Storia ordinaria. Scarica l'audiolibro Ivan Goncharov

La storia "Ivan", pubblicata nel 1958 sulla rivista "Znamya", ha portato riconoscimento e successo all'autore. Andrei Tarkovsky, basato sulla storia, ha realizzato il famoso film "Ivan's Childhood". Tragico e veritiero, in contrasto con opere balbettanti come "Il figlio del reggimento" di V. Kataev, la storia di un ragazzo scout che muore per mano dei tedeschi con piena consapevolezza del suo dovere professionale, entra subito nei classici della prosa sovietica sulla guerra.

Il tuo browser non supporta audio + video HTML5.

Il tuo browser non supporta audio + video HTML5.

Il tuo browser non supporta audio + video HTML5.

Il tuo browser non supporta audio + video HTML5.

Il tuo browser non supporta audio + video HTML5.

Il tuo browser non supporta audio + video HTML5.

Il tuo browser non supporta audio + video HTML5.

Vladimir Bogomolov
IVAN

1

Quella notte stavo per controllare gli avamposti prima dell'alba e, dopo aver ordinato di svegliarmi alle quattro zero zero, andai a letto alle nove.

Sono stato svegliato prima: le lancette del quadrante luminoso segnavano cinque minuti meno l'una.

Compagno tenente anziano... e compagno tenente anziano... lascia che te lo chieda... - Mi hanno scosso la spalla con forza. Alla luce di una coppa del trofeo che tremolava sul tavolo, distinsi il caporale Vasiliev da un plotone che era di guardia. - Qui ne hanno trattenuto uno... Il sottotenente ha ordinato di consegnarti...

Accendi la lampada! - Ho comandato, giurando mentalmente: potrebbero capirlo senza di me.

Vasiliev accese un bossolo appiattito nella parte superiore e, rivolgendosi a me, riferì:

Strisciato nell'acqua vicino alla riva. Perché - non dice, chiede di essere consegnato in sede. Non risponde alle domande: dice che parlerò solo con il comandante. Sembra essersi indebolito, o forse fingere di farlo. Il giovane tenente ordinò...

Mi alzai, tirai fuori le gambe da sotto la coperta e, stropicciandomi gli occhi, mi sedetti sulla cuccetta. Vasiliev, l'uomo dagli occhi luminosi, era in piedi di fronte a me, facendo cadere gocce d'acqua da un impermeabile scuro e bagnato.

Il bossolo divampò, illuminando la spaziosa panca - proprio sulla porta vidi un ragazzino magro di circa undici anni, tutto blu per il freddo e tremante; indossava una camicia bagnata e pantaloni appiccicati al corpo; i suoi piccoli piedi nudi erano nel fango fino alle caviglie; la sua vista mi fece rabbrividire.

Vieni ai fornelli! Gliel'ho detto. - Chi sei?

Si avvicinò, esaminandomi con uno sguardo diffidente e concentrato di occhi grandi e insolitamente distanziati. La sua faccia aveva gli zigomi alti, grigio scuro con la sporcizia radicata nella sua pelle. Capelli bagnati di colore indeterminato pendenti a ciocche. Nei suoi occhi, nell'espressione del suo viso esausto, con le labbra azzurre strettamente compresse, c'era una specie di tensione interna e, mi sembrava, sfiducia e ostilità.

Chi sei? ho ripetuto.

Lascialo uscire, - disse il ragazzo con voce debole, battendo i denti, indicando Vasiliev con gli occhi.

Aggiungi legna da ardere e aspetta di sopra! - Ho ordinato Vasiliev.

Sospirando rumorosamente, non affrettandosi a prolungare la sua permanenza nella calda tana, raddrizzò i tizzoni, riempì la stufa di ceppi corti, e altrettanto lentamente si spense. Nel frattempo, mi sono infilato gli stivali e ho guardato il ragazzo in attesa.

Bene, perché stai zitto? Di dove sei?

Sono Bondarev, - disse piano con tale intonazione come se questo cognome potesse dirmi qualcosa o addirittura spiegarmi tutto. - Avvisare immediatamente la sede della cinquantunesima che sono qui.

Guarda tu! - Non ho potuto fare a meno di sorridere. - Bene, cosa c'è dopo?

Chi sono loro"? Quale sede segnalare e chi è la cinquantunesima?

Al quartier generale dell'esercito.

E chi è il cinquantunesimo?

Era silenzioso.

Di quale quartier generale dell'esercito hai bisogno?

Posta da campo v-che quarantanove cinquecentocinquanta ...

Ha dato senza errore il numero della posta da campo del quartier generale del nostro esercito. Smettendo di sorridere, lo guardai sorpresa e cercai di comprendere tutto.

La camicia sudicia fino ai fianchi e le strette e corte porte su di essa era vecchia, di lino, come ho stabilito, di sartoria rustica e quasi casalinga; parlava correttamente, notevolmente cosa, come si dice per lo più moscoviti e bielorussi; a giudicare dal dialetto, era originario della città.

Stava di fronte a me, guardando da sotto le sopracciglia, diffidente e distaccato, annusando tranquillamente e tremando dappertutto.

Togli tutto e allenta. Vivo! - Ho ordinato, porgendogli un asciugamano waffle non la prima freschezza.

Si tolse la maglietta, rivelando un corpo magro, a coste, scuro di sporcizia, e guardò esitante l'asciugamano.

Prendilo, prendilo! È sporco.

Cominciò a strofinarsi il petto, la schiena, le braccia.

E togliti i pantaloni! Ho comandato. - Sei timido?

Altrettanto in silenzio, giocherellando con il nodo gonfio, slegò, con qualche difficoltà, la treccia che gli sostituiva la cintura, e si tolse i calzoni. Era ancora un bambino, spalle strette, gambe e braccia magre, non sembrava avere più di dieci o undici anni, anche se nel suo viso, cupo, non puerile concentrato, con le rughe sulla fronte convessa, si poteva dargli, forse, tutto, tredici. Afferrandosi la camicia ei pantaloni, li gettò nell'angolo della porta.

E chi asciugherà - zio? Ho chiesto.

Tutto mi sarà portato.

Ecco come! ho dubitato. - Dove sono i tuoi vestiti?

Non ha detto niente. Stavo per chiedere dove fossero le sue carte, ma col tempo mi sono reso conto che era troppo piccolo per averle.

Ho tirato fuori da sotto la cuccetta un vecchio piumino di un inserviente che era nel battaglione medico. Il ragazzo era in piedi vicino alla stufa con la schiena rivolta a me - tra le scapole affilate che sporgeva c'era un grosso neo nero, delle dimensioni di un pezzo da cinque copechi. Più in alto, sopra la scapola destra, una cicatrice, come ho stabilito, da una ferita da proiettile, spiccava in una cicatrice viola.

Cosa hai?

Mi guardò da sopra la spalla ma non disse nulla.

Ti chiedo, cos'è quello che hai sulla schiena? - alzando la voce, gli chiesi porgendogli un piumino.

Non sono affari tuoi. E non osare urlare! - rispose con ostilità, facendo lampeggiare i suoi occhi verdi come quelli di un gatto, ma prese il piumino. - Sta a te segnalare che sono qui. Il resto non sono affari tuoi.

Non insegnarmi! Infastidito, gli ho urlato contro. Non sai dove sei o come comportarti. Il tuo cognome non significa niente per me. Finché non spiegherai chi sei, da dove vieni e perché sei arrivato al fiume, non muoverò un dito.

Sarai responsabile! - con una chiara minaccia disse.

Non spaventarmi, sei ancora piccolo! Non sarai in grado di fare lo stupido con me! Parla chiaro: di dove vieni?

Si avvolse in una giacca imbottita che arrivava fin quasi alle caviglie e tacque, voltando il viso di lato.

Rimarrai seduto qui per un giorno, tre, cinque, ma finché non dirai chi sei e da dove vieni, non te lo dirò da nessuna parte! Ho annunciato con decisione.

Guardandomi freddamente e distaccato, si voltò e rimase in silenzio.

Parlerai?

Devi immediatamente riferire al quartier generale della cinquantunesima che sono qui», ripeté caparbiamente.

Non ti devo niente," dissi irritato. - E finché non mi spieghi chi sei e da dove vieni, non farò niente. Attaccatelo al naso!.. Chi è questo cinquantunesimo?

Era silenzioso, realizzato, concentrato.

Da dove vieni?..- chiesi a fatica trattenendomi. "Parla se vuoi che faccia rapporto su di te!"

Dopo una lunga pausa - intensa riflessione - strinse tra i denti:

Da quella riva.

Da quella riva? - Non ci credevo. - Come ci sei arrivato? Come puoi dimostrare di essere dall'altra parte?

non dimostrerò. - Non dirò altro. Non osi interrogarmi - risponderai! E non dire niente al telefono. Solo il cinquantunenne sa che sono dall'altra parte. Devi informarlo immediatamente: Bondarev è con me. E questo è tutto! Verranno a prendermi! gridò con convinzione.

Forse puoi ancora spiegare chi sei, che verranno a prenderti?

Era silenzioso.

L'ho guardato per un po' e ho pensato. Il suo cognome non mi diceva assolutamente nulla, ma forse il quartier generale dell'esercito lo sapeva? Durante la guerra non mi sorprendevo di niente.

Sembrava infelice, esausto, ma si comportava in modo indipendente, mi parlava con sicurezza e persino con autorità: non chiedeva, ma pretendeva. Cupo, non puerilente concentrato e vigile, fece un'impressione molto strana; la sua affermazione di essere dall'altra parte mi sembrava una chiara bugia.

Ovviamente non avevo intenzione di denunciarlo direttamente al quartier generale dell'esercito, ma era mio dovere riferire al reggimento. Ho pensato che lo avrebbero portato al loro posto e avrebbero scoperto da soli cosa fosse cosa; e dormirò ancora per due ore e andrò a controllare la sicurezza.

Girai la maniglia del telefono e, alzando il ricevitore, chiamai il quartier generale del reggimento.

Compagno capitano, l'ottavo rapporto! Ho Bondarev qui. Bon-da-ruggito! Chiede di essere denunciato al Volga...

Bondarev?..- chiese Maslov sorpreso. - Quale Bondarev? Maggiore dall'operativo, credente o cosa? Da dove viene da te? - Maslov si addormentò con domande, come mi sentivo preoccupato.

No, che credente! - Non so chi sia: non parla. Chiede che io riferisca al "Volga" cinquantunesimo che è con me.

E chi è il cinquantunesimo?

Pensavo lo sapessi.

Non abbiamo i nominativi del Volga. Solo divisionale. E chi è per posizione, Bondarev, in quale grado?

Non ha titolo, - dissi sorridendo involontariamente. - Questo è un ragazzo... sai, un ragazzo di circa dodici anni...

Stai ridendo?.. Con chi ti stai divertendo?! urlò Maslov al telefono. - Organizzare un circo? Ti mostro il ragazzo! Lo dirò al maggiore! Sei ubriaco o non hai niente da fare? Io a te...

Compagno Capitano! gridai, sbalordito da questa svolta degli eventi. Compagno Capitano, onestamente, è un maschio! Pensavo tu sapessi di lui...

Non lo so e non voglio sapere! gridò Maslov appassionatamente. - E tu non vieni da me con le sciocchezze! Non sono il tuo ragazzo! Ho le orecchie gonfie per il lavoro e tu...

Quindi ho pensato...

Non credi!

Obbedisco!... Compagno Capitano, ma che farne di lui, del ragazzo?

Cosa fare?.. E come ti è arrivato?

Detenuto sulla riva dalle guardie.

E come è arrivato in spiaggia?

A quanto ho capito... - Ho esitato un attimo. - Lo dice dall'altra parte.

- "Dice," ha imitato Maslov. - Su un tappeto volante? Egli ti tesse e tu hai appeso le orecchie. Mettilo in guardia! Egli ordinò. - E se non riesci a capirlo da solo, dillo a Zotov. Queste sono le loro funzioni: lascia che lo facciano...

Digli: se urla e non si presenta subito al cinquantunesimo, - disse improvvisamente il ragazzo risolutamente e ad alta voce, - risponderà! ..

Ma Maslov aveva già riattaccato. E ho lanciato il mio all'apparato, infastidito con il ragazzo e ancor di più con Maslov.

Il fatto è che ho agito solo temporaneamente come comandante di battaglione e tutti sapevano che ero "temporaneo". Inoltre, avevo solo ventuno anni e, naturalmente, mi trattavano in modo diverso dagli altri comandanti di battaglione. Se il comandante del reggimento e i suoi vice hanno cercato di non mostrarlo in alcun modo, allora Maslov - a proposito, il più giovane dei miei comandanti di reggimento - non ha nascosto il fatto che mi considerava un ragazzo e mi ha trattato di conseguenza, anche se ho combattuto fin dai primi mesi di guerra, ebbe ferite e riconoscimenti.

Maslov, ovviamente, non avrebbe osato parlare in quel tono con il comandante del primo o del terzo battaglione. E con me... Senza ascoltare e non capire bene, per gridare... Ero sicuro che Maslov si sbagliava. Tuttavia, non senza gongolare, dissi al ragazzo:

Mi hai chiesto di riferire su di te - ho segnalato! Mi è stato ordinato di metterti in una panchina, - ho mentito, - e di mettere le guardie. Soddisfatto?

Ti ho detto di presentarti al Quartier Generale dell'Esercito 51, e dove hai chiamato?

Hai "detto"!.. Non posso rivolgermi al quartier generale dell'esercito da solo.

Fammi chiamare. - Allontanando istantaneamente la mano da sotto la giacca trapuntata, afferrò la cornetta del telefono.

Non osare!.. Chi chiamerai? Chi conosci al quartier generale dell'esercito?

Si fermò, ma senza staccare la pipa dalla mano, e disse cupo:

Il tenente colonnello Gryaznov.

Il tenente colonnello Gryaznov era il capo del dipartimento di intelligence dell'esercito; Lo conoscevo non solo per sentito dire, ma anche personalmente.

Come lo conosci?

Silenzio.

Chi altro conosci al quartier generale dell'esercito?

Di nuovo silenzio, una rapida occhiata da sotto le sopracciglia - e attraverso i denti:

Capitan Kholin.

Anche Kholin - un ufficiale del dipartimento di intelligence del quartier generale - era noto a me.

Come li conosci?

Ora di' a Gryaznov che sono qui, - chiese il ragazzo senza rispondere, - o mi chiamerò!

Togliendogli il telefono, ho riflettuto per un altro mezzo minuto, dopo aver preso una decisione, ho ruotato la manopola e sono stato di nuovo collegato a Maslov.

Ottava preoccupazioni. Compagno capitano, vi chiedo di ascoltarmi, - dissi con fermezza, cercando di reprimere la mia eccitazione. - Sto parlando di nuovo di Bondarev. Conosce il tenente colonnello Gryaznov e il capitano Kholin.

Come fa a conoscerli? chiese stancamente Maslov.

Non parla. Ritengo necessario riferirlo al tenente colonnello Gryaznov.

Se pensi che sia necessario, riferisci", disse Maslov con una certa indifferenza. - In genere ritieni possibile salire alle autorità con ogni sorta di sciocchezze. Personalmente, non vedo alcun motivo per disturbare il comando, soprattutto di notte. Non è dignitoso!

Allora fammi chiamare?

Non ti lascerò fare niente e non coinvolgermi... A proposito, puoi chiamare Dunaev - gli hai appena parlato, non sta dormendo.

Mi sono messo in contatto con il maggiore Dunaev, il capo dell'intelligence della divisione, e ho detto che Bondarev era con me e che chiedeva di essere immediatamente segnalato al tenente colonnello Gryaznov ...

Chiaramente, Dunaev mi ha interrotto. - Aspetta - Farò rapporto.

Due minuti dopo, il telefono squillò forte ed esigente.

Ottavo?.. Parla con il "Volga", - disse l'operatore telefonico.

Galtsev?.. Ciao, Galtsev! - Ho riconosciuto la voce bassa e ruvida del tenente colonnello Gryaznov; Non potevo non riconoscerlo: fino all'estate Gryaznov era il capo dell'intelligence della nostra divisione, ma a quel tempo ero un ufficiale delle comunicazioni e lo incontravo costantemente. - Hai Bondarev?

Ecco, compagno tenente colonnello!

Molto bene! - Non ho capito subito a chi appartenesse questa lode: a me o al ragazzo. - Ascolta attentamente! Cacciate tutti fuori dalla panchina in modo che non lo vedano e non lo infastidiscano. Nessuna domanda e su di lui - niente chiacchiere! Vnik?.. Da parte mia salutalo. Kholin parte per lui, penso che sarai a casa tua tra tre ore. Nel frattempo, crea tutte le condizioni! Trattalo più delicatamente, tieni presente: è un ragazzo con un carattere. Prima di tutto, dagli fogli e inchiostro o una matita. Cosa scriverà nel pacco e lo invierà immediatamente al quartier generale del reggimento con una persona affidabile. Darò il comando, mi consegneranno immediatamente. Creerai tutte le condizioni per lui e non immischierai nelle conversazioni. Dagli acqua calda per lavarlo, dargli da mangiare e lasciarlo dormire. Questo è il nostro ragazzo. Vnik?

Si signore! - risposi, anche se molto non mi era chiaro.

* * *

Vuoi mangiare? Ho chiesto prima di tutto.

Poi, - disse il ragazzo, senza alzare gli occhi.

Quindi ho messo carta, buste e una penna sul tavolo di fronte a lui, ho messo l'inchiostro, quindi, lasciando la panchina, ho ordinato a Vasil'ev di andare alla posta e, tornato, ho chiuso la porta con un gancio.

Il ragazzo sedeva sul bordo della panca con le spalle al fornello rovente; le porte bagnate, da lui lanciate prima nell'angolo, giacevano ai suoi piedi. Dalla tasca appuntata tirò fuori un fazzoletto sporco, lo aprì, lo versò sul tavolo e dispose in mucchi separati chicchi di grano e segale, semi di girasole e aghi - aghi di pino e abete. Poi, con lo sguardo più concentrato, contò quanto c'era in ogni pila e lo trascrisse su carta.

Quando mi sono avvicinato al tavolo, ha subito voltato il foglio e mi ha guardato con uno sguardo ostile.

Sì, non lo farò, non guarderò, - assicurai frettolosamente.

Chiamando il quartier generale del battaglione, ordinai che due secchi d'acqua venissero immediatamente riscaldati e portati in panchina insieme a un grande calderone. Colsi la sorpresa nella voce del sergente mentre ripeteva il mio ordine nel ricevitore. Gli ho detto che volevo lavarmi, ma erano le due e mezza del mattino e, come Maslov, probabilmente pensava che avessi bevuto o che non avessi niente da fare. Ho anche ordinato la preparazione dell'agile soldato Tsarivny della quinta compagnia, da inviare come messaggero al quartier generale del reggimento.

Mentre parlavo al telefono, mi sono messo di lato al tavolo e con la coda dell'occhio ho visto che il ragazzo aveva scarabocchiato un pezzo di carta su e giù e nell'estrema colonna di sinistra in verticale ha scritto con una grande calligrafia infantile: ".. . 2 ... 4, 5 ..." Non sapevo e successivamente non sapevo cosa significassero questi numeri e cosa poi scrisse.

Scrisse a lungo, per circa un'ora, graffiando il foglio con una penna, tirando su col naso e coprendo il foglio con la manica; le sue dita erano con unghie corte rosicchiate, abrasioni; collo e orecchie - non lavati da molto tempo. Fermandosi di tanto in tanto, si mordeva nervosamente le labbra, pensava o ricordava, annusava e scriveva di nuovo. L'acqua calda e fredda era già stata portata - senza far entrare nessuno in piroga, io stesso ho portato secchi e un calderone - e lui scricchiolava ancora con una penna; per ogni evenienza, metto un secchio d'acqua sul fornello.

Quando ebbe finito, piegò a metà le pagine che aveva scritto, le mise in una busta e, dopo aver sbavato, le chiuse accuratamente. Poi, prendendo una busta più grande, vi mise dentro la prima e la sigillò altrettanto accuratamente.

Ho portato il pacco al fattorino - stava aspettando vicino alla panchina - e ho ordinato:

Consegnare immediatamente al quartier generale del reggimento. In allerta! Riferire a Kraev sull'esecuzione...

