Luna è una dura amante che Robert Heinlein ha letto. La luna è un'amante dura

Robert Heinlein

Luna - amante dura

Guardo - sul giornale "Lunnaya Pravda" scrivono che il consiglio comunale di Luna City ha adottato in prima lettura una risoluzione che consente di ispezionare, autorizzare, ispezionare e, soprattutto, tassare le imprese Ristorazione entro i confini del territorio comunale. E scrivono anche che stasera ci sarà un incontro di massa, durante il quale sarà organizzata l'interpretazione dei "Figli della Rivoluzione".

I miei genitori mi hanno insegnato due regole: "Non ficcare il naso negli affari tuoi" e "Rimuovi sempre il mazzo prima di consegnare". La politica non mi interessava. Ma lunedì 13 maggio 2075, mi sono ritrovato nella sala computer del Lunar Administration Complex, fermandomi a chiacchierare con il computer principale di Mike mentre le altre macchine bisbigliavano tra di loro. Mike non lo è nome ufficiale; L'ho chiamato così in onore di Mycroft Holmes, uno dei personaggi di una storia scritta dal Dr. Watson ancor prima che fondasse l'IBM. L'eroe della storia non ha fatto altro che sedersi e pensare - beh, esattamente come Mike. È un vero ragazzo intelligente, il computer più intelligente del mondo.

Vero, non il più veloce. Sulla Terra, nei laboratori di Bell a Buenos Aires, c'è un ragazzo intelligente che è dieci volte più piccolo di Mike, e risponde quasi prima di sentire una domanda. Ma è davvero così importante: otterrai una risposta in un microsecondo o in un millisecondo? È importante che sia fedele.

Tuttavia, Mike non dà sempre le risposte giuste; a volte non è contrario a barare.

Quando Mike si è stabilito sulla luna, era un comune ragazzo intelligente con una logica flessibile - "Supervisore multicriterio logico orientato all'omosessualità, versione IV, modello L" - HOLMS FOUR. Ha calcolato le traiettorie per le chiatte da carico senza equipaggio e ne ha controllato l'espulsione. Gli ci volle meno dell'uno per cento del suo tempo al computer e l'amministrazione lunare non approvava l'ozio. E hanno iniziato ad associarvi sempre più nuovo hardware - blocchi "decisione-azione", che gli hanno permesso di controllare altri computer, innumerevoli banchi di memoria aggiuntiva, nuovi banchi di reti neurali associative, un pacchetto aggiuntivo di dodici bit numeri casuali, RAM ampliato a un volume incredibile. Il cervello umano contiene da dieci a decima potenza dei neuroni. Nel terzo anno della sua esistenza, Mike aveva almeno una volta e mezzo più neuristori.

E poi è tornato in vita.

Non ho intenzione di discutere se una macchina possa diventare "veramente" viva e acquisire una "reale" autocoscienza. Il virus è autocosciente? No! Che ne dici di un'ostrica? Io dubito. Ebbene, che mi dici del gatto? Quasi certamente. Umano? Non so voi, compagno, ma io sicuramente lo sono. L'autoconsapevolezza è tagliata da qualche parte lungo il percorso di sviluppo da una macromolecola al cervello umano. Gli psicologi dicono che questo accade automaticamente quando il cervello si accumula abbastanza grande numero catene associative. In questo caso, non vedo alcuna differenza se questi obiettivi sono proteine ​​o platino.

("Anima"? Il cane ne ha uno? E lo scarafaggio?) Nota che anche prima di tutte le modifiche, Mike era progettato per rispondere a domande basate su informazioni incomplete, proprio come fai tu. Da qui tutto l'"homo-oriented" e il "multicriterio" nel suo titolo. Quindi Mike ha avuto il "libero arbitrio" fin dall'inizio, e i suoi confini si sono ampliati man mano che la sua struttura diventava più complessa e la conoscenza si accumulava. Non pretendete che io vi dia la definizione di "libero arbitrio". Se ti piace pensare che Mike stia solo destreggiandosi con combinazioni casuali di numeri e catene di interruttori in accordo con loro, fallo, pensa per la salute.

Oltre a tutti i dispositivi di output e di stampa, Mike ha adattato i blocchi driver e vocoder in modo che capisse più che solo programmi classici, ma i programmi compilati in Loglan e in inglese, conoscevano altre lingue, facevano traduzioni tecniche e, cosa più importante, leggevano e leggevano voracemente. Certo, era meglio dargli istruzioni su Loglan. Se lo facessi in inglese, i risultati potrebbero essere assolutamente fantastici: l'ambiguità delle parole ha confuso il computer, dando troppo maggiore libertà scelta.

