e forme; sia la spontaneità che la tenerezza; e spazio, e portata, e slancio; sia sogno che forza; sia la chiarezza che la bellezza. Tutto è accessibile alla nostra lingua. Lui stesso è sottomesso a tutto ciò che è mondano e sovramondano, e quindi ha il potere di esprimere, rappresentare e trasmettere tutto. Questa è la lingua di un carattere nazionale maturo e distintivo. E il popolo russo, che ha creato questa lingua, è lui stesso chiamato a raggiungere mentalmente e spiritualmente l'altezza a cui lo chiama la sua lingua... Non amare significa non amare e non amare la nostra Patria. Cos’è una persona senza patria? Cosa saremmo se qualcuno riuscisse a strapparci dalla nostra Russia? Lascia che gli altri popoli comprendano e ricordino che potranno vedere e comprendere la Russia solo quando conosceranno e sentiranno il nostro discorso. Fino ad allora la Russia sarà per loro incomprensibile e inaccessibile; fino ad allora non troveranno né un percorso spirituale né politico per raggiungerlo.

1° comma: _________________________________________________________________ __________________________________________________________________ _____________________________________________________ 2° comma: _____________________________________________________ _____________________________________________________ _____________________________________________________ 3° comma: _____________________________________________________ _____________________________________________________ _____________________________________________________

* Vedi il libro di testo “Lingua russa. 9° grado. Preparazione all’Esame di Stato – 2012.” Ed. N.A. Senina. Rostov sul Don: Legione, pp. 15 e segg. Quali frammenti di testo pensi che possano essere compressi? Disegnali nel testo con una matita. Quali tecniche di compressione conosci (eliminazione, fusione o sostituzione) hai utilizzato in ogni paragrafo?

Annota le parole relative al gruppo tematico “Lingua russa e Russia”. ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ Ricorda e scrivi alcuni proverbi sulla lingua. ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________

Da quali parole del testo si possono ricavare serie sinonime? Prendi nota. ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ Che ruolo svolgono queste serie di sinonimi nel testo? Possiamo dire che sono un mezzo di espressione vocale? ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________

Quali parole nel testo hanno una connotazione stilistica? Per quale scopo li ha utilizzati l'autore? Che funzione hanno queste parole? ____________________________________________ ____________________________________________ Possiamo confermare con questi esempi la tesi secondo cui il vocabolario del testo “indica ciò a cui pensano le persone” (G. Stepanov)? __________________________________________ _____________________________________________________

I.A. Ilyin nel suo articolo solleva un problema legato al significato della lingua madre. Secondo l'autore, la Russia ha regalato ai suoi cittadini un dono inestimabile: la grande lingua russa. Non è difficile comprendere una simile espressione: la formazione della lingua è avvenuta nel corso della secolare storia dell'esistenza del paese e del popolo.

Di conseguenza, tutta la Russia, tutte le sue ricchezze e l'apertura dell'anima russa non potevano fare a meno di riflettersi in essa. L'autore si avvicina con riverenza e orgoglio all'affermazione che tutto è accessibile alla nostra lingua. Attraverso la lingua russa possiamo esprimere i respiri più sottili dell'anima, descrivere i fenomeni naturali e dare nomi a tutto ciò che esiste. Secondo Ilyin, la nostra lingua ha una ricca struttura sonora, musicalità e flessibilità ritmica. Secondo l'autore, la lingua in cui comunicano i cittadini russi è diventata un simbolo dell'espressione di "decisioni volitive... risultati", "... un carattere nazionale originale". L'autore ritiene giustamente che siamo obbligati a proteggere la nostra lingua, poiché non amare la lingua significa non amare la propria Patria.

I.A. Ilyin ha anche ragione nel dire che, prendendosi cura del benessere della Patria, ai cittadini viene garantita la protezione della lingua nazionale. Per quale motivo accade ciò? La risposta sembra semplice: proprio come i confini dello Stato, l'integrità del territorio del paese, la comunità di potere in esso, il quadro legislativo e le tradizioni legate alla cultura e alla storia delle persone, la lingua agisce come una caratteristica invariabile del stato. È lui che riesce a unire la nazione, perché tutti i suoi rappresentanti scrivono e parlano, nonostante i dialetti, in un'unica lingua comprensibile a tutti i russi. All'unità della nazione contribuiscono anche i migliori testi di carattere artistico, giornalistico, scientifico, nella realizzazione dei quali è stata utilizzata questa lingua. Hanno avuto la fortuna di trovarsi nel fondo d'oro della cultura nazionale. A questo proposito, la lingua russa ha le tradizioni più ricche. Il tema dell'importanza della lingua nella storia è stato toccato da molti scrittori. In effetti, la nostra lingua ha dato molto al mondo e milioni di persone la parlano, quindi dovremmo essere orgogliosi della nostra lingua.

Aggiornato: 2017-02-25

Attenzione!
Se noti un errore o un errore di battitura, evidenzia il testo e fai clic Ctrl+Invio.
In questo modo, fornirai un vantaggio inestimabile al progetto e agli altri lettori.

Grazie per l'attenzione.

Materiale utile sull'argomento

Saggio sul tema Il problema del significato della lingua madre. Secondo il testo I

Leggi anche

"E la nostra Russia ci ha fatto un altro dono: questa è la nostra meravigliosa, potente, la nostra lingua cantata" (I. Ilyin)