1. Storia della lingua latina

Il latino appartiene al gruppo delle lingue morte italiane. La formazione della lingua latina letteraria ebbe luogo nei secoli II-I. AVANTI CRISTO e., e raggiunse la sua massima perfezione nel I secolo. AVANTI CRISTO e., durante il periodo del cosiddetto latino classico, o "d'oro". Si distingueva per il vocabolario più ricco, la capacità di trasmettere concetti astratti complessi, terminologia scientifico-filosofica, politica, legale, economica e tecnica.

Questo periodo è seguito dal latino post-classico, o "d'argento", (I-II secolo d.C.), quando le norme di fonetica e morfologia furono finalmente consolidate, furono determinate le regole dell'ortografia. L'ultimo periodo dell'esistenza del latino antico fu il cosiddetto tardo latino (III-VI secolo d.C.), quando iniziò ad intensificarsi il divario tra scritto, libresco, latino e colloquiale popolare.

Nei paesi del Mediterraneo occidentale entro la fine del II secolo. AVANTI CRISTO e. Il latino ha vinto la posizione di lingua ufficiale dello stato.

A partire dal 43 d.C. e. e fino al 407, anche i Celti (britannici) che abitavano la Gran Bretagna erano sotto il dominio di Roma.

Se nell'Europa occidentale la lingua latina nella sua forma colloquiale si diffuse, quasi senza incontrare la resistenza delle lingue tribali, allora nelle profondità del bacino del Mediterraneo (Grecia, Asia Minore, Egitto) incontrò lingue che avevano una scrittura più lunga storia e aveva un livello di cultura molto superiore alla lingua latina dei conquistatori romani. Ancor prima dell'arrivo dei Romani, la lingua greca si diffuse in queste regioni, e con essa la cultura greca, o ellenica.

Fin dai primissimi contatti culturali tra Romani e Greci e lungo tutta la storia dell'antica Roma, quest'ultima ha sperimentato negli ambiti della vita economica, statale, sociale e spirituale l'influenza sempre crescente della cultura greca altamente sviluppata.

I romani istruiti tendevano a leggere e conversare in greco. Le parole greche prese in prestito furono incluse nel latino colloquiale e letterario, particolarmente attivamente dopo essere stato sotto il dominio di Roma nei secoli II-I. AVANTI CRISTO e. La Grecia e i paesi ellenistici erano inclusi. Dal 2 ° secolo AVANTI CRISTO e. Roma iniziò ad assimilare il vocabolario della scienza, della filosofia e della medicina greche, prendendo in prestito parzialmente insieme a nuovi concetti e termini che li denotavano, leggermente latinizzandoli.

Allo stesso tempo, anche un altro processo si sviluppò più attivamente: la formazione di parole latine di contenuto scientifico, cioè termini.

Quando si confrontano le due lingue classiche, le loro differenze significative sono visibili.

La lingua latina era notevolmente inferiore nel suo potenziale di costruzione di parole alla lingua greca, che aveva una notevole capacità di rivestire in forme linguistiche appena scoperte, descrivere fenomeni, fatti, idee di contenuto biologico e medico, per creare facilmente sempre più nuovi nomi , quasi trasparente nel significato, attraverso vari metodi di formazione delle parole, soprattutto per basi e suffissi.

2. Termine e definizione

La parola "terminus" (terminus) è di origine latina e un tempo significava "limite, confine". Un termine è una parola o una frase che serve a designare in modo inequivocabile e accurato (nome) un concetto scientifico speciale in un certo sistema di concetti speciali (nella scienza, nella tecnologia, nella produzione). Come ogni parola comune, il termine ha un contenuto o significato (semantica, dal greco semantikos - "denotare"), e una forma, o un suono complesso (pronuncia).

A differenza del resto del lessico comune, che denota idee ordinarie, quotidiane, cosiddette ingenue, i termini denotano concetti scientifici speciali.

Il Dizionario enciclopedico filosofico definisce il concetto come segue: "Un pensiero che riflette in una forma generalizzata gli oggetti e i fenomeni della realtà e le connessioni tra loro fissando caratteristiche generali e specifiche, che sono le proprietà di oggetti e fenomeni e la relazione tra loro ." Il concetto ha contenuto e portata. Il contenuto di un concetto è un insieme delle caratteristiche di un oggetto che vi si riflettono. Lo scopo di un concetto è un insieme (classe) di oggetti, ognuno dei quali ha caratteristiche che costituiscono il contenuto del concetto.

A differenza dei concetti quotidiani quotidiani, un concetto scientifico speciale è sempre un fatto di un concetto scientifico, il risultato di una generalizzazione teorica. Il termine, essendo un segno di un concetto scientifico, svolge il ruolo di uno strumento intellettuale. Con il suo aiuto vengono formulate teorie scientifiche, concetti, disposizioni, principi, leggi. Il termine è spesso foriero di una nuova scoperta scientifica, un fenomeno. Pertanto, a differenza dei non termini, il significato di un termine si rivela in una definizione, definizione che gli viene necessariamente attribuita.

Definizione(latino definio) è una formulazione in forma concisa dell'essenza del concetto che viene terminato, cioè denotato dal termine, il concetto: è indicato solo il contenuto principale del concetto. Ad esempio: ontogenesi (greco on, ontos - "esistente", "essere" + genesi - "generazione", "sviluppo") - un insieme di successive trasformazioni morfologiche, fisiologiche e biochimiche del corpo dal suo inizio alla fine della vita ; Aerofili (lat. aёr - "aria" + philos - "amorevole") - microrganismi che ricevono energia solo dalla reazione di ossidazione dell'ossigeno nell'ambiente.

Come puoi vedere, la definizione non si limita a spiegare il significato del termine, ma stabilisce questo significato. L'esigenza di determinare cosa significhi questo o quel termine equivale all'esigenza di dare una definizione di un concetto scientifico. Nelle enciclopedie, nei dizionari esplicativi speciali, nei libri di testo, il concetto (termine) introdotto per la prima volta si rivela nelle definizioni. La conoscenza delle definizioni di quei concetti (termini) che sono inclusi nel curriculum nelle discipline è un requisito obbligatorio per lo studente.

3. Terminologia medica

La moderna terminologia medica è un sistema di sistemi, o macroterminologia. L'intero insieme di termini medici e paramedici, come notato, raggiunge diverse centinaia di migliaia. Il piano del contenuto della terminologia medica è molto vario: formazioni e processi morfologici caratteristici del corpo umano in condizioni normali e patologiche nelle varie fasi del loro sviluppo; malattie e condizioni patologiche di una persona; forme del loro decorso e segni (sintomi, sindromi), agenti patogeni e portatori di malattie; fattori ambientali che influenzano positivamente o negativamente il corpo umano; indicatori di regolazione e valutazione igienica; metodi di diagnosi, prevenzione e cura terapeutica delle malattie; accessi operativi e operazioni chirurgiche; forme organizzative di erogazione dell'assistenza medica e preventiva alla popolazione e del servizio sanitario ed epidemiologico; dispositivi, dispositivi, strumenti e altri mezzi tecnici, attrezzature, mobili medici; medicinali raggruppati secondo il principio della loro azione farmacologica o effetto terapeutico; singoli medicinali, piante medicinali, materie prime medicinali, ecc.

Ogni termine è un elemento di un certo sottosistema, ad esempio anatomico, istologico, embriologico, terapeutico, chirurgico, ginecologico, endocrinologico, forense, traumatologico, psichiatrico, genetico, botanico, biochimico, ecc. Ogni sistema subterminale riflette una certa classificazione scientifica di concetti adottati in questa scienza. Allo stesso tempo, i termini di diversi sottosistemi, che interagiscono tra loro, sono in determinate relazioni e connessioni semantiche a livello del sistema macroterminale.

Ciò riflette la duplice tendenza del progresso: l'ulteriore differenziazione delle scienze mediche, da un lato, e la loro crescente interdipendenza e integrazione, dall'altro. Nel XX secolo. è notevolmente aumentato il numero di sistemi subterminali altamente specializzati, che esprimono concetti relativi alla diagnosi, cura e prevenzione di malattie che interessano principalmente singoli organi e apparati (pneumologia, urologia, nefrologia, neurochirurgia, ecc.). Negli ultimi decenni, dizionari altamente specializzati di cardiologia, oncologia, radiologia, immunologia, virologia medica e scienze igieniche hanno raggiunto dimensioni impressionanti.

Nell'ambito del sistema macroterminale, i seguenti sottosistemi svolgono un ruolo quasi di primo piano:

1) nomenclatura anatomica e istologica;

2) un complesso di sistemi di termini patologico-anatomici, patologico-fisiologici e clinici;

3) terminologia farmaceutica.

Sono questi sottosistemi che sono oggetto di studio nel corso della lingua latina e le basi della terminologia medica.

4. Significato umanitario culturale generale della lingua latina

Studiare un corso di lingua latina presso un istituto medico persegue un obiettivo puramente professionale: preparare un medico terminologicamente competente.

Tuttavia, per padroneggiare qualsiasi lingua, è necessario migliorare il proprio livello culturale ed educativo, ampliare i propri orizzonti.

A questo proposito sono utili gli aforismi latini, detti che esprimono in forma concisa un pensiero generalizzato, completo, ad esempio: Fortes fortuna juvat - "La fortuna aiuta i coraggiosi"; Non progredi est regredi - "Non andare avanti significa tornare indietro".

Interessanti anche proverbi come: Omnia mea mecum porto - "porto tutto con me"; Festina lente - "Sbrigati lentamente", ecc. Molti aforismi sono righe separate, dichiarazioni di famosi scrittori antichi, filosofi, politici. Di notevole interesse sono gli aforismi in latino appartenenti agli scienziati della New Age: R. Descartes, I. Newton, M. Lomonosov, K. Linnaeus e altri.

La maggior parte degli aforismi, detti e proverbi latini inclusi nel materiale delle lezioni individuali e presentati in un elenco alla fine del libro di testo sono diventati a lungo espressioni popolari. Sono usati nella letteratura scientifica e narrativa, nel parlare in pubblico. Aforismi e detti latini separati trattano questioni di vita e morte, salute umana e comportamento di un medico. Alcuni di essi sono comandamenti medici deontologici (greco deon, deonios - "dovuto" + logos - "insegnamento"), ad esempio: Solus aegroti suprema lex medkorum - "Il bene del paziente è la più alta legge dei medici"; Primum noli nocere! - "Prima di tutto, non fare del male!" (il primo comandamento del medico).

Nel vocabolario internazionale di molte lingue del mondo, soprattutto europee, i latinismi occupano un posto significativo: istituto, facoltà, rettore, preside, professore, medico, professore associato, assistente, dottorando, assistente di laboratorio, preparatore, studente, dissertor, pubblico, comunicazione, credito, discredito, decreto, credo, corso, curatore, sovrintendere, pubblico ministero, cadetto, piega, concorrente, competizione, escursione, escursionista, grado, gradazione, degrado, ingrediente, aggressione, congresso, progresso, regressione, avvocato, consulente legale, consultazione, intelletto, intellettuale, collega, collegio, raccolta, petizione, appetito, competenza, prova, tutore, conservatore, conservatorio, conservare, osservatorio, riserva, prenotazione, serbatoio, valenza, valeriana, valuta, svalutazione, non valido , prevalere, equivalente, statua, monumento, ornamento, stile, illustrazione, ecc.

Solo negli ultimi anni, sulle pagine di giornali e riviste, nei discorsi dei deputati, balenavano parole di origine latina, nuove per la nostra vita politica: pluralismo (pluralis - "multiplo"), conversione (conversio - "trasformazione" , "cambiamento"), consenso (consenso - "consenso", "accordo"), sponsor (sponsor - "fiduciario"), rotazione (rotatio - "movimento circolare"), ecc.

5. Alfabeto

L'alfabeto latino utilizzato nei libri di testo moderni, nei libri di riferimento e nei dizionari è composto da 25 lettere.

Tabella 1. Alfabeto latino

Con la maiuscola in latino si scrivono nomi propri, nomi di mesi, popoli, nomi geografici e aggettivi da essi derivati. Nella terminologia farmaceutica è consuetudine scrivere i nomi delle piante e delle sostanze medicinali con la lettera maiuscola.

Appunti.

1. La maggior parte delle lettere dell'alfabeto latino sono pronunciate come in varie lingue dell'Europa occidentale, tuttavia alcune lettere in queste lingue sono chiamate in modo diverso rispetto al latino; ad esempio, la lettera h è chiamata "ha" in tedesco, "ash" in francese, "h" in inglese e "ha" in latino. La lettera j in francese si chiama "zhi", in inglese - "jay" e in latino - "iot". La lettera latina "c" in inglese si chiama "si", ecc.

2. Va tenuto presente che la stessa lettera può denotare un suono disuguale in queste lingue. Ad esempio, il suono indicato dalla lettera g è pronunciato in latino come [g], e in francese e inglese prima di e, i - come [g] o [j]; in inglese j si legge come [j].

3. L'ortografia latina è fonetica, riproduce la pronuncia effettiva dei suoni. Confronta: lat. latina [latina], ing. latino - latino.

La differenza è particolarmente evidente quando si confrontano le vocali in latino e in inglese. In latino, quasi tutte le vocali sono sempre pronunciate come le corrispondenti vocali in russo.

4. Di regola, i nomi non della lingua latina, ma di altre lingue (greco, arabo, francese, ecc.) sono latinizzati, cioè sono redatti secondo le regole della fonetica e della grammatica del Lingua latina.

6. Leggere le vocali (e la consonante j)

In latino, "E e" si legge come [e]: vertebra [ve" rtebra] - vertebra, medianus [media" nus] - mediana.

A differenza dei russi, nessuna consonante latina si ammorbidisce prima del suono [e]: anteriore [ante "rior] - anteriore, arteria [arte" ria] - arteria.

"I i" si legge come [e]: inferiore [infe" rior] - inferiore, internus [inte" rnus] - interno.

All'inizio di una parola o sillaba, prima delle vocali, i viene letto come una consonante sonora [th]: iugularis [yugula "rice] - giugulare, iunctura [yunktu" ra] - connessione, maior [ma" yor] - grande, iuga [yu" ha] - elevazione.

In queste posizioni, nella terminologia medica moderna, invece di i, viene usata la lettera J j - yot: jugularis [yugula "riso], giuntura [yunktu" ra], maggiore [ma" yor], juga [yu" ha].

La lettera j non è scritta solo in parole prese in prestito dalla lingua greca, poiché non vi era alcun suono [th] in essa: iatria [ia "tria] - guarigione, iodum [io "dum] - iodio.