Il campo di attività di Mike si espanse indefinitamente. Nel maggio 2075, controllava già non solo veicoli senza equipaggio, ma anche navi con equipaggio, controllava la rete telefonica della Luna, nonché le comunicazioni video e radio Luna-Terra, regolava la pressione atmosferica, l'approvvigionamento idrico, la temperatura, l'umidità e le acque reflue a Luna City, Novy Leningrado e in diversi insediamenti più piccoli (ad eccezione di Hong Kong-in-the-Moon), ha condotto la contabilità per l'amministrazione lunare e per una tariffa speciale - per aziende e banche private. Come sai, i circuiti logici a volte possono guastarsi a causa di un esaurimento nervoso. Una rete telefonica sovraccarica, ad esempio, inizia a comportarsi come un bambino lunatico. Mike non soffriva di disturbi nervosi, ma aveva il senso dell'umorismo. Vero umorismo di basso livello. Se fosse umano, dovresti stare costantemente in guardia con lui. Avrebbe pensato che fosse il massimo dell'ingegno buttarti giù dal letto di notte, o mettere la scabbia nella tua tuta spaziale.

Dal momento che non era in grado di farlo, Mike si divertiva a modo suo. Potrebbe per nessun motivo dare una risposta falsa basata su una logica "contorta". E proprio di recente, ho improvvisamente preso e consegnato uno stipendio a un bidello dell'ufficio amministrativo di Luna City per un importo di $ 10.000.000.000.000 185, $ 15 coupon, con solo le ultime cinque cifre che sono l'importo corretto. Né dare né prendere un bambino troppo cresciuto dispettoso che dovrebbe essere spinto forte nel culo.

Ha scheggiato questo numero nella prima settimana di maggio e ho dovuto capire la causa dell'errore e risolverlo. Sono un appaltatore privato e non sono pagato dall'amministrazione lunare. Probabilmente lo sai... però, come fai a saperlo, i tempi sono diversi adesso... In quei brutti vecchi tempi, molti prigionieri, dopo aver servito di campana in campana, hanno continuato a molestare l'Amministrazione anche dopo il termine, ed erano contenti che lavoravano per soldi. Ma sono nato qui, sono un uomo libero, e questo cambia le cose.

Uno dei miei nonni è stato mandato qui da Joburg per aggressione armata e per mancanza di licenza di lavoro; un altro fu esiliato per attività sovversive dopo la fine della Guerra dei Combattenti Bagnati. La nonna materna si vantava di essere arrivata sulla nave che portava le spose sulla luna... ma ho visto le liste. In effetti, era una normale (e per nulla volontaria) dei Peace Corps, il che significa... esattamente quello che pensavi: essere una delinquente giovanile. Dato che era in un primo matrimonio di clan (la banda di Stone) e condivideva sei mariti con un'altra donna, la domanda su mio nonno materno rimaneva aperta. Ma questa è una cosa comune, qui non c'è niente di speciale, e sono abbastanza soddisfatta del nonno che ha scelto per me. Un'altra nonna, tartara, è nata vicino a Samarcanda e dopo essere stata riforgiata nel campo della Rivoluzione d'Ottobre si è offerta “volontariamente” di partecipare alla colonizzazione della luna.

Il mio genitore ha giurato che il nostro pedigree era molto rispettabile e antico: uno dei nostri antenati, dicono, è stato impiccato a Salem per stregoneria, uno degli antenati era sulla ruota per pirateria, e un altro capostipite, insieme al primo gruppo di detenuti, è stato inviato a Botanica Bey.

Essendo orgoglioso dei miei antenati, sebbene avessi avuto a che fare con il Sovrintendente, non avrei mai pagato il suo stipendio. Non sembra una grande differenza: ho servito Mike in questo modo e in quello dall'ora in cui è stato spacchettato. Ma per me questa differenza è significativa; Potrei posare i miei strumenti in qualsiasi momento e mandarli tutti all'inferno.

Inoltre, un appaltatore privato veniva pagato molto di più di un dipendente dell'Amministrazione. E abbiamo pochissimi periti informatici. Pensi che ci siano molte persone lunari che possono andare sulla Terra e completare corsi di informatica senza arrivare in ospedale prima del tempo? Di quelli, ovviamente, che non si piegheranno subito?

Posso solo nominarne uno. Personalmente me stesso. Ci sono stato due volte, una per tre mesi, l'altra per quattro, e ho ricevuto una professione. Ma questo ha richiesto un allenamento spietato, esercizi di centrifuga, sonno - e anche allora non è andato a letto senza pesi. E poi sulla Terra non ha rischiato inutilmente: non si è mai precipitato, non ha mai salito le scale, ha protetto in ogni modo il cuore dal sovraccarico. Donne? Ho dimenticato di pensarci; tuttavia, con la gravità terrestre, non furono necessari grandi sforzi per questo.