Poi sono tornato indietro e ho diluito l'acqua in uno dei secchi, rendendola non troppo calda. Gettando via la giacca imbottita, il ragazzo si arrampicò nel calderone e cominciò a lavarsi.

Mi sentivo in colpa nei suoi confronti. Non ha risposto alle domande, agendo, senza dubbio, secondo le istruzioni, e io gli ho urlato, minacciato, cercando di scoprire ciò che non dovevo sapere: come sai, gli agenti dei servizi segreti hanno i loro segreti che sono inaccessibili anche agli alti funzionari di stato maggiore.

Adesso ero pronto a prendermi cura di lui come un'infermiera; Avrei voluto anche lavarlo io stesso, ma non osavo: non guardava nella mia direzione e, come se non si accorgesse di me, si comportava come se non ci fosse nessun altro nella panca tranne lui.

Lascia che ti accarezzi la schiena,” suggerii esitante, incapace di sopportarlo.

Io stesso! scattò.

Tutto quello che dovevo fare era stare vicino ai fornelli, con in mano un asciugamano pulito e una maglietta di calicò - doveva indossarla - e mescolare nella pentola la cena che per inciso non avevo toccato: polenta di miglio con carne.

Dopo essersi lavato, si rivelò biondo e dalla pelle bianca; solo il viso e le mani erano più scuri per il vento o le scottature. Le sue orecchie erano piccole, rosee, delicate e, come ho notato, asimmetriche: quella destra era premuta verso il basso, mentre la sinistra sporgeva. Notevoli nei suoi zigomi alti erano i suoi occhi, grandi, verdastri, sorprendentemente distanziati; Non devo aver mai visto occhi così distanziati.

Si asciugò e, presa dalle mie mani la camicia scaldata dal fornello, la indossò rimboccando accuratamente le maniche e si sedette a tavola. Diffidenza e distacco non erano più visibili sul suo volto; sembrava stanco, era severo e premuroso.

Mi aspettavo che si avventasse sul cibo, ma ha colpito il cucchiaio un paio di volte, ha masticato come se fosse senza appetito e ha posato la bombetta; poi, altrettanto silenziosamente, bevve una tazza di dolcissimo - non ho risparmiato lo zucchero - tè con biscotti della mia razione extra e si alzò, dicendo piano:

Grazie.

Nel frattempo, sono riuscito a tirare fuori un calderone con acqua scura, scura, solo grigiastra dall'alto con sapone, e ho gonfiato un cuscino sulla cuccetta. Il ragazzo si arrampicò nel mio letto e si sdraiò di fronte al muro, mettendosi una mano sotto la guancia. Dava per scontate tutte le mie azioni; Mi resi conto che non era la prima volta che tornava dall'"altra parte" e sapevo che non appena il suo arrivo si fosse saputo al quartier generale dell'esercito, sarebbe stato immediatamente dato l'ordine di "creare tutte le condizioni" ... Avendo coperto lui con due coperte, li rimboccai accuratamente da tutti i lati, come una volta mia madre fece per me...

2

Cercando di non fare rumore, mi sono preparato - ho indossato un elmetto, mi sono messo un mantello sul soprabito, ho preso una mitragliatrice - e ho lasciato tranquillamente la panchina, ordinando alla sentinella di non far entrare nessuno senza di me.

La notte è stata dura. È vero, la pioggia era già cessata, ma il vento del nord soffiava a raffiche, era buio e faceva freddo.

La mia panchina era nel sottobosco, a settecento metri dal Dnepr, che ci separava dai tedeschi. Comandava la sponda opposta, sopraelevata, e la nostra linea del fronte veniva portata in profondità, su una linea più vantaggiosa, mentre le unità di guardia erano appostate direttamente sul fiume.

Mi sono fatto strada nel buio sottobosco, guidato principalmente dai lontani lampi di razzi sulla costa nemica: i razzi sono decollati in un punto o nell'altro lungo l'intera linea di difesa tedesca. Il silenzio della notte ogni tanto schizzava di raffiche di mitragliatrice a scatti: di notte i tedeschi metodicamente, - come diceva il nostro comandante di reggimento, "per prevenzione", - sparavano ogni pochi minuti contro la nostra fascia costiera e il fiume stesso.

Uscendo al Dnepr, andai nella trincea dove si trovava il posto più vicino e ordinai di chiamarmi il comandante del plotone di sicurezza. Quando è venuto senza fiato, l'ho seguito lungo la riva. Mi ha subito chiesto del "ragazzo", forse decidendo che il mio arrivo era legato alla detenzione del ragazzo. Senza rispondere, ho iniziato subito a parlare di qualcos'altro, ma i miei pensieri tornavano involontariamente tutto il tempo al ragazzo.

Sbirciai nel tratto di mezzo chilometro del Dnepr nascosto dall'oscurità e per qualche ragione non potevo credere che il piccolo Bondarev fosse dall'altra parte. Chi erano le persone che lo traghettarono e dove sono? Dov'è la barca? Le guardie di sicurezza l'hanno trascurata? O forse è stato calato in acqua a notevole distanza dalla riva? E come hai deciso di far entrare un ragazzo così magro e debole nelle fredde acque autunnali? ..

La nostra divisione si stava preparando ad attraversare il Dnepr. Nelle istruzioni che ho ricevuto, l'ho imparato quasi a memoria - in questa istruzione, progettata per uomini adulti e sani, si diceva: "... se la temperatura dell'acqua è inferiore a + 15 °, nuotare è estremamente difficile anche per un buon nuotatore, e per tutto impossibile." Questo se è inferiore a + 15 ° e se è circa + 5 °?

No, certo, la barca si stava avvicinando alla riva, ma perché allora non se ne sono accorti? Perché, dopo aver lasciato il ragazzo, se ne è andata in silenzio, senza rivelarsi? Ero in perdita.

Nel frattempo, le guardie erano sveglie. Solo in una cella portata al fiume stesso trovammo un combattente addormentato. Lui "kemaril" in piedi, appoggiato al muro della trincea, l'elmo gli scivolò sugli occhi. Quando siamo apparsi, ha afferrato la sua mitragliatrice e mezzo sveglio ci ha quasi fatto lampeggiare con uno scoppio. Ho ordinato che fosse immediatamente sostituito e punito, prima di allora ho rimproverato sottovoce sia lui che il caposquadra.

Nella trincea sul fianco destro, terminata la nostra deviazione, ci siamo seduti in una nicchia sotto il parapetto e abbiamo acceso una sigaretta con i combattenti. Ce n'erano quattro in questa grande trincea con una piattaforma di mitragliatrici.

Compagno tenente anziano, come va con il nudo, l'ha capito? uno di loro mi chiese con voce soffocata; era in servizio in piedi davanti alla mitragliatrice e non fumava.

Che cos'è? chiesi allarmato.

Così. Non credo sia solo questo. In una notte del genere, l'ultimo cane non sarà cacciato di casa, ma si è arrampicato nel fiume. Che bisogno c'è?.. Stava scherzando su una barca, voleva andare dall'altra parte? Come mai? Stringilo più forte per parlare. Per dare tutta la verità da lui.

Sì, c'è una specie di torbidità, - confermò l'altro con poca sicurezza. - È silenzioso e sembra, dicono, come un cucciolo di lupo. E spogliato perché?

Un ragazzo di Novoselki,” mentii, tirando una piacevole boccata (Novoselki era un grande villaggio semi-bruciato a circa quattro chilometri dietro di noi). - I tedeschi gli hanno rubato sua madre, non riesce a trovare un posto per se stesso ... Qui ti arrampicherai nel fiume.

Eccolo!..

Il poveretto brama, - l'anziano combattente che fumava consapevolmente sospirò, accovacciandosi contro di me; la luce della sigaretta illuminava il suo viso ampio, scuro, ispido. - Non c'è niente di peggio del desiderio! E Yurlov pensa che tutto sia brutto, cerca tutto ciò che è brutto nelle persone. Non puoi farlo così, - disse piano e giudiziosamente, riferendosi al soldato che stava davanti alla mitragliatrice.

Sono vigile, - annunciò ostinatamente Yurlov con voce sordo. - E tu non rimproverarmi, non rifare! Non sopporto i creduloni e i gentili. Attraverso questa credulità, dal confine a Mosca, la terra è satura di sangue! .. Basta! .. E hai gentilezza e fiducia fino ai bulbi oculari, presterei un po 'i tedeschi, ungi le loro anime! .. Tu, compagno tenente anziano, dica questo: dove sono i suoi vestiti? Comunque cosa ci faceva in acqua? Tutto questo è strano; secondo me è sospetto!

Guarda, chiede come va con un subordinato, - ridacchiò l'anziano. - Questo ragazzo ti è stato dato, come se senza di te non se ne accorgessero. Faresti meglio a chiedere cosa pensa il comando della vodka. Freddezza, non c'è soccorso, ma non c'è niente per riscaldarsi. Cominceranno a dare presto, chiedi. E lo scopriranno con il ragazzo senza di noi ...

... Dopo essermi seduto ancora un po' con i combattenti, mi sono ricordato che Kholin sarebbe dovuto arrivare presto e, dopo aver salutato, sono partito per la via del ritorno. Ho proibito di salutarmi e presto me ne sono pentito; nell'oscurità mi sono perso, come si è scoperto dopo, l'ho preso a destra e ho vagato a lungo tra i cespugli, fermato dalle grida acute delle sentinelle. Solo una trentina di minuti dopo, vegetando nel vento, arrivai in panchina.

Con mia sorpresa, il ragazzo non ha dormito.

Era seduto con una maglietta, le gambe penzolanti dal letto. La stufa era stata spenta da tempo e nella piroga faceva piuttosto fresco: dalla bocca usciva un leggero vapore.

Non sei ancora arrivato? - chiese puntualmente il ragazzo.

No. Tu dormi, dormi. Verranno - ti sveglierò.

È venuto?

Chi è lui? - Non ho capito.

Combattente. Con pacchetto.

Capito, - ho detto, anche se non lo sapevo: dopo aver inviato un messaggero, mi sono dimenticato di lui e del pacco.

Per alcuni istanti il ​​ragazzo guardò pensieroso la luce del bossolo, e inaspettatamente, come mi parve, domandò preoccupato:

Eri qui quando stavo dormendo? Sto parlando nel sonno?

No, non l'ho fatto. E cosa?

Così. Non ho parlato prima. E ora non lo so. Sono un po' nervoso", ha ammesso tristemente.

Presto arrivò Kholin. Un bell'uomo alto, dai capelli scuri, sui ventisette anni, inciampò nella panchina con una grossa valigia tedesca in mano. Spingendomi immediatamente una valigia bagnata, si precipitò verso il ragazzo:

Alla vista di Kholin, il ragazzo si rialzò immediatamente e sorrise. Sorrise per la prima volta, gioioso, proprio come un bambino.

Fu un incontro di grandi amici - senza dubbio, in quel momento ero superfluo qui. Si abbracciarono come adulti; Kholin baciò il ragazzo più volte, fece un passo indietro e, stringendo le sue spalle strette e sottili, lo guardò con occhi entusiasti e disse:

- ... Katasonych ti sta aspettando con una barca vicino a Dikovka e tu sei qui ...

A Dikovka, i tedeschi - non andrai a riva, - disse il ragazzo, sorridendo in modo colpevole. - Ho nuotato da Sosnovka. Sai, sono uscito nel mezzo e ho persino avuto un crampo - pensavo fosse la fine ...

Allora cosa stai nuotando?! esclamò Kholin sbalordito.

Sul campo. Non giuri - quindi era necessario. Le barche sono al piano di sopra e tutti sono sorvegliati. E il tuo asso in tale oscurità, pensi, sia facile da trovare? Vengono catturati subito! Sai, sono uscito e il tronco sta girando, scivolando fuori, e mi sono anche afferrato una gamba, beh, penso: la fine! Attuale!

Sosnovka era una fattoria a monte, su quella sponda nemica: il ragazzo è stato spazzato via per quasi tre chilometri. È stato semplicemente un miracolo che in una notte piovosa, nella fredda acqua di ottobre, così debole e piccola, abbia comunque nuotato fuori ...

Kholin, voltandosi, spinse il braccio muscoloso con uno scatto energico, poi, prendendo la valigia, la posò leggermente sulla cuccetta e, facendo scattare le serrature, chiese:

Avvicinati alla macchina, non siamo riusciti ad arrivarci. E ordina alla sentinella di non far entrare nessuno qui e di non entrare tu stesso - non abbiamo bisogno di spie. Vnik?..

Questo "compreso" del tenente colonnello Gryaznov ha messo radici non solo nella nostra divisione, ma anche nel quartier generale dell'esercito: l'interrogativo "Vnik?" e l'imperativo "Dig in!".

Quando dieci minuti dopo, dopo non aver trovato subito l'auto e aver mostrato all'autista come guidare fino alla panchina, sono tornato, il ragazzo era completamente cambiato.

Indossava una piccola tunica di lana con l'Ordine della Guerra Patriottica, una medaglia nuova di zecca "Per il coraggio" e un sottocollo bianco come la neve, cucito, a quanto pare, apposta per lui, pantaloni blu scuro e stivali di vacchetta ordinati. Dal suo aspetto, ora assomigliava a un allievo: ce n'erano molti nel reggimento, solo che non c'erano spalline sulla tunica; e gli alunni sembravano incomparabilmente più sani e forti.

Seduto decorosamente su uno sgabello, parlò con Kholin. Quando sono entrato, erano silenziosi e ho persino pensato che Kholin mi avesse mandato in macchina a parlare senza testimoni.

Bene, dove sei stato? - Comunque, disse, mostrandosi dispiaciuto. - Dammi un'altra tazza e siediti.

Sul tavolo, coperto da un giornale fresco, il cibo che aveva portato era già disposto: pancetta, salsiccia affumicata, due scatolette di cibo in scatola, una confezione di biscotti, due sacchetti e una fiaschetta in un astuccio di stoffa. Sulla cuccetta giaceva una pelliccia corta da ragazzo abbronzato, nuova di zecca, molto elegante, e un cappello da ufficiale con paraorecchie.

Kholin ha tagliato il pane in "modo intelligente", a fette sottili, quindi ha versato la vodka da una fiaschetta in tre tazze: fino alla metà per me e per se stesso e per il dito del ragazzo.

Con un appuntamento! - disse Kholin allegramente, con una sorta di audacia, alzando il boccale.

In modo che io torni sempre, - disse il ragazzo pensieroso.

Kholin, con una rapida occhiata a lui, suggerì:

Per andare alla scuola militare di Suvorov e diventare un ufficiale.

No, è dopo! protestò il ragazzo. - Nel frattempo, la guerra - in modo che io torni sempre! ripeté testardamente.

Va bene, non discutiamo. Per il tuo futuro. Per la vittoria!

Abbiamo fatto tintinnare i bicchieri e abbiamo bevuto. Il ragazzo non era abituato alla vodka: dopo aver bevuto, si strozzò, gli apparvero le lacrime agli occhi, si affrettò a portarsele via. Come Kholin, afferrò un pezzo di pane e lo annusò a lungo, poi lo mangiò, masticandolo lentamente.

Kholin preparò agilmente dei panini e li servì al ragazzo; ne prese uno e mangiò languidamente, come con riluttanza.

Mangi, dai, mangia! disse Kholin, mordendosi con gusto.

Ho perso molto l'abitudine, - sospirò il ragazzo. - Non posso.

Si rivolse a Kholin chiamandolo "tu" e guardò solo lui, ma sembrava non notarmi affatto. Dopo la vodka su me e Kholin, come si suol dire, "Jedun ha attaccato" abbiamo lavorato energicamente con le nostre mascelle; il ragazzo, dopo aver mangiato due piccoli panini, si asciugò le mani e la bocca con un fazzoletto, dicendo:

Quindi Kholin versò dei cioccolatini in involucri colorati sul tavolo di fronte a lui. Alla vista dei dolci, il viso del ragazzo non si ravviva di gioia, come fanno i bambini della sua età. Ne prese uno, piano, con tale indifferenza, come se ogni giorno mangiasse tanti cioccolatini, lo scartasse, ne morsicò un pezzo e, spostando i dolci al centro del tavolo, ci offrì:

Aiuta te stesso.

No, fratello, Kholin ha rifiutato. - Dopo che la vodka non è a colori.

Allora andiamo, - disse all'improvviso il ragazzo alzandosi e senza più guardare il tavolo. - Il tenente colonnello mi sta aspettando, perché sedersi?.. Andiamo! ha chiesto.

Andiamo ora, - disse Kholin con una certa confusione. Aveva una fiaschetta in mano, doveva ovviamente versarne dell'altra per me e per sé, ma, vedendo che il ragazzo si alzava, rimise a posto la fiaschetta. "Andiamo adesso," ripeté cupo e si alzò.

Nel frattempo, il ragazzo si è provato il cappello.

Dannazione è grande!

Non c'era da meno. - scelse, - come per giustificarsi, spiegò Kholin. Ma appena arriviamo, penseremo a qualcosa...

Guardò con rimpianto la tavola imbandita di stuzzichini, raccolse la sua fiaschetta, la sbatté in giro, mi guardò tristemente e sospirò:

Quanto bene si spreca, eh!

Lascia fare a lui! - disse il ragazzo con un'espressione di malcontento e disprezzo. - Hai fame?

Bene, cosa sei!.. Solo una fiaschetta - una proprietà di servizio, - scherzò Kholin. E non ha bisogno di caramelle...

Non essere un cretino!

Dovremo... Oh, dove non è sparito il nostro, che non ha pianto da noi!.. - Kholin sospirò di nuovo e si voltò verso di me: - Togli la sentinella dalla panchina. E generalmente guarda. In modo che nessuno possa vederci.

Indossando un impermeabile gonfio, mi avvicinai al ragazzo. Fissando i ganci del suo cappotto di montone, Kholin si vantava:

E nella macchina del fieno - un vero shock! - Ho preso coperte, cuscini, ora faremo il pieno - e fino al quartier generale.

Bene, Vanyusha, addio! Ho allungato la mano al ragazzo.

Non dire addio, addio! si corresse severamente, tendendomi la sua piccola mano stretta e lanciandomi un'occhiata di traverso.

La Dodge da ricognizione, con il tendone sollevato, si trovava a una decina di passi dalla panca; Non l'ho visto subito.

Rodionov, - Ho chiamato tranquillamente la sentinella.

Io, compagno tenente maggiore! - Ho sentito molto vicino, alle mie spalle, una voce roca e fredda.

Vai alla panchina del quartier generale. - Ti chiamo presto.

Obbedisco! - Il combattente è scomparso nell'oscurità.

Sono andato in giro - non c'era nessuno. L'autista della Dodge, in mantello sopra un cappotto di montone, dormiva o sonnecchiava, appoggiato al volante.

Si avvicinò alla panchina, a tentoni trovò la porta e la aprì di una fessura.

Facciamo!

Il ragazzo e Kholin, valigia in mano, scivolarono verso l'auto; il telone frusciava, ci fu una breve conversazione sottovoce - Kholin svegliò l'autista - il motore si avviò e la Dodge partì.

3

Il sergente maggiore Katasonov, un comandante di plotone della compagnia di ricognizione della divisione, si presentò a casa mia tre giorni dopo.

È sulla trentina, basso e magro. La bocca è piccola, con un labbro superiore corto, il naso è piccolo, appiattito, con narici minuscole, gli occhi sono grigio-bluastri, vivaci. Con un viso carino e mite, Katasonov sembra un coniglio. È modesto, tranquillo e poco appariscente. Dice, balbettando visibilmente, forse è per questo che è timido e silenzioso in pubblico. Senza saperlo, è difficile immaginare che questo sia uno dei migliori cacciatori di lingue del nostro esercito. Nella divisione, è chiamato affettuosamente: "Katasonich".

Quando vedo Katasonov, ricordo di nuovo il piccolo Bondarev: in questi giorni ho pensato a lui più di una volta. E decido, ogni tanto, di chiedere a Katasonov del ragazzo: deve saperlo. Dopotutto, era lui, Katasonov, che quella notte stava aspettando con una barca vicino a Dikovka, dove "ci sono così tanti tedeschi che non puoi andare a riva".