Per trasmettere i suoni [ya], [yo], [ye], [yu], vengono utilizzate combinazioni di lettere ja, jo, je, ju.

Y y (upsilon), in francese "y", si legge come [e]: timpano [ti "mpanum] - tamburo; giro [gi" Rus] - giro del cervello. La lettera "upsilon" è usata solo in parole di origine greca. Fu introdotto dai romani per trasmettere la lettera dell'alfabeto greco ipsilon, che veniva letto come tedesco [e]. Se la parola greca era scritta attraverso i (greco iota), letta come [e], allora veniva trascritta in latino attraverso i.

Per scrivere correttamente i termini medici, è necessario conoscere alcuni dei più comuni prefissi e radici greche in cui è scritto "upsilon":

dys- [dis-] - un prefisso che dà al termine il significato di una violazione, un disturbo della funzione: disostosi (dis + osteon - "osso") - disostosi - un disturbo della formazione ossea;

ipo- [ipo-] - "sotto", "sotto": ipoderma (ipo + + derma - "pelle") - ipoderma - tessuto sottocutaneo, ipogastrio (ipo- + gaster - "stomaco", "stomaco") - ipogastrio - ipogastrio;

iper- [iper-] - "sopra", "sopra": iperostosi (iper + + osteon - "osso") - iperostosi - crescita patologica del tessuto osseo invariato;

syn-, sym- [syn-, sim-] - "con", "insieme", "insieme": sinostosi (syn + osteon - "osso") - sinostosi - connessione delle ossa attraverso il tessuto osseo;

mu (o) - [myo-] - la radice della parola, che indica la relazione con i muscoli: myologia (myo + logos - "parola", "insegnamento") - miologia - la dottrina dei muscoli;

phys- [phys-] - la radice della parola, che indica in termini anatomici la relazione con qualcosa che cresce in un certo luogo: diafisi - diafisi (in osteologia) - la parte centrale dell'osso tubolare.

7. Dittonghi e caratteristiche della lettura delle consonanti

Oltre alle vocali semplici [a], [e], [i], [o], [i], in latino c'erano anche suoni a due vocali (dittonghi) ae, oe, ai, her.

Il digrafo ae si legge come [e]: vertebre [ve" rtebre] - vertebre, peritoneo [peritone" mind] - peritoneo.

Il digrafo oe si legge come [e], più precisamente, come il tedesco o o il francese oe: foetor [fetor] - un cattivo odore.

Nella maggior parte dei casi i dittonghi ae e oe, trovati in termini medici, servivano a rendere in latino i dittonghi greci ai e oi. Ad esempio: edema [ede "ma] - edema, esofago [eso" fagus] - esofago.

Se nelle combinazioni ae e oe le vocali appartengono a sillabe diverse, cioè non costituiscono un dittongo, allora si pone un segno di separazione (``) sopra la "e" e ogni vocale si pronuncia separatamente: diploё [diploe] - diploe - sostanza spugnosa delle ossa piatte del cranio; aёr [aria] - aria.

Il dittongo au si legge come: auris [ay "rice] - orecchio. Il dittongo eu si legge come [eu]: ple "ura [ple" ura] - pleura, neurocranium [neurocra" nium] - cervello cranio.

Caratteristiche della lettura delle consonanti

È accettata una doppia lettura della lettera "C con": come [k] o [c].

Come si legge [k] prima delle vocali a, o, e, prima di tutte le consonanti e alla fine della parola: caput [ka "put] - testa, testa di ossa e organi interni, cubito [ku" bitus] - gomito , clavicula [maledizione" kula ] - clavicola, crista [cri "cento] - cresta.

Come si legge [c] prima delle vocali e, i, y e dei digrammi ae, oe: cervicalis [cervicale "volpe] - cervicale, incisura [incizu" ra] - filetto, coccingeo [koktsinge "noi] - coccigeo, coelia [ tse" lia ] - addome.

"H h" si legge come un suono ucraino [g] o tedesco [h] (haben): homo [homo] - una persona, hnia "tus [gna" tus] - un vuoto, una fessura, omero [hume" Rus] - un omero.

"K k" è molto raro, quasi esclusivamente in parole di origine non latina, nei casi in cui è necessario mantenere il suono [k] prima dei suoni [e] o [e]: cifosi [kypho "zis] - cifosi, kinetocytus [kine" che -citus] - kinetocita - cellula mobile (parole di origine greca).

"S s" ha una doppia lettura - [s] o [s]. Come [s] viene letto nella maggior parte dei casi: solco [su "lkus] - un solco, os sacrum [os sa" krum] - il sacro, osso sacrale; dorsum [a "rsum] - indietro, indietro, dietro. Come si legge [h] in una posizione tra le vocali: incisura [incizu "ra] - filetto, vesica [wezi" ka] - bolla. La s raddoppiata si legge come [s] : fossa [fo "csa] - pit, ossa [o" ss] - ossa, processus [proce" ssus] - processo. Nella posizione tra vocali e consonanti m, n in parole di origine greca, s si legge come [h]: chiasma [chia "zma] - croce, platisma [mosca" zma] - muscolo sottocutaneo del collo.

"X x" è chiamata doppia consonante, poiché rappresenta la combinazione di suoni [ks]: radix [ra" dix] - la radice, extremitas [extre" mitas] - la fine.

"Z z" si trova in parole di origine greca e si legge come [h]: zygomaticus [zygoma "ticus] - zigomatico, trapezius [trape" zius] - trapezoidale.

8. Combinazioni di lettere. Accenti. regola di brevità

In latino, la lettera "Q q" ricorre solo in combinazione con u prima delle vocali, e questa combinazione viene letta come [kv]: squama [squa" me] - scale, quadratus [quadra" tus] - quadrato.

La combinazione di lettere ngu viene letta in due modi: prima delle vocali come [ngv], prima delle consonanti - [ngu]: lingua [li" ngva] - lingua, lingula [li" ngulya] - lingua, sanguis [sa" ngvis] - sangue , angulus [angu" lux] - angolo.

La combinazione di ti prima delle vocali si legge come [qi]: rotatio [rota "tsio] - rotazione, articulatio [article" tsio] - articolazione, eminentia [emine" ncia] - elevazione.

Tuttavia, ti prima delle vocali nelle combinazioni sti, xti, tti si legge come [ti]: ostium [o "stium] - buco, ingresso, bocca, mixtio [mi" xtio] - miscela.

Nelle parole di origine greca ci sono digrafi ch, ph, rh, th, che sono segni grafici per trasmettere i corrispondenti suoni della lingua greca. Ogni digrafo viene letto come un suono:

ch = [x]; ph = [f]; rh = [p]; th = [t]: nucha [bene "ha] - collo, chorda [accordo] - accordo, corda, falange [fa" lanks] - falange; apofisi [apofisi] - apofisi, processo; torace [che" raks] - tacca sul petto, rhaphe [ra" fe] - cucitura.

La combinazione di lettere sch si legge come [cx]: os ischii [os e "schii] - ischium, ischiadicus [ischia" dicus] - ischium.

Regole sullo stress.

1. L'accento non è mai posto sull'ultima sillaba. Nelle parole a due sillabe, è posto sulla prima sillaba.

2. Nelle parole trisillabiche e polisillabiche, l'accento è posto sulla penultima o terza sillaba dalla fine.

L'accento dipende dalla lunghezza della penultima sillaba. Se la penultima sillaba è lunga, l'accento cade su di essa, e se è breve, l'accento cade sulla terza sillaba dalla fine.

Pertanto, per porre l'accento in parole contenenti più di due sillabe, è necessario conoscere le regole per la longitudine o la brevità della penultima sillaba.

Due regole di longitudine

Longitudine della penultima sillaba.

1. La sillaba è lunga se contiene un dittongo: peritona "eum - peritoneo, perona" eus - peroneo (nervo), dia "eta - dieta.

2. La sillaba è lunga se la vocale precede due o più consonanti, e anche prima delle doppie consonanti x e z. Questa longitudine è chiamata longitudine di posizione.

Ad esempio: colu "mna - colonna, pilastro, exte" rnus - esterno, labyri "nthus - labirinto, medu" lla - cervello, midollo, maxi "lla - mascella superiore, metaca" rpus - metacarpo, circumfle "xus - busta.

regola di brevità

Una vocale prima di una vocale o h è sempre breve. Ad esempio: tro "chlea - block, pa" ries - wall, o "sseus - bone, acro" mion - acromion (shoulder process), xiphoi "deus - xiphoid, peritendi" neum - peritendinium, pericho "ndrium - perichondrium.

9. Casi e tipi di declinazioni

La declinazione dei sostantivi secondo casi e numeri si chiama declinazione.

Casi

Ci sono 6 casi in latino.

Nominativus (Nom.) - nominativo (chi, cosa?).

Genetivus (Gen.) - genitivo (di chi, cosa?).

Dativus (Dat.) - dativo (a chi, cosa?).

Accusativus (Acc.) - accusativo (di chi, cosa?).

Ablativus (Abl.) - ablativo, creativo (da chi, con cosa?).

Vocativus (Voc.) - vocativo.

Per nominare, ad es. per nominare (denominare) oggetti, fenomeni e simili nella terminologia medica, vengono utilizzati solo due casi: nominativo (im. p.) e genitivo (gen. p.).

Il caso nominativo è chiamato caso diretto, il che significa l'assenza di relazioni tra le parole. Il significato di questo caso è la denominazione effettiva.

Il caso genitivo ha un significato caratterizzante.

Esistono 5 tipi di declinazioni in latino, ognuna delle quali ha il proprio paradigma (un insieme di forme di parole).

Un mezzo pratico per distinguere la declinazione (determinando il tipo di declinazione) in latino è il caso genitivo del singolare.

Forme di genere. unità p le ore in tutte le declinazioni sono diverse.

La distribuzione dei sostantivi per tipi di declinazione a seconda della desinenza di genere. unità p H.

Finali genitive di tutte le declinazioni

10. Determinazione della base pratica

I sostantivi sono elencati nel dizionario e appresi nella forma del dizionario, che contiene 3 componenti:

1) la forma della parola in essi. unità p ore;

2) la fine del genere. unità p ore;

3) designazione di genere: maschio, femmina o neutro (abbreviato in una lettera: m, f, n).

Ad esempio: lamina, ae (f), sutura, ae (f), solco, i (m); legamento, i(n); pars, è(f), margo, è(m); os, è(n); articulatio, è (f), canalis, è (m); ductus, us(m); arcus, noi (m), cornu, noi, (n); facies, ei (f).

Alcuni sostantivi hanno la III declinazione prima del genere finale. unità p h.-is è attribuito anche alla parte finale della radice.

Questo è necessario se la radice della parola è di genere. unità p h. non coincide con la loro base. unità p ore:

La forma completa del genere. unità p le ore per tali nomi si trovano come segue:

corpus, =oris (=corpor - è); foramen, -inis (= fora-min - è).

Per tali nomi, la base pratica è determinata solo dalla forma della parola al genere. unità p ore scartando la sua fine.

Se le basi in loro. unità p ore e nel genere. unità p h. coincidono, quindi nella forma del dizionario è indicato solo il genere finale. ecc., e la base pratica in tali casi può essere determinata da essi. unità p ore senza fine.

Esempi

La base pratica è la base, alla quale, durante la flessione (declinazione), vengono aggiunte le desinenze dei casi obliqui; potrebbe non coincidere con la cosiddetta base storica.

Per i sostantivi monosillabici con una radice variabile, l'intero genere della forma della parola è indicato nella forma del dizionario. n., ad esempio, pars, partis; crus, cruris; os, oris; cor, cordis.

11. Definizione del genere dei sostantivi

In latino, come in russo, i sostantivi appartengono a tre generi: maschile (masculinum - m), femminile (femininum - f) e neutro (neutrum - n).

Il genere grammaticale dei sostantivi latini non può essere determinato dal genere delle parole russe equivalenti nel significato, poiché spesso il genere dei sostantivi con lo stesso significato in russo e latino non coincide.

È possibile determinare l'appartenenza di un sostantivo latino a un particolare genere solo dalle desinenze caratteristiche di questo genere in esso. unità p H.

Ad esempio, le parole in -a sono femminili (costa, vertebra, lamina, incisura, ecc.), le parole in -um sono neutre (legamento, manubrio, sterno, ecc.).

Un segno della declinazione di un sostantivo è la fine del genere. unità p ore; un segno del genere - una fine caratteristica in loro. unità p H.

Determinare il genere dei sostantivi che terminano al nominativo singolare in -a, -um, -on, -en, -i, -us

Non c'è dubbio che i sostantivi in ​​-a appartengono al genere femminile, e i sostantivi in ​​-um, -on, -en, -u - a quello di mezzo.

Tutti i sostantivi in ​​-us, se appartengono alla II o alla IV declinazione, sono necessariamente maschili, ad esempio:

lobo, io; nodo, io; solco, io;

dotto, noi; arco, noi; meato, noi, m - maschile.

Se un sostantivo con -us appartiene alla III declinazione, allora la sua appartenenza a un certo genere dovrebbe essere specificata con l'aiuto di un tale indicatore aggiuntivo come la consonante finale della radice in genere. P.; se la consonante finale della radice è r, allora il sostantivo è neutro, e se la consonante finale è diversa (-t o -d), allora è femminile.

tempus, o-è; crus, crur è;

corpus, or-is - neutro, juventus, ut-is - femminile.

12. III declinazione dei sostantivi

I sostantivi di terza declinazione erano estremamente rari, ad esempio: os, corpus, caput, foramen, dens. Questo approccio metodologico era assolutamente giustificato. La III declinazione è la più difficile da padroneggiare e presenta una serie di caratteristiche che la distinguono dalle altre declinazioni.

1. La terza declinazione include nomi di tutti e tre i generi che terminano in genere. unità p h on -is (un segno della III declinazione).

2. In loro. unità p h. parole non solo di genere diverso, ma anche dello stesso genere hanno desinenze diverse caratteristiche di un particolare genere; per esempio, nel genere maschile -os, -or, -o, -eg, -ex, -es.

3. Per la maggior parte dei sostantivi, la terza declinazione deriva da essi. n. e nel genere. gli elementi non corrispondono.

Con tali nomi, la base pratica non è determinata da essi. n., ma per genere. n. eliminando la desinenza -is.

1. Se nella forma del dizionario di qualsiasi sostantivo prima del genere finale. unità p h. -è attribuita la fine della radice, il che significa che la radice di tale parola è determinata dal genere. P.:

2. Se nel dizionario forma prima della fine del genere. unità p h.-is non ha poscritto, il che significa che una tale parola può anche avere una base determinata da loro. unità p h., scartando loro il finale. p.: pubes, è la base di pub-.