Aspetto - sul quotidiano "Lunnaya Pravda" scrivono che il consiglio comunale di Luna City ha adottato in prima lettura una risoluzione che consente di ispezionare, autorizzare, ispezionare e, soprattutto - tassare gli esercizi di ristorazione pubblica entro i confini della zona comunale . E scrivono anche che stasera ci sarà un incontro di massa, durante il quale sarà organizzata l'interpretazione dei "Figli della Rivoluzione".

I miei genitori mi hanno insegnato due regole: "Non ficcare il naso negli affari tuoi" e "Rimuovi sempre il mazzo prima di consegnare". La politica non mi interessava. Ma lunedì 13 maggio 2075, mi sono ritrovato nella sala computer del Lunar Administration Complex, fermandomi a chiacchierare con il computer principale di Mike mentre le altre macchine bisbigliavano tra di loro. Mike non è un nome ufficiale; L'ho chiamato così in onore di Mycroft Holmes, uno dei personaggi di una storia scritta dal Dr. Watson prima che fondasse l'IBM. L'eroe della storia non ha fatto altro che sedersi e pensare - beh, esattamente come Mike. È un vero ragazzo intelligente, il computer più intelligente del mondo.

Vero, non il più veloce. Sulla Terra, nei laboratori di Bell a Buenos Aires, c'è un ragazzo intelligente che è dieci volte più piccolo di Mike, e risponde quasi prima di sentire una domanda. Ma è davvero così importante: otterrai una risposta in un microsecondo o in un millisecondo? È importante che sia fedele.

Tuttavia, Mike non dà sempre le risposte giuste; a volte non è contrario a barare.

Quando Mike si è stabilito sulla luna, era un comune ragazzo intelligente con una logica flessibile - "Supervisore multicriterio logico orientato all'omosessualità, versione IV, modello L" - HOLMS FOUR. Ha calcolato le traiettorie per le chiatte da carico senza equipaggio e ne ha controllato l'espulsione. Gli ci volle meno dell'uno per cento del suo tempo al computer e l'amministrazione lunare non approvava l'ozio. E sempre più nuovo hardware cominciò ad essere aggiunto ad esso: blocchi decisionali che gli permettevano di controllare altri computer, innumerevoli banchi di memoria aggiuntiva, nuovi banchi di reti neurali associative, un pacchetto aggiuntivo di numeri casuali a dodici bit, RAM espansa a una quantità incredibile. Il cervello umano contiene da dieci a decima potenza dei neuroni. Nel terzo anno della sua esistenza, Mike aveva almeno una volta e mezzo più neuristori.

E poi è tornato in vita.

Non ho intenzione di discutere se una macchina possa diventare "veramente" viva e acquisire una "reale" autocoscienza. Il virus è autocosciente? No! Che ne dici di un'ostrica? Io dubito. Ebbene, che mi dici del gatto? Quasi certamente. Umano? Non so voi, compagno, ma io sicuramente lo sono. L'autoconsapevolezza è tagliata da qualche parte lungo il percorso di sviluppo da una macromolecola al cervello umano. Gli psicologi assicurano che ciò avvenga automaticamente quando il cervello accumula un numero sufficientemente elevato di catene associative. In questo caso, non vedo alcuna differenza se questi obiettivi sono proteine ​​o platino.

("Anima"? Il cane ne ha uno? E lo scarafaggio?) Nota che anche prima di tutte le modifiche, Mike era progettato per rispondere a domande basate su informazioni incomplete, proprio come fai tu. Da qui tutto l'"homo-oriented" e il "multicriterio" nel suo titolo. Quindi Mike ha avuto il "libero arbitrio" fin dall'inizio, e i suoi confini si sono ampliati man mano che la sua struttura diventava più complessa e la conoscenza si accumulava. Non pretendete che io vi dia la definizione di "libero arbitrio". Se ti piace pensare che Mike stia solo destreggiandosi con combinazioni casuali di numeri e catene di interruttori in accordo con loro, fallo, pensa per la salute.

Oltre a tutti i dispositivi di output e di stampa, Mike era dotato dei blocchi driver e vocoder, in modo da comprendere non solo i programmi classici, ma anche i programmi scritti in loglan e inglese, conoscere altre lingue, eseguire traduzioni tecniche e, soprattutto, leggi e leggi abbuffata. Certo, era meglio dargli istruzioni su Loglan. Se lo facessi in inglese, i risultati potrebbero essere assolutamente fantastici: l'ambiguità delle parole confondeva il computer, dando troppa libertà di scelta.