Entrato nella piroga del quartier generale, lui, mettendo una mano sul berretto di tela bordato di cremisi, mi saluta con calma e si ferma sulla porta, senza togliersi la sacca da viaggio e aspettando pazientemente che io sgridi gli impiegati.

Erano cuciti e io ero arrabbiato e irritato: avevo appena ascoltato al telefono la noiosa lezione di Maslov. Mi chiama al mattino quasi tutti i giorni e sempre per la stessa cosa: richiede l'invio tempestivo e talvolta anticipato di rapporti, riepiloghi, moduli e diagrammi infiniti. - Sospetto addirittura che parte del reportage sia inventato da lui: è un raro amante della scrittura.

Dopo averlo ascoltato, si potrebbe pensare che se sottoporrò tutti questi documenti al quartier generale del reggimento in modo tempestivo, la guerra sarà completata con successo nel prossimo futuro. L'intera cosa, si scopre, è in me. Maslov mi chiede di "mettere personalmente la mia anima" nei rapporti. Ci provo e, mi sembra, "investi", ma non ci sono aiutanti nel battaglione e non c'è nemmeno un impiegato esperto: noi, di regola, siamo in ritardo e quasi sempre si scopre che abbiamo sbagliato qualcosa . E per l'ennesima volta penso che spesso sia più facile combattere che denunciare, e non vedo l'ora: quando manderanno un vero comandante di battaglione, lasciamoglielo prendere!

Rimprovero gli impiegati, ma Katasonov, tenendo il berretto in mano, resta in silenzio sulla porta e aspetta.

Cosa sei, per me? - Rivolgendosi a lui, alla fine chiedo, anche se non avrei potuto chiedere: Maslov mi ha avvertito che Katasonov sarebbe venuto, gli ha ordinato di essere ricoverato al PO e di fornire assistenza.

A te, - dice Katasonov, sorridendo timidamente. - Vorrei vedere un tedesco.

Bene ... guarda, - dopo una pausa per motivi di importanza, concedo in tono gentile e ordino al messaggero di scortare Katasonov al NP del battaglione.

Circa due ore dopo, dopo aver inviato un rapporto al quartier generale del reggimento, vado a prelevare un campione nella cucina del battaglione e mi dirigo verso il NP attraverso i cespugli.

Katasonov "guarda un tedesco" attraverso un tubo stereo. E guardo anche, anche se so tutto.

Dietro l'ampia distesa del Dnepr - cupa, scheggiata dal vento - c'è la riva nemica. Lungo il bordo dell'acqua c'è una stretta striscia di sabbia; al di sopra c'è una cengia terrazzata alta non meno di un metro, e più avanti c'è una riva argillosa in pendenza, in alcuni punti ricoperta di cespugli; di notte è pattugliato da pattuglie di guardie nemiche. Ancora più in là, una ripida falesia, quasi verticale, alta circa otto metri. Lungo la sua sommità si estendono le trincee della linea del fronte delle difese nemiche. Ora solo gli osservatori sono in servizio al loro interno, mentre il resto sta riposando, nascosto in panchine. Al calar della notte, i tedeschi strisciavano nelle trincee, sparavano nell'oscurità e sparavano razzi fino al mattino.

Vicino all'acqua sulla striscia sabbiosa di quella spiaggia - cinque cadaveri. Tre di loro, sparpagliati in varie posizioni, sono indubbiamente toccati dal decadimento: li guardo per la seconda settimana. E due freschi sono seduti fianco a fianco, con le spalle alla sporgenza, direttamente di fronte al NP dove sono io. Entrambi sono svestiti e svestiti, su uno c'è un giubbotto, chiaramente distinguibile attraverso un tubo stereo.

Lyakhov e Moroz, - senza alzare lo sguardo dagli oculari, dice Katasonov.

Si scopre che questi sono i suoi compagni, sergenti della compagnia di ricognizione della divisione. Mentre continua a guardare, racconta a voce bassa e balbettante come è successo.

... Quattro giorni fa, un gruppo di ricognizione - cinque persone - è andato dall'altra parte per un prigioniero di controllo. Si sono spostati a valle. La lingua fu presa senza rumore, ma al ritorno furono scoperti dai tedeschi. Quindi i tre con il Fritz catturato iniziarono a ritirarsi sulla barca, cosa che riuscirono (anche se uno morì durante il tragitto, fatto saltare in aria da una mina, e la sua lingua era già ferita nella barca da uno scoppio di mitragliatrice). Gli stessi due Lyakhov (in giubbotto) e Moroz - si sdraiarono e, rispondendo al fuoco, coprirono la ritirata dei loro compagni.

Furono uccisi nelle profondità della difesa nemica; i tedeschi, spogliatisi, li trascinarono di notte al fiume e li fecero sedere in bella vista, sulla nostra riva, come monito.

Sarebbe necessario raccoglierli ... - dopo aver terminato una storia laconica, Katasonov sospira.

Quando usciamo dalla panchina con lui, chiedo del piccolo Bondarev.

Vanyushka qualcosa?.. - Katasonov mi guarda, e il suo viso si illumina di un sorriso gentile, insolitamente caldo. - Meraviglioso ragazzino! Unica caratteristica, guai con lui! Ieri c'è stata una vera battaglia.

Che è successo?

Ma la guerra è davvero un'occupazione per lui?.. Viene mandato a scuola, a Suvorov. Ordine del comandante. E non si è imbattuto nel nulla. Si ripete: dopo la guerra. E ora combatterò, dicono, sarò uno scout.

Bene, se l'ordine del comandante, non molto combattere.

Ehi, puoi tenerlo! L'odio brucia la sua anima!.. Se non lo mandano, se ne andrà. Già partito una volta. - Sospirando, Katasonov guarda l'orologio e si sorprende: - Beh, stava parlando completamente. Riuscirò a raggiungere l'artiglieria NP in quel modo? - indicando con la mano, chiede.

Qualche istante dopo, piegando abilmente i rami all'indietro e camminando silenziosamente, sta già scivolando attraverso il sottobosco.

* * *

Dai posti di osservazione del nostro e del terzo battaglione accanto a destra, nonché dal NP degli artiglieri di divisione, Katasonov "guarda il tedesco" per due giorni, prendendo appunti e schizzi su un taccuino da campo. Mi riferiscono che ha passato l'intera notte sulla NP al tubo stereo, dove si trova la mattina, e il pomeriggio, e la sera, e involontariamente mi sorprendo a pensare: quando dorme?

Il terzo giorno, Kholin arriva al mattino. Si precipita nella panchina del quartier generale e saluta rumorosamente tutti. Detto questo: "Aspetta e non dire che non basta!" Mi stringe la mano in modo che le nocche delle mie dita crepitino e io mi inarco per il dolore.

Ho bisogno di te! - avverte, poi, alzando il telefono, chiama il terzo battaglione e dialoga con il suo comandante, il capitano Ryabtsev.

- ... Katasonov ti verrà incontro - tu lo aiuterai! .. Si spiegherà da solo ... E dargli da mangiare caldo a pranzo! .. Ascolta oltre: se i cannonieri o qualcun altro me lo chiede, dimmi che io sarà al tuo quartier generale dopo le tredici, - punisce Kholin. E anche io ho bisogno di te! Preparare uno schema di difesa ed essere a posto...

Dice "tu" a Ryabtsev, anche se Ryabtsev ha dieci anni più di lui. Si rivolge sia a Ryabtsev che a me come subordinati, anche se non è un capo per noi. Ha un tale modo; parla esattamente allo stesso modo con gli ufficiali del quartier generale della divisione e con il comandante del nostro reggimento. Certo, per tutti noi è un rappresentante della più alta sede, ma questa non è l'unica cosa. Come molti ufficiali dell'intelligence, sembra convinto che l'intelligence sia la cosa più importante nelle operazioni di combattimento delle truppe e quindi tutti sono obbligati ad aiutarlo.

E ora, riattaccato, lui, senza nemmeno chiedermi cosa dovessi fare e se dovessi fare qualcosa in sede, disse con tono ordinato:

Prendi il piano di difesa e andiamo a vedere le tue truppe...

Non mi piace il suo discorso imperioso, ma ho sentito molto parlare di lui dagli scout, sulla sua impavidità e intraprendenza, e io taccio, perdonandolo che non sarei zitto a un altro. Non ho nulla di urgente, ma dichiaro volutamente che devo restare per un po' al comando, e lui esce dalla panchina, dicendo che mi aspetterà all'auto.

Circa un quarto d'ora dopo, dopo aver ripassato la giornata di lavoro e aver sparato alle carte, esco. Una Dodge da ricognizione con il corpo coperto da un telone si trova non lontano sotto gli abeti. L'autista con una mitragliatrice sulla spalla cammina di lato. Kholin è al volante con una mappa su larga scala stesa sul volante; nelle vicinanze - Katasonov con uno schema di difesa nelle sue mani. Stanno parlando; quando salgo, smettono di parlare, girano la testa nella mia direzione. Katasonov salta in fretta fuori dall'auto e mi saluta, sorridendo timidamente come al solito.

Va bene, andiamo! - gli dice Kholin, piegando mappa e diagramma, ed esce anche lui. - Guarda tutto bene e rilassati! Sarò lì tra due o tre ore...

Uno dei tanti percorsi che conduco a Kholin in prima linea. "Dodge" si allontana verso il terzo battaglione. L'umore di Kholin è ottimista, cammina, fischiettando allegramente. Tranquilla giornata fredda; così tranquillo che sembra che ti dimentichi della guerra. Ma eccolo qui, più avanti: lungo il bordo delle trincee appena scavate, e sulla sinistra una discesa nel corso della comunicazione: una trincea a profilo completo, coperta dall'alto e accuratamente mascherata da erba e arbusti, conduce proprio alla riva . La sua lunghezza supera i cento metri.

Con una carenza di personale nel battaglione, non era così facile aprire un tale passaggio di notte (e con le forze di una sola compagnia!). Non era così facile. - Ne parlo a Kholin, aspettandomi che apprezzerà il nostro lavoro, ma lui, guardando brevemente, è interessato a dove si trovano i posti di osservazione del battaglione: quelli principali e ausiliari. - Mostro.

Che silenzio! - osserva, non senza sorpresa, e, in piedi dietro i cespugli vicino al bordo, esamina il Dnepr e le rive con un binocolo Zeiss - da qui, da un piccolo poggio, puoi vedere tutto come sul palmo della tua mano. Le mie "truppe" sembrano essere di scarso interesse per lui.

Lui guarda, e io resto inattivo e, ricordando, chiedo:

E il ragazzo che avevo, chi è dopotutto? Dove?

Ragazzo? chiede Kholin distrattamente, pensando a qualcos'altro. - Ah, Ivan!.. ne saprai molto, presto invecchierai! - ride e suggerisce: - Bene, proviamo la tua metro!

La trincea è buia. In alcuni punti ci sono delle fessure per la luce, ma sono ricoperte di rami. Ci muoviamo nella semioscurità, facciamo un passo, accovacciandoci un po', e sembra che non ci sarà fine a questo movimento umido e cupo. Ma ecco che sta nascendo un po' più avanti - e siamo nelle trincee delle guardie militari, a una quindicina di metri dal Dnepr.

Un giovane sergente, il caposquadra, mi fa rapporto, guardando di sbieco l'imponente Kholin dal petto largo.

La riva è sabbiosa, ma la trincea è profonda fino alle caviglie con fango liquido, probabilmente perché il fondo di questa trincea è al di sotto del livello dell'acqua nel fiume.

So che a Kholin - in vena - piace parlare e scherzare. E ora, dopo aver tirato fuori un pacchetto di Belomor, tratta me e i soldati con le sigarette e, accendendosi lui stesso una sigaretta, osserva allegramente:

Bene, hai una vita! In guerra, ma sembra che non esista affatto. Pace e tranquillità, grazia di Dio! ..

Ricorrere! - conferma cupamente il mitragliere Chupakhin, un allampanato combattente con le spalle rotonde in giacca e pantaloni imbottiti. Togliendosi l'elmo, lo mette sul manico di una pala e lo solleva sopra il parapetto. Passano alcuni secondi, si sentono degli spari dall'altra parte e i proiettili fischiano appena sopra la testa.

Cecchino? chiede Kholin.

Resort, ripete cupo Chupakhin. - Bagni di fango sotto la supervisione di parenti amorevoli ...

... Torniamo al NP dalla stessa trincea buia. A Kholin non piaceva il fatto che i tedeschi stessero sorvegliando con attenzione la nostra prima linea. Sebbene sia del tutto naturale che il nemico sia sveglio e guardi costantemente, Kholin diventa improvvisamente cupo e silenzioso.

Sull'OP, esamina la sponda destra attraverso un tubo stereo per una decina di minuti, fa diverse domande agli osservatori, sfoglia la loro rivista e giura che presumibilmente non sanno nulla, che i record sono scarsi e non danno idea di il regime e il comportamento del nemico. Non sono d'accordo con lui, ma taccio.

Sai chi è lì nel giubbotto? mi chiede, riferendosi agli esploratori morti dall'altra parte.

E perché non puoi eliminarli? dice con dispiacere e disprezzo. - Tempo di andare! Aspetti istruzioni dall'alto?

Usciamo dalla panchina e io chiedo:

Cosa state cercando tu e Katasonov? Cerca, sei pronto?

Dettagli sui volantini! - Kholin si lancia cupo, senza guardarmi, e si dirige attraverso il boschetto verso il terzo battaglione. Lo seguo senza esitazione.

Non ho più bisogno di te! annuncia improvvisamente senza voltarsi. E mi fermo, guardo la sua schiena confusa e torno al quartier generale.

"Beh, aspetta un minuto!..." L'impertinenza di Kholin mi infastidiva. Sono offeso, arrabbiato e giuro sottovoce. Un combattente che passa di lato, dopo avermi salutato, si gira e mi guarda sorpreso.

E in sede l'impiegato riferisce:

Il maggiore ha chiamato due volte. Ti è stato chiesto di segnalare...

Chiamo il comandante del reggimento.

Come stai? chiede prima di tutto con la sua voce lenta e pacata.

Va bene, compagno maggiore.

Lì, Kholin verrà da te... Fai tutto ciò che è necessario e prestagli ogni aiuto...

"Non stare bene, questo Kholin!.." Intanto il maggiore, dopo una pausa, aggiunge:

Questo è l'ordine del Volga. I cento e primi mi hanno chiamato...

"Volga" - il quartier generale dell'esercito; "111" - il comandante della nostra divisione, il colonnello Voronov. "Bene, lascia! - Penso. - E non correrò dietro a Kholin! Qualunque cosa chieda, la farò! Ma seguirlo e chiederlo è, come si suol dire, scusami, spostati!

E faccio i miei affari, cercando di non pensare a Kholin.

Dopo pranzo, vado al pronto soccorso del battaglione. Si trova in due spaziose panchine sul fianco destro, accanto al terzo battaglione. Una tale disposizione è molto scomoda, ma il fatto è che sia i rifugi che i rifugi in cui siamo alloggiati sono stati scavati ed equipaggiati dai tedeschi - è chiaro che meno di tutti hanno pensato a noi.

Il nuovo paramedico militare arrivato nel battaglione dieci giorni fa - una maestosa, sui vent'anni, bella bionda con luminosi occhi azzurri - confuso mette la mano su... una sciarpa di garza che le tira i capelli lussureggianti, e cerca di riferire a me. Questo non è un resoconto, ma un borbottio timido e indistinto; ma non le dico Il suo predecessore, il tenente anziano Vostrikov, un vecchio paramedico militare che soffriva di asma, è morto due settimane fa sul campo di battaglia. Era esperto, audace e veloce. E lei?.. mentre io sono insoddisfatto di lei.

L'uniforme militare - stretta in vita da un'ampia cintura, una tunica stirata, una gonna aderente ai fianchi forti e stivali cromati su gambe snelle - le sta molto bene: l'assistente militare è così bravo che cerco di non guardare sua.

A proposito, è la mia connazionale, anche lei di Mosca. Se non ci fosse stata una guerra, mi sarei innamorato quando l'ho incontrata e, se lei avesse ricambiato, sarei stato felice oltre misura, avrei corso per appuntamenti la sera, ballerei con lei a Gorky Park e mi sarei baciato da qualche parte a Neskuchny ... Ma, ahimè, guerra! - Faccio da comandante di battaglione e per me è solo un'assistente militare. E non far fronte ai propri doveri.

E le dico in tono ostile che ci sono di nuovo “venti divise” nelle aziende, e la biancheria non è ben fritta e il lavaggio del personale non è ancora adeguatamente organizzato. - Le presento una serie di rivendicazioni e le chiedo di non dimenticare che è un comandante, che non si assume tutto da sola, ma fa lavorare gli istruttori medici e gli inservienti della compagnia.

Sta di fronte a me con le braccia lungo i fianchi e la testa china. Con voce calma e rotta, ripete all'infinito: "Obbedisco ... obbedisco ... obbedisco", mi assicura che ci sta provando e presto "tutto andrà bene".

Sembra depressa e mi dispiace per lei. Ma non devo cedere a questo sentimento, non ho motivo di provare pena per lei. Sulla difensiva, è tollerante, ma davanti c'è l'attraversamento del Dnepr e difficili battaglie offensive: ci saranno dozzine di feriti nel battaglione e salvare le loro vite dipenderà in gran parte da questa ragazza con gli spallacci di un tenente del medico servizio.

In cupa contemplazione, lascio la panchina, segue l'assistente militare.

A destra, a un centinaio di passi da noi, un poggio, in cui è allestito il NP degli artiglieri divisionali. Sul lato posteriore del tumulo, ai piedi, c'è un gruppo di ufficiali: Kholin, Ryabtsev, comandanti di batteria del reggimento di artiglieria che conosco, il comandante della compagnia di mortai del terzo battaglione e altri due ufficiali a me sconosciuti. Kholin e altri due hanno mappe o diagrammi nelle loro mani. Ovviamente, come immaginavo, è in preparazione una ricerca, che verrà effettuata, a quanto pare, nel settore del terzo battaglione.

Notandoci, gli agenti si girano e guardano nella nostra direzione. Ryabtsev, gli artiglieri e l'uomo del mortaio mi salutano con le mani; Rispondo lo stesso. Mi aspetto che Kholin mi chiami, mi chiami - dopotutto, devo "fornirgli tutta l'assistenza", ma è in piedi di lato rispetto a me, mostrando agli ufficiali qualcosa sulla mappa. E mi rivolgo all'assistente militare.

Ti do due giorni. Metti le cose in ordine nel servizio sanitario e denuncia!

Borbotta qualcosa sottovoce. Dopo aver salutato seccamente, me ne vado, avendo deciso alla prima occasione di cercare il suo distacco. Lascia che mandino un altro paramedico. E sicuramente un uomo.

Fino a sera sono nelle compagnie: ispeziono le panchine e le panchine, controllo le armi, parlo con i soldati tornati dal battaglione medico, e con loro uccido la "capra". Già all'imbrunire torno alla mia panchina e vi trovo Kholin. Dorme, sdraiato sul mio letto, in tunica e pantaloni. C'è una nota sul tavolo:

“Svegliami alle 18.30. Holin".

Sono arrivato appena in tempo e l'ho svegliato. Aprendo gli occhi, si siede sulla cuccetta, sbadiglia, si allunga e dice:

Giovane, giovane, ma il tuo labbro non è uno sciocco!

Che cosa? - non capendo, chiedo.

In parole povere, dico, capisci. Il paramedico sta arrivando! - Andando nell'angolo dove è appeso il lavabo, Kholin inizia a lavarsi. - Se indossi gli orecchini, puoi ... Non andare da lei durante il giorno, - consiglia, - smorzerai la tua autorità.

Vai all'inferno! urlo, arrabbiato.

Sei un uomo maleducato, Galtsev, - osserva Kholin compiaciuto. Si lava, sniffa e schizza disperatamente. - Non capisci l'incoraggiamento amichevole ... E il tuo asciugamano è sporco, ma potresti lavarlo. Nessuna disciplina!

Dopo essersi asciugato il viso con un asciugamano “sporco”, chiede:

Nessuno me lo ha chiesto?