3. I sostantivi III declinazione a seconda della coincidenza o della mancata corrispondenza del numero di sillabe in essi contenuti. n. e genere. unità p le ore sono ugualmente complesse e non equisillabiche, il che è importante per l'esatta definizione del genere in un certo numero di casi. Equosillabico Nom. pube canalis rete Gen. pubis canalis retis. Nom irregolare pes paries pars Gen. pedis parietis partis.

4. Per sostantivi monosillabici nel dizionario forma in genere. n.la parola è scritta per intero: vas, vasis; os, ossis.

Il genere è determinato dalla loro fine. unità p h., caratteristico di un certo genere all'interno di una data declinazione. Pertanto, per determinare il genere di qualsiasi sostantivo della III declinazione, devono essere presi in considerazione 3 punti:

1) sapere che la parola data si riferisce specificamente alla III declinazione, e non a nessun'altra;

2) sapere quali finali ci sono in loro. unità p le ore sono caratteristiche dell'uno o dell'altro tipo di III declinazione;

3) in alcuni casi, tener conto anche della natura della radice della parola data.

13. Aggettivo

1. Gli aggettivi in ​​​​latino, come in russo, sono divisi in qualitativi e relativi. Gli aggettivi qualitativi denotano direttamente un segno di un oggetto, cioè senza relazione con altri oggetti: vera costola - costa vera, osso lungo - os longum, legamento giallo - ligamentum flavum, processo trasversale - processus transversus, grande foro - foramen magnum, osso trapezoidale - os trapezoideum, osso sfenoidale - os sphenoidale, ecc.

Gli aggettivi relativi indicano il segno di un oggetto non direttamente, ma attraverso la relazione con un altro oggetto: la colonna vertebrale (colonna delle vertebre) - columna vertebralis, l'osso frontale - os frontale, il seno sfenoidale (la cavità nel corpo dello sfenoide bone) - seno sfenoidale, la cresta sfenoidale (sezione superficie anteriore del corpo dell'osso sfenoidale) - crista sphenoidalis.

La massa predominante di aggettivi nella nomenclatura anatomica sono aggettivi relativi che indicano che una data formazione anatomica appartiene a un intero organo o a un'altra formazione anatomica, come il processo frontale (che si estende dall'osso zigomatico verso l'alto, dove si collega al processo zigomatico di l'osso frontale) - processus frontalis .

2. Il significato categorico dell'aggettivo è espresso nelle categorie di genere, numero e caso. La categoria di genere è una categoria flessiva. Come in russo, gli aggettivi cambiano in base al genere: possono essere maschili, femminili o neutri. Il genere di un aggettivo dipende dal genere del sostantivo con cui concorda. Ad esempio, l'aggettivo latino che significa "giallo" (-th, -th) ha tre forme di genere: flavus (m. p.), flava (f. p.), flavum (cfr. p.).

3. La flessione degli aggettivi avviene anche in base a casi e numeri, ad es. aggettivi, come sostantivi, declino.

Gli aggettivi, a differenza dei sostantivi, si declinano solo nella I, II o III declinazione.

Il tipo specifico di declinazione, in base al quale questo o quell'aggettivo cambia, è determinato dalla forma standard del dizionario in cui è registrato nel dizionario e in cui dovrebbe essere ricordato.

Nella forma del dizionario della stragrande maggioranza degli aggettivi, sono indicate le desinenze caratteristiche di un tipo o dell'altro in esse. unità p H.

Allo stesso tempo, alcuni aggettivi hanno delle desinenze. n.per ogni genere sono completamente diversi, ad esempio: rectus, recta, rectum - dritto, dritto, dritto; altri aggettivi per maschile e femminile hanno una desinenza comune, e per il genere neutro - un'altra, ad esempio: brevis - breve e breve, breve - breve.

Gli aggettivi sono dati in modo diverso nella forma del dizionario. Ad esempio: rectus, -a, -um; brevis, -e.

Finale -us m. viene sostituito in R. a -a (recta), e cfr. R. - su -um (retto).

14. Due gruppi di aggettivi

A seconda del tipo di declinazione secondo cui gli aggettivi sono inclinati, sono divisi in 2 gruppi. L'appartenenza a un gruppo è riconosciuta dalle forme del dizionario standard.

Il 1° gruppo comprende aggettivi che si declinano secondo la I e II declinazione. Sono facilmente riconoscibili dai loro finali. n.-us (o -er), -a, -um in forma di dizionario.

Il 2° gruppo comprende tutti gli aggettivi che hanno una diversa forma del dizionario. La loro inflessione avviene secondo la III declinazione.

La memorizzazione della forma del dizionario è necessaria per determinare correttamente il tipo di declinazione e utilizzare le desinenze appropriate nei casi obliqui.

Aggettivi del 1° gruppo

In presenza di una forma del dizionario con desinenze in esse. unità p h. -us, -a, -um o -er, -a, -um aggettivi nella forma di g. R. inclinato secondo la I declinazione, nella forma di m. e cfr. R. - secondo la II declinazione.

Ad esempio: longus, -a, -um - long; liber, -era, -erum - libero. Nel genere n. hanno, rispettivamente, desinenze:

Alcuni aggettivi che hanno in m. finendo -er, la lettera "e" scompare in m. p., iniziando con il genere. unità p presentare R. e il mercoledì R. - in tutti i casi senza eccezioni. Questo non è il caso di altri aggettivi. Ad esempio, il dizionario forma ruber, -bra, -brum, liber, -era, -erum.

Aggettivi del 2° gruppo

Gli aggettivi del 2° gruppo si declinano secondo la III declinazione. La loro forma del dizionario differisce dagli aggettivi del 1 ° gruppo.

In base al numero di desinenze generiche nella forma del dizionario, gli aggettivi del 2 ° gruppo sono divisi in:

1) aggettivi di due finali;

2) aggettivi di una desinenza;

3) aggettivi di tre desinenze.

1. Gli aggettivi di due desinenze nella terminologia anatomica e istologica e in generale nella terminologia medica sono i più comuni. Hanno in loro. p., unità solo due desinenze generiche - -is, -e; -is - comune per m. e bene. r., e - solo per cfr. R. Ad esempio: brevis - breve, breve; breve - breve.

Il numero prevalente di aggettivi con due desinenze trovati nella nomenclatura è caratterizzato dal seguente modello di formazione delle parole.

2. Gli aggettivi con la stessa desinenza hanno una desinenza comune per tutti i sessi. unità p h. Tale desinenza può essere, in particolare, -x, o -s, ecc.. Ad esempio: simplex - simplex, -th, -th; teres - rotondo, -esimo, -esimo; bicipiti - a due teste, -esimo, -esimo.

3. Gli aggettivi di tre desinenze hanno desinenze: m. - -ehm, f. P. - -è, cfr. R. - e. Ad esempio: ce-ler, -eris, -ere - fast, -th, -th; celeber, -bris, -bre - guarigione, -th, -th.

Tutti gli aggettivi del 2° gruppo, indipendentemente dalla forma del dizionario, si declinano secondo la 3° declinazione e hanno una sola radice nei casi obliqui.

15. Aggettivo - definizione concordata

Un altro tipo di relazione di subordinazione, quando la funzione di definizione in una frase nominale è svolta da un non sostantivo di genere. ecc., e l'aggettivo si chiama accordo, e la definizione è concordata.

Quando concordato, una definizione grammaticalmente dipendente viene paragonata a genere, numero e caso con la parola principale.

Man mano che cambiano le forme grammaticali della parola principale, cambiano anche le forme della parola dipendente. In altre parole, come in russo, gli aggettivi concordano con il sostantivo in genere, numero e caso.

Ad esempio, quando si concordano aggettivi transversus, -a, -um e vertebralis, -e con sostantivi processus, -us (m); linea, -ae (f); legamento, -i (n); ca-nalls, -is (m); incisura, -ae, (f); foramen, -inis (n) risulta nelle seguenti frasi:

Come in russo, gli aggettivi qualitativi latini hanno tre gradi di confronto: positivo (gradus positivus), comparativo (gradus comparativus) ed eccellente (gradus superlativus).

Il grado comparativo è formato dalla base di un grado positivo aggiungendovi il suffisso -ior per m. e bene. r., suffisso -ius - per cfr. R. Per esempio:

1. Le principali caratteristiche grammaticali degli aggettivi in ​​​​grado comparativo sono: per m. e bene. R. - suffisso -ior, per cfr. R. - suffisso -ius.

Ad esempio: brevior, -ius; latior, -ius.

2. Per tutti gli aggettivi, in grado comparativo, la radice coincide con la forma di m. e bene. R. in loro. unità p ore:

3. Gli aggettivi si declinano in grado comparativo secondo la III declinazione. Forma di genere. unità p ore per tutti e tre i generi è la stessa: si forma aggiungendo la desinenza -is alla radice.

4. Gli aggettivi sono relativamente coerenti con i sostantivi in ​​genere, numero e caso, cioè sono definizioni coerenti: sutura latior; solco latior; forame lazio.

16. Nominativo plurale

1. Eventuali conclusioni dei casi, comprese le loro conclusioni. tav. ore, sempre attaccato alla base.

2. Per la formazione di forme di parole. tav. h. le diverse declinazioni devono attenersi alle seguenti disposizioni.

Se il sostantivo si riferisce a cfr. r., poi declina secondo la regola cfr. r., che recita: tutte le parole cfr. R. (entrambi i sostantivi e gli aggettivi di tutti i gradi di confronto), indipendentemente dalla declinazione a cui appartengono, terminano in esso. tav. ore su -a. Questo vale solo per le parole cfr. p., ad esempio: legamenta lata - legamenti larghi, crura ossea - gambe ossee, ossa temporalia - ossa temporali, cornua majora - grandi corna.

Le terminazioni delle parole in m. e bene. R. in loro. tav. le ore sono più facili da ricordare, tenendo conto di ogni singola declinazione. In questo caso, è necessario ricordare le seguenti corrispondenze: i sostantivi I, II, IV declinazioni hanno in loro. tav. h. esattamente la stessa desinenza del genere. tav. h. La stessa corrispondenza si osserva per gli aggettivi del 1° gruppo, perché si declinano come sostantivi di I e II declinazione, ad esempio:

I sostantivi della III e V declinazione, così come gli aggettivi della III declinazione e gli aggettivi nel grado comparativo (si declinano anche secondo la III declinazione) hanno in sé. tav. h .. la stessa desinenza -es.

Generalizzazione dei dati sulle desinenze di nomi e aggettivi in ​​​​essi. tav. H.

17. Genitivo plurale

Continuando lo studio della flessione di sostantivi e aggettivi al plurale, è necessario notare il caso genitivo del plurale.

Per imparare a formare in modo rapido e preciso i termini sotto forma di genere. tav. h., devi essere in grado di:

determinare dalla forma del dizionario di un sostantivo la sua appartenenza a una certa declinazione; evidenziare la base

riconoscere il genere dai loro finali caratteristici. unità p ore; impostato secondo la forma del dizionario, un aggettivo appartiene al 1° o al 2° gruppo; stabilire a quale delle tre declinazioni (I-II o III) tende l'aggettivo dato, compatibilmente con il sostantivo in genere, numero e caso.

Genitivo plurale desinenze (Genetivus pluralis)

La desinenza -um ha:

1) sostantivi disuguali di tutti e tre i generi, la cui radice termina in una consonante: tendinum (m), regionum (f), foraminum (n); 2) aggettivi in ​​grado comparativo di tutti e tre i generi (hanno anche una base per una consonante): majorum (m, f, n).

La desinenza -ium ha:

1) tutti gli altri sostantivi con una radice di più di una consonante; equivalente in -es, -is; sostantivi cfr. R. in -e, -ai, -ar: dentium (m), partium (f), ossium (n), animalium, avium, retium;

2) aggettivi del 2° gruppo di tutti e tre i generi: brevi-um (m, f, n).

Appunti.

1. Sostantivo vas, vasis (n) - vaso in unità. h. declina secondo la III declinazione, e in molte altre. ore - secondo II; gen. pl. - vasorum.

2. Nel termine os ilium (ilium), viene usata la forma genere. tav. ore dal sostantivo ile, -is (n) (basso addome); loro. tav. ore - ilia (regione iliaca). Pertanto, è sbagliato cambiare la forma di ilium in ilii (ossis ilii).

3. Il sostantivo fauces, -ium - pharynx si usa solo al plurale. H.

4. I nomi di origine greca laringe, faringe, meninge, falange terminano in im. pl. ore su -um.

18. Analisi del morfema

In una sequenza lineare, la parola contiene parti minime che non sono indivisibili né nella forma né nel significato: prefisso (prefisso), radice, suffisso e desinenza (inflessione). Tutte queste parti significative minime di una parola sono chiamate morfemi (greco morphe - forma). Il nucleo del significato sta nella radice, ad esempio: sudore, sudore, sudore, sudore, ecc. Il prefisso e il suffisso, distinti dalla loro posizione rispetto alla radice, sono chiamati insieme affissi di costruzione di parole (latino affixus - "allegato" ).

Attaccandoli alla radice, si formano parole derivate - nuove -. Il finale - un affisso con un significato grammaticale non serve per la formazione delle parole, ma per l'inflessione (per casi, numeri, generi). La divisione di una parola in morfemi si chiama analisi per composizione o analisi morfemica.

L'intera parte immutabile della parola che precede la desinenza, che porta il significato lessicale principale, è chiamata la base della parola. Nelle parole vertebr-a, vertebral-is, intervertebral-is, le radici sono, rispettivamente, vertebr-, vertebral-, intervertebral-.

La radice può in alcuni casi essere rappresentata solo dalla radice, in altri - dalla radice e dagli affissi di costruzione delle parole, cioè la radice, il suffisso e il prefisso.

L'analisi dei morfemi mostra in quali parti significative minime (morfemi) è composta la parola studiata, ma non risponde alla domanda su quale sia l'effettivo meccanismo di formazione delle parole. Questo meccanismo viene rivelato con l'aiuto dell'analisi della formazione delle parole. Il significato dell'analisi è quello di isolare due componenti dirette nella parola: quel singolo segmento (radice generatrice) e quello (quelli) affisso/i, a causa della combinazione di cui si forma la parola derivata.

La differenza tra analisi derivazionale e morfemica può essere mostrata dal seguente esempio.

L'aggettivo interlobularis (interlobulare) dal punto di vista dell'analisi morfemica consiste di cinque morfemi: inter- (prefisso), -lob- (radice), -ul-, -ar- (suffissi), -is (fine); dal punto di vista dell'analisi della formazione delle parole, vengono individuate due componenti dirette: inter- - tra (prefisso) + -lobulare (è) - lobulare (radice produttrice o parola).