Il campo di attività di Mike si espanse indefinitamente. Nel maggio 2075, controllava già non solo veicoli senza equipaggio, ma anche navi con equipaggio, controllava la rete telefonica della Luna, nonché le comunicazioni video e radio Luna-Terra, regolava la pressione atmosferica, l'approvvigionamento idrico, la temperatura, l'umidità e le acque reflue a Luna City, Novy Leningrado e in diversi insediamenti più piccoli (ad eccezione di Hong Kong-in-the-Moon), ha condotto la contabilità per l'amministrazione lunare e per una tariffa speciale - per aziende e banche private. Come sai, i circuiti logici a volte possono guastarsi a causa di un esaurimento nervoso. Una rete telefonica sovraccarica, ad esempio, inizia a comportarsi come un bambino lunatico. Mike non soffriva di disturbi nervosi, ma aveva il senso dell'umorismo. Vero umorismo di basso livello. Se fosse umano, dovresti stare costantemente in guardia con lui. Avrebbe pensato che fosse il massimo dell'ingegno buttarti giù dal letto di notte, o mettere la scabbia nella tua tuta spaziale.

Dal momento che non era in grado di farlo, Mike si divertiva a modo suo. Potrebbe per nessun motivo dare una risposta falsa basata su una logica "contorta". E proprio di recente, ho improvvisamente preso e consegnato uno stipendio a un bidello dell'ufficio amministrativo di Luna City per un importo di $ 10.000.000.000.000 185, $ 15 coupon, con solo le ultime cinque cifre che sono l'importo corretto. Né dare né prendere un bambino troppo cresciuto dispettoso che dovrebbe essere spinto forte nel culo.

Ha scheggiato questo numero nella prima settimana di maggio e ho dovuto capire la causa dell'errore e risolverlo. Sono un appaltatore privato e non sono pagato dall'amministrazione lunare. Probabilmente lo sai... però, come fai a saperlo, i tempi sono diversi adesso... In quei brutti vecchi tempi, molti prigionieri, dopo aver servito di campana in campana, hanno continuato a molestare l'Amministrazione anche dopo il termine, ed erano contenti che lavoravano per soldi. Ma sono nato qui, sono un uomo libero, e questo cambia le cose.

Uno dei miei nonni è stato mandato qui da Joburg per aggressione armata e per mancanza di licenza di lavoro; un altro fu esiliato per attività sovversive dopo la fine della Guerra dei Combattenti Bagnati. La nonna materna si vantava di essere arrivata sulla nave che portava le spose sulla luna... ma ho visto le liste. In effetti, era una normale (e per nulla volontaria) dei Peace Corps, il che significa... esattamente quello che pensavi: essere una delinquente giovanile. Dato che era in un primo matrimonio di clan (la banda di Stone) e condivideva sei mariti con un'altra donna, la domanda su mio nonno materno rimaneva aperta. Ma questa è una cosa comune, qui non c'è niente di speciale, e sono abbastanza soddisfatta del nonno che ha scelto per me. Un'altra nonna, tartara, è nata vicino a Samarcanda e dopo essere stata riforgiata nel campo della Rivoluzione d'Ottobre si è offerta “volontariamente” di partecipare alla colonizzazione della luna.

Il mio genitore ha giurato che il nostro pedigree era molto rispettabile e antico: uno dei nostri antenati, dicono, è stato impiccato a Salem per stregoneria, uno degli antenati era sulla ruota per pirateria, e un altro capostipite, insieme al primo gruppo di detenuti, è stato inviato a Botanica Bey.

Essendo orgoglioso dei miei antenati, sebbene avessi avuto a che fare con il Sovrintendente, non avrei mai pagato il suo stipendio. Non sembra una grande differenza: ho servito Mike in questo modo e in quello dall'ora in cui è stato spacchettato. Ma per me questa differenza è significativa; Potrei posare i miei strumenti in qualsiasi momento e mandarli tutti all'inferno.

"La luna è un'amante dura"(in altre traduzioni - "La luna giace saldamente", "Luna risorta") (Ing. La luna è un'amante dura) è un romanzo di fantascienza di Robert Anson Heinlein. Pubblicato per la prima volta dal dicembre 1965 all'aprile 1966 sulle pagine della rivista "IF". Tradotto in russo nel 1993.

Complotto [ | ]

Sfondo [ | ]

Sulla luna, nelle città create artificialmente che si trovano sotto la superficie, vivono i trasgressori della Terra (Terra), esiliati per crimini criminali e politici. I loro discendenti rimarranno per sempre "lunari": a causa di cambiamenti fisiologici nel corpo sotto l'influenza della bassa gravità, dopo alcuni mesi di permanenza sulla Luna, diventa impossibile tornare sulla Terra - una persona non può più vivere in condizioni di elevata gravità.