Non lo so, non c'ero.

E non hai ricevuto una chiamata?

Il comandante del reggimento chiamò alle dodici.

Ho chiesto di aiutarti.

Ti “chiede”?.. Wow! Kholin sorride. - Hai fatto un ottimo lavoro! Mi lancia uno sguardo beffardo e sprezzante. - Oh, la testa - due orecchie! Ebbene, che tipo di assistenza può esserci da te? ..

Accendendosi una sigaretta, esce dalla piroga, ma presto ritorna e, fregandosi le mani, soddisfatto, dice:

Oh, e la notte sarà - come ordinato!.. Eppure il Signore non è senza pietà. Dimmi, credi in Dio?.. E dove vai? chiede severo. - No, non andare, potrebbe essere ancora necessario...

Seduto sulla cuccetta, canta pensieroso, ripetendo le stesse parole:

Oh, la notte è buia

E ho paura

Ah, spendi

Io, Marusya...

Sto parlando al telefono con il comandante della quarta compagnia e, quando riaggancio, avverto il rumore di un'auto che si avvicina. Si sente un leggero bussare alla porta.

Registrazione!

Katasonov, entrando, chiude la porta e, mettendo una mano sul berretto, riferisce:

Vieni, compagno capitano!

Rimuovi sentinella! mi dice Kholin, smettendo di canticchiare e alzandosi in fretta.

Partiamo dopo Katasonov. Sta piovendo leggermente. Vicino alla panchina: un'auto familiare con una tenda da sole. Dopo aver aspettato che la sentinella sparisse nell'oscurità, Kholin apre la cerniera del telone da dietro e chiama in un sussurro:

Io, - si sente una voce tranquilla e infantile da sotto la tenda, e dopo un momento una piccola figura, emergendo da sotto il telone, salta a terra.

4

Ciao! - mi dice il ragazzo appena entriamo in piroga, e, sorridendo, con inaspettata cordialità, tende la mano.

Sembra rinfrescato e più sano, le sue guance arrossiscono, Katasonov si scrolla di dosso la polvere di fieno dalla sua pelliccia corta e Kholin offre con cura;

Puoi sdraiarti e riposare?

Sì! Dormire per mezza giornata e riposare di nuovo?

Allora procuraci qualcosa di interessante, mi dice Kholin. Una rivista lì o qualcos'altro... Solo con le immagini!

Katasonov aiuta il ragazzo a spogliarsi e io dispongo sul tavolo diversi numeri di Ogonyok, Krasnoarmeiets e Frontline Illustrations. Si scopre che il ragazzo ha già visto alcune riviste: le mette da parte.

Oggi è irriconoscibile: è loquace, sorride ogni tanto, mi guarda con gentilezza e si rivolge a me, così come Kholin e Katasonov, con “tu”. E ho un sentimento insolitamente caloroso per questo ragazzo dai capelli bianchi. Ricordandomi che ho una scatola di caramelle, la tiro fuori, la apro e gliela metto davanti, gli verso una tazza di latte cotto fermentato con schiuma di cioccolato, poi mi siedo accanto a lui, e guardiamo insieme le riviste.

Nel frattempo, Kholin e Katasonov portano dall'auto una valigia da trofeo che già conosco, un voluminoso fagotto legato a un impermeabile, due mitragliatrici e una piccola valigia di compensato.

Mettendo il fagotto sotto le cuccette, si siedono dietro di noi e parlano. Sento Kholin parlare sottovoce a Katasonov di me:

- ... Avresti dovuto ascoltare come si sbracciava - come un Fritz! L'ho reclutato come interprete in primavera e, vedete, è già al comando di un battaglione...

Era. Un tempo, Kholin e il tenente colonnello Gryaznov, dopo aver ascoltato come io, su ordine del comandante di divisione, interrogavo i prigionieri, mi persuasero a trasferirmi al dipartimento di intelligence come interprete. Ma non volevo, e non me ne pento affatto: andrei volentieri al lavoro di intelligence, ma solo per lavoro operativo, e non come interprete.

Katasonov raddrizza la legna da ardere e sospira piano:

La notte è abbastanza buona!

Lui e Kholin parlano sottovoce del caso imminente e io scopro cosa stavano preparando per la ricerca. Mi diventa chiaro che stanotte Kholin e Katasonov devono trasportare il ragazzo attraverso il Dnepr alle spalle dei tedeschi.

Per fare questo, hanno portato un piccolo "attacco" in gommone, ma Katasonov convince Kholin a prendere un barchino da me nel battaglione. "Così fantastici!" sussurra.

Ecco i diavoli - annusati! Ci sono cinque barche da pesca nel battaglione - le portiamo con noi già dal terzo mese. Inoltre, affinché non venissero portati in altri battaglioni, dove c'era una sola barca ciascuno, ordinai loro di mimetizzarsi accuratamente, di nasconderli sotto il fieno durante la marcia, e nel riferire sulle strutture ausiliarie di passaggio disponibili, indico solo due barche, non cinque.

Il ragazzo mordicchia dei lecca-lecca e guarda le riviste. Non ascolta la conversazione tra Kholin e Katasonov. Dopo aver sfogliato le riviste, ne mette da parte una, dove è stampata la storia degli scout, e mi dice:

Questo è quello che leggerò. Ascolta, non hai un grammofono?

Sì, ma la primavera è rotta.

Vivi in ​​povertà, - nota e improvvisamente chiede: - Riesci a muovere le orecchie?

Orecchie?.. No, non posso, - sorrido. - E cosa?

Ma Kholin può! - non senza trionfo, annuncia e si volta: - Kholin, dai, fammi vedere - con le tue orecchie!

Prego! - Kholin balza prontamente in piedi e, in piedi di fronte a noi, muove le orecchie; il suo viso rimane completamente immobile.

Il ragazzo, contento, mi guarda trionfante.

Non puoi essere arrabbiato, - mi dice Kholin, - ti insegnerò a muovere le orecchie. Avrà successo. Ora andiamo a mostrarci le barche.

Mi porterai con te? - mi chiedo inaspettatamente.

Dove andare?

A quella riva.

Vedi, - Kholin mi annuisce, - un cacciatore! E perché vuoi andare dall'altra parte?.. - E, guardandomi come per valutare, mi chiede: - Sai anche nuotare?

In qualche modo! E il canottaggio e il nuoto.

Come nuoti dall'alto verso il basso? verticalmente? - con lo sguardo più serio interessato a Kholin.

Sì, credo, almeno non peggio di te!

Più specificamente. Attraverserai il Dnepr?

Cinque volte, dico. Ed è vero, se si pensa che intendo navigare leggeri d'estate. - Gratis cinque volte, avanti e indietro!

Uomo potente! Kholin improvvisamente ride, e loro tre ridono. O meglio, Kholin e il ragazzo ridono, e Katasonov sorride timidamente.

Improvvisamente, facendosi serio, Kholin chiede:

Non giochi con una pistola?

Vai!.. - Sono infastidito, ho familiarità con il trucco di una domanda del genere.

Vedi, - Kholin mi indica, - è finito con mezzo giro! Nessuna resistenza. I nervi sono ovviamente di pezza, ma chiede l'altro lato. No, ragazzo, è meglio non prenderti in giro!

Allora non ti darò una barca.

Bene, prenderemo noi stessi la barca - cosa abbiamo, senza mani? E nel caso chiamo il comandante di divisione, così la porterai al fiume sulla tua gobba!

Sì, sarà per te, - interviene il ragazzo conciliante. - Lo darà. Darai? mi chiede guardandomi negli occhi.

Sì, devo, - dico con un sorriso forzato.

Allora andiamo a vedere! Kholin mi prende per la manica. - E tu stai qui, dice al ragazzo. - Non scherzare, ma riposa.

Katasonov, posizionando una custodia di compensato su uno sgabello, lo apre: ci sono vari strumenti, barattoli con qualcosa, stracci, stoppa, bende. Prima di indossare una giacca imbottita, aggancio alla cintura una finca con una maniglia di tipografia.

Ooh e un coltello! esclama ammirato il ragazzo, e gli si illuminano gli occhi. Fammi vedere!

gli porgo il coltello; rigirandolo tra le mani, chiede:

Ascolta, dammela!

Te lo darei, ma sai... è un regalo.

Non lo inganno. Questo coltello è un regalo e un ricordo della mia migliore amica Kotka Kholodov. Dalla terza elementare, Kotka e io ci siamo seduti sulla stessa scrivania, siamo entrati nell'esercito insieme, siamo andati a scuola insieme e abbiamo combattuto nella stessa divisione e poi nello stesso reggimento.

... All'alba di quel giorno di settembre, mi trovavo in una trincea sulle rive del Desna. Ho visto come Kotka con la sua azienda - la prima nella nostra divisione - ha iniziato a passare sulla riva destra. Legate con tronchi, pali e barili, le zattere erano già passate in mezzo al fiume, quando i tedeschi attaccarono l'attraversamento con artiglieria e colpi di mortaio. E poi una bianca fontana d'acqua è volata sopra la zattera di Kotkin ... Quello che è successo dopo, non l'ho visto: il telefono nella mano dell'operatore telefonico gracchiò: "Galtsev, vai avanti! .." E io, e dietro di me il l'intera compagnia - più di cento persone - saltò attraverso il parapetto, si precipitò in acqua, esattamente sulle stesse zattere ... Mezz'ora dopo eravamo già impegnati in combattimenti corpo a corpo sulla riva destra ...

Non ho ancora deciso cosa farò con i finlandesi: me lo terrò per me oppure, tornando a Mosca dopo la guerra, andrò in un vicolo tranquillo sull'Arbat e darò il coltello ai vecchi di Kotka come ultimo ricordo di mio figlio...

Te ne darò un altro, lo prometto al ragazzo.

No, voglio questo! - Dice capricciosamente e mi guarda negli occhi. Dallo A me!

Non essere cattivo, Galtsev, - lancia Kholin da un lato con disapprovazione. È vestito e aspetta me e Katasonov. - Non essere uno stronzo!

Te ne darò un altro. Esattamente così! Rassicuro il ragazzo.

Avrai un tale coltello, - gli promette Katasonov, dopo aver esaminato il finlandese. - Lo comprenderò.

Sì, lo farò, onestamente! Assicuro. - E questo è un regalo, capisci il ricordo!

Va bene, - finalmente il ragazzo è d'accordo con voce permalosa. Adesso lascialo giocare...

Lascia il coltello e andiamo, - Kholin mi fa fretta.

E perché dovrei venire con te? Che gioia? - allacciandomi il piumino, dico ad alta voce. - Non mi porti con te, ma dove sono le barche, lo sai senza di me.

Andiamo, andiamo, - Kholin mi spinge. "Ti porterò io", promette. Non oggi.

Usciamo tutti e tre e ci dirigiamo nel sottobosco sul fianco destro. Pioviggina fine e fredda. È buio, il cielo è completamente coperto - niente stelle, niente luce.

Katasonov scivola avanti con una valigia, avanzando silenziosamente e con tanta sicurezza, come se percorresse questo sentiero ogni notte. Chiedo di nuovo a Kholin del ragazzo e scopro che il piccolo Bondarev è di Gomel, ma prima della guerra viveva con i suoi genitori in un avamposto da qualche parte nel Baltico. Suo padre, una guardia di frontiera, morì il primo giorno di guerra. Una sorella di un anno e mezzo è stata uccisa tra le braccia di un ragazzo durante la ritirata.

Ha passato così tanto che non ce lo potevamo nemmeno sognare", sussurra Kholin. Era nei partigiani e in Trostyanets - nel campo di sterminio ... Ha una cosa in mente: vendicarsi fino all'ultimo! Mentre parla del campo o ricorda suo padre, sua sorella, trema tutto. - Non avrei mai pensato che un bambino potesse odiare così tanto...

Kholin fa una pausa per un momento, poi continua con un sussurro appena udibile:

Abbiamo combattuto qui per due giorni: lo abbiamo convinto ad andare alla scuola militare di Suvorov. Lo stesso comandante lo convinse: e in buona maniera minacciò. E alla fine mi ha permesso di andare con la condizione: l'ultima volta! Vedi, non inviarlo - può anche andare di lato. Quando è venuto da noi per la prima volta, abbiamo deciso di non inviare! Quindi lui stesso se ne andò. E quando siamo tornati, il nostro - dalle guardie del reggimento a Shilin, ha sparato contro di lui. Lo hanno ferito alla spalla, e non c'era nessuno da biasimare: la notte era buia, e nessuno sapeva niente!.. Vedi, quello che fa, anche gli adulti raramente ci riescono. Lui solo dà più della tua ricognizione. Si arrampicano nelle formazioni di battaglia dei tedeschi non oltre la retroguardia militare. E un gruppo di ricognizione non può penetrare e legalizzare nella parte posteriore operativa del nemico e rimanervi, diciamo, da cinque a dieci giorni. E uno scout individuale raramente riesce. Il fatto è che un adulto in qualsiasi forma è sospettoso. E un adolescente, un mendicante senzatetto - forse la migliore maschera per la ricognizione nella retroguardia operativa... Se lo conoscessi meglio - puoi solo sognare un ragazzo così!.. È già stato deciso che se non si trova una madre dopo la guerra, Katasonich o un tenente colonnello lo adotteranno...

Perché loro e non tu?

Lo prenderei, - sussurra Kholin, sospirando, - ma il tenente colonnello è contrario. Dice che devo ancora educare me stesso! Confessa con una risata.

Sono mentalmente d'accordo con il tenente colonnello. Kholin è scortese, a volte sfacciato e cinico. È vero, in presenza di un ragazzo si trattiene, mi sembra persino che abbia paura di Ivan.

A circa centocinquanta metri dalla riva, ci trasformiamo in un cespuglio, dove sono immagazzinati i barchini, disseminati di abeti rossi. Al mio comando, vengono tenuti pronti e annaffiati a giorni alterni in modo che non si secchino.

Illuminando con torce, Kholin e Katasonov ispezionano le barche, toccano e toccano il fondo e le fiancate. Quindi si girano ciascuno, si siedono e, dopo aver inserito i remi negli scalmi, "remano". Infine ne scelgono una, piccola, a poppa larga, per tre o quattro persone, non di più.

Queste catene sono inutili. - Kholin prende la catena e, come un maestro, inizia a svitare l'anello. Il resto lo faremo noi in spiaggia. Proviamolo prima in acqua...

Alziamo la barca - Kholin a prua, Katasonov e io a poppa - e facciamo alcuni passi con lei, guadando tra i cespugli.

Bene, tu a tua madre! Kholin improvvisamente impreca a bassa voce. - Dai!..

Noi "serviamo" - scarica la barca con il fondo piatto sulla schiena, con le braccia tese sopra la testa, afferra i bordi dei lati da entrambi i lati e, piegandosi leggermente, allargandosi, segue Katasonov fino al fiume.

A riva, li sorpasso - per avvertire il posto di guardia, a quanto pare, per questo avevano bisogno di me.

Kholin con il suo fardello scende lentamente in acqua e si ferma. Noi tre, attenti a non fare rumore, abbassiamo la barca in acqua.

Sedere!

Siamo seduti. Kholin, spingendosi via, salta su a poppa: la barca scivola dalla riva. Katasonov, muovendo i remi - remando con uno, taban con l'altro, lo gira a destra, poi a sinistra. Quindi lui e Kholin, come se volessero capovolgere la barca, si appoggiano alternativamente a babordo, poi a dritta, in modo che l'acqua versi dentro, quindi, in piedi a quattro zampe, tastando, accarezzando i lati e il fondo con i loro palmi.

Bel cazzo! - sussurra Katasonov con approvazione.

Lo farà, - Kholin è d'accordo. - Si scopre che è davvero uno specialista nel furto di barche, non ne prende di schifose! Pentiti, Galtsev, quanti proprietari hai espropriato?...

Dalla sponda destra ogni tanto, a scatti e rombanti, raffiche di mitragliatrici rovesciano l'acqua.

Si siedono alla luce di Dio, come un bel penny, - Katasonov balbettante e sorridente. Sembrano essere prudenti e ristretti, ma guarda - la cattiva gestione stessa! Bene, che senso ha sparare alla cieca?... Compagno Capitano, forse faremo uscire i ragazzi più tardi domattina, suggerisce esitante a Kholin.

Non oggi. Non oggi…

Katasonov rastrella facilmente. Podchalivsya, usciamo sulla riva.

Bene, bendiamo gli scalmi, riempiamo di grasso i nidi e basta! Kholin sussurra soddisfatto e si rivolge a me:

Chi hai qui in trincea?

Combattenti due.

Lascia uno. Affidabile e capace di tacere! Vnik? - Passo a farmi una fumata - Controllo!.. Avvisate il comandante del plotone di sicurezza: dopo ventidue ricognizioni zero-zero gruppo, forse, ditegli: è possibile! sottolinea Kholin, - andrà dall'altra parte. A questo punto tutti i post sono stati avvisati. E lascia che sia lui stesso nella trincea quasi grande, dove c'è la mitragliatrice. - Kholin indica con la mano a valle. - Se veniamo licenziati quando torniamo, gli spegnerò la testa! Chi andrà, come e perché, - non una parola a riguardo! Ricorda: solo tu conosci Ivan! Non prenderò abbonamenti da te, ma se sbotto, io ...

Di che cosa hai paura? sussurro indignato. - Cosa sono io, piccolo, o cosa?

Lo penso anch'io. Non essere offeso. Mi dà una pacca sulla spalla. - Devo avvisarti... Ora agisci!..

Katasonov è già impegnato con gli scalmi. Anche Kholin, avvicinandosi alla barca, si mette al lavoro. Dopo essere rimasto in piedi per un minuto, cammino lungo la riva.

Il comandante del plotone di sicurezza mi incontra nelle vicinanze: aggira le trincee, controlla i posti. Lo istruisco, come ha detto Kholin, e vado al quartier generale del battaglione. Dopo aver fatto degli ordini e firmato i documenti, torno alla mia panchina.

Il ragazzo è solo. È tutto rosso, caldo ed eccitato. Ha un coltello Kotkin in mano, il mio binocolo è sul suo petto, la sua faccia è colpevole. C'è un pasticcio nella panchina: il tavolo è capovolto e coperto da una coperta sopra, le gambe dello sgabello sporgono da sotto la cuccetta.

Ascolta, non arrabbiarti, mi chiede il ragazzo. - Ho accidentalmente, onestamente, accidentalmente ...

Solo allora al mattino noto una grande macchia di inchiostro sulle assi del pavimento imbiancate.

Sei arrabbiato con me? mi chiede guardandomi negli occhi.

No, no, rispondo, anche se il disordine in panchina e la macchia sul pavimento non sono affatto di mio gradimento. - Metto tutto a posto in silenzio, il ragazzo mi aiuta, guarda la macchia e offre:

Dobbiamo riscaldare l'acqua. E con il sapone... - Lo aprirò!

Ok, senza di te in qualche modo...

Avevo fame e ordinai per telefono di portare la cena per sei - non ho dubbi che Kholin e Katasonov, dopo aver giocherellato con la barca, avevano fame non meno di me.

Notando una rivista con una storia di scout, chiedo al ragazzo:

Bene, l'hai letto?

Già... è imbarazzante. In verità, semplicemente non succede. Vengono catturati subito. E poi sono stati assegnati ordini.

Per cosa hai un ordine? - Sono interessato.

Questo è ancora nei partigiani ...

Eri nei partigiani? - come se sentissi per la prima volta, sono sorpreso. - Perché se n'è andato?

Ci hanno bloccato nella foresta, beh, e io in aereo per la terraferma. In collegio. Solo che presto l'ho fatto esplodere da lì.

Come l'hai fatto esplodere?

Sfuggito. È doloroso lì, semplicemente insopportabile. Tu vivi - trasferisci i cereali. E conosci il bisonte: i pesci sono vertebrati... O il significato degli erbivori nella vita umana...

Quindi devi sapere anche questo.

Bisogno di. Ma perché ne ho bisogno adesso? Perché?.. ho resistito per quasi un mese. Qui mi sdraio di notte e penso: perché sono qui? Per quello?..

Un collegio non è quello, sono d'accordo. - Hai bisogno di qualcos'altro. Vorresti entrare nella Suvorov School - sarebbe fantastico!