Il vero meccanismo di formazione: inter- (prefisso) + -lobular(is) (radice generatrice, non divisibile in questo caso in morfemi).

Pertanto, il derivato è quello da cui si forma un'altra radice derivata, di composizione più complessa, attaccandovi uno o più affissi.

La radice derivata è più grande della radice derivata di almeno un morfema.

19. Radice generatrice di una parola

Per isolare la radice generatrice nella parola in esame, è necessario confrontarla con due file di parole:

a) colecistite, colecisti-o-grafia, colecisti-o-pexia;

b) nefrite, vaginite, gastrite, ecc. La radice generatrice non è solo la spina dorsale materiale della parola derivata, ma anche motiva, cioè ne determina il significato. In questo senso si può giudicare su parole motivanti e motivate o su basi motivanti e motivate. Quindi, ad esempio, i derivati ​​- i nomi delle malattie del muscolo cardiaco - miocardite, miocardiofibrosi, miocardosi, miocardodistrofia - sono motivati ​​dalla base motivante myo-card (ium).

Una parola motivata differisce da una motivante per una maggiore complessità semantica (nel significato), ad esempio: il termine istologico myoblastus (mioblasto), costituito da due morfemi di radice myo- - "muscolo" + blastus (greco blastos - "germoglio", " embrione"), si intende una cellula indifferenziata da cui si sviluppa una fibra muscolare striata. La stessa parola è servita come base motivante per la formazione della parola motivata mioblastoma (mioblastoma) - il nome di un tumore costituito da grandi cellule - mioblasti.

Ci sono casi in cui i concetti di generare e motivare le parole non coincidono completamente. Ciò accade se non è una singola parola a motivare, ma l'intera frase (aggettivo + sostantivo), e solo l'aggettivo viene utilizzato come base generatrice. Tali, ad esempio, sono le parole-termini choledocho-piastica, chcledocho-tomia, choledocho-scopia, mastoid-itis, mastoido-tomia, per i quali le frasi ductus choledochus (dotto biliare comune) e processus mastoideus (processo mastoideo) sono motivanti , e producendo basi - choledoch- (greco chole - "bile" + doche - "vaso", "recipiente") e mastoide- (greco mastos - "capezzolo" + -eides - "simile", "simile"; "mastoide" ).

I nomi propri oi cognomi delle persone che per prime hanno scoperto o descritto questo o quel fenomeno servono anche come basi produttrici in termini clinici e patologici. Tali termini "familiari" sono chiamati eponimi o eponimi. La motivazione per ciascuno di questi termini è solitamente una frase: un nome anatomico, che include il proprio nome.

Ad esempio: nel termine highmoritis (sinusite), la base generatrice haimor deriva dal nome del medico e anatomista inglese N. Highmore, che descrisse il seno mascellare, a lui intitolato seno mascellare. Nella Nomenclatura anatomica parigina internazionale approvata nel 1955, tutti gli eponimi (nomi degli autori) sono stati rimossi e sostituiti da termini informativi che indicano le principali caratteristiche morfologiche della formazione corrispondente. Ad esempio, invece dell'eponimo "ghiandola di Bartolini", è stato introdotto il termine glandula vestibularis major, invece di "ghiandola di Cooper" - glandula bulbourethralis, invece di "dotto di wirzung" - dotto pancreatico maggiore, invece di "seno mascellare" - sinus maxiliaris , eccetera.

20. Articolazione dei termini

Le partizioni sono parole, almeno una parte delle quali è ripetuta in qualsiasi altra parola correlata ai dati per significato. L'articolazione di parole diverse può essere completa o incompleta. Quelle derivate sono completamente segmentate, tutte le parti costitutive delle quali (singoli morfemi o un blocco di morfemi) sono ripetute in altre derivate. Se non tutte le parti significative si trovano in altri termini medici moderni, allora il derivato ha un'articolazione incompleta. Ad esempio, le seguenti parole:

1) con articolazione completa: pod-algia (greco pus, podos - "gamba" + algos - "dolore"), neur-algia (greco neurone - "nervo"), così come my-algia (greco mys, myos - "muscolo"), kephal-o-metria (greco kephalos - "testa"), torac-o-metria (greco torace, thorakos - "petto", "petto"), ecc.;

2) con articolazione incompleta: pod-agra (greco podagra - "trappola"; gambe doloranti; da pus, podos - "gamba" + agra - "cattura", "attacco"). Se viene individuata la prima parte, come si trova in una serie di termini moderni, la seconda parte - agra - è praticamente una sola.

Quasi tutti i termini - parole derivate che sono sorte naturalmente nelle antiche lingue greca e latina o create artificialmente da morfemi e basi generatrici di queste lingue, sono completamente segmentabili. Ciò significa che sono anche pienamente motivati ​​nella terminologia moderna. La notevole proprietà dell'articolazione completa diventa ancora più importante per coloro che padroneggiano le basi della terminologia medica a causa del fatto che è frequente un numero significativo di morfemi e blocchi di morfemi.

La frequenza dovrebbe essere considerata quei morfemi e blocchi che si ripetono in parole diverse almeno 2-3 volte. È chiaro che maggiore è il grado di frequenza, cioè maggiore è il numero di usi che hanno parti di derivati, più significativo è il loro ruolo nella terminologia. Alcuni morfemi e blocchi ad alta frequenza sono coinvolti nella formazione di dozzine di termini.

Molti morfemi delle antiche lingue greca e latina acquisirono significati specifici, a volte nuovi, insoliti per loro nell'antica lingua di partenza. Tali significati sono chiamati terminologici. Così, ad esempio, la parola greca kytos (vaso, cavità) nella forma latinizzata cytus iniziò ad essere usata come morfema radice regolare nella struttura di dozzine di termini - parole derivate - nel significato di "cellula". Il suffisso degli aggettivi greci antichi -itis, che dava loro il significato generale di "correlato, appartenenza", divenne una parte regolare dei termini - sostantivi con il significato di "infiammazione".

21. Elemento termine

Qualsiasi parte di una parola derivata (morfema, blocco di morfemi) che viene regolarmente riprodotta in forma finita quando si utilizzano termini esistenti o ne vengono creati di nuovi e conserva un certo significato ad essa assegnato nella terminologia è chiamata elemento terminologico.

elemento termineè un componente regolarmente ripetuto in una serie di termini, a cui viene assegnato un significato specializzato. Allo stesso tempo, non importa in linea di principio nella forma di quale trascrizione, latina o russa, appaia lo stesso termine internazionale elemento di origine greco-latina: infra- - infra-; -tomia - -tomia; nephro- - nephro-, ecc. Ad esempio: il termine cardiologia - la scienza delle malattie del sistema cardiovascolare è costituito dal termine iniziale cardio - cuore e dalla finale -logia - scienza, branca della conoscenza.

La divisione di un termine-parola in elementi termici non sempre coincide con la sua divisione in morfemi, poiché alcuni elementi termici rappresentano un intero blocco - una combinazione di 2-3 morfemi in un tutto: prefisso + radice, radice + suffisso, prefisso + radice + suffisso. In una tale regolare fusione formale e semantica, questi blocchi di morfemi si distinguono in un numero di derivati ​​​​dello stesso tipo, ad esempio, in termini di asthen-o-spermia - asthen-o-sperm, asthen-opia - asthen-oppio , asthen-o-depressivus - asthen-o- depressivo, asthen-isatio - astenizzazione, un elemento del termine a blocchi asthen (o) - (asthen (o) -), dal greco. asthenes - "debole": prefisso negativo a- - "non, senza" + sthenos - "forza".

Elementi terminologici ad alta frequenza tom-ia (-to-miya) (greco tome - "tagliare"), rhaph-ia (-rafia) (greco rhaphe - "cucitura"), log-ia (-logia) (greco logos - "scienza") - le parti finali dei derivati ​​- hanno una composizione bimorfemica: la radice + il suffisso -ia, che conferisce alle parole il significato generale di "azione, fenomeno". L'elemento termine ad alta frequenza -ectomia (-ectomy) - la parte finale dei derivati ​​- è costituito da tre antichi morfemi greci: il prefisso eu- + la radice -tome- - "tagliare" + il suffisso -ia - "tagliare" , "rimozione".

Gli elementi terminologici di origine greco-latina costituiscono il "fondo aureo" internazionale della terminologia biologica e medica.

Con l'aiuto di elementi di termini di frequenza, si formano numerose serie di termini dello stesso tipo nella struttura e nella semantica (significato). Interagendo gli uni con gli altri, gli elementi terminologici tutti insieme formano un complesso sistema terminologico semantico formale, che rimane aperto all'inclusione di nuovi elementi terminologici e nuove serie di termini, e in cui a ciascun elemento terminologico viene assegnato un posto e un significato specifico.

Un numero enorme di termini medici si forma aggiungendo basi, combinate con il suffisso. In questo caso, il suffisso di origine greca -ia è usato più spesso di altri. Ad esempio, l'emorragia in greco antico si ottiene combinando due radici: haem - "sangue" + rhagos - "spezzato, strappato" + suffisso -ia.

22. Doppietti greco-latini

La divisione degli elementi del termine in legato e libero dovrebbe essere costantemente presa in considerazione. Ad esempio, confrontando i valori anatomici nell'anatomia normale, da un lato, con valori simili nell'anatomia patologica e in un complesso di discipline cliniche, dall'altro, viene rivelato il seguente schema: lo stesso organo è designato in due modi: diversi non solo nella loro origine linguistica, ma anche nella decorazione grammaticale con segni. Nella nomenclatura dell'anatomia normale, questa è una parola indipendente e solitamente latina, e nell'anatomia patologica, un termine correlato di origine greca. Molto meno spesso in entrambe le discipline è lo stesso nome preso in prestito dalla stessa lingua di partenza, ad esempio, il greco hepar, esofago, faringe, laringe, uretra, torace, uretere, encefalo e il latino appendice, tonsilla e altri che erano usati anche nell'antichità medicina, così come complessi derivati ​​suffissi a turno, creati in tempi moderni; ad esempio, miocardio, endotelio, perimetrio, ecc. Queste parole sono incluse come elementi a termine libero nella struttura delle parole composte nella terminologia clinica: epatomegalia, endotelioma, encefalopatia, miocardiopatia, appendicectomia. Nella nomenclatura anatomica ci sono designazioni della stessa formazione sia come radice latina indipendente che come componente greca come parte di un derivato; per esempio, mento - lat. mentum, ma "chin-lingual" - genioglossus (greco geneion - "chin"); lingua - lat. lingua, ma "sublinguale" - ipoglosso; "lingo-faringeo" - glossopharyngeus (greco glossa - "lingua"), ecc. Le designazioni latine e greche di strutture anatomiche che hanno esattamente lo stesso significato sono chiamate designazioni doppiette greco-latine (o doppiette). Possiamo formulare la seguente posizione fondamentale: di norma, i doppietti greco-latini sono usati per designare la maggior parte delle formazioni anatomiche (organi, parti del corpo) e nella nomenclatura anatomica - principalmente parole latine, nella terminologia clinica - elementi terminologici correlati di origine greca .

Ambito di doppietti

23. Il significato e il posto degli elementi del termine nella struttura di una parola derivata

Gli elementi terminologici sono per lo più non ambigui, ma alcuni di essi hanno due o più significati.

Quindi, ad esempio, il termine elemento onco- (greco onkos - "cumulo, massa, volume, rigonfiamento") in alcune parole composte ha il significato di "volume, massa" (oncogramma - oncogramma - una curva che riflette i cambiamenti di volume; oncometria - oncometria - misurazione del volume di tessuto o organo), in altri - "tumore" (oncogenesi - oncogenesi - il processo di insorgenza e sviluppo di un tumore; oncologo - un medico, uno specialista nel trattamento e nella prevenzione dei tumori, ecc.).

Il componente finale -lysis (greco "scatenamento, decomposizione, dissoluzione"; luo - "sciolgo, libero") in alcune parole composte significa "decomposizione, decadimento, dissoluzione" (autolisi, cariolisi, emolisi, ecc.), in altre - "un'operazione chirurgica per rilasciare aderenze, aderenze" (cardiolisi, pneumo(no)lisi, ecc.).

Di solito, il posto di una radice motivante nella struttura delle parole non ne influenza il significato: che si tratti di megalo- o -megalia (aumento), gnatho- o -gnathia (mascella), blepharo- o -blepharia (palpebra), il significato del termine elementi rimarrà inequivocabile. Alcuni elementi terminologici, come i precedenti, possono fungere sia da primi che da ultimi. Altri possono occupare un solo posto fisso, ad esempio come finali (-cele, -clasia, -le-psia, -peaia), alcuni possono essere solo i primi componenti (auto-, brady-, bary-, laparo-).

1. Va tenuto presente che, a seconda sia del significato specifico di un altro componente che partecipa all'aggiunta, sia del posto che occupa nella parola composta, possono sorgere alcune sfumature che influiscono sul significato generale della parola motivata. Pertanto, gli elementi terminologici affini emo-, emato- e -emia hanno il significato generale di "appartenente al sangue". Allo stesso tempo, il termine finale elemento -emia, che è preceduto dalla designazione di una sostanza, indica il sangue come mezzo in cui si trovano sostanze la cui presenza e concentrazione in questo mezzo sono patologiche (azotemia, uremia, batteriemia, ecc.). Se il termine elementi haemo- o haemato- sono combinati con la designazione di un organo, il significato generale della parola composta è l'accumulo di sangue nella cavità dell'organo, emorragia (ematomielia - emorragia nella sostanza del midollo spinale , emartro - accumulo di sangue nella cavità articolare).

2. Per una comprensione logica del significato generale di una parola derivata, è consigliabile iniziare l'analisi semantica dei suoi elementi termici costitutivi dall'elemento finale del termine. Ad esempio, gastro/entero-logia: logia - "la scienza di...": gastro- - "stomaco", entera- - "intestino".

3. Il significato generale di una parola motivata è sempre un po 'più voluminoso, più pieno, più profondo di una semplice aggiunta dei significati dei componenti motivanti: ad esempio, gastrojejunoplastica (greco gaster - "stomaco" + latino jejunum - "jejunum" + plastike - "formazione, plasticità") - sostituzione chirurgica dello stomaco con un segmento del digiuno.

24. Tipi linguistici formali dei termini clinici

I tipi di linguaggio formale dei termini clinici sono diversi.

1. Parole semplici immotivate:

1) semplici parole radice di origine latina o greca antica: ad esempio stupore - stupore (intorpidimento), tremore - tremore (tremore), trombo - coagulo di sangue (coagulo di sangue), aphthae - aphthae (eruzioni cutanee);

2) derivati ​​​​semplici (nella lingua di partenza) - prefisso e apposizione: ad esempio, insultus (lat. insulto - "attaccare") - ictus, infarctus (lat. infarcio - "roba, roba") - infarto, aneurisma ( aneuryno greco - "espandere") - aneurisma.