Nelle condizioni più difficili della sopravvivenza fisica, in assenza di leggi scritte sulla luna, si sono sviluppate tradizioni storicamente peculiari. Ad esempio, per un tentativo di baciare una ragazza da parte di un turista terrestre senza il suo permesso, per quest'ultimo si è quasi concluso con un volo sulla superficie della Luna senza tuta spaziale. Allo stesso tempo, non ci sono restrizioni morali su nessun tipo di rapporto sessuale volontario, ma la donna sceglie se stessa. Ciò era dovuto alla mancanza di criminali donne nel contingente iniziale.

La luna è in realtà una colonia della Terra, la maggior parte degli abitanti è impiegata nel settore agricolo e la maggior parte il cibo prodotto viene esportato, anche se anche questo non riesce a soddisfare pienamente le esigenze sempre crescenti della Terra. L'Amministrazione Lunare, che obbedisce alla Federazione delle Nazioni dalla Terra, acquista grano dai Lunari a prezzi bassi di monopolio e vende loro il resto consegnato dal pianeta. Ogni anno, la differenza di prezzo peggiora la posizione del popolo lunare: si indebita sempre di più.

La maggior parte dei lunari ha un atteggiamento negativo nei confronti della politica coloniale della Federazione Terrestre delle Nazioni in relazione alla Luna. L'Amministrazione Lunare, in quanto conduttrice della volontà della Terra, non gode del sostegno dei Lunari, che, se possibile, evitano del tutto la cooperazione con lei. I Lunari cooperano tra loro volontariamente, risolvono i loro conflitti in modo rapido e radicale, coinvolgendo come arbitri i Lunari più rispettati. (Giudice - Manuel, il caso con il terrestre sopra descritto, che avrebbe insultato una ragazza. Tutti lo hanno capito, e giustamente) Il principio principale delle relazioni tra le persone lunari è il principio di "darzaneba"

Manny e Mike [ | ]

Il personaggio principale, per conto del quale viene narrato il romanzo, Manuel ("Manny") Davis, il miglior tecnico informatico sulla Luna, a volte al servizio della Compagnia, comunica con il supercomputer rianimato a seguito di miglioramenti non sistematici e inutili da parte della Compagnia , che controlla quasi tutti i sistemi sulla Luna. Come risultato della consapevolezza di sé, il computer rinato Mike (per conto di Mycroft Holmes, fratello eroe letterario Sherlock Holmes) ha una potenza di calcolo quasi inesauribile, un senso dell'umorismo infantile e soffre di solitudine. Considera la maggior parte delle persone (con l'eccezione del suo unico amico Mannie) come degli sciocchi con niente con cui parlare, e quindi nessuno tranne Manny sa che il computer ha preso vita.

Curioso, Mike vuole sapere cosa accadrà a un incontro politico illegale in una stanza dove non ha microfoni, e Manny si dirige lì con un registratore in tasca. Durante l'incontro, le guardie armate dell'amministrazione lunare irrompono nei locali, si verifica uno scontro, a seguito del quale la metropolitana uccide tutte le guardie. Manny scappa con un bellissimo agitatore sotterraneo Wyoming Knott ("Wyoh"). Più tardi, vengono raggiunti in hotel da uno dei leader del sottosuolo lunare - l'ex rivoluzionario professionista, il professor Bernardo de La Paz ("Prof"). Manny li presenta a Mike e con il suo aiuto decidono di iniziare una rivoluzione che dovrebbe liberare la luna dal dominio tirannico della Federazione della Terra.

Prepararsi alla rivoluzione[ | ]

Il problema principale per la cui soluzione si sta avviando la rivoluzione è il rapido e catastrofico prosciugamento sulla Luna. risorse naturali(principalmente acqua, che si trova sul satellite terrestre come ghiacciai situati al di sotto della superficie) a causa del fatto che vengono utilizzati solo in una direzione: la fornitura di cibo alla Terra sovrappopolata e affamata. Il sistema della cospirazione è creato e gestito da Mike, poiché tutti i sistemi di comunicazione sono sotto il suo completo controllo. I Lunari, che odiano l'Amministrazione Lunare e disprezzano la gente della Terra, sostengono la clandestinità. L'organizzazione sta crescendo rapidamente e il servizio di sicurezza dell'amministrazione non può introdurre informatori: le loro liste sono costantemente sotto il controllo di Mike e sono note alla leadership della clandestinità.

Mike organizza il sabotaggio per il capo dell'amministrazione, il sovrintendente e i suoi subordinati. I Lunari esprimono apertamente la loro insoddisfazione. Il sovrintendente, in preda al panico, chiede rinforzi dalla Terra - una compagnia di ciucci dragoni e introduce passaporti che devono essere presentati ai dragoni per il movimento tra gli insediamenti. Questo infiamma ulteriormente la situazione.