Kholin ti ha insegnato? chiede in fretta il ragazzo e mi guarda con circospezione.

Che succede con Holin? - Lo penso anch'io. Hai già combattuto: sia nei partigiani che nell'intelligence. Sei una persona meritevole. Ora quello che ti serve è rilassarti, studiare! Sai che tipo di ufficiale sarai? ..

È stato Kholin a insegnarti! dice il ragazzo con convinzione. - Solo invano!.. ho ancora tempo per diventare ufficiale. Nel frattempo, può riposare la guerra, quella a cui serve poco.

Esatto, ma sei ancora piccolo!

Piccolo?.. Sei stato al campo di sterminio? chiede improvvisamente; i suoi occhi lampeggiano di odio feroce e non infantile, il suo minuscolo labbro superiore si contrae. - Perché mi stai agitando, cosa?! grida eccitato. - Tu... tu non sai niente e non interferire!.. Guai sprecati...

Pochi minuti dopo, arriva Kholin. Infilando una custodia di compensato sotto la cuccetta, si siede su uno sgabello e fuma avidamente, inspirando profondamente.

Fumate tutti, - nota il ragazzo con dispiacere. Ammira il coltello, lo tira fuori dal fodero, lo rimette dentro e lo fa oscillare da destra a sinistra. - Dal fumo, i polmoni sono verdi.

Verde? - chiede Kholin con un sorriso distratto. - Bene, lascia che il verde. Chi può vederlo?

Non voglio che fumi! Mi farà male la testa.

Va bene, esco.

Kholin si alza, guarda il ragazzo con un sorriso; notando il viso arrossato, si avvicina, si porta una mano alla fronte e, a sua volta, dice con dispiacere:

Stava scherzando di nuovo? .. Questo non va bene! Sdraiati e riposa. Scendi, scendi!

Il ragazzo obbediente si sdraia sulla cuccetta. Kholin, tirando fuori un'altra sigaretta, accende una sigaretta dal suo stesso mozzicone e, gettandosi il soprabito, esce dalla panca. Quando si accende, noto che le sue mani tremano un po'. Ho i "nervi di pezza", ma è anche preoccupato prima dell'operazione. Percepivo in lui una certa distrazione o ansia; nonostante tutta la sua osservazione, non ha notato la macchia di inchiostro sul pavimento e sembra in qualche modo strano. O forse mi sembra solo.

Fuma in aria per una decina di minuti (ovviamente più di una sigaretta), torna e mi dice:

Andiamo tra un'ora e mezza. Ceniamo.

E dov'è Katasonich? chiede il ragazzo.

Fu convocato d'urgenza dal comandante della divisione. È partito per la divisione.

Come te ne sei andato?! - Il ragazzo si sta alzando. - È andato via e non è venuto? Mi hai augurato buona fortuna?

Lui non poteva! È stato chiamato in allarme, - spiega Kholin. - Non riesco nemmeno a immaginare cosa sia successo lì. Sanno che abbiamo bisogno di lui e all'improvviso chiamano ...

potrei correre. Anche un amico... - dice il ragazzo offeso ed emozionato. È davvero sconvolto. Per mezzo minuto giace in silenzio, con la faccia rivolta al muro, poi, voltandosi, chiede:

Allora, andiamo insieme?

No, noi tre. Verrà con noi, - Kholin mi indica con un rapido cenno del capo.

Lo guardo smarrita e, decidendo che sta scherzando, sorrido.

Non sorridi e non sembri un ariete a un nuovo cancello. Te lo dicono senza stupidi, - dice Kholin. Il suo viso è serio e, forse, anche preoccupato.

Continuo a non crederci e taccio.

Tu stesso volevi. Dopotutto, ha chiesto! E adesso, sei un codardo? mi chiede guardandomi attentamente, con disprezzo e antipatia, tanto che mi sento a disagio. E improvvisamente sento, comincio a capire che non sta scherzando.

Non ho paura! dico fermamente, cercando di raccogliere i miei pensieri. - È solo un po' inaspettato...

Tutto nella vita è inaspettato, - dice pensieroso Kholin. - Non ti prenderei, credimi: questa è una necessità! Katasonich è stato convocato urgentemente, capisci - in allarme! Non riesco a immaginare cosa sia successo loro lì ... Torneremo tra due ore, - assicura Kholin. - Solo tu prendi la tua decisione. Me stessa! E le probabilità sono, non biasimarmi. Se si scopre che sei andato dall'altra parte senza permesso, il primo giorno ci scalderemo. Quindi è probabile che non piagnucolare: "Kholin ha detto, Kholin ha chiesto, Kholin mi ha avvelenato! .." Per evitare che ciò accada! Ricorda: l'hai chiesto tu. Dopo tutto, ha chiesto? chiede, dopo una breve pausa.

Ufficiale politico. Kolbasov, - pensando, dico. È un tipo combattivo...

È un tipo combattivo. Ma è meglio non prendersela con lui. Gli ufficiali politici sono un popolo di principio; guardandolo, entreremo in un rapporto politico, quindi non ti metterai nei guai ", spiega Kholin, sorridendo e alzando gli occhi al cielo. Dio ci salvi da tale disgrazia!

Poi Gushchin, comandante della quinta compagnia.

Sai meglio, decidi tu stesso! - nota Kholin e consiglia: - Non aggiornarlo: che andrai dall'altra parte, lo sapranno solo nelle guardie. Vnik?.. Dato che il nemico è sulla difensiva e non sono previste azioni attive da parte sua, quindi cosa, in effetti, può succedere?.. Niente! Inoltre, lasci il vice e te ne vai solo per due ore. Dove?.. Diciamo, in paese, alla donna! Ho deciso di rendere felice un pazzo: sei una persona viva, maledizione! Torneremo tra due, beh, in un massimo di tre ore - pensa, è un grosso problema! ..

... Mi convince invano. La questione, ovviamente, è seria e, se il comando lo scopre, non ti metterai davvero nei guai. Ma ho già deciso e cerco di non pensare ai problemi - sono tutto nel futuro con i miei pensieri ...

Non ho mai dovuto andare in ricognizione. È vero, circa tre mesi fa ho condotto una ricognizione in vigore con la mia compagnia - e con grande successo. Ma cos'è la ricognizione in vigore?.. Questa è, in sostanza, la stessa battaglia offensiva, solo che è condotta da forze limitate e in breve tempo.

Non ho mai dovuto andare in ricognizione e, pensando al futuro, naturalmente non posso fare a meno di preoccuparmi...

5

Portano la cena. Esco e prendo io stesso le pentole e il bollitore del tè caldo. Ho anche messo una pentola con ryazhenka e una lattina di stufato sul tavolo. Ceniamo: il ragazzo e Kholin mangiano poco e anche io ho perso l'appetito. Il viso del ragazzo è offeso e un po' triste. Apparentemente, era profondamente ferito dal fatto che Katasonov non fosse venuto ad augurargli successo. Dopo aver mangiato, si sistema di nuovo sulla cuccetta.

Quando il tavolo è sgomberato, Kholin prepara la mappa e mi aggiorna.

Noi tre siamo passati dall'altra parte e, lasciando la barca tra i cespugli, ci siamo spostati lungo il bordo della costa a monte di seicento metri fino al burrone - mostra Kholin sulla mappa.

Sarebbe meglio, ovviamente, nuotare fino a questo posto, ma c'è una spiaggia nuda e non c'è nessun posto dove nascondere la barca, - spiega.

Questo burrone, situato di fronte alle formazioni da battaglia del terzo battaglione, il ragazzo deve attraversare la prima linea della difesa tedesca.

Nel caso in cui venga notato, Kholin ed io, trovandoci proprio sull'acqua, dovremmo immediatamente rilevarci, lanciando razzi rossi - un segnale per chiamare il fuoco - distogliere l'attenzione dei tedeschi e coprire ad ogni costo la ritirata del ragazzo al barca. Kholin è l'ultimo ad andarsene.

Se il ragazzo viene scoperto, al segnale dei nostri missili, "mezzi di supporto" - due batterie di cannoni da 76 mm, una batteria di mortai da 120 mm, due compagnie di mortai e mitragliatrici - dovrebbero accecare e stordire il nemico con un intenso attacco di artiglieria dalla riva sinistra, artiglieria di confine e colpi di mortaio sulle trincee tedesche su entrambi i lati del burrone e più a sinistra per prevenire possibili attacchi dei tedeschi e garantire la nostra ritirata alla barca.

Kholin segnala segnali di interazione con la riva sinistra, chiarisce i dettagli e chiede:

Sei chiaro?

Sì, come tutto.

Dopo una pausa, parlo di ciò che mi preoccupa: e se il ragazzo perderà l'orientamento durante il passaggio, lasciato solo in tale oscurità, e se potrebbe soffrire in caso di bombardamento.

Kholin spiega che "lui" - un cenno verso il ragazzo - insieme a Katasonov dalla posizione del terzo battaglione, ha studiato per diverse ore la costa nemica al punto di passaggio e conosce ogni cespuglio, ogni collinetta. Per quanto riguarda il raid di artiglieria, i bersagli sono stati sparati in anticipo e verrà inserito un "passaggio" largo fino a settanta metri.

Penso involontariamente a quanti imprevisti possano esserci, ma non ne parlo. Il ragazzo giace pensieroso e triste, guardando in alto. Il suo volto è offeso e, mi sembra, del tutto indifferente, come se la nostra conversazione non lo riguardasse affatto.

Esamino le linee blu sulla mappa - la difesa tedesca, a scaglioni di profondità - e, immaginando come appare nella realtà, chiedo tranquillamente:

Ascolta, il luogo di transizione è ben scelto? Non c'è davvero nessun settore sul fronte dell'esercito in cui la difesa del nemico non sia così densa? Non c'è davvero alcuna "debolezza" in esso, interruzioni, ad esempio, agli incroci delle connessioni?

Kholin socchiude i suoi occhi marroni e mi guarda beffardo.

Non puoi vedere nulla nelle suddivisioni oltre il tuo naso! dice con un certo disprezzo. - Ti sembra che le principali forze nemiche siano contro di te e in altre aree ci sia una copertura debole, solo per visibilità! Credi davvero che non abbiamo scelto o pensato meno di te?.. Sì, se vuoi saperlo, qui i tedeschi hanno così tante truppe stipate lungo tutto il fronte che non avresti mai immaginato! E dietro le articolazioni guardano in entrambe le direzioni - non ti considerare un pazzo: gli sciocchi si sono estinti! Difesa sorda e densa per decine di chilometri, - sospira tristemente Kholin. - Un pescatore eccentrico, tutto è stato pensato più di una volta. In tal caso, non funzionano con kondachka, intendiamoci! ..

Si alza e, sedendosi sulla cuccetta accanto al ragazzo, sottovoce e, a quanto ho capito, lo istruisce non per la prima volta:

- ... Nel burrone, tieniti fino al bordo. Ricorda: tutto il fondo è minato... Ascolta più spesso. Fermati e ascolta! .. Le pattuglie camminano lungo le trincee, quindi striscia e aspetta! .. Mentre la pattuglia passa, attraversa la trincea e vai avanti ...

Chiamo il comandante della quinta compagnia, Gushchin, e, dopo averlo informato che rimane dietro di me, do gli ordini necessari. Mentre riaggancio, sento di nuovo la voce calma di Kholin:

- ... aspetterai a Fedorovka ... Non scatenarti! Soprattutto, stai attento!

Pensi che sia facile stare attenti? chiede il ragazzo con fastidio appena percettibile.

Lo so! Ma sii! E ricorda sempre: non sei solo! Ricorda: ovunque tu sia, ti penso sempre. E il tenente colonnello...

Ma Katasonich se ne andò e non entrò, - dice il ragazzo in modo permaloso con incoerenza puramente infantile.

Te l'avevo detto che non poteva! È stato chiamato in allerta. Altrimenti... Sai quanto ti ama! Sai che non ha nessuno e gli sei più caro di tutti gli altri! Sai?

Lo so, - il ragazzo è d'accordo con un'annusata, la voce tremante. Ma poteva ancora correre...

Kholin si sdraiò accanto a lui, accarezzando i suoi morbidi capelli biondi e sussurrandogli qualcosa. Cerco di non ascoltare. Si scopre che ho tante cose da fare, mi agito in fretta, ma non sono proprio in grado di fare niente e, sputando su tutto, mi siedo per scrivere una lettera a mia madre: lo so che gli scout scrivono lettere a parenti e amici prima di partire per una missione. Tuttavia, mi innervosisco, i miei pensieri si disperdono e, dopo aver scritto con una matita da mezza pagina, strappo tutto e lo butto nella stufa.

Tempo, - guardando l'orologio, mi dice Kholin e si alza. Mettendo sulla panchina una valigia da trofeo, tira fuori un fagotto da sotto la cuccetta, lo slega e noi iniziamo a vestirci con esso.

Su lino calicò ruvido, indossa mutande di lana sottili e un maglione, poi una tunica invernale e pantaloni, e indossa un cappotto mimetico verde. Guardandolo, mi vesto allo stesso modo. Le mutande di lana di Katasonov sono troppo piccole per me, crepitano all'inguine e guardo Kholin con indecisione.

Niente, niente, incoraggia. - Osa! Se lo fai a pezzi, ne scriveremo di nuovi.

Il cappotto mimetico mi sta quasi bene, tuttavia i pantaloni sono un po' corti. Indossiamo stivali forgiati tedeschi ai nostri piedi; sono pesanti e insoliti, ma questa, come spiega Kholin, è una precauzione: per non “partire” dall'altra parte. Kholin stesso annoda i lacci del mio mantello.

Presto siamo pronti: i finlandesi e le granate F-1 sono sospese dalle cinture in vita (Kholin prende un altro pesante anticarro - RPG-40); pistole con cartucce conficcate nelle camere, infilate nel petto; ricoperto di maniche mimetiche, indossa bussole e orologi con quadranti luminosi; I lanciarazzi sono stati ispezionati e Kholin sta controllando il fissaggio dei dischi nelle mitragliatrici.

Siamo pronti, ma il ragazzo è ancora sdraiato con le mani sotto la testa e non guarda nella nostra direzione.

Da una grande valigia tedesca sono già stati tirati fuori una giacca da ragazzo sbrindellata e sbrindellata con ovatta e pantaloni grigio scuro con toppe, un cappello logoro con paraorecchie e stivali da adolescente dall'aspetto semplice. Sull'orlo delle cuccette c'era biancheria di lino, vecchi calzini di lana e jersey rammendati, uno zainetto unto, dei calzini e degli stracci.

Kholin avvolge il cibo per il ragazzo in un pezzo di lino: un piccolo cerchio di salsiccia da mezzo chilo, due pezzi di lardo, kraukhu e diverse fette di pane di segale e grano raffermo. La salsiccia fatta in casa e il lardo non sono il nostro esercito, ma irregolare, sottile, grigiastro scuro per il sale sporco, e il pane non è modellato, ma focolare - dal forno del maestro.

Guardo e penso: come viene fornito tutto, ogni piccola cosa ...

La spesa è stipata nello zaino, ma il ragazzo è ancora immobile, e Kholin, lanciandogli un'occhiata furtiva, senza dire una parola, comincia a ispezionare il lanciarazzi e controlla di nuovo il fissaggio del disco.

Infine, il ragazzo si siede sulla cuccetta e, con movimenti senza fretta, inizia a togliersi l'uniforme militare. Bloomer blu scuro macchiati sulle ginocchia e sulla schiena.

Resina, dice. - Lascia che lo puliscano.

O magari metterli in un magazzino e scriverne di nuovi? - offre Kholin.

No, lascia che li puliscano.

Il ragazzo indossa lentamente abiti civili. Kholin lo aiuta, poi lo osserva. E guardo: per niente, un mascalzone senza fissa dimora, un ragazzo profugo, di cui ne abbiamo incontrati tanti sulle strade dell'avanzata.

Nelle tasche il ragazzo nasconde un coltello pieghevole fatto in casa e pezzi di carta consumati: sessanta o settanta segni di occupazione tedesca. E questo è tutto.

Abbiamo saltato, - mi dice Kholin; controllando, saltiamo più volte. E anche il ragazzo, anche se cosa poteva fare rumore con lui?

Secondo l'antica usanza russa, ci sediamo e sediamo in silenzio per un po'. Sul viso del ragazzo di nuovo quell'espressione di concentrazione non infantile e di tensione interna, come sei giorni fa, quando apparve per la prima volta nella mia panca.

* * *

Dopo aver irradiato i nostri occhi con la luce rossa delle lanterne di segnalazione (per vedere meglio al buio), andiamo alla barca: io sono davanti, il ragazzo è quindici passi dietro di me, Kholin è ancora più lontano.

Devo chiamare e parlare con tutti coloro che incontriamo sul sentiero in modo che il ragazzo si nasconda in questo momento: nessuno tranne noi dovrebbe vederlo ora - Kholin mi ha avvertito di questo nel modo più decisivo.

A destra, dall'oscurità, si sentono le parole tranquille del comando: "Calcoli - in alcuni punti! .. Per combattere! .." I cespugli crepitano e si sentono sussurri osceni: i calcoli vengono eseguiti su pistole e mortai sparsi attraverso il sottobosco nelle formazioni di combattimento del mio e del terzo battaglione.

Oltre a noi, nell'operazione sono coinvolte circa duecento persone. Sono pronti a coprirci in qualsiasi momento, con una raffica di fuoco che cade sulle posizioni dei tedeschi. E nessuno di loro sospetta che non si tratti affatto di una perquisizione, come Kholin è stato costretto a dire ai comandanti delle unità di supporto.

Non lontano dalla barca c'è un posto di guardia. Era un sosia, ma su istruzioni di Kholin, ordinai al comandante della guardia di lasciare solo un caporale intelligente di mezza età Demin nella trincea. Quando ci avviciniamo alla riva, Kholin mi suggerisce di andare a parlare con il caporale - nel frattempo, lui e il ragazzo scivoleranno inosservati sulla barca. Tutte queste precauzioni, secondo me, non sono necessarie, ma la segretezza di Kholin non mi sorprende: so che non solo lui, tutti gli ufficiali dell'intelligence sono così. - Vado avanti.

Solo senza commenti! Kholin mi avverte con un sussurro impressionante. Sono stanco di questi avvertimenti ad ogni passo: non sono un ragazzo e capisco cosa è cosa.

Demin, come previsto, mi chiama da lontano; rispondendo, salgo, salto in trincea e mi fermo in modo che lui, voltandosi a me, giri le spalle al sentiero.

Accendimi, - suggerisco, tirando fuori le sigarette e, prendendone una per me, gli infilo l'altra.

Ci accovacciamo, accende fiammiferi umidi, finalmente uno si accende, me lo porta e lo accende lui stesso. Alla luce del fiammifero, noto che qualcuno sta dormendo nella nicchia sotto la staffa sul fieno confezionato, riesco a distinguere un berretto stranamente familiare con una bordatura cremisi. Sbuffando avidamente, senza dire una parola, accendo la torcia e vedo che Katasonov è nella nicchia. Giace supino, il viso è coperto da un berretto. Io, senza ancora accorgermene, lo sollevo - una faccia grigia, mite, come una faccia di coniglio; sopra l'occhio sinistro c'è un piccolo foro pulito; foro di proiettile d'ingresso...

Si è rivelato sciocco, - borbotta Demin accanto a me, la sua voce mi raggiunge come da lontano. - Hanno riparato la barca, si sono seduti con me, hanno fumato. Il capitano era qui in piedi, a parlarmi, ma questo ha cominciato a strisciare fuori e solo, vuol dire, si è alzato dalla trincea e piano, piano, scivola giù in quel modo. Sì, sembrava che non avessimo sentito gli spari ... Il capitano si precipitò verso di lui, tremante: "Kapitonych! .. Kapitonich! .." Guardarono - ed era sul posto! .. Il capitano ordinò di non dirlo chiunque ...

Ecco perché Kholin mi è sembrato un po' strano al ritorno dalla riva...

Nessun commento! - il suo sussurro imperioso si sente dalla sponda del fiume. E capisco tutto: il ragazzo parte per una missione e ora in nessun caso dovrebbe essere arrabbiato: non dovrebbe sapere nulla.