La radice semplice di cui sopra e le parole derivate semplici e molti altri termini clinici simili a loro risultano essere indivisibili nel quadro della terminologia moderna e, quindi, immotivati. Molto spesso non sono tradotti, ma presi in prestito, trascritti per mezzo di lingue nazionali (russo, inglese, ecc.) E sono internazionalismi.

2. Termini-frasi. Le frasi nominali occupano un posto significativo nella terminologia clinica. Per la loro educazione non è richiesta alcuna conoscenza speciale, ad eccezione della grammatica. In ogni frase, la parola chiave è la parola che viene definita - il nome in essa contenuto. unità p o molti h. Di solito questo è un termine generico, cioè il nome di un concetto più alto e più generale nella classificazione.

Le parole che definiscono sono spesso rappresentate da aggettivi. Il loro ruolo è quello di chiarire in un certo senso il concetto generico (generale): ad esempio, polmonite adenoviralis - polmonite da adenovirus, p. apicalis - polmonite apicale, p. haefflorrhagica - polmonite emorragica, ecc.

Il significato più comune delle parole che definiscono è la localizzazione della lesione: abscessus appendicis, ab. femorale, ab. parietis arteriae, ab. mesenteri, ab. politica, ab. bronchi, ab. peritoneale; ulcus faringis, ecc.

Alcune frasi-internazionalismi sono incluse nel testo nelle lingue nazionali tradizionalmente in forma grammaticale latina e trascrizione, ad esempio genu valgum (ginocchio ricurvo all'interno).

3. Termini-parole motivati ​​completamente segmentabili. Tra i tipi linguistici formali di termini clinici, sono di maggior interesse nell'insegnamento delle basi della terminologia medica. Elementi terminologici greci o, più raramente, latini con significato anatomico fungono da prime radici motivanti nelle parole composte. I componenti finali portano il carico semantico principale, svolgono (come i suffissi) una funzione di classificazione.

Alcuni di loro correlano questo concetto con un certo gruppo, una classe di fenomeni patologici (segni, condizioni, malattie, processi), altri con operazioni chirurgiche o tecniche diagnostiche, ecc. Ad esempio, termini con il termine iniziale cardio- (Greco kardia - "cuore"): cardiosclerosi, cardioneurosi, cardiomegalia, cardiolisi, cardiotomia, cardiografia, cardiotachimetria, cardiovolumometria.

25. Modi di formazione delle parole. Deminutivi

I modi principali di formazione delle parole sono affissi e non affissi.

I metodi affissi includono i metodi per formare derivati ​​collegando affissi che formano parole (prefissi, suffissi) a radici generatrici.

I metodi non affissi sono utilizzati principalmente per la formazione di parole composte.

Una parola è complessa se consiste di più di una radice generatrice. Una parola composta è formata dal metodo di costruzione di base.

Una parola nella cui struttura esiste una sola radice generatrice è chiamata semplice: ad esempio, costoarticularis è una parola composta, a costalis e articularis sono parole semplici.

Esistono anche modi misti di formazione delle parole: prefissazione + suffisso, addizione + suffisso, un modo per creare parole composte, ecc.

Deminutivi- sostantivi con un significato derivativo comune "diminutivo".

Un sostantivo diminutivo motivato (deminitivo) mantiene il genere della parola motivante da cui deriva. Queste parole motivate sono inclinate solo secondo la declinazione I o II, indipendentemente dalla declinazione a cui appartiene la parola motivante: ad esempio, nodus, -i (m); nodulo; vas, vasis (s) vasculum.

1. Alcuni termini formati artificialmente non hanno un significato diminutivo; queste sono le designazioni delle fasi dello sviluppo embrionale: gastrula, blastula, morula, organella.

2. Anche i nomi macula (punto), acetabulum (acetabulum) e alcuni altri hanno un significato diminutivo.

26. Sostantivi con derivazione comune che significano "azione, processo"

Ci sono nomi in latino che hanno determinati suffissi con il significato generale "azione, processo".

1. I nomi di questo tipo derivativo molto produttivo denotano operazioni, metodi di esame, funzioni fisiologiche, trattamenti, concetti teorici in varie discipline: ad esempio, auscultatio - auscultazione, ascolto; percussio: percussioni, percussioni; palpatio: palpazione, sensazione.

Tutti e tre i termini si riferiscono a metodi per esaminare gli organi interni.

Ci sono derivati ​​\u200b\u200bin -io, che denotano non solo un'azione, un processo, ma anche il risultato di questa azione, ad esempio decussatio - una croce (formazione a forma di X); impresso: impressione; terminatio - fine, fine.

2. Tra le parole formate artificialmente in -io, alcune non derivano da un verbo, ma da una radice nominale, ad esempio decapsulatio - decapsulazione, rimozione chirurgica di un guscio d'organo; hepatisatio - epatizzazione, compattazione del tessuto polmonare.

3. Sostantivi con un significato derivativo generale "un oggetto (organo, strumento, dispositivo) mediante il quale viene eseguita un'azione; una persona che svolge un'attività".

4. Sostantivi con un significato derivativo comune "risultato dell'azione".

27. Suffissi di aggettivi

I. Aggettivi con un significato derivativo generale "caratterizzati o ricchi di una caratteristica indicata dalla base generatrice".

II. Aggettivi con il significato derivativo generale "appartenenti o relativi a quella che viene chiamata la base generativa".

III. Aggettivi con un significato derivativo generale "simile a quella che viene chiamata la radice della parola".

IV. Aggettivi con un significato derivativo generale "che portano quella che viene chiamata la base generatrice".

V. Aggettivi con un significato derivativo generale:

1) "generare, produrre, causare ciò che viene chiamato la base" (significato attivo);

2) "generato, causato, condizionato da ciò che si chiama il fondamento" (senso passivo).

28. Caratteristiche della fondazione

1. Come mezzo di formazione delle parole più comune, con l'aiuto del quale due o più radici generatrici sono combinate in una singola parola, viene utilizzato un interfisso o una vocale di collegamento. Nella terminologia medica, l'interfisso più comune è -o-, meno spesso viene utilizzato -i-. Nelle parole originali dell'antica lingua greca, viene utilizzato solo l'interfisso -o-, latino - -i-: ad esempio, lat. aur-i-scalpium (auris - "orecchio" + scalpo - "raschiare, tagliare") - pulizia dell'orecchio; viv-i-ficatio (vivus - "vivere" + facio - "fare") - rinascita.

Tuttavia, nei neologismi artificiali, questa regolarità linguistica ha cessato di essere osservata. Indipendentemente dall'origine, viene utilizzato l'interfisso -o- (neur-o-cranium, cary-o-lysis, lept-o-meniux, lat. auropalpebraiis, lat. nasolacrimal, ecc.). I primi componenti di addizione sono solitamente indicati nei dizionari e nei libri di riferimento insieme all'interfisso: thoraco-, spondylo-. La connessione non interfissa di componenti di solito avviene, sebbene non sempre, se il primo componente termina con una vocale o il secondo componente inizia con una vocale: ad esempio, il termine elementi brady- (greco bradys - "lento"): brady- cardias; brachy- (greco brachys - "corto"): brachy-dactylia; rhin- (greco rhis, rhinos "naso"): rhin-encefalo.

2. Variazione della base generatrice. In latino e greco ci sono sostantivi e aggettivi (III declinazione), in cui le radici delle forme verbali dei casi nominativo e genitivo differiscono: ad esempio, cortex, cortic-is; greco som-a, somat-os - "corpo"; greco meg-as, megal-u - "grande"; greco pan, pant-os - "tutto", ecc. La base del caso genitivo funge da base generatrice delle parole latine: pariet-o-graphia, cortic-o-visceralis; nelle parole greche, anche la radice del caso genitivo risulta più spesso essere la radice. Allo stesso tempo, a volte la radice generatrice appare in una forma variante - nominativa o genitiva, ad esempio: pan-, pant - "tutto" (pan-demia, pant-o-fobia), mega- "grande" ( megacolon, megal -o-biastus).

Esistono anche forme a tre varianti dello stesso termine elemento: iniziale - emo-, emato-, finale -emia con il significato generale "correlato al sangue" (haemo-globinum, haemato-logia, an-aemia).

3. Variazione fonetico-grafica delle basi. Alcune radici greche hanno sperimentato vari gradi di romanizzazione. In alcuni casi si è conservata la pronuncia, vicina alla lingua greca, in altri si è verificata una convergenza con la norma della lingua latina. Di conseguenza, lo stesso morfema può essere scritto in modo diverso: gr. cheir - "mano" - cheir e chir; greco koinos - "generale", "congiunto" - cenosi, koino-. Vengono utilizzate varie trascrizioni della parola greca neuron - "nervo" in termini russi: neurologia, ma neurochirurgia; neurite (assone) e neurite (infiammazione del nervo).

29. Prefisso

La prefissazione, cioè l'attaccamento di un prefisso morfema (prefisso) alla radice, non ne cambia il significato, ma aggiunge solo a questo valore un certo componente che indica localizzazione (sopra, sotto, davanti, dietro), direzione (avvicinamento, distanza), flusso nel tempo (prima di qualcosa, dopo qualcosa), l'assenza o la negazione di qualcosa.

I prefissi si sono sviluppati principalmente da preposizioni, quindi i loro significati diretti coincidono con i significati delle preposizioni corrispondenti.

Alcuni prefissi basati su significati diretti ne hanno sviluppati di secondari, figurativi. Quindi, la preposizione-prefisso greca para- ("vicino, vicino") ha sviluppato un significato figurativo "ritiro, deviazione da qualcosa, incoerenza delle manifestazioni esterne dell'essenza di questo fenomeno": ad esempio, para-nasalis - paranasale, ma para -mnesia (greco mnesis - "memoria") - paramnesia - il nome generico per distorsioni di ricordi e inganni di memoria.

Nei nomi descrittivi utilizzati nelle discipline morfologiche, gli elementi del termine prefisso hanno un significato diretto. In termini che esprimono i concetti di condizioni patologiche, malattie, funzioni d'organo compromesse e simili, gli elementi del termine prefisso sono spesso usati con significati secondari. In vari sottosistemi della terminologia medica e in biologia, i prefissi greci e latini sono estremamente diffusi.

Di norma, i prefissi latini sono associati alle radici latine, greche - alle radici greche. Tuttavia, ci sono delle eccezioni, i cosiddetti ibridi, ad esempio, nelle parole epi-fascialis - soprafascialis, endo-cervicalis - i prefissi intra-cervicali sono greci e le basi di produzione sono latine. Quando si aggiunge il prefisso, l'intera parola funge da base generatrice: intra-articularis - intra-articular.

Prefissi antonimici. Un ruolo importante nel funzionamento dei termini medici è svolto dai prefissi antonimi, cioè quelli i cui significati sono opposti: ad esempio, lat. intra- "dentro" ed extra- "fuori", "fuori", ecc.

Prefissi doppietto latino-greco. I significati di un certo numero di prefissi latini coincidono con i significati di alcuni prefissi greci o sono molto vicini ad essi:

lat. media- - Greco. meso- "nel mezzo", "tra".

Quando i prefissi sono attaccati alle radici, possono verificarsi cambiamenti nel prefisso sotto l'influenza del suono iniziale della radice.

Ciò si manifesta principalmente nell'assimilazione (lat. assimilalio - "somiglianza", "somiglianza"): la consonante finale nel prefisso è paragonata in tutto o in parte al suono iniziale della radice produttrice. Alcuni prefissi latini possono avere elisione, cioè la perdita di una consonante finale. Nei prefissi greci ana-, dia-, cafa-, meta-, para-, e-, epi-, apo-, hypo-, meso-, elision si manifesta nella scomparsa della vocale finale prima della vocale iniziale del stelo. Questo elimina la possibile apertura (vocale con vocale).

30. Infinito

A seconda della natura della radice - il suono finale della radice - i verbi sono divisi in coniugazioni IV.

Nelle coniugazioni I, II, IV, le radici terminano in una vocale e in III - il più delle volte in una consonante.

L'infinito è una forma indefinita. Per identificare correttamente la radice e determinare dal suo suono finale a quale delle quattro coniugazioni appartiene questo o quel verbo, è necessario ricordare l'infinito di questo verbo. L'infinito è la forma originale del verbo; non cambia in persone, numeri e stati d'animo. Il segno dell'infinito in tutte le coniugazioni è la desinenza -re. Nelle coniugazioni I, II e IV, è attaccato direttamente alla radice, e in III - attraverso la vocale connettiva -e-.

Esempi dell'infinito delle coniugazioni dei verbi I-IV

Nelle coniugazioni II e III, la vocale [e] differisce non solo per brevità o longitudine: nella coniugazione II è il suono finale della radice, e nella III è una vocale di collegamento tra la radice e la desinenza.

La radice del verbo è praticamente determinata dalla forma all'infinito separando la desinenza -re dai verbi della I, II, IV coniugazione e -ere dai verbi della III coniugazione.

A differenza dei soliti dizionari completi della lingua latina, nei dizionari educativi per studenti di medicina il verbo è dato in una forma di dizionario abbreviata: la forma completa della 1a persona singolare. il tempo presente del modo indicativo della voce attiva (desinenza -o), allora si indica la desinenza dell'infinito -re insieme alla vocale precedente, cioè le ultime tre lettere dell'infinito. Alla fine del modulo del dizionario, la coniugazione è contrassegnata da un numero, ad esempio:

31. Imperativo e congiuntivo

Nelle prescrizioni, l'appello del medico al farmacista circa la preparazione di una medicina ha il carattere di un ordine, un incitamento a una certa azione. Questo significato del verbo è espresso nel modo imperativo o congiuntivo.

Come in russo, l'ordine è indirizzato alla seconda persona. Nella ricetta viene utilizzata solo la seconda persona singolare dell'imperativo. Questa forma coincide completamente con la radice per i verbi di I, II e IV coniugazione, per i verbi di III coniugazione, -e viene aggiunta alla radice.

In pratica, per formare un imperativo, si deve scartare la desinenza infinita -re per i verbi di tutte le coniugazioni, ad esempio:

Modo imperativo nella forma della 2a persona plurale. h. si forma aggiungendo la desinenza -te: per i verbi di I, II, IV coniugazione - direttamente alla radice, per i verbi di III coniugazione - con l'aiuto della vocale connettiva -i-(-ite).

Modo congiuntivo

Senso. La ricetta utilizza solo uno dei tanti significati del congiuntivo latino: un ordine, un invito all'azione.