Mike si crea una personalità virtuale di nome Adam Selen. In un primo momento, parla solo al telefono con membri della metropolitana, poi attraverso un'immagine che può essere vista attraverso la comunicazione video. Tutti conoscono Adam Selena in contumacia come leader dell'underground, ma solo tre persone (Manny, Vayo e Prof) sanno che questa non è una persona, ma un computer. Manny recluta un agente su Terra - Stu, un ricco avventuriero salvato da Manny da un linciaggio sulla luna.

La rivoluzione [ | ]

La rivoluzione stessa è stata un successo facile e quasi incruento, ma i coloni non hanno praticamente armi e la Terra ha una flotta spaziale, missili, bombe e un esercito. Tuttavia, i Lunari sono riusciti a utilizzare una catapulta speciale (originariamente progettata per fornire cibo alla Terra) per bombardare il pianeta con detriti di roccia e respingere l'atterraggio. La vittoria finale sotto forma di riconoscimento dell'indipendenza della Luna costò la vita all'ispiratore ideologico e all'attuale leader della rivoluzione, il professor Bernardo de la Paz. A seguito del bombardamento, il supercomputer Mike ha smesso di mostrare il suo qualità umane e trasformato in computer normale... Nel finale, il centenario Manuel sta per partire per colonizzare gli asteroidi: per gli standard lunari, non è affatto un vecchio!

personaggi principali [ | ]

• Manuel Garcia O'Kelly-Davis- un perforatore che ha perso la mano, un perito informatico, in seguito - l'ambasciatore plenipotenziario della Luna sulla Terra, il Ministro della Difesa della Luna Libera.
• Wyoming Knott Davis- una bionda, un'agitatrice clandestina, si guadagnava da vivere con la maternità surrogata (portando in braccio i figli di altre persone).
• Professor Bernardo de la Paz(nella corsia di A. A. Shcherbakov de la Mir) - esiliato sulla luna per attività sovversiva teorico e organizzatore della rivoluzione, in seguito - capo del governo della Luna Libera.
• Mike lui è Adam Selene- supercomputer HOLMES IV (supervisore multicriterio logico homo-oriented, versione IV, modello L)

Dedicato a Pete e Jane Sensebo

Preso: PRENOTA UNO.

MIRACOLO-YUDO SAGGIO

Preso:, 11

Cosa sto leggendo? Lunosite verità. Qual è l'ultima cosa che hai letto? Che il consiglio comunale di Luna City ha approvato in prima lettura il disegno di legge sulla verifica della conoscenza, l'autorizzazione, l'ispezione e la tassazione dei commercianti di generi alimentari all'interno della zona ermetica della città. E che questa sera i fondatori dei Bambini della Rivoluzione hanno fissato un incontro con un grande khural.

Il mio vecchio mi ha insegnato due principi: "Kolupay e non twittare" e "Fischia fino in fondo". Non ero interessato alla politica. Ma lunedì 13 maggio 2075 mi sono trovato nel centro espositivo del complesso di Glavluny. Avrei dovuto guardare il capo computer Mike mentre tutte le altre macchine bisbigliavano tra loro. "Mike" è un soprannome non ufficiale. È stato l'ho soprannominato così affettuosamente in onore di Mycroft Holmes dalla storia del Dr. Watson, questo dottore ha spruzzato i detective in anticipo e solo allora ha fondato l'azienda "IB-Em". Questo Watson aveva un tale carattere, si sedeva tra quattro mura e pensava. Quindi Mike è esattamente lo stesso. Wonder Yudo donna saggia, non c'è nessun altro simile al mondo.

Non il più veloce. La ditta Bell di Buenos Aires, Erzla, ha un saggio dieci volte più piccolo di volume e risponde quasi prima di quanto richiesto. Ma, in linea di principio, qual è la differenza, dopo un microsecondo ti hanno risposto, o dopo un millisecondo? Se solo rispondessero in sostanza.

E non è che Mike debba capirlo subito. Non era sintonizzato su questo.

Quando è stato installato sul Boulder, era solo un saggio con una logica flessibile - "Holo Operator Logical Multi-Circuit, Fourth Model". Abbreviato come HOLMS-4. Balistica calcolata per i mercantili senza equipaggio e controllato il loro lancio. Ma questo gli ha richiesto circa l'uno per cento del tempo, ea Glavlun guardano con sospetto le reti. Così iniziarono ad attaccargli degli allegati: espansori in modo che potesse far funzionare altri computer; memoria aggiuntiva; blocchi di neurosistemi associativi; un'altra capacità di numeri primi a dodici cifre; RAM selvaggiamente invasa. Nel cervello umano ci sono circa dieci neuroni su decimi. Entro il terzo anno, Mike aveva abbastanza neuristori e la metà di molti di più.

Ed è maturato.