Uscito dalla trincea, scendo lentamente in acqua.

Il ragazzo è già in barca, mi siedo con lui a poppa, tenendo pronta la mitragliatrice.

Siediti più dritto, - sussurra Kholin, coprendoci con un mantello. - Assicurati che non ci sia rotolo!

Tirando indietro la prua della barca, si siede e smonta i remi. Guardando l'orologio, aspetta ancora un po' e fischia piano: questo è il segnale per l'inizio dell'operazione.

Gli fu subito risposto: a destra, dall'oscurità, dove si trovano i comandanti delle unità di supporto e gli osservatori dell'artiglieria in una grande trincea di mitragliatrice sul fianco del terzo battaglione, scoppia un colpo di fucile.

Girando la barca, Kholin inizia a remare: la riva scompare immediatamente. La foschia di una fredda notte piovosa ci abbraccia.

6

Sento il respiro caldo e misurato di Choline sul mio viso. Guida la barca con colpi forti; puoi sentire l'acqua che schizza silenziosamente sotto i colpi dei remi. Il ragazzo si immobilizzò, accucciandosi sotto l'impermeabile accanto a me.

Davanti, sulla riva destra, i tedeschi, come al solito, sparano e illuminano la prima linea con razzi: i lampi non sono così luminosi a causa della pioggia. E il vento è nella nostra direzione. Il tempo è chiaramente a nostro favore.

Dalla nostra riva, una linea di proiettili traccianti vola sul fiume. Tali rotte dal fianco sinistro del terzo battaglione saranno fornite ogni cinque o sette minuti: ci serviranno da guida quando torneremo sulla nostra costa.

Zucchero! sussurra Kholin.

Ci mettiamo in bocca due pezzi di zucchero e li succhiamo diligentemente: questo dovrebbe aumentare al massimo la sensibilità dei nostri occhi e il nostro udito.

Probabilmente siamo già da qualche parte nel mezzo della portata, quando una mitragliatrice colpisce bruscamente in avanti: i proiettili fischiano e, eliminando schizzi sonori, schiaffeggiano l'acqua non lontano.

MG-34, - determina inequivocabilmente il ragazzo in un sussurro, aggrappandosi fiducioso a me.

Hai paura?

Un po', ammette, appena udibile. - Non riesco ad abituarmi. Una specie di nervosismo ... E l'accattonaggio - anche io non riesco ad abituarmi. Ooh e noioso!

Immagino vividamente com'è per lui, orgoglioso e orgoglioso, umiliarsi mendicando.

Ascolta, - ricordando, sussurro, - abbiamo Bondarev nel battaglione. E anche Gomel. Non sei un parente per caso?

No. Non ho parenti. Una madre. E lei non sa dove adesso... La sua voce tremava. - E il mio cognome è, in verità, Buslov, non Bondarev.

E il nome non è Ivan?

No, il nome è Ivan. È giusto.

Kholin inizia a remare più tranquillamente, apparentemente in attesa della riva. Scruto nell'oscurità il dolore nei miei occhi: a parte i lampi di razzi che si affievoliscono dietro il velo di pioggia, non si vede nulla.

Ci muoviamo a malapena, solo un momento, e il fondo si aggrappa alla sabbia. Kholin, piegando abilmente i remi, scavalca il lato e, stando in acqua, gira rapidamente la barca di poppa verso la riva.

Ascoltiamo attentamente per due minuti. Si sentono le gocce di pioggia che schizzano dolcemente sull'acqua, per terra, sull'impermeabile già bagnato; Sento il respiro regolare di Kholin e sento il battito del mio cuore. Ma sospetto - nessun rumore, nessuna conversazione, nessun fruscio - non riusciamo a catturare. E Kholin mi respira nell'orecchio:

Ivan è proprio lì. E tu esci e tieni... Si tuffa nell'oscurità. Esco con cautela da sotto l'impermeabile, entro in acqua sulla sabbia costiera, aggiusto la mia mitragliatrice e prendo la barca a poppa. Sento che il ragazzo si è alzato ed è in piedi nella barca accanto a me.

Sedere. E mettiti un impermeabile, - sentendolo con la mano, sussurro.

Non importa adesso, risponde con voce appena udibile.

Kholin appare inaspettatamente e, avvicinandosi, in un sussurro gioioso dice:

Ordine! Tutto è cucito, allacciato...

Si scopre che quei cespugli vicino all'acqua, in cui dobbiamo lasciare la barca, sono solo trenta passi a valle.

Pochi minuti dopo la barca si nasconde, e ci accovacciamo lungo la riva, fermandoci e ascoltando di tanto in tanto. Quando un razzo brilla nelle vicinanze, cadiamo sulla sabbia sotto la sporgenza e restiamo immobili come i morti. Con la coda dell'occhio vedo un ragazzo: i suoi vestiti si sono scuriti per la pioggia. Kholin ed io torneremo e ci cambieremo i vestiti, e lui...

Kholin improvvisamente rallenta e, prendendo il ragazzo per mano, cammina a destra sull'acqua. Più avanti, qualcosa si illumina sulla sabbia. «I cadaveri dei nostri esploratori», immagino.

Che cos'è questo? chiede il ragazzo con voce appena udibile.

Fritz,” sussurra Kholin velocemente e lo tira avanti. - Questo è un cecchino della nostra costa.

Oh, bastardi! Si spogliano anche da soli, - borbotta con odio il ragazzo, guardandosi intorno.

Mi sembra che ci muoviamo da un'eternità e avremmo dovuto raggiungerla molto tempo fa. Ricordo però che tra i cespugli dove è nascosta la barca, questi cadaveri sono a trecento e qualche metro di distanza. E al burrone devi andare all'incirca la stessa quantità.

Presto passiamo davanti a un altro cadavere. È completamente decomposto: si sente un odore nauseante da lontano. Dalla sponda sinistra, schiantandosi contro il cielo piovoso alle nostre spalle, la pista riparte. Il burrone è da qualche parte vicino; ma non lo vedremo: non è illuminato da razzi, probabilmente, perché l'intero fondo è minato, e i bordi sono delimitati da trincee continue e sono pattugliati. I tedeschi, a quanto pare, sono sicuri che nessuno si farà vedere qui.

Questo burrone è una buona trappola per chiunque vi si trovi. E l'intera aspettativa è che il ragazzo possa passare inosservato.

Kholin finalmente si ferma e, facendoci segno di sederci, lui stesso avanza.

Presto ritorna e ordina a malapena udibile:

Dietro di me!

Andiamo avanti di altri trenta passi e ci accovacciamo dietro la sporgenza.

Il burrone è proprio di fronte a noi! - Tirando indietro la manica della tuta mimetica, Kholin guarda il quadrante luminoso e sussurra al ragazzo: - Abbiamo altri quattro minuti a nostra disposizione. Come ti senti?

Ordine.

Per un po' ascoltiamo l'oscurità. Odora di cadavere e di umidità. Uno dei cadaveri - si nota sulla sabbia a circa tre metri a destra di noi - fa ovviamente da guida a Kholin.

Bene, vado, - dice il ragazzo con voce appena udibile.

Ci vediamo fuori, - sussurra all'improvviso Kholin. - Giù per il burrone. Almeno un po'.

Questo non è più il piano!

Non! il ragazzo obiettò. - Andrò da solo! Sei grande - vieni catturato.

Forse dovrei andare? Suggerisco con esitazione.

Almeno lungo il burrone, - Kholin implora in un sussurro. - C'è argilla - erediterai. Ti porterò!

Ho detto! - dichiara ostinato e rabbioso il ragazzo. - Io stesso!

È in piedi accanto a me, piccolo, magro, e, mi sembra, trema tutto nei suoi vecchi vestiti. O forse penso solo...

A presto,” sussurra a Kholin dopo una pausa.

Ci vediamo! - Sento che si stanno abbracciando e Kholin lo sta baciando. - Soprattutto, stai attento! Prendersi cura di se stessi! Se ci muoviamo, aspetta a Fedorovka!

Arrivederci, - il ragazzo si sta già rivolgendo a me.

Arrivederci! sussurro eccitato, cercando la sua piccola mano stretta nel buio e stringendola forte. Sento il bisogno di baciarlo, ma esito. Sono terribilmente preoccupato in questo momento.

Prima di allora, mi ripeto dieci volte: “Addio!”, per non sbottare, come sei giorni fa: “Addio!”

E prima che io osi baciarlo, scompare silenziosamente nell'oscurità.

7

Kholin ed io ci nascondemmo, accovacciati vicino alla sporgenza, in modo che il bordo fosse sopra le nostre teste, e ascoltammo con cautela. La pioggia cadeva costante e senza fretta, una fredda pioggia autunnale che sembrava non finire mai. L'acqua puzzava di umidità.

Passarono quattro minuti da quando fummo lasciati soli, e dalla direzione in cui era andato il ragazzo si udirono dei passi e una voce gutturale calma e indistinta.

"Tedeschi!..."

Kholin mi strinse la spalla, ma non avevo bisogno di essere avvertito: potrei averlo sentito prima e, dopo aver spostato la manopola di sicurezza sulla macchina, ero completamente insensibile con una granata stretta nella mia mano.

I passi si stavano avvicinando. Ora era possibile vedere come il fango si schiacciasse sotto i piedi di diverse persone. La mia bocca era secca, il mio cuore batteva come un matto.

Verfluchtes più umido! Hohl es der Teufel…

Halte's Maul, Otto! .. Links halten! .. Sono passati molto vicini, così che schizzi di fango freddo mi hanno colpito la faccia. che li ho guardati dal basso), in elmetti con passamontagna e esattamente negli stessi stivali con la parte superiore ampia di su Kholin e me con una fondina, le mitragliatrici appese al petto.

Ce n'erano quattro: la pattuglia di guardia del reggimento delle SS, la pattuglia da combattimento dell'esercito tedesco, oltre la quale Ivan Buslov, un ragazzo di dodici anni di Gomel, che era elencato nei nostri documenti di intelligence sotto il nome di "Bondarev" , era appena passato.

Quando li abbiamo visti nella luce tremolante del razzo, si sono fermati e stavano per scendere in acqua a una decina di passi da noi. Nell'oscurità si sentivano saltare sulla sabbia e dirigersi verso i cespugli dove era nascosta la nostra barca.

È stato più difficile per me che per Kholin. Non ero uno scout, ma ho combattuto fin dai primi mesi di guerra, e alla vista dei nemici, vivi e con le armi, sono stato immediatamente colto dall'eccitazione familiare e più volte sperimentata di un combattente al momento di un combattimento . Ho sentito un desiderio, o meglio, una sete, un bisogno, un bisogno di ucciderli subito! Li riempirò come se fossero carini, in una raffica! "Uccidili!" - Io, è vero, non ho pensato ad altro, vomitando e girando la mitragliatrice. Ma Kholin ha pensato per me. Sentendo il mio movimento, lui, come in una morsa, mi strinse l'avambraccio - tornato in me, abbassai la mitragliatrice.

Noteranno la barca! - Strofinandomi l'avambraccio, sussurrai, non appena i passi se ne andarono.

Kholin rimase in silenzio.

Dobbiamo fare qualcosa, - dopo una breve pausa, sussurrai di nuovo allarmato. - Se trovano la barca...

Se!..- Kholin mi soffiò furia in faccia. Sentivo che era in grado di strangolarmi. - E se il ragazzo viene catturato?! Stai pensando di lasciarlo solo?.. Sei una pelle, un bastardo o solo un pazzo?..

Sciocco, - ho pensato, sussurrato.

Devi essere un nevrotico,” disse Kholin pensieroso. - La guerra finirà, dovrai essere curato...

Ascoltavo attentamente, aspettandomi ogni momento di sentire le esclamazioni dei tedeschi che avevano scoperto la nostra barca. A sinistra, una mitragliatrice sferragliava bruscamente, seguita da un'altra, direttamente sopra di noi, e di nuovo nel silenzio si udiva il suono misurato della pioggia. I razzi decollavano qua e là lungo l'intera linea della costa, lampeggiando, scintillando, sibilando e spegnendosi prima che potessero raggiungere il suolo.

Il nauseante odore di cadavere in qualche modo si intensificò. Sputò e cercò di respirare attraverso la bocca, ma non aiutò molto.

Volevo disperatamente fumare. Non ho mai voluto fumare così tanto in vita mia. Ma l'unica cosa che potevo fare era tirare fuori una sigaretta e annusarla, impastandola con le dita.

Fummo presto fradici e tremando per il freddo, ma la pioggia non cessò.

Argilla nel burrone, maledizione! sussurrò improvvisamente Kholin. - Adesso sarebbe un buon acquazzone per lavare via tutto...

I suoi pensieri erano sempre con il ragazzo, e il burrone d'argilla, dove le tracce sarebbero state ben conservate, lo disturbava. Capii quanto fosse fondamentale la sua preoccupazione: se i tedeschi avessero scoperto impronte fresche e insolitamente piccole che correvano dalla costa attraverso la prima linea, Ivan sarebbe stato sicuramente inseguito. Forse con i cani. Da qualche parte, dove, ma nei reggimenti delle SS ci sono abbastanza cani addestrati per cacciare le persone.

Ho già masticato una sigaretta. Non è stato piacevole, ma ho masticato. Kholin, a destra, dopo aver ascoltato, ha chiesto:

Che cosa siete?

Voglio fumare - sto morendo! Sospirai.

E tu non vuoi vedere tua madre? chiese Kholin causticamente. - Personalmente voglio vedere mia madre! Sarebbe bello, vero?

Aspettammo altri venti minuti, bagnati, tremando per il freddo e ascoltando. La maglietta era avvolta intorno alla schiena come un impacco di ghiaccio. La pioggia si è gradualmente trasformata in neve, sono caduti fiocchi morbidi e bagnati, coprendo la sabbia con un velo bianco e con riluttanza si sono sciolti.

Bene, sembra che sia passato, - Kholin finalmente sospirò di sollievo e si alzò.

Chinandoci e tenendoci vicini alla cengia, ci siamo diretti verso la barca, fermandoci di tanto in tanto, congelandoci e ascoltando. Ero quasi certo che i tedeschi avessero trovato la barca e le avessero teso un'imboscata tra i cespugli. Ma non osavo dirlo a Kholin: avevo paura che mi ridicolizzasse.

Abbiamo strisciato lungo la riva nell'oscurità finché non ci siamo imbattuti nei cadaveri dei nostri esploratori. Non abbiamo fatto più di cinque passi da loro, quando Kholin si è fermato e, tirandomi per la manica, mi ha sussurrato all'orecchio:

Rimani qui. E io seguirò la barca. In modo che il caso non si addormenti a entrambi. Nuoto su - chiamami in tedesco. In silenzio!.. Se mi imbatto, ci sarà del rumore: nuota dall'altra parte. E se non torno entro un'ora, nuota anche tu. Sai nuotare avanti e indietro cinque volte? disse beffardo.

Non è una tua preoccupazione. Parla di meno.

È meglio avvicinarsi alla barca non dalla riva, ma nuotare dal lato del fiume, - ho notato non con sicurezza. Posso, facciamo...

Forse lo farò ... E tu, è probabile che non provi a scuotere la barca! Se ti succede qualcosa, saremo riscaldati il ​​primo giorno. Vnik?

Sì. E se…

Senza nessun "se"!... Sei un bravo ragazzo, Galtsev," sussurrò all'improvviso Kholin, "ma un nevrastenico. E questa è la cosa più terribile nei nostri affari...

È andato nell'oscurità e io sono rimasto ad aspettare. Non so quanto sia durata questa agonizzante attesa: avevo così freddo e così preoccupata che non ho nemmeno pensato di guardare l'orologio. Cercando di non fare il minimo rumore, muovei le braccia vigorosamente e mi accovacciai per scaldarmi un po'. Di tanto in tanto mi fermavo e ascoltavo.

Alla fine, cogliendo uno spruzzo d'acqua appena percettibile, mi misi le mani alla bocca con un boccaglio e sussurrai:

Ferma... Ferma...

Tranquillo, accidenti! Andare qui…

Facendo un passo cauto, feci alcuni passi e l'acqua fredda si riversò nei miei stivali, abbracciandomi le gambe in un gelido abbraccio.

Com'è al burrone, è tranquillo? - chiese prima di tutto a Kholin.

Vedi, avevi paura! sussurrò, contento. - Siediti da poppa, prendendo la mia mitragliatrice, comandò, e appena salito in barca, mi misi a remare, prendendolo controcorrente.

Seduto a poppa, mi tolsi gli stivali e vi versai l'acqua.

La neve cadeva in fiocchi soffici e si scioglieva non appena toccava il fiume. Dalla sponda sinistra di nuovo ha dato la pista. È passata proprio sopra di noi; era necessario svoltare e Kholin continuò a guidare la barca a monte.

Dove stai andando? chiesi, senza capire.

Senza rispondere, lavorò vigorosamente con i remi.

Dove stiamo navigando?

Ecco, riscaldati! - lasciando i remi, mi ha messo in mano una fiaschetta piatta. Ho svitato il tappo con le dita rigide e ho bevuto un sorso: la vodka mi ha bruciato la gola con un piacevole calore, è diventata calda dentro, ma il tremore mi ha ancora battuto.

Sottosopra! sussurrò Kholin, muovendo leggermente i remi.

Berrò sulla spiaggia. Mi tratterai?

Bevvi un altro sorso e, accertandomi con rammarico che non c'era nulla nella fiaschetta, me la infilai in tasca.

E se non fosse ancora passato? - disse improvvisamente Kholin. - Improvvisamente mente, aspetta... Come vorrei stare con lui adesso!..

E mi è diventato chiaro perché non stiamo tornando. Eravamo di fronte al burrone, in modo che il "sluch-cosa" sarebbe atterrato di nuovo sulla riva nemica e sarebbe venuto in aiuto del ragazzo. E da lì, dalle tenebre, di tanto in tanto si riversava lungo il fiume a lunghi scoppi. Mi venne la pelle d'oca quando i proiettili fischiarono e schizzarono nell'acqua vicino alla barca. In tale oscurità, dietro un'ampia cortina di neve bagnata, era probabilmente impossibile individuarci, ma è dannatamente spiacevole trovarsi sotto il fuoco dell'acqua, in un luogo aperto dove non si può scavare nel terreno e non c'è niente da nascondersi dietro. Kholin, incoraggiante, sussurrò:

Solo uno sciocco o un codardo può perire per tali stupidi proiettili! Imparare!..

Katasonov non era né uno sciocco né un codardo. Non ne dubitavo, ma non dissi niente a Kholin.

E tu non hai niente a che fare con il paramedico! - poco dopo si ricordò, ovviamente volendo in qualche modo distrarmi.

Niente, - convenni, stordendo una frazione di denti con i denti, tanto meno pensando al paramedico; Ho immaginato la calda panca del pronto soccorso e la stufa. Stupenda stufa in ghisa!

Da sinistra, sponda infinitamente desiderata, la pista è stata data altre tre volte. Ci ha richiamato e siamo rimasti tutti in acqua più vicini alla riva destra.

Bene, sembra che sia passato ", ha finalmente detto Kholin e, colpendomi con un rollio, ha fatto girare la barca con un forte movimento dei remi.

Era straordinariamente orientato e manteneva la direzione nell'oscurità. Abbiamo nuotato non lontano da una grande trincea di mitragliatrici sul fianco destro del mio battaglione, dove si trovava il comandante del plotone di sicurezza.

Ci aspettavano e subito gridavano a bassa voce, ma con autorità: “Fermati! Chi viene?..” Ho dato la password - mi hanno riconosciuto dalla voce e in un attimo siamo scesi a terra.

Ero completamente esausto e, nonostante avessi bevuto duecento grammi di vodka, tremavo ancora e riuscivo a malapena a muovere le gambe rigide. Cercando di non battere i denti, ordinai che la barca fosse tirata fuori e camuffata, e ci spostammo lungo la riva, accompagnato dal caposquadra Zuev, il mio preferito, un sergente un po' sfacciato, ma sconsiderato. Andò avanti.

Compagno tenente anziano, dov'è la lingua? - Voltandosi, chiese improvvisamente allegramente.

Quale lingua?