Le forme della congiuntiva con questo significato sono tradotte in russo da un verbo in combinazione con la parola "let" o una forma indefinita del verbo, ad esempio: lascia che sia mescolato o mescolato.

Formazione scolastica. Il congiuntivo si forma cambiando la radice: nella coniugazione I, -a è sostituita da -e, in II, III e IV, -a è aggiunta alla radice. Le desinenze personali dei verbi vengono aggiunte alla radice modificata.

Formazione della base della congiuntiva

I verbi latini, come quelli russi, hanno 3 persone; nella terminologia medica si usa solo la terza persona. Le desinenze personali dei verbi in 3a persona sono mostrate nella tabella.

32. Congiuntiva. Accusativo

Esempi di coniugazione di verbi al congiuntivo delle voci attiva e passiva.

Accusativo

Per scrivere in modo competente le ricette, è necessario apprendere le desinenze di due casi - l'accusativo e il cosiddetto ablativo - in cinque declinazioni di sostantivi e aggettivi di I, II e III declinazione. Accusativus (vin. p.) è il caso dell'oggetto diretto; come in russo, risponde alle domande "chi?" E allora?" Per comodità, le desinenze di questo caso vengono prima ricordate separatamente, che hanno nomi e aggettivi neutri, e poi le desinenze di nomi e aggettivi maschili e femminili. Regole di mezzo. Tutti i sostantivi e gli aggettivi neutri, indipendentemente dalla loro declinazione, obbediscono alle seguenti regole.

1. Fine ass. cantare. coincide con la fine del nom. cantare. data parola: per esempio, linimentum compositum, semen dulce.

2. Fine ass. pl. coincide con la fine del nom. pl. e indipendentemente dalla declinazione, sempre -a (-ia): ad esempio, linimenta composita, semina dulcia.

Solo i sostantivi hanno la desinenza -ia cfr. R. su -e, -al, -ar (III declinazione) e tutti gli aggettivi del 2° gruppo (III declinazione).

Maschio e femmina. Sostantivi e aggettivi maschili e femminili in Ass. cantare. hanno un elemento finale comune -m, e in Asc. pl. -S; sono preceduti da alcune vocali a seconda della declinazione.

Finale -im in Asc. cantare. accetta sostantivi greci con -sis come dosis, is (f) e alcuni sostantivi latini: pertussis, is (f).

33. Ablativo. Preposizioni

Ablativus- questo è il caso corrispondente al caso strumentale russo; risponde alle domande "da chi?", "cosa?". Inoltre, svolge le funzioni di alcuni altri casi.

Le desinenze ablative sono mostrate nella tabella

desinenza -i in Abl. cantare. accettare:

1) sostantivi in ​​-e, -al, -ar;

2) aggettivi del 2° gruppo;

3) sostantivi equisillabici di origine greca con -sis del tipo dosis.

Tutte le preposizioni in latino si usano con solo due casi: accusativo e ablativo. La gestione delle preposizioni in russo non coincide con il latino.

1. Preposizioni usate con il caso accusativo.

2. Preposizioni usate con l'ablativo.

3. Preposizioni usate sia con l'accusativo che con l'ablativo.

Le preposizioni in - "in", "on" e sub - "under" regolano due casi, a seconda della domanda posta. Domande "dove?", "Cosa?" richiedono il caso accusativo, le domande "dove?", "in cosa?" - ablativo.

Esempi di utilizzo di preposizioni con doppio controllo.

34. Forma: ciclica, terminologica

La terminologia farmaceutica è un complesso costituito da un insieme di termini provenienti da una serie di discipline speciali, riunite sotto il nome generico di "farmacia" (dal greco pharmakeia - la creazione e l'uso di droghe), che studiano la scoperta, la produzione, l'uso di medicinali a base di piante , origine minerale, animale e sintetica. Il posto centrale in questo complesso terminologico è occupato dalla nomenclatura dei medicinali, un ampio insieme di nomi di sostanze medicinali e preparati ufficialmente approvati per l'uso. Il mercato farmaceutico utilizza decine e centinaia di migliaia di nomi di farmaci. Il numero totale di farmaci e delle loro combinazioni disponibili in diversi paesi supera i 250.000. Ogni anno, la catena di farmacie riceve nuovi e nuovi farmaci.

Per avere un'idea di come vengono creati i nomi dei medicinali, che influisce sulla scelta di alcuni metodi di formazione delle parole e tipi strutturali di nomi, è necessario familiarizzare almeno nei termini più generali con alcuni farmaci generali termini.

1. Medicinale (medicamentum) - una sostanza o una miscela di sostanze autorizzate dall'organismo autorizzato del paese interessato nel modo prescritto per l'uso allo scopo di curare, prevenire o diagnosticare una malattia.

2. Sostanza medicinale (materia medica) - un medicinale, che è un singolo composto chimico o sostanza biologica.

3. Materiali vegetali medicinali - materiali vegetali approvati per uso medico.

4. Forma di dosaggio (forma medicamentorum) - una condizione conveniente per l'uso di un medicinale o materiale vegetale medicinale, in cui si ottiene l'effetto terapeutico desiderato.

5. Prodotto medicinale (praeparatum pharmaceuticum) - un farmaco sotto forma di una forma di dosaggio specifica.

6. Sostanza attiva - un componente (i) di un medicinale che ha (i) un effetto terapeutico, profilattico o diagnostico.

7. Medicinali combinati - medicinali contenenti in una forma di dosaggio più di un ingrediente attivo in dosi fisse.

35. Nomi banali di sostanze medicinali

Alcuni composti chimici usati come sostanze medicinali conservano gli stessi nomi tradizionali semi-sistematici che hanno ricevuto nella nomenclatura chimica (acido salicilico, cloruro di sodio).

Tuttavia, in un volume molto più ampio nella nomenclatura dei medicinali, i composti chimici non sono presentati con i loro nomi scientifici (sistematici), ma con nomi banali (lat. trivialis - "ordinari"). I nomi banali non riflettono alcun principio unificato di classificazione scientifica adottata dai chimici, non indicano la composizione o la struttura. Sotto questo aspetto, sono completamente inferiori ai nomi sistematici. Tuttavia, questi ultimi non sono adatti come nomi di sostanze medicinali a causa della loro voluminosità e complessità per l'uso nelle prescrizioni, sulle etichette e nel commercio farmaceutico.

I nomi banali sono brevi, convenienti, accessibili non solo per la comunicazione professionale, ma anche ordinaria.

Esempi di nomi banali

Modi di formazione delle parole di nomi banali

I nomi banali delle droghe derivano da varie strutture di formazione delle parole. Una parola o un gruppo di parole, che sono spesso nomi sistematici di composti chimici o nomi di fonti per la loro produzione, viene utilizzato come produttore. Il principale materiale "da costruzione" per la formazione di nomi banali sono le parole, gli elementi che formano le parole, le radici e semplicemente i cosiddetti segmenti verbali di antica origine greca e latina. Quindi, ad esempio, un farmaco dall'erba Adonis spring (Adonis vernalis) si chiama Adonisidum - adonizide; una sostanza (glicoside) ottenuta da alcune specie della pianta digitale (Digitalis) è chiamata Digoxinum - digossina. Il nome Mentholum - mentolo è assegnato a una sostanza derivata dall'olio di menta (oleum Menthae).

Tra i vari metodi di formazione delle parole utilizzati per creare nomi banali, il più produttivo è l'abbreviazione (lat. brevis - "breve") - riduzione. Questo è un modo per creare parole abbreviate complesse, le cosiddette abbreviazioni, combinando segmenti di parole scelti arbitrariamente dalle corrispondenti parole o frasi che producono. Pertanto, vengono spesso utilizzati i nomi sistematici dei composti chimici.

Con l'aiuto dell'abbreviazione si formano anche i nomi dei farmaci combinati. Invece di elencare i nomi di tutti i principi attivi contenuti in una forma di dosaggio, al farmaco viene assegnato un nome abbreviato complesso. È posto tra virgolette ed è un'appendice al nome della forma farmaceutica.

36. Requisiti generali per i nomi dei medicinali

1. In Russia, il nome di ogni nuovo farmaco è ufficialmente approvato sotto forma di due equivalenti reciprocamente traducibili in russo e latino, ad esempio: solutio Glucosi - soluzione di glucosio. Di regola, i nomi latini delle sostanze medicinali sono sostantivi della II declinazione, cfr. R. Il nome russo differisce dal latino solo per la trascrizione e l'assenza della desinenza -um, ad esempio: Amidopyrinum - amidopyrine, Validolum - validol. Nomi banali di farmaci combinati, che sono applicazioni incoerenti al nome della forma farmaceutica, sono anche sostantivi della II declinazione cfr. R .: ad esempio, tabulettae "Haemostimulinum" - compresse "Hemostimulin".

2. Il nome dei medicinali dovrebbe essere il più breve possibile; facile da pronunciare; hanno una chiara distinzione fonetico-grafica. L'ultimo requisito è particolarmente importante nella pratica.

Ogni nome dovrebbe essere notevolmente diverso nella composizione del suono e nella grafica (scrittura) dagli altri nomi.

Dopotutto, è sufficiente memorizzare il complesso sonoro almeno in modo un po 'impreciso e scriverlo in modo errato in lettere latine nella ricetta perché si verifichi un grave errore. Un gran numero di farmaci con i marchi originali entra nel mercato interno. Sono scritti e grammaticalmente più spesso in qualsiasi lingua nazionale, cioè non hanno un disegno grammaticale latino. Spesso i nomi non hanno la desinenza -um completamente (tedesco) o parzialmente (inglese) oppure la desinenza -um è sostituita da -e (inglese e francese), e in alcune lingue (italiano, spagnolo., rum.) - su -a.

Allo stesso tempo, le aziende assegnano anche nomi ai loro farmaci con la tradizionale desinenza latina -um. Nella pratica della prescrizione domestica, al fine di evitare discrepanze, i nomi commerciali dei farmaci importati dovrebbero essere latinizzati condizionatamente: sostituire l'ultima vocale invece dell'ultima vocale o aggiungere la desinenza -um alla consonante finale, ad esempio: invece di Mexase (mexase) - Mexasum, invece di Lasix (lasix) - Lasixum, ecc.

Sono ammesse eccezioni solo per i nomi che terminano in -a: Dopa, Nospa, Ambravena. Possono essere letti e considerati per analogia con i nomi della prima declinazione.

Nei nomi commerciali moderni, la tradizionale trascrizione scientificamente approvata degli elementi formanti parole (segmenti di parole) di origine greca è spesso trascurata; la loro semplificazione grafica è coltivata; per facilitare la pronuncia, ph è sostituito da f, th da t, ae da e, y da i.

37. Segmenti di frequenza in nomi banali

Un numero enorme di abbreviazioni, come notato, è formato da una combinazione di segmenti selezionati arbitrariamente dalla composizione delle parole generatrici - nomi sistematici.

Allo stesso tempo, ci sono molti di questi nomi nella nomenclatura, i cui complessi sonori includono segmenti di frequenza ripetuti, una sorta di elementi terminologici farmaceutici.

1. Segmenti di frequenza, che riflettono in modo molto condizionale e approssimativo informazioni di natura anatomica, fisiologica e terapeutica.

Per esempio: Corvalol, Cardiovaienum, Valosedan, Apressin, Angiotensinamid, Promedol, Sedalgin, Antipyrinum, Anesthesinum, Testosteron, Agovirin, Androfort, Thyrotropin, Cholosasum, Streptocid, Mycoseptinum, Enteroseptol.

2. Segmenti di frequenza che contengono informazioni farmacologiche. Negli ultimi decenni si è diffusa la raccomandazione dell'Organizzazione mondiale della sanità (OMS) di includere nei nomi banali delle sostanze medicinali (vale a dire le sostanze!) Segmenti di frequenza che portano una caratteristica non casuale e vaga, come i segmenti di cui sopra, ma stabili informazioni di natura farmacologica.

A tal fine, si raccomanda di includere segmenti di frequenza nei nomi che indicano che la sostanza medicinale appartiene a un determinato gruppo farmacologico. Ad oggi, sono state raccomandate diverse dozzine di tali segmenti di frequenza. Per esempio: Sulfadimezin, Penicillinum, Streptomycinum, Tetracyclin, Barbamylum, Novocain, Corticotropin, Oestradiol, Methandrostenolonum.

Nomi banali di vitamine e farmaci combinati multivitaminici

Le vitamine sono conosciute sia con i loro nomi banali che con le designazioni delle lettere, ad esempio: Retinolum seu Vitaminum A (noto anche con un altro nome - Axerophtholum); Cyanocobalamine seu Vitaminum B12; Acidum ascorbinicum seu Vitaminum C. I nomi di molti preparati multivitaminici includono il segmento di frequenza -vit- - -vit-, ad esempio Tabulettae "Pentovitum" (contiene 5 vitamine), Dragee "Hexavitum" (contiene 6 vitamine), ecc.

Nomi banali di preparati enzimatici

Spesso i nomi contengono un'indicazione che il farmaco influenza i processi enzimatici del corpo. Ciò è evidenziato dalla presenza del suffisso -as- - -az-. Tali nomi sono solitamente latinizzati secondo la regola generale, cioè ricevono la desinenza -um. Tuttavia, ci sono deviazioni da questa regola: ad esempio, Desoxyribonucleasum (o Desoxyribcnucleasa) è una deossiribonucleasi, Collagenasum è una collagenasi.

38. Forme farmaceutiche

Aerosol, -i (n)- aerosol - forma di dosaggio, che è un sistema disperso ottenuto utilizzando imballaggi speciali.

Granulo, -i (n)- granello - una forma di dosaggio solida sotto forma di cereali, cereali.

Gutta, -ae (f)- goccia - una forma di dosaggio destinata all'uso interno o esterno sotto forma di gocce.

Unguento, -i (n)- unguento - una forma di dosaggio morbida avente una consistenza viscosa; progettato per uso esterno.

Linimento, -i (n)- linimento - pomata liquida.

Pasta, -ae (f)- pasta - unguento con un contenuto di sostanze polverose superiore al 20-25%.

Emplastrum, -i (n)- cerotto - una forma di dosaggio sotto forma di una massa plastica, che si ammorbidisce a temperatura corporea e si attacca alla pelle; progettato per uso esterno.

Supposta, -i (n)- supposta, supposta - una forma di dosaggio che è solida a temperatura ambiente e si espande o si dissolve a temperatura corporea; iniettato nelle cavità del corpo. Se somministrato per via rettale (attraverso il retto), si chiama supposta. Se la supposta ha la forma di una palla da inserire nella vagina, allora si chiama globulus vaginalis - una palla vaginale.