Non rimarrò bloccato sul fatto che le macchine siano "veramente" vive e che siano "veramente" consapevoli di se stesse. E, diciamo, il virus è consapevole di se stesso? notte Che ne dici di un'ostrica? Io dubito. E il gatto? Quasi certamente. E l'uomo? Non so che ne dici di questo con te, daragoy tavarisch, ma ho questo ordine completo... Da qualche parte lungo il percorso di sviluppo dalla macromolecola al cervello umano, l'autoconsapevolezza viene tagliata. Gli psicologi ritengono che questa cosa avvenga automaticamente, non appena si forma un numero sufficiente di connessioni associative nel cervello. Non vedo la differenza tra i legami per le proteine ​​e, diciamo, per il platino spruzzato.

(Oh, intendi "anima"! Un cane ha un'anima? E uno scarafaggio?)

E non dimenticare: anche prima di qualsiasi appendice, Mike è stato progettato in modo da rispondere quando c'era una notevole mancanza di informazioni. Quindi, nel suo nome, i prefissi "holo-" e "multi-". Quindi ha iniziato subito con il "libero arbitrio" e man mano che cresceva e imparava, è solo migliorato. E non chiedermi cos'è il libero arbitrio. Se ti senti più a tuo agio pensando che Mike stia raccogliendo casualmente numeri e indirizzi di memoria casuali, per favore.

Mike ha ottenuto uno shaper vocale e un analizzatore oltre a un riconoscitore di immagini, una stampante e un sistema di espansione, in modo che non solo i linguaggi di programmazione classici, ma anche Log-Yaz e inglese e una dozzina di altre lingue a livello di traduzione tecnica. E leggeva voracemente. Ma è stato comunque raccomandato di dargli istruzioni sul Log-Yaz. La risposta al discorso normale promette sorprese. Le parole normali hanno troppi significati, danno troppa dispersione semantica alle catene valutative.

Robert Heinlein

La luna è un'amante dura

Aspetto - sul quotidiano "Lunnaya Pravda" scrivono che il consiglio comunale di Luna City ha adottato in prima lettura una risoluzione che consente di ispezionare, autorizzare, ispezionare e, soprattutto - tassare gli esercizi di ristorazione pubblica entro i confini della zona comunale . E scrivono anche che stasera ci sarà un incontro di massa, durante il quale sarà organizzata l'interpretazione dei "Figli della Rivoluzione".

I miei genitori mi hanno insegnato due regole: "Non ficcare il naso negli affari tuoi" e "Rimuovi sempre il mazzo prima di consegnare". La politica non mi interessava. Ma lunedì 13 maggio 2075, mi sono ritrovato nella sala computer del Lunar Administration Complex, fermandomi a chiacchierare con il computer principale di Mike mentre le altre macchine bisbigliavano tra di loro. Mike non è un nome ufficiale; L'ho chiamato così in onore di Mycroft Holmes, uno dei personaggi di una storia scritta dal Dr. Watson ancor prima che fondasse l'IBM. L'eroe della storia non ha fatto altro che sedersi e pensare - beh, esattamente come Mike. È un vero ragazzo intelligente, il computer più intelligente del mondo.

Vero, non il più veloce. Sulla Terra, nei laboratori di Bell a Buenos Aires, c'è un ragazzo intelligente che è dieci volte più piccolo di Mike, e risponde quasi prima di sentire una domanda. Ma è davvero così importante: otterrai una risposta in un microsecondo o in un millisecondo? È importante che sia fedele.

Tuttavia, Mike non dà sempre le risposte giuste; a volte non è contrario a barare.

Quando Mike si è stabilito sulla luna, era un comune ragazzo intelligente con una logica flessibile - "Supervisore multicriterio logico orientato all'omosessualità, versione IV, modello L" - HOLMS FOUR. Ha calcolato le traiettorie per le chiatte da carico senza equipaggio e ne ha controllato l'espulsione. Gli ci volle meno dell'uno per cento del suo tempo al computer e l'amministrazione lunare non approvava l'ozio. E sempre più nuovo hardware cominciò ad essere aggiunto ad esso: blocchi decisionali che gli permettevano di controllare altri computer, innumerevoli banchi di memoria aggiuntiva, nuovi banchi di reti neurali associative, un pacchetto aggiuntivo di numeri casuali a dodici bit, RAM espansa a una quantità incredibile. Il cervello umano contiene da dieci a decima potenza dei neuroni. Nel terzo anno della sua esistenza, Mike aveva almeno una volta e mezzo più neuristori.

E poi è tornato in vita.

Non ho intenzione di discutere se una macchina possa diventare "veramente" viva e acquisire una "reale" autocoscienza. Il virus è autocosciente? No! Che ne dici di un'ostrica? Io dubito. Ebbene, che mi dici del gatto? Quasi certamente. Umano? Non so voi, compagno, ma io sicuramente lo sono. L'autoconsapevolezza è tagliata da qualche parte lungo il percorso di sviluppo da una macromolecola al cervello umano. Gli psicologi assicurano che ciò avvenga automaticamente quando il cervello accumula un numero sufficientemente elevato di catene associative. In questo caso, non vedo alcuna differenza se questi obiettivi sono proteine ​​o platino.