Quindi, dicono, hai scelto la lingua.

Kholin, che camminava dietro di me, mi spinse da parte e si avvicinò a Zuev.

La tua lingua è nella tua bocca! Vnik? disse bruscamente, pronunciando distintamente ogni parola. Mi sembrava che avesse messo la sua mano pesante sulla spalla di Zuev e forse lo avesse persino preso per il colletto: questo Kholin era troppo diretto e irascibile - poteva farlo.

La tua lingua è nella tua bocca! ripeté minaccioso. - E tieni la bocca chiusa! Sarà meglio per te!.. E ora torna al tuo post!..

Non appena Zuev rimase qualche passo indietro, Kholin annunciò severamente e deliberatamente ad alta voce:

Trepachi nel tuo battaglione, Galtsev! E questa è la cosa più terribile nei nostri affari...

Nel buio, mi prese per un braccio e, stringendolo al gomito, sussurrò beffardo:

E anche tu sei una cosa! Ha lanciato il battaglione e lui stesso è andato dall'altra parte per la lingua! Cacciatore!

* * *

Nella panchina, dopo aver sciolto rapidamente la stufa con ulteriori cariche di mortaio, ci siamo spogliati nudi e ci siamo strofinati con un asciugamano.

Dopo essersi cambiato in biancheria asciutta, Kholin vi gettò sopra un soprabito, si sedette al tavolo e, stendendo la mappa davanti a sé, la studiò attentamente. Una volta in panchina, si è subito in qualche modo avvizzito, sembrava stanco e preoccupato.

Ho servito una lattina di stufato, pancetta, una pentola di sottaceti, pane, latte cotto fermentato e una fiaschetta di vodka.

Oh, se solo sapessi cosa gli sta succedendo adesso! esclamò all'improvviso Kholin, alzandosi. - E qual è il problema?

Che è successo?

Questa pattuglia - dall'altra parte - doveva passare mezz'ora dopo. Capisci?.. Quindi, o i tedeschi hanno cambiato il regime di sicurezza, o abbiamo sbagliato qualcosa. E il ragazzo in ogni caso può pagare con la vita. Avevamo tutto calcolato al minuto.

Ma è passato. Abbiamo aspettato quanto tempo - almeno un'ora - e tutto era tranquillo.

Cosa è passato? chiese Kholin irritato. - Se vuoi saperlo, ha bisogno di camminare per più di cinquanta chilometri. Di questi, una ventina deve fare prima dell'alba. E ad ogni passo in cui puoi imbatterti. E quanti incidenti!..beh, parlare non serve!..- Tolse la carta dal tavolo. - Facciamo!

Ho versato la vodka in due tazze.

Non facciamo tintinnare i bicchieri", avvertì Kholin, prendendone uno.

Alzando le nostre tazze, ci sedemmo per alcuni istanti in silenzio.

Eh, Katasonich, Katasonich... - Kholin sospirò, accigliandosi, e disse con voce spezzata: - Che te ne frega! E mi ha salvato la vita...

Bevve tutto d'un sorso e, annusando un pezzo di pane nero, chiese:

Dopo essermi bevuto, versai un secondo drink: per me un po', e per lui fino all'orlo. Prendendo la tazza, si voltò verso la cuccetta, dove c'era una valigia con le cose del ragazzo, e disse a bassa voce:

Perché tu torni e non te ne vai mai. Per il tuo futuro!

Abbiamo tintinnato i bicchieri e, dopo aver bevuto, abbiamo iniziato a fare uno spuntino. Senza dubbio stavamo entrambi pensando al ragazzo in quel momento. Il fornello, diventando rosso arancio sui lati e sulla parte superiore, respirava calore. Siamo tornati e siamo seduti al caldo e al sicuro. Ed è da qualche parte nella posizione nemica che si insinua tra la neve e l'oscurità fianco a fianco con la morte...

Non ho mai avuto un amore speciale per i bambini, ma questo ragazzo - anche se l'ho incontrato solo due volte - mi era così vicino e caro che non riuscivo a pensare a lui senza un'emozione straziante.

Non ho più bevuto. Kholin, senza brindisi, afferrò silenziosamente la terza tazza. Presto si ubriacò e si sedette cupo, guardandomi imbronciato con occhi arrossati ed eccitati.

Combatti per il terzo anno?.. - chiese accendendosi una sigaretta. - E io sono il terzo... E agli occhi della morte - come Ivan! - Forse non abbiamo guardato dentro... Dietro di te c'è un battaglione, un reggimento, un intero esercito... Ed è solo! esclamò Kholin, improvvisamente irritato. - Un bambino!.. E tu gli hai risparmiato un puzzolente coltello!

8

“Me ne sono pentito!..” No, non potevo, non avevo il diritto di dare questo coltello a nessuno, l'unico ricordo di un amico morto, l'unica cosa personale sopravvissuta.

Ma ho mantenuto la parola data. Nella bottega d'arte divisionale c'era un artigiano, un anziano sergente degli Urali. In primavera, ha scolpito il manico del coltello Kotkin, ora gli ho chiesto di fare esattamente lo stesso e di metterlo su un Finnka aviotrasportato nuovo di zecca, che gli ho consegnato. Non solo gli ho chiesto, gli ho portato una scatola di attrezzi da fabbro catturati - morse, trapani, scalpelli - non ne avevo bisogno, ma ne era felice, come un bambino.

Ha fatto il manico alla coscienza: i finlandesi potevano essere distinti, forse, solo dalle tacche su Kotkina e dalle iniziali "K. X." Ho già immaginato quanto sarebbe stato felice il ragazzo di avere un vero coltello da atterraggio con un manico così bello; Lo capivo: in fondo, io stesso ero un adolescente non molto tempo fa.

Ho indossato questo nuovo finka alla cintura, sperando di trasmetterglielo al primo incontro con Kholin o il tenente colonnello Gryaznov: sarebbe sciocco credere che io stesso avrei avuto la possibilità di incontrare Ivan. Dov'è lui adesso? - Non potevo nemmeno immaginare, ricordandolo più di una volta.

E le giornate erano calde: le divisioni del nostro esercito hanno attraversato il Dnepr e, come riportato nei rapporti dell'Ufficio informazioni, "stavano combattendo con successo per espandere la testa di ponte sulla riva destra ...".

Quasi non usavo la finca; È vero, una volta, in un combattimento corpo a corpo, l'ho messa in moto, e se non fosse stato per lei un caporale grasso e sovrappeso di Amburgo, probabilmente, mi avrebbe piantato la testa con una spatola.

I tedeschi resistettero ferocemente. Dopo otto giorni di pesanti combattimenti offensivi, ricevemmo l'ordine di prendere posizioni difensive, e fu all'inizio di novembre, in una giornata fredda e limpida, poco prima delle vacanze, che incontrai il tenente colonnello Gryaznov.

Di media statura, con una grande testa poggiata su un corpo denso, in un soprabito e un berretto con paraorecchie, camminava lungo il lato dell'autostrada, trascinando un po' la gamba destra: fu ucciso nella campagna di Finlandia. L'ho riconosciuto da lontano, non appena sono arrivato al limite del boschetto dove erano di stanza i resti del mio battaglione. "Mio" - Ora potrei dirlo con ogni motivo: prima della traversata, venni approvato comandante di battaglione.

Nel boschetto dove ci siamo sistemati era tranquillo, le foglie ingrigite dalla brina coprivano il terreno, odorava di escrementi e urina di cavallo. In questo sito, il corpo cosacco delle guardie entrò nella svolta e i cosacchi si fermarono nel boschetto. Fin dall'infanzia, gli odori di un cavallo e di una mucca sono stati associati all'odore del latte fresco e del pane caldo, appena sfornato. E ora mi ricordavo del mio paese natale, dove nella mia infanzia vivevo ogni estate con mia nonna, una vecchia piccola e secca che mi amava oltre misura. Tutto questo era come di recente, ma ora mi sembrava lontano, lontano e unico, come tutto prima della guerra...

I ricordi d'infanzia sono finiti non appena sono andato ai margini della foresta. Il Bolshak era stipato di veicoli tedeschi, bruciato, messo fuori combattimento e semplicemente abbandonato; tedeschi morti in varie pose giacevano sulla strada, nei fossi; grigi cumuli di cadaveri si potevano vedere dappertutto sul campo trincerato. Sulla strada, a una cinquantina di metri dal tenente colonnello Gryaznov, il suo autista e tenente traduttore erano impegnati nel retro di un corazzato corazzato del quartier generale tedesco. Altri quattro - non riuscivo a distinguere i loro ranghi - si arrampicarono in trincea dall'altra parte dell'autostrada. Il tenente colonnello stava gridando loro qualcosa - a causa del vento non ho sentito cosa.

Al mio arrivo, Gryaznov si voltò verso di me il suo viso butterato, bruno e carnoso, ed esclamò con voce ruvida, metà sorpreso, metà deliziato:

Sei vivo, Galtsev?!

Vivo! Dove andrò? Ho sorriso. - Ciao!

Ciao! Se vivo, ciao!

Strinsi la mano tesa a me, mi guardai intorno e, assicurandomi che nessuno tranne Gryaznov mi ascoltasse, mi voltai:

Compagno tenente colonnello, fammi sapere: Ivan è tornato?

Ivan?.. Che Ivan?

Bene ragazzo, Bondarev.

Cosa ne pensi, è tornato o no? - chiese Gryaznov scontento e, accigliato, mi guardò con occhi neri e astuti.

L'ho ancora inviato, sai ...

Non sai mai chi ha mandato qualcuno! Ognuno dovrebbe sapere cosa dovrebbe sapere. Questa è la legge per l'esercito, e soprattutto per l'intelligence!

Ma chiedo affari. Fuori servizio, personale ... Ho una richiesta per te. Ho promesso di fargli un regalo, - sbottonandomi il soprabito, ho preso un coltello dalla cintura e lo ho consegnato al tenente colonnello. - Per favore, passalo. Come voleva averlo, lo sapresti solo!

Lo so, Galtsev, lo so, - il tenente colonnello sospirò e, prendendo una finka, la esaminò. - Niente. Ma ci sono di meglio. Ha una dozzina di questi coltelli, nientemeno. Ho raccolto un intero petto ... Cosa puoi fare - passione! Una tale età. Un caso noto, il ragazzo!.. Ebbene... se lo vedo, lo racconterò.

Quindi non è tornato? dissi eccitato.

Era. E se ne andò... Se ne andò...

Come mai?

Il tenente colonnello si accigliò e si fermò, fissando lo sguardo da qualche parte in lontananza. Poi, con un basso basso e ovattato, disse piano:

Fu mandato a scuola e acconsentì. Al mattino dovevano redigere i documenti, e di notte se ne andava... E non posso biasimarlo: lo capisco. È molto tempo da spiegare e non c'è niente per te ...

Rivolse a me un viso largo e butterato, severo e pensieroso.

L'odio non ribolliva in lui. E non ha pace ... Forse tornerà e molto probabilmente andrà dai partigiani ... E ti dimentichi di lui e tieni conto del futuro: non dovresti chiedere degli zakordonnik. Meno ne parlano e meno le persone ne sanno, più a lungo vivono ... L'hai incontrato per caso e non dovresti sapere di lui - non ti offendere! Quindi d'ora in poi ricorda: non c'era niente, non conosci nessun Bondarev, non hai visto né sentito niente. E non hai mandato nessuno! E quindi non c'è niente da chiedere. Vnik?..

…E non l'ho chiesto di nuovo. E non c'era nessuno a cui chiedere. Kholin morì presto durante la ricerca: nel crepuscolo prima dell'alba, il suo gruppo di ricognizione cadde in un'imboscata dei tedeschi - le gambe di Kholin furono rotte da un'esplosione di mitragliatrice; ordinando a tutti di ritirarsi, si sdraiò e sparò fino all'ultimo, e quando lo afferrarono, fece esplodere una granata anticarro ... Il tenente colonnello Gryaznov fu trasferito in un altro esercito e non l'ho mai più incontrato.

Ma per dimenticare Ivan - come mi ha consigliato il tenente colonnello - io, ovviamente, non potevo. E più di una volta ricordando il piccolo scout, non ho mai pensato che lo avrei mai incontrato o che avrei scoperto qualcosa sul suo destino.

9

Nelle battaglie vicino a Kovel fui gravemente ferito e divenni "limited fit": mi fu permesso di essere utilizzato solo in posizioni non combattenti nel quartier generale delle formazioni o nel servizio di retroguardia. Ho dovuto separarmi dal battaglione e dalla mia divisione nativa. Negli ultimi sei mesi di guerra ho lavorato come interprete per il dipartimento di intelligence del corpo sullo stesso 1° Fronte bielorusso, ma in un esercito diverso.

Quando iniziarono le battaglie per Berlino, io e altri due ufficiali fummo inviati a uno dei gruppi operativi creati per sequestrare archivi e documenti tedeschi.

Berlino capitolò il 2 maggio alle tre del pomeriggio. In questi momenti storici, la nostra task force si trovava proprio nel centro della città, in un edificio fatiscente sulla Prinz-Albrechtstrasse, dove da poco si trovava la Geheime-staats-polizei, la polizia segreta di stato.

Come previsto, i tedeschi riuscirono a estrarre la maggior parte dei documenti oa distruggerli. Solo nei locali del quarto piano, quello superiore, sono stati scoperti chissà come sopravvivere degli armadi con schedari e un enorme schedario. Lo annunciavano grida di gioia dalle finestre dei mitraglieri, che per primi fecero irruzione nell'edificio.

Compagno capitano, c'è una macchinetta per la carta nel cortile! - Correndo verso di me, riferì il soldato, un uomo basso e tozzo con le spalle larghe.

Nell'ampio cortile della Gestapo, cosparso di pietre e frammenti di mattoni, c'era un garage per decine, forse centinaia di auto; Di questi, alcuni sono rimasti - danneggiati da esplosioni e difettosi. Mi sono guardato intorno: un bunker, cadaveri, crateri di bombe, nell'angolo del cortile - genieri con un rilevatore di mine.

Non lontano dal cancello c'era un alto camion con generatori di gas. Il portellone fu gettato all'indietro: nel corpo, da sotto il telone, si poteva vedere il cadavere di un ufficiale in uniforme nera delle SS e file e cartelle spessi legati in fagotti.

Il soldato salì goffamente sul retro e trascinò i fagotti fino al bordo. Ho tagliato la corda sostitutiva con un finlandese.

Questi erano i documenti della SFG - la polizia segreta da campo - del Centro Gruppi d'Armata, appartenevano all'inverno 1943/44. Rapporti su "azioni" punitive e sviluppi sotto copertura, requisiti di ricerca e orientamenti, copie di vari rapporti e messaggi speciali, parlavano di eroismo e codardia, di coloro che sono stati fucilati e di vendicatori, di coloro che sono stati catturati e sfuggenti. Per me, questi documenti erano di particolare interesse: Mozyr e Petrikov, Rechitsa e Pinsk - luoghi così familiari nella regione di Gomel e Polissya, dove passava il nostro fronte - stavano davanti a me.

C'erano molte schede di registrazione nei file: moduli di questionari con brevi dati identificativi di coloro che erano stati cercati, catturati e perseguitati dalla polizia segreta. Alcune delle carte avevano fotografie allegate.

Chi è questo? - in piedi dietro, il soldato, curvo, ha picchiato un dito corto e grosso e mi ha chiesto: - Compagno capitano, chi è questo?

Senza rispondere, sfogliai le carte con una specie di stordimento, sfogliando cartelle dopo cartelle, senza notare la pioggia che ci bagnava. Sì, in questo maestoso giorno della nostra vittoria a Berlino, pioveva, bene, faceva freddo ed era nuvoloso. Solo la sera il cielo si è schiarito dalle nuvole e il sole faceva capolino attraverso il fumo.

Dopo dieci giorni di fragore di aspri combattimenti, regnava il silenzio, in alcuni punti rotto da esplosioni automatiche. I fuochi divampavano nel centro della città, e se in periferia, dove ci sono molti giardini, l'odore esuberante del lillà intasava tutto il resto, qui puzzava di bruciato; fumo nero aleggiava sulle rovine.

Porta tutto nell'edificio! - Alla fine ordinai al soldato, indicando i fagotti, e aprii meccanicamente la cartellina che tenevo in mano. Ho guardato - e il mio cuore è affondato: Ivan Buslov mi stava guardando dalla fotografia incollata al modulo ...

Lo riconobbi subito dagli zigomi alti e dai grandi occhi spalancati: non avevo mai visto occhi così distanziati in nessuno.

Guardò da sotto la fronte, realizzandosi, come allora, al nostro primo incontro in una piroga sulle rive del Dnepr. Sulla guancia sinistra, sotto lo zigomo, c'era un livido scuro.

Il modulo con la foto non è stato compilato. Con un tuffo al cuore, l'ho girato: un pezzo di carta con un testo dattiloscritto era appuntato in fondo: una copia di un messaggio speciale del capo della polizia segreta da campo del 2° esercito tedesco.

№…… montagne. Luninetti. 26/12/43 Segreto.

Al capo della polizia da campo del gruppo "Centro" ...

“... Il 21 dicembre di quest'anno, presso la sede del 23° Corpo d'armata, nell'area riservata vicino alla ferrovia, è stato notato il grado della polizia ausiliaria, Yefim Titkov e dopo due ore di osservazione, un russo, uno scolaro di 10-12 anni, giaceva nella neve e osservava il movimento dei gradini nella sezione Kalinkovichi - Klinsk.

Durante l'arresto, uno sconosciuto (come è stato stabilito, si faceva chiamare "Ivan" da un residente locale di Semina Maria) ha opposto una feroce resistenza, ha morso la mano di Titkov e solo con l'aiuto di un caporale accorso in soccorso, Vints è stato portato alla polizia sul campo ...

... è stato stabilito che "Ivan" si trovava nell'area in cui si trovava il 23° corpo per diversi giorni ... era impegnato a mendicare ... ha trascorso la notte in un fienile e capannoni abbandonati. Le sue mani e le sue dita si sono rivelate congelate e parzialmente colpite da cancrena ...

Durante la perquisizione di "Ivan" sono stati trovati... nelle tasche di un fazzoletto e 110 (centodieci) francobolli di occupazione. Non è stata trovata alcuna prova materiale che lo condannerebbe per appartenenza a partigiani o spionaggio ... Segni particolari: al centro della schiena, sulla linea della colonna vertebrale, una grossa voglia, sopra la scapola destra - una cicatrice da una tangenziale ferita da proiettile ...

Interrogati con attenzione e con tutta severità per quattro giorni dal maggiore von Bissing, dal tenente Klammt e dal sergente maggiore Stamer "Ivan" nessuna prova che possa aiutare a stabilire la sua identità, oltre a chiarire i motivi della sua permanenza nella zona vietata e nel luogo di il 23° Corpo d'Armata, non cedette.

5

Maledetto tempo! E che diavolo... - Trattieni la lingua, Otto!.. Prendi a sinistra!.. (Tedesco).

I libri illuminano l'anima, elevano e rafforzano una persona, risvegliano in lui le migliori aspirazioni, affinano la sua mente e ammorbidiscono il suo cuore.

William Thackeray, scrittore satirico inglese

Il libro è un grande potere.

Vladimir Ilich Lenin, rivoluzionario sovietico

Senza libri, ora non possiamo né vivere, né combattere, né soffrire, né gioire e vincere, né muoverci fiduciosi verso quel futuro ragionevole e meraviglioso in cui crediamo incrollabilmente.

Molte migliaia di anni fa, nelle mani dei migliori rappresentanti dell'umanità, il libro è diventato una delle armi principali della loro lotta per la verità e la giustizia, ed è stata quest'arma a dare a queste persone una forza terribile.

Nikolai Rubakin, bibliologo russo, bibliografo.

Il libro è uno strumento. Ma non solo. Introduce le persone alla vita e alla lotta di altre persone, permette di comprendere le loro esperienze, i loro pensieri, le loro aspirazioni; permette di confrontare, comprendere l'ambiente e trasformarlo.

Stanislav Strulinin, Accademico dell'Accademia delle Scienze dell'URSS

Non c'è rimedio migliore per rinfrescare la mente che leggere gli antichi classici; non appena ne prendi uno tra le mani, anche se per mezz'ora, ti senti subito rinfrescato, alleggerito e purificato, sollevato e rafforzato, come rinfrescato da un bagno in una sorgente pulita.