Pulvis, -eris (m)- polvere - una forma di dosaggio destinata all'uso interno, esterno o per iniezione (dopo la dissoluzione in un solvente appropriato).

Tabuletta, -ae (f)- forma di dosaggio ottenuta premendo medicinale

sostanze o miscele di medicinali ed eccipienti; destinato all'uso interno, esterno o per iniezione (dopo la dissoluzione in un solvente appropriato).

tabuletta obducta- compressa rivestita - una compressa rivestita progettata per localizzare il sito di azione, gusto; persistenza, aspetto migliorato.

Confetto (francese)- confetto (non piegato) - una forma di dosaggio solida ottenuta sovrapponendo medicinali ed eccipienti su granuli.

Pilula, -ae (f)- pillola - una forma di dosaggio solida sotto forma di una palla (peso 0,1-0,5 g) contenente farmaci ed eccipienti.

Specie, -ei (f)(di solito al plurale Species, -erum) - una raccolta - una miscela di diversi tipi di materie prime medicinali frantumate o intere per la preparazione di infusi e decotti.

C. amylacea seu oblate- una forma farmaceutica, che è un farmaco racchiuso in un involucro (fatto di gelatina, amido o altro biopolimero); destinato ad uso interno.

Seu Lamella oftalmica- film oculare - una forma di dosaggio sotto forma di un film polimerico che sostituisce i colliri.

39. Forme farmaceutiche liquide. Nome di droghe

Solutio, -onis (f)- soluzione - una forma di dosaggio ottenuta sciogliendo una o più sostanze medicinali; destinati all'iniezione, all'uso interno o esterno.

Suspensio, -onis (f)- sospensione - una forma di dosaggio liquida, che è un sistema disperso in cui una sostanza solida è sospesa in un liquido; destinati ad uso interno, esterno o iniezione.

Emulso, -i (n)- emulsione - una forma di dosaggio liquida, che è un sistema disperso costituito da liquidi reciprocamente insolubili; destinati ad uso interno, esterno o iniezione.

Tintura, -ae (f)- tintura - forma di dosaggio, che è un estratto trasparente di alcool, alcool-etere, alcool-acqua da materiali vegetali medicinali; Progettato per uso interno o esterno.

Infuso, -i(n)- infusione - forma di dosaggio, che è un estratto acquoso di materiali vegetali medicinali; Progettato per uso interno o esterno.

Decotto, -i (n)- decotto - infuso, caratterizzato dalla modalità di estrazione.

Sirupus, -i (m) (medicinale)- sciroppo - una forma di dosaggio liquida destinata all'uso interno.

Estratto, -i (n)- estratto - forma di dosaggio, che è un estratto concentrato di materiali vegetali medicinali; progettato per uso interno o esterno.

Nomi di droghe.

1. Se nella denominazione del preparato è indicata la forma farmaceutica somministrata a una sostanza medicinale o a una materia prima vegetale, la denominazione inizia con la sua designazione, seguita dal nome della sostanza medicinale o della materia prima.

Tabulettae Analgini - compresse analgin, Pulvis Ampicillini - polvere di ampicillina, ecc.

2. Il nome del medicinale combinato che accompagna la denominazione "forma di dosaggio" è un sostantivo in essa. ecc., tra virgolette come applicazione incoerente alla designazione "forma di dosaggio", ad esempio: Tabulettae "Urosalum" - compresse "Urosal", Unguentum "Calendula" - unguento "Calendula", ecc.

3. Nei nomi di infusi e decotti, tra le denominazioni "Forma di dosaggio" e "Piante" è nel genere. n.nome del tipo di materia prima (foglia, erba, corteccia, radice, fiori, ecc.), ad esempio: Infusum florum Chamomillae - infuso di fiori di camomilla, Infusum radicis Valerianae - infuso di radice di valeriana, ecc.

4. Una definizione concordata che caratterizza la forma di dosaggio occupa l'ultimo posto nel nome del farmaco: ad esempio, Unguentum Hydrargyri cinereum - pomata di mercurio grigio (mercurio), Solutio Synoestroli oleosa - soluzione di sinestrolo in olio (oleosa), Solutio Tannini spirituosa soluzione di tannino alcolico, Extractum Belladonnae siccum - estratto di belladonna (belladonna) secco.

40. Ricetta

Ricetta(receptum - "preso" da recipio, -ere - "prendere", "prendere") - questa è una prescrizione scritta di un medico a un farmacista, redatta in una certa forma, sulla fabbricazione, l'emissione e il metodo di utilizzo di un medicinale. Una prescrizione è un documento legale importante che deve essere redatto in conformità con le regole ufficiali. Le prescrizioni sono scritte su un modulo standard con una dimensione di 105 x 108 mm in modo chiaro e leggibile, senza macchie e correzioni, con inchiostro o penna a sfera. I medici che hanno il diritto di rilasciare prescrizioni sono tenuti a indicare la propria posizione e grado in esse, firmare e certificare con un sigillo personale.

Le seguenti parti si distinguono solitamente nella ricetta.

1. Inscriptio: un timbro di un'istituzione medica e il suo codice.

2. Datum - la data di emissione della prescrizione.

3. Nomen aegroti - cognome e iniziali del paziente.

4. Aetas aegroti - l'età del paziente.

5. Nomen medici - il cognome e le iniziali del medico.

6. Praescriptio - "prescrizione" in latino, che consiste in invocatio - un indirizzo standard a un medico, Rp.: - Ricetta - "prendere" e designatio materiarum - designazioni di sostanze che ne indicano la quantità.

7. Subscriptio - "firma" (lett. "scritto sotto" la designazione delle sostanze) - una parte in cui vengono fornite alcune istruzioni al farmacista: circa la forma farmaceutica, il numero di dosi, il tipo di confezione, sull'emissione del medicina al paziente, ecc.

8. Firma - una designazione, una parte che inizia con il verbo signa o signetur - "designare", "designare". Quindi segue in russo e (o) nella lingua nazionale un'indicazione al paziente sul metodo di assunzione del medicinale.

9. Nomen et sigillum personaie medici - la firma di un medico, sigillata con un sigillo personale.

Ogni farmaco è prescritto su una riga di prescrizione separata e con una lettera maiuscola. Anche i nomi delle sostanze medicinali e delle piante all'interno della riga sono scritti con la lettera maiuscola.

I nomi di sostanze o preparati medicinali dipendono grammaticalmente dalla loro dose (quantità) e sono inseriti nel genere. P.

Regole di prescrizione

41. Uso del caso accusativo nella prescrizione di compresse e supposte

Esistono vari approcci per denominare compresse e supposte.

1. Alle preparazioni medicinali di una composizione combinata viene assegnato un nome banale e molto spesso abbreviato, posto tra virgolette: ad esempio, tabulettae "Codterpinum" - compresse "Codterpin"; supposte "Neo-anusolum" - candele "Neo-anusol".

In essi ci sono i nomi banali di tavolette o supposte. unità p ore e sono applicazioni incoerenti. La dose, di regola, non è indicata, poiché è standard.

2. Se le supposte sono costituite da una sostanza medicinale attiva, il suo nome è allegato al nome della forma farmaceutica utilizzando la preposizione cum e inserito nell'ablativo che indica la dose; ad esempio: Suppositoria cum Cordigito 0,0012 - candele con cordigite 0,0012.

3. Se le compresse sono costituite da una sostanza medicinale attiva, dopo aver indicato la forma di dosaggio, il suo nome viene inserito nel genere. n. con la designazione della dose; ad esempio: Tabulettae Cordigiti 0,0008 - Cordigita compresse 0,0008.

4. Quando si prescrivono compresse e supposte nelle prescrizioni in modo abbreviato, il nome della forma farmaceutica viene inserito nei vini. tav. ore (tabulettas, tabulettas obductas, suppositoria, suppositoria rectalia), in quanto grammaticalmente dipendente dalla Ricetta, e non dalla dose.

In modo analogo (in win. p. pl.) si prescrivono pellicole oculari (lamellae ophthalmicae): il nome della sostanza medicamentosa si introduce con la preposizione cum e si pone all'ablativo, ad esempio: Ricetta: Lamellas ophthalmicas cum Florenalo numero 30.

5. Con un modo abbreviato di prescrivere compresse e supposte con un ingrediente, puoi inserire il nome della forma di dosaggio in Asc. cantare. (tabulettam, supposta). In questo caso la prescrizione termina con la dicitura standard Da (Dentur) tales dosi numero... Ad esempio:

Ricetta: Tabulettam Digoxini 0.0001

Da racconti dosi numero 12

Ricetta: Suppositorium cum Ittiolo 0.2

Da racconti dosi numero 10.

6. È diffusa anche la prescrizione per compresse, nella quale sono indicati il ​​nome della sostanza medicinale e la sua singola dose, terminando con la designazione del numero di compresse nella formulazione standard Da (Dentur) tales doses numero ... in tabulettis . - Distribuire tali dosi in numero ... in compresse, ad esempio:

Ricetta: Digoxini 0.0001

Da racconti dosi numero 12 in tabuletti.

42. Nome degli elementi chimici

Nomi di acidi

I nomi latini semi-sistematici e banali degli acidi sono costituiti dal sostantivo acidum, -i (n) - "acido" e dall'aggettivo del 1° gruppo concordato con esso. Il suffisso -ic-um o -os-um viene aggiunto alla base del nome dell'elemento acidogeno.

Il suffisso -ic- indica il massimo grado di ossidazione e corrisponde negli aggettivi russi ai suffissi -n-(aya), -ev-(aya) o -ov-(aya), ad esempio: acidum sulfur-ic-um - acido ser-n-aya; acidum barbitur-ic-um - acido barbiturico; acidum fol-ic-um - acido folico.

Il suffisso -os- indica un basso grado di ossidazione e corrisponde all'aggettivo russo con il suffisso -ist-(aya); per esempio: acidum sulfur-os-um - acido solforico; acidum nitr-os-um - acido azotato.

Gli aggettivi nei nomi degli acidi anossici includono il prefisso idro-, la base del nome dell'elemento acidogeno e il suffisso -ic-um.

Nella nomenclatura russa dei farmaci, questo corrisponde all'aggettivo con desinenze -idrogeno (acido), ad esempio: ac. idro-brom-ico-um - acido idrobromo-ico-idrogeno.

Nomi di ossidi

I nomi degli ossidi sono composti da due parole: la prima è il nome dell'elemento (catione) nel genere. n. (definizione incoerente), il secondo - il nome del gruppo dell'ossido (anione) in essi contenuto. tampone. (inclinato).

Il segmento -oxy- indica la presenza di ossigeno, ei prefissi specificano la struttura del composto: oxydum, -i (n) - ossido; peroxydum, -i (n) - perossido; idrossido, -i (n) - idrossido. Anche il nome russo utilizza lo stesso ordine delle parole dell'internazionale (latino).

Nomi di sali

I nomi dei sali sono formati da due sostantivi: il nome del catione, che viene prima nel genere. ecc., e il nome dell'anione, che è al secondo posto in essi. N. Alcuni nomi di eteri si formano nello stesso modo.

I nomi degli anioni si formano aggiungendo i suffissi standard -as, -is, -idum alle radici dei nomi latini degli acidi.

Con i suffissi -as e -is formano i nomi degli anioni nei sali degli acidi dell'ossigeno e con il suffisso -id-um - nei sali degli acidi privi di ossigeno. I nomi degli anioni con suffissi -as, -is - sostantivi della III declinazione m. (un'eccezione alla regola del genere), ei nomi di anioni con il suffisso -id-um sono sostantivi della seconda declinazione cfr. R.

Nomi di anioni

I nomi degli anioni dei sali basici si formano con il prefisso sub-, ei nomi degli anioni dei sali acidi si formano con il prefisso idro-, ad esempio: subgallas, -atis (m) - gallato basico; idrocarbonati, -atis (f) - idrocarbonato.

43. Numeri e prefissi numerici

Numeri

In latino, i numeri cardinali non influenzano il caso dei loro sostantivi. Dei numeri cardinali si declinano solo unus, a, um; duo, duae, duo; tres, tria. Un certo numero di termini medici si formano con l'aiuto di prefissi. I prefissi numerici di origine latina prevalgono nella nomenclatura anatomica e in greco - nella terminologia clinica e nella nomenclatura dei medicinali.

Numeri-prefissi

44. Avverbi e pronomi

Gli avverbi sono di 2 tipi a seconda del modo in cui sono formati:

1) avverbi indipendenti, ad esempio: statim - immediatamente, saepe - spesso;

2) derivati ​​da aggettivi.

Gli avverbi degli aggettivi I-II si formano aggiungendo il suffisso -e alla radice, ad esempio: asepticus, a, um - aseptice - asetticamente (in condizioni asettiche). Dagli aggettivi III declinazione gli avverbi si formano aggiungendo il suffisso -iter alla radice, e dagli aggettivi su -ns - il suffisso -er, ad esempio: siertlis, -e - steriliter - sterile; recens, -ntis - più recente - fresco (fresco-).

Alcuni aggettivi sotto forma di vini sono usati anche come avverbi. unità p h. mer R. o sotto forma di ablativo con la desinenza -o, ad esempio: multus, a, um - multum - molto; facilis, con - facile - facile; citus, a, um - ciro - presto, tosto.

Come avverbi del grado comparativo, la forma cfr. R. aggettivi di questo grado. Gli avverbi superlativi sono formati dal grado superlativo di un aggettivo con il suffisso -e: citius - più veloce, citissime - più veloce.

Avverbi utilizzati nella ricetta.

1. Se hai bisogno di rilasciare urgentemente un medicinale in cima al modulo di prescrizione, il medico scrive: Cito! - Veloce! o Statim! - Subito! Subito!

2. Se due (o più) ingredienti sono prescritti di seguito nella stessa dose, questa dose viene indicata solo una volta con l'ultima di esse e il greco viene posto prima della figura. ana (aa) - allo stesso modo.

3. Quando si prescrivono in modo dettagliato le supposte, la quantità di burro di cacao può essere indicata esattamente in grammi oppure mediante l'espressione quanto satis - "quanto" - il farmacista stesso deve calcolare la giusta quantità.

Pronomi

Pronomi personali:

1a persona: ego - io, no - noi;

2a persona: tu - tu, vos - tu.

Non ci sono pronomi personali di 3a persona in latino; invece di loro, vengono usati i pronomi dimostrativi is, ea, id - quello, quello, quello o lui, lei, esso.

Di solito non esiste un pronome personale come soggetto per un verbo latino e, quando tradotto in russo, viene aggiunto, ad esempio: homo sum - sono una persona.