("Anima"? Il cane ne ha uno? E lo scarafaggio?) Nota che anche prima di tutte le modifiche, Mike era progettato per rispondere a domande basate su informazioni incomplete, proprio come fai tu. Da qui tutto l'"homo-oriented" e il "multicriterio" nel suo titolo. Quindi Mike ha avuto il "libero arbitrio" fin dall'inizio, e i suoi confini si sono ampliati man mano che la sua struttura diventava più complessa e la conoscenza si accumulava. Non pretendete che io vi dia la definizione di "libero arbitrio". Se ti piace pensare che Mike stia solo destreggiandosi con combinazioni casuali di numeri e catene di interruttori in accordo con loro, fallo, pensa per la salute.

Oltre a tutti i dispositivi di output e di stampa, Mike era dotato dei blocchi driver e vocoder, in modo da comprendere non solo i programmi classici, ma anche i programmi scritti in loglan e inglese, conoscere altre lingue, eseguire traduzioni tecniche e, soprattutto, leggi e leggi abbuffata. Certo, era meglio dargli istruzioni su Loglan. Se lo facessi in inglese, i risultati potrebbero essere assolutamente fantastici: l'ambiguità delle parole confondeva il computer, dando troppa libertà di scelta.

Il campo di attività di Mike si espanse indefinitamente. Nel maggio 2075, controllava già non solo veicoli senza equipaggio, ma anche navi con equipaggio, controllava la rete telefonica della Luna, nonché le comunicazioni video e radio Luna-Terra, regolava la pressione atmosferica, l'approvvigionamento idrico, la temperatura, l'umidità e le acque reflue a Luna City, Novy Leningrado e in diversi insediamenti più piccoli (ad eccezione di Hong Kong-in-the-Moon), ha condotto la contabilità per l'amministrazione lunare e per una tariffa speciale - per aziende e banche private. Come sai, i circuiti logici a volte possono guastarsi a causa di un esaurimento nervoso. Una rete telefonica sovraccarica, ad esempio, inizia a comportarsi come un bambino lunatico. Mike non soffriva di disturbi nervosi, ma aveva il senso dell'umorismo. Vero umorismo di basso livello. Se fosse umano, dovresti stare costantemente in guardia con lui. Avrebbe pensato che fosse il massimo dell'ingegno buttarti giù dal letto di notte, o mettere la scabbia nella tua tuta spaziale.

Dal momento che non era in grado di farlo, Mike si divertiva a modo suo. Potrebbe per nessun motivo dare una risposta falsa basata su una logica "contorta". E proprio di recente, ho improvvisamente preso e consegnato uno stipendio a un bidello dell'ufficio amministrativo di Luna City per un importo di $ 10.000.000.000.000 185, $ 15 coupon, con solo le ultime cinque cifre che sono l'importo corretto. Né dare né prendere un bambino troppo cresciuto dispettoso che dovrebbe essere spinto forte nel culo.

Ha scheggiato questo numero nella prima settimana di maggio e ho dovuto capire la causa dell'errore e risolverlo. Sono un appaltatore privato e non sono pagato dall'amministrazione lunare. Probabilmente lo sai... però, come fai a saperlo, i tempi sono diversi adesso... In quei brutti vecchi tempi, molti prigionieri, dopo aver servito di campana in campana, hanno continuato a molestare l'Amministrazione anche dopo il termine, ed erano contenti che lavoravano per soldi. Ma sono nato qui, sono un uomo libero, e questo cambia le cose.

Uno dei miei nonni è stato mandato qui da Joburg per aggressione armata e per mancanza di licenza di lavoro; un altro fu esiliato per attività sovversive dopo la fine della Guerra dei Combattenti Bagnati. La nonna materna si vantava di essere arrivata sulla nave che portava le spose sulla luna... ma ho visto le liste. In effetti, era una normale (e per nulla volontaria) dei Peace Corps, il che significa... esattamente quello che pensavi: essere una delinquente giovanile. Dato che era in un primo matrimonio di clan (la banda di Stone) e condivideva sei mariti con un'altra donna, la domanda su mio nonno materno rimaneva aperta. Ma questa è una cosa comune, qui non c'è niente di speciale, e sono abbastanza soddisfatta del nonno che ha scelto per me. Un'altra nonna, tartara, è nata vicino a Samarcanda e dopo essere stata riforgiata nel campo della Rivoluzione d'Ottobre si è offerta “volontariamente” di partecipare alla colonizzazione della luna.