Arthur Schopenhauer, filosofo tedesco

Chi non conosceva le creazioni degli antichi viveva senza conoscere la bellezza.

Georg Hegel, filosofo tedesco

Nessun fallimento della storia e sordi spazi temporali sono in grado di distruggere il pensiero umano, fissato in centinaia, migliaia e milioni di manoscritti e libri.

Konstantin Paustovsky, scrittore sovietico russo

Il libro è magico. Il libro ha cambiato il mondo. Contiene la memoria del genere umano, è il portavoce del pensiero umano. Un mondo senza un libro è un mondo di selvaggi.

Nikolai Morozov, creatore della moderna cronologia scientifica

I libri sono il testamento spirituale di una generazione all'altra, il consiglio di un vecchio morente a un giovane che comincia a vivere, un ordine trasmesso dalle sentinelle in vacanza alle sentinelle che prendono il suo posto.

Senza libri, la vita umana è vuota. Il libro non è solo nostro amico, ma anche nostro compagno costante ed eterno.

Demyan Bedny, scrittore, poeta, pubblicista russo sovietico

Il libro è un potente strumento di comunicazione, lavoro, lotta. Fornisce all'uomo l'esperienza della vita e della lotta dell'umanità, amplia il suo orizzonte, gli dà la conoscenza con cui può farsi servire dalle forze della natura.

Nadezhda Krupskaya, rivoluzionario russo, partito sovietico, figura pubblica e culturale.

Leggere buoni libri è una conversazione con le persone migliori del passato e, inoltre, una conversazione del genere quando ci dicono solo i loro pensieri migliori.

René Descartes, filosofo, matematico, fisico e fisiologo francese

La lettura è una delle fonti del pensiero e dello sviluppo mentale.

Vasily Sukhomlinsky, un eccezionale insegnante e innovatore sovietico.

La lettura è per la mente ciò che l'esercizio è per il corpo.

Joseph Addison, poeta e scrittore satirico inglese

Un buon libro è come una conversazione con una persona intelligente. Il lettore riceve dalla sua conoscenza e generalizzazione della realtà, la capacità di comprendere la vita.

Alexei Tolstoj, scrittore e personaggio pubblico sovietico russo

Non dimenticare che lo strumento più colossale dell'educazione a tutto tondo è la lettura.

Alexander Herzen, pubblicista, scrittore, filosofo russo

Senza lettura non c'è vera educazione, non c'è e non può esserci alcun gusto, o una parola, o un'ampiezza multilaterale di comprensione; Goethe e Shakespeare sono uguali all'intera università. L'uomo della lettura sopravvive a secoli.

Alexander Herzen, pubblicista, scrittore, filosofo russo

Qui troverai audiolibri di scrittori russi, sovietici, russi e stranieri su vari argomenti! Abbiamo raccolto per voi capolavori della letteratura da e. Anche sul sito ci sono audiolibri con poesie e poeti, gli amanti dei detective e dei film d'azione, gli audiolibri troveranno interessanti audiolibri per se stessi. Possiamo offrire alle donne, e per le donne, offriremo periodicamente fiabe e audiolibri dal curriculum scolastico. I bambini saranno anche interessati agli audiolibri su. Abbiamo anche qualcosa da offrire per gli amanti: audiolibri della serie Stalker, Metro 2033... e molto altro ancora. Chi ha voglia di stuzzicarsi i nervi: vai alla sezione

Un'opera teatrale di Mikhail Afanasyevich Bulgakov "Ivan Vasil'evič"è la base della sceneggiatura del famoso film di Leonid Gaidai "Ivan Vasilyevich cambia la sua professione", la cui trama è familiare a quasi tutti. L'opera originale mira, prima di tutto, a ridicolizzare l'aristocrazia russa moralmente decomposta e degenerata e l'élite prerivoluzionaria. Nella commedia, lo zar Ivan il Terribile finisce a Mosca negli anni '30, quando fu scritta la commedia stessa. E, naturalmente, l'intera opera è piena di dettagli e battute dell'epoca, il che rende lo spettacolo unico e irripetibile nel suo genere.

La conoscenza dei personaggi principali inizia nell'appartamento dell'inventore Nikolai Timofeev, che si è dato il compito di creare una macchina del tempo. Completamente immerso nella sua invenzione, Timofeev non mangia, non dorme. Qui si addormenta davanti al suo apparato. All'improvviso, sua moglie Zinaida ritorna, una bellissima e giovane attrice arrivata per informare il marito della sua partenza dal suo amante Yakin. Nikolai rilascia con calma Zina, con la quale ha vissuto per "interi" 11 mesi e torna al suo lavoro.

Parallelamente alle azioni nell'appartamento dell'inventore Timofeev, dietro il muro, nell'appartamento di Shpak, si svolgono anche eventi interessanti. Il ladro Miloslavsky penetra da un vicino e inizia ad analizzare il contenuto dell'appartamento. Di conseguenza, il suo sguardo si ferma al grammofono, al portasigarette e all'abito. Mentre Miloslavsky è a capo dell'appartamento di Shpak, Bunsha Ivan Vasilyevich va da Nikolai Ivanovich. Il gestore della casa è indignato perché l'inventore spende molta elettricità e abbassa la cultura della casa. Sullo sfondo dell'indignazione di Bunshi, l'apparato dell'inventore inizia a lavorare intensamente, il muro tra gli appartamenti di Timofeev e Shpak viene cancellato. Miloslavsky appare allo sguardo stupito degli abitanti della casa con un bicchiere e un libro in mano.

Miloslavsky si trasferisce nella stanza di Timofeev e ammira semplicemente l'invenzione dello scienziato. Bunsha in questo momento è sospettoso dello sconosciuto. Al successivo avvio della macchina, il muro si dissolve nuovamente, ma dall'altra parte ci sono già le camere di Ivan il Terribile, che cade in preda al panico. Nel tumulto, Ivan il Terribile si ritrova a Mosca negli anni '30, e Bunsha e Miloslavsky finiscono nelle camere reali, mentre il "muro del tempo" si sta chiudendo.

Timofeev e Ivan il Terribile rimangono soli. Lo scienziato racconta il suo dramma con Zinaida, che lo ha lasciato per il regista Yakin. Ivan il Terribile, nel suo modo caratteristico, decide di impalare il suo amante. Nikolai Ivanovich lascia solo lo zar e in quel momento ritorna Zina, inseguita dal regista. Nascosto dietro uno schermo, Ivan il Terribile assiste a una scena in cui Zinaida accusa Yakin di tradimento. Lo zar appare e minaccia l'amante di Zina. Il regista ammira la recitazione, ma Zina capisce che sono di fronte a un vero re. Appare Shpak, lamentandosi del suo destino e del furto di cose.

La scena con Yakin, Zinaida e Ivan il Terribile si conclude con il regista che propone alla giovane attrice lo zar che li lascia andare. Ma Zina insiste per far sembrare il monarca meno evidente. È vestito con il costume di Miloslavsky e tutti notano la sorprendente somiglianza dello zar con Bunsha. Zina parte con il suo amante e Ivan il Terribile incontra Shpak e Ulyana, la moglie di Bunsha. Entrambi prendono il re per il direttore della casa e apprezzano il suo comportamento inappropriato.

La somiglianza del re e del direttore della casa è stata utilizzata da Bunsha e Miloslavsky, che sono finiti nel passato. Bunsha si traveste da Ivan il Terribile e per qualche tempo si atteggiava a monarca. A immagine del re, gli impostori ricevono l'ambasciatore svedese, il patriarca, e consumano un pasto. Qui è chiaramente mostrata la degenerazione dell'intellighenzia russa degli anni '30. Bunsha nella moderna Mosca rifiutò completamente la sua origine principesca, assicurando a tutti che sua madre aveva dato alla luce un cocchiere. Ma nell'antica Mosca Bunsha sta già convincendo Miloslavsky che il "sangue blu" scorre in lui. Ivan Vasilyevich si adatta alle circostanze, a seconda dei benefici che può ricevere. Ma, nonostante tutto, l'entourage reale capisce che "il re non è reale".

Bunsha e Miloslavsky vengono salvati dalla morte da un muro improvvisamente aperto. Timofeev ha riparato il suo apparato, torna a tempo debito Ivan il Terribile e il direttore della casa con un ladro. Dopo tutti gli eventi, Timofeev si sveglia nella stessa posizione in cui lo ha trovato il sogno all'inizio dello spettacolo. Ritorna Zina, che non è partita da nessuna parte e con nessuno. Tutto va a posto.

La commedia è completamente satura dello "spirito dell'epoca" - la Mosca post-rivoluzionaria. Gran parte della commedia non è entrata nel famoso film, e quindi tutti coloro che vogliono toccare i classici devono ascoltare l'originale. Inoltre, il lavoro di Alexander Sinitsa, come sempre, è ammirevole. Il doppiaggio di talento è accompagnato dalla musica di Nikolai Andreevich Rimsky-Korsakov.

Puoi ottenere una password per aprire gli archivi con tutti gli audiolibri dal sito del sito gratuitamente iscrivendoti alla mailing list delle notifiche sui nuovi libri

Durata dell'audiolibro: 2 ore

Libro doppiato da: Alexander Sinitsa

Qualità di registrazione di questo audiolibro: alta

Ivan Ilyin "Noi crediamo nella Russia!"

Questo audiolibro è dedicato all'opera del grande pensatore russo Ivan Aleksandrovic Il'in.

IA Ilin appartiene a una galassia di eminenti filosofi russi dei secoli XIX-XX, per i quali la questione religiosa era la questione fondamentale. Per loro, l'importante non è costruire un "sistema", ma comprendere il posto dell'uomo nel mondo creato e salvato dal Signore Gesù Cristo. Si consideravano missionari dello spazio spirituale, portando a Cristo sempre più nuovi territori di attività umana spirituale e corporea, non coperti direttamente dal dogma ortodosso. Per Ilin tale spazio era la Russia come organismo sociale che richiedeva una guarigione spirituale e corporea.

audiolibro

Ivan Il'in "Cuore che canta"

"Il libro delle silenziose contemplazioni" - questo è il sottotitolo di questo libro, la creazione più intima e penetrante del notevole filosofo russo.

Ilin ha scritto: "Non è dedicato alla teologia, ma alla silenziosa bestemmia filosofica... Questa è una filosofia semplice e tranquilla... nata dall'organo principale del cristianesimo ortodosso: il cuore contemplativo".

audiolibro

Ivan Ilyin "Raccolta di articoli"

1. Sulla Russia
2. Missione Nazionale Puskin
3. Puskin nella vita
4. L'arte di Shmelev
5. Il significato spirituale della fiaba
6. Su Demonismo e Satanismo
7. persone giuste
8. Ekaterina Ivanovna
9. Musica di Medtner
10. Sulla musica di Medtner
11. Musica e parola
12. Cos'è l'art

audiolibro

Ivan Ilyin "Fondamenti dell'arte"

“L'arte è servizio e gioia... la gioia è uno stato spirituale; esulta di esultanza creativa; brilla dei raggi di Dio. E la vera arte è proprio una tale gioia. Soddisfa la sete del perfetto, la volontà dell'artistico e del bello.

I. Ilyin, "Sulla perfezione nell'arte"

audiolibro

Ivan Ilyin "Sull'oscurità e l'illuminazione"

“Per una persona russa che non ha resistito... alla tradizione russa, classica, ma che l'ha osservata dal vivo, nell'arte, non è il piacere, non l'intrattenimento, e nemmeno solo il piacere della vita che è essenziale, ma la comprensione di l'essenza, la penetrazione nella saggezza e il servizio guida sui sentieri della meditazione. Un servizio che non ha direttamente in mente nessuno, ma è rivolto alle sue persone…”

I. Ilyin, "Sull'oscurità e sull'illuminazione".

audiolibro

Ivan Ilyin "Sulla resistenza al male con la forza. La principale contraddizione morale della guerra"

"Occhio per occhio, occhio per occhio" - questo proverbio esiste da secoli. Molti ne sono guidati come un postulato sempre e ovunque, senza esitazione. E solo pochi scrivono lunghi trattati filosofici sulla scelta tra il bene e il male, su ciò che è bene e ciò che è male, e se il bene rimarrà buono se incontra il male con una spada nelle sue mani. È l'ultimo problema a cui è dedicato il libro dell'eminente pensatore e filosofo russo. Ivan Aleksandrovic Il'in(1883-1954) "Sulla resistenza al male con la forza", da lui scritto nel 1925 subito dopo la sua espulsione dalla Russia per attività anticomuniste sulla “nave filosofica”.

Sulla resistenza al male con la forza

1. Introduzione
2. Sull'abbandono di sé al male
3. Sul bene e sul male
4. A proposito di coercizione e violenza
5. Sulla compulsione mentale
6. Sulla coercizione fisica e la soppressione
7. Sul potere e sul male
8. Enunciazione del problema
9. Sulla moralità del volo
10. Sul sentimentalismo e sul piacere
11. Sul nichilismo e sulla pietà
12. Sulla religione che nega il mondo
13. Nozioni di base generali
14. Sul tema dell'amore
15. A proposito dei confini dell'amore
16. Sulle modificazioni dell'amore
17. Sulla schiavitù delle persone nel bene e nel male
18. Giustificazione della forza resistente
19. A proposito della spada e della giustizia
20. A proposito di false soluzioni al problema
21. Sul compromesso spirituale
22. Sulla purificazione dell'anima

La principale contraddizione morale della guerra

audiolibro

Ivan Ilyin "Sulla resistenza al male con la forza"

Si può usare la forza per fermare il male? Dov'è la linea di giustificazione accettabile per l'uso della forza?

Il grande filosofo patriota russo Ivan Alexandrovich Il'in offre la sua risposta a questa domanda difficilissima. Questo libro, sin dalla sua pubblicazione (nel 1925), non è affatto obsoleto e provoca ancora molte polemiche.

05/07/2017 Ammin

"The River of Times" è un audiolibro basato su una prosa spirituale selezionata degli scrittori classici russi Ivan Shmelev e Boris Zaitsev.
Pulito - come le molle - la lingua russa. Trasparenza dell'immagine. Spiritualità e profondità di pensiero. E - una combinazione rara - l'armonia dei testi è completata dall'eccellente lettura di Ekaterina Krasnobaeva e da un arrangiamento musicale molto organico.

Download gratuito...

23/10/2015 amm

“Bright Page” è un audiolibro basato su una raccolta di romanzi e racconti dello scrittore, pubblicista e pensatore ortodosso russo Ivan Shmelev.
L'audiolibro del notevole scrittore cristiano russo Ivan Sergeevich Shmelev "The Bright Page" contiene le sue storie di memorie, scritte principalmente nella Russia pre-rivoluzionaria e pubblicate nelle riviste per bambini Young Russia e Rodnik. Conoscendo l'audiolibro, imparerai molto. Prima di tutto, sul cuore di un bambino sensibile, che sente acutamente il dolore di qualcun altro e capace di salvare la compassione.
Già nella sua infanzia, il futuro scrittore Ivan Shmelev si innamorò della gente comune russa, che incontrava costantemente nella casa di suo padre, un mercante appaltatore. Capì che dietro abiti rozzi e poveri si poteva nascondere un cuore grande e nobile. Ed è un tesoro inestimabile per una persona.
L'audiolibro di Ivan Shmelev "The Bright Page" è stato superbamente doppiato da Pyotr Markin. Divertiti ad ascoltare bambini e adulti!

Download gratuito...

22/12/2015 Ammin

"Love Story" è un audiolibro basato sul romanzo dello scrittore e pubblicista russo Ivan Sergeevich Shmelev.
La trama principale del romanzo è la lotta tra il bene e il male, la purezza e il peccato, la castità e la lussuria. L'eroe del lavoro di Ivan Sergeevich Shmelev, uno studente quindicenne delle superiori, un "povero cavaliere", entra in questa lotta. Il giovane ama sinceramente la sua coetanea, la governante Pasha, e allo stesso tempo sospira segretamente del bellissimo vicino. Un dramma si svolge con un finale inaspettato.
L'audiolibro di Ivan Shmelev "Love Story" è stato meravigliosamente doppiato da Vyacheslav Gerasimov.

Download gratuito...

02/10/2015 Ammin

"The Man from the Restaurant" è un audiolibro basato sulla storia dello scrittore e pubblicista russo Ivan Sergeevich Shmelev.
L'idea della storia "L'uomo del ristorante", scritta da Shmelev nel 1911, secondo l'autore stesso, è quella di rivelare un servitore dell'umano, che, nella sua specifica attività, come se fosse a fuoco, rappresenta il intera massa di servitori su diversi percorsi di vita. I personaggi della storia "L'uomo del ristorante" di Ivan Sergeevich Shmelev formano un'unica piramide sociale. E quanto più ci si avvicina alla sommità di questa piramide, tanto più meschine sono le ragioni del servilismo, che viene già fatto “per considerazioni superiori”.
L'audiolibro di Ivan Shmelev "The Man from the Restaurant" è stato doppiato da Viktor Rudnichenko.

Download gratuito...

17/01/2015 Ammin

“Estate del Signore. Il dolore "è un audiolibro basato sulla terza parte del romanzo autobiografico" L'estate del Signore "dello scrittore, pubblicista e pensatore ortodosso russo Ivan Sergeevich Shmelev (1873-1950).
Scritto da Ivan Sergeevich Shmelev già in esilio, l'opera "Summer of the Lord" offre ai lettori un'immagine dettagliata, affidabile e vivida della vita quotidiana del passato impero russo. Nel romanzo, l'autore delinea tre trame: 1) il movimento dell'anno liturgico attraverso tutte le principali festività, 2) la storia della morte del padre del protagonista Vanya, 3) la maturazione spirituale di Vanya sotto l'influenza degli eventi di le prime due trame.
Audiolibro di Ivan Shmelev “L'estate del Signore. Sorrow” è presentato in un'eccellente performance di Ekaterina Krasnobaeva.

Download gratuito...

17/01/2015 Ammin

“Estate del Signore. Joys” è un audiolibro basato sulla seconda parte del romanzo autobiografico “The Summer of the Lord” dello scrittore, pubblicista e pensatore ortodosso russo Ivan Sergeevich Shmelev.
"L'estate del Signore" è un libro meraviglioso di Ivan Sergeevich Shmelev. Il lavoro sul romanzo ha richiesto allo scrittore circa quattordici anni. "In esso", ha detto Ivan Shmelev a proposito del suo libro, "Mostro il volto della Santa Russia, che porto nel mio cuore".
Audiolibro di Ivan Shmelev “L'estate del Signore. Joy” è stato straordinariamente doppiato da Ekaterina Krasnobaeva.

Download gratuito...

17/01/2015 Ammin

“Estate del Signore. Vacanze" è un audiolibro basato sulla prima parte del romanzo "L'estate del Signore" dello scrittore, pubblicista e pensatore ortodosso russo Ivan Sergeevich Shmelev.
La trilogia "Summer of the Lord" è un romanzo autobiografico di Ivan Sergeevich Shmelev (1873-1950), che racconta le impressioni infantili dell'autore. Il mondo attraverso gli occhi di un bambino: la pienezza della gioia, la presenza di Dio e il buon ritmo delle feste.
Audiolibro di Ivan Shmelev “L'estate del Signore. Vacanze” è stato superbamente doppiato da Ekaterina Krasnobaeva.

Download gratuito...

12/01/2014 Ammin

"Storie" è un audiolibro basato su una raccolta di storie dello scrittore, pubblicista e pensatore ortodosso russo Ivan Sergeevich Shmelev.
Le storie di diversi anni dello scrittore russo Ivan Sergeevich Shmelev (1873-1950) sono intrise di amore per la Russia, per la sua natura e le usanze popolari, sollevano argomenti morali molto importanti per qualsiasi persona. Le opere di Ivan Shmelev respirano un amore sincero per la vita e lo stile di vita del villaggio russo, per il popolo russo, per la vecchia Mosca. L'audiolibro di Ivan Shmelev "Storie" è stato doppiato da Ekaterina Krasnobaeva.