Il pronome riflessivo sui - stesso, come in russo, non ha la forma im. n. e viene utilizzato solo in relazione alla terza persona.

Espressioni professionali con pronomi:

1) con un pronome personale in Abl.: pro me - per me;

2) con un pronome riflessivo in Ass.: per se - nella sua forma più pura.

Pronomi possessivi: mens, a, um - mio; tuns, a, um - tuo; noster, tra, trum: nostro; vester, tra, trum - tuo.

Pronomi relativi: qui, quae, quod - che, -th, -oe; cosa, -esimo, -esimo; qualcosa che si trova spesso negli aforismi, ad esempio: Qui scribit, bis legit. - Chi scrive - legge due volte. Quod licet Jovi, non licet bovi. - Ciò che è permesso a Giove non è permesso al toro.

45. Participio attivo

Participio presente attivo

A differenza del russo, il latino ha un solo participio per ogni tempo: il participio presente della voce attiva e il participio passato della voce passiva. La maggior parte dei participi usati nella terminologia medica fungono solo da definizioni per i sostantivi. Questi sono participi aggettivi, ad esempio: dentes permanentes - denti permanenti, cysta congenita - cisti congenita, aqua destiilata - acqua distillata, ecc.

I participi presenti della voce attiva sono formati dalla radice del verbo presente aggiungendo il suffisso -ns nelle coniugazioni I, II e il suffisso -ens nelle coniugazioni III, IV. Nel genere unità p h. tutti i participi terminano in -ntis (-nt-fine della radice).

Ad esempio, la formazione dei participi:

I participi presenti della voce attiva si declinano secondo la III declinazione, come aggettivi del 2° gruppo con una desinenza come recens, -ntis.

Hanno desinenze in Nom. pl. -es per m, f; -ia per n; nel gen. pl. - -ium per tutti e tre i generi, ad esempio: communicare - connettere.

Participio passato passivo

In latino, così come in russo, tali participi sono aggettivi verbali.

Si formano dalla radice del cosiddetto supino (una delle forme principali del verbo che termina in -urn) aggiungendovi le generiche desinenze -us, -a, um.

Formare i participi passati della voce passiva

La base del supino è determinata scartando la desinenza -um dalla forma del supino. La base del supino di solito termina in -t, -x, -s. Nei dizionari filologici, i verbi latini sono dati in quattro forme principali: 1a persona singolare. H. ver.; 1a persona singolare H. perfetto (passato perfetto); supino; infinito, ad esempio: misceo, mixi, mixtum, ere (II); solvo, solvi, solutum, ere (III).

46. ​​​​Dizionario latino-russo А-В

abductor, -oris, m (m. abductor) - muscolo abduttore

accessorius, -a, um - aggiuntivo

acetabolo, -i, n - acetabolo

acustico, -a, -um - uditivo

oris m (m. adduttore) - muscolo adduttore

adhaesio, -onis, f - fusione

adiposo, -a, um - grasso

aditus, -us, m - input

annessi, -orum, n - appendici

afferens, -ntis, - portando

affixus, -a, -um, - allegato

ala, -ae, f - ala

apice, -icis, m - apice

arachnoideus, -a, -um - ragnatela

arcus, -us, m - arco

balneum, -i, n - bagno

balsamo, -i, n - balsamo

base, -is, f - base, base

benignus, -a, -um - benigno

bicipite, cipite - a due teste

bilateralis, -e, - bilaterale

biliaris, -e, - bile

bilifer, -era, -erum - bile (bile)

bilis, -is, f - bile

bolo, -i, f - argilla

brachium, -i, n - spalla

brevis, -e - breve

bronco, -i, m - bronco

bubo, -onis, m - bubo (un linfonodo ingrossato a causa dell'infiammazione)

bucca, -ae, f - guancia

borsa, -ae, f - borsa

47. Dizionario latino-russo C-D

cieco, -i, n - cieco

calloso, -a, -um - calloso

caput, -itis, n - testa; Testa

cartilagine, -inis, f - cartilagine

cavernoso, -a, -um - cavernoso

cavitas, -atis, f - cavità

cellula, -ae, f - cellula

cervello, -i, n - grande cervello

cervice, -icis, f - collo; collo

circumferentia, -ae, f - circonferenza

clavicola, -ae, f - clavicola

coccige, -ygis, m - coccige

commessura, -ae, f - punta

concha, -ae, f - conchiglia

cor, cordis, n - cuore

costa, -ae, f - costola

cranio, -i, n - cranio

tane, dentis, m - dente

depuratus, -a, -um - pulito (con mezzi meccanici)

discendente, -ntis - discendente

dexter, -tra, -trum - giusto

digestio, -onis, f - digestione

digitus, -i, m - dito

dilatatus, -a, -um - esteso

diploe, -es, f - diploe (sostanza spugnosa delle ossa della volta cranica)

disco, -i, m - disco

dolor, -oris, m - dolore

dorso, -i, n - posteriore, posteriore, posteriore

dubius, -a, -um - dubbioso

ductulus, -i, m - scanalatura, tubulo

ductus, -us, m - condotto

duplex, -icis, - doppio

durus, -a, -um - duro

disuria, -ae, f - disuria (disturbo della minzione)

48. Dizionario latino-russo E-F

ejaculatorius, -a, -um - eiaculatorio

embolico, -a, -um - embolico

embrione, -onis, m - embrione

eminentia, -ae, f - eminenza

emissario, -a, -um - emissario (emissione, ritiro)

smalto, -i, n - smalto

encefalo, -i, n - cervello

epididimo, -idis, f - epididimo

epiglottide, -idis, f - epiglottide

eponychium, -i, n - lamina sopraungueale

epophoron, -i, n - epididimo ovarico

equinus, -a, -um - cavallo

etmoidali, -e, - etmoide

excavatio, -onis, f - approfondimento

estensore, -oris, m (m. estensore) - muscolo estensore

esterno, -a, -um - esterno

extremitas, -atis, f - fine

facciale, -e - facciale

svanisce, -ei, f - faccia; superficie

falx, falcis, f - serp

fascicolo, -i, m - fascio

fauces, -ium, f - faringe

femina, -ae, f - donna

femore, -oris, n - coscia, femore

fenestra, -ae, f - finestra

fibra, -ae, f - fibra

flessore, -oris, m (m. flexor) - muscolo flessore

flessione, -ae, f - piega

fonticulus, -i, m - fontanella

forame, -inis, n - foro

fornice, -icis, m - volta

fossa, -ae, f - fossa

fovea, -ae, f - fossa

funiculus, -i, m - corda

49. Dizionario latino-russo G-H

galattocele, -es, f - galattocele, cisti del latte

ganglio, -i, n - ganglio, nodo (nervoso).

gaster, -tris, f - stomaco

gastralgia, -ae, f - gastralgia (mal di stomaco)

gemma, -ae, f - gemma (piante)

geniculatus, -a, -um - a gomito

genu, -us, n - ginocchio

gengiva, -ae, f - gomma

glandula, -ae, f - ghiandola

glomus, -eris, n - glomus (groviglio)

gluteo, -a, um - gluteo

granulosus, -a, -um - granulare

granulo, -i, n - granello

gravida, -ae, f - incinta

gutta, -ae, f - goccia

giro, -i, m - giro

habenula, -ae, f - guinzaglio (formazione accoppiata dell'epitalamo che collega l'epifisi con il diencefalo)

ema, -atis, n - sangue

alluce, -ucis, m - alluce

elica, -icis, f - ricciolo

emisferio, -i, n - emisfero

ernia, -ae, f - ernia (protrusione patologica di un organo)

iato, -us, m - fenditura, spacco, buco

ilo, -i, n - cancello

omeroulnare, -e - omerulnare

omero, -i, m - omero

umorismo, -oris, m - umidità

imene, -enis, m - imene

hyoideus, -a, -um, - sublinguale

ipocondrio, -i, n - ipocondrio

ipogastrio, -i, n - ipogastrio

50. Dizionario latino-russo I-J-K

impressionio, -onis, f - impressione

imperfectus, -a, um - imperfetto

incisivo, -a, -um - incisivo

incisura, -ae, f - filetto

inclinatio, -onis, f - inclinazione

incus, -udis, f - incudine

indice, -icis, m - indice

infans, -ntis, m, f - bambino, bambino

inferiore, -ius, - inferiore

infraspinato, -a, -um - subacuto

initialis, -e, - iniziale

intentio, -onis, f - tensione

interstiziale, -e - intermedio

intestino, -i, n - intestino

iris, idis, f - iris

ischio, -i, n - sede

istmo, -i, m - istmo

jejunalis, -e - digiunale

digiuno, -i, n - digiuno

jugularis, -e - giugulare

jugum, -i, n - elevazione

junctio, -onis, f - connessione

juvans, -ntis, - aiutare, ausiliario

juvenilis, -e, - giovanile

juventus, -utis, f - gioventù

cheloide, -i, n - cheloide (crescita simile a un tumore del tessuto connettivo della pelle, principalmente cicatrici)

cheratite, -idis, f - cheratite (infiammazione della cornea)

cheratoma, -atis, n - cheratoma (ispessimento simile a un tumore dello strato corneo dell'epidermide)

cheratomalacia, -ae, f - cheratomalacia (scioglimento della cornea)

cheratoplastica, -ae, f - cheratoplastica (chirurgia plastica corneale)

cheratotomia, -ae, f - cheratotomia (dissezione della cornea)

Khellinum, -i, n - khellinum

chinesia, -ae, f - chinesia (attività motoria)

kyematogenesis, -is, f - kyematogenesis (il processo di sviluppo intrauterino dell'organismo)

51. Dizionario latino-russo L-M

labium, -i, n - labbro

lacrima, -ae, f - lacrima

lamella, -ae, f - film

laringe, -ngis, m - laringe

latens, -ntis - latente, nascosto

lateralis, -e - laterale, laterale

lemnisco, -i, m - ciclo

lente, lentis, f - lente

liber, -era, -erum - libero

lien, -enis, m - milza

legamento, -i, n - legamento

limen, -inis, n - soglia

lingua, -ae, f - lingua

lobus, -i, m - condividi

longitudinalis, -e - longitudinale

lumbi, -orum, m - vita

lunula, -ae, f - lunula

magnus, -a, -um - grande (posit. grado)

major, -jus - large (grado comparativo)

mandibola, -ae, f - mascella inferiore

manus, -us, f - pennello

margo, -inis, m - spigolo

mastoideus, -a,um - mastoide

mascella, -ae, f - mascella superiore

meato, -us, m - pass

medio, -a, -um - medio

midollo, -ae, f - cervello, midollo

membrana, -ae, f - membrana

membro, -i, n - arto

minore, -us - piccolo (grado comparativo)

morbus, -i, m - malattia

mors, mortis, f - morte

mucilago, - inis, f - muco

musculus, -i, m - muscolo

52. Dizionario latino-russo N-O

nevo, -i, m - nevo, voglia

narcosi, -is, f - anestesia

nasalis, -e - nasale

nasofrontalis, -e - nasofrontale

nasolabiale, -e - nasolabiale

nasolacrimale, -e - nasolacrimale

nasus, -i, m - naso

natura, -ae, f - natura

naturalis, -e - naturale

neonatus, -i, m - neonato

nervoso, -a, -um - nervoso

nervo, -i, m - nervo

nevralgia, -ae, f - nevralgia (dolore lungo il nervo)

neuronum, -i, n - neurone

nodo, -i, m - nodo

nomen, -inis, n - nome, denominazione

nuchalis, -e - fuori

numerus, -i, m - numero

nutricius, -a, -um - nutriente

obductus, -a, -um - rivestito

obliquus, -a, -um - obliquo

oblongatus, -a, -um - oblungo

occipite, -itis, n - parte posteriore della testa

occhio, -i, m - occhio

edema, -atis, n - edema

esofago, -i, m (esofago, -i, m) - esofago

omento, -i, n - omento

oftalmico, -a, -um - occhio

orbita, -ae, f - presa per gli occhi

organum, -i, n - organo

o, oris, n - bocca

os, ossis, n - osso

os coccygis, n - coccige

os sacro, n - sacro

ossiculum, -i, n - osso

ovario, -i, n - ovaio

53. Dizionario latino-russo P-Q

palatum, -i, n - palato

palpebra, -ae, f - palpebra

pancreas, -atis, n - pancreas

papilla, -ae, f - capezzolo, papilla

papula, -ae, f - papula, nodulo

paries, -etis, m - muro

partus, -us, m - parto

parvus, -a, -um - piccolo (grado positivo)

pecten, -inis, m - pettine

peduncolo, -i, m - gamba

bacino, -is, f - bacino; bacino

persistes, -ntis, - persistente

pes, pedis, m - piede

falange, -ngis, f - falange

faringe, -ngis, m - faringe

pilus, -i, m - capelli

planus, -a, -um - piatto

plesso, -us, m - plesso

pons, pontis, m - ponte

porta, -ae, f - cancello

posteriore, -ius - posteriore

primus, -a, -um - primo, primario

protuberantia, -ae, f - sporgenza

pube, -è, f - pube

pupilla, -ae, f - pupilla

quadrangularis, -e - quadrangolare

quadrato, -a, -um - quadrato

quadricipite, cipite - a quattro teste

quanto - quanto

quarto, -a, -um - quarto

Quercus, -us, f - quercia

quinto, -a, -um - quinto

53. Dizionario latino-russo R-S

raggio, -i, m - raggio

radice, -icis, f - radice, spina dorsale

ramo, -I, m - ramo

reconvalescentia, -ae, f - recupero

retto, -i, n - retto

regio, -onis, f - regione

ren, renis, m - rene

renale, -e - renale

resectio, -onis, f - resezione (rimozione di parte di un organo con la connessione delle sue parti salvate)

retina, -ae, f - retina

retinaculum, -i, n - fermo

retroflexus, -a, -um - curvo all'indietro

rhinalis, -e - nasale

rostro, -i, n - becco

rotazione, -onis, f - rotazione

rotundus, -a, -um - rotondo

ruber, -bra, -brum - rosso

ruga, -ae, f - piega

rottura, -ae, f - gap

saccus, -I, m - borsa

saliva, -ae, f - saliva

salpinx, -ngis, f - tuba di Falloppio

sanguis, -inis, m - sangue

scapola, -ae, f - scapola

sectio caesarea - taglio cesareo

segmentum, -i, n - segmento

sella, -ae, f - sella

sperma, -inis, n - seme

sensus, -us, m - sentimento, sentimento

setto, -i, n - partizione

siccus, -a, -um - secco

simplex, -icis - semplice

sinistro, -tra, -trum - sinistra

55. Dizionario latino-russo TU

tabuletta, -ae, f - tavoletta

tardus, -a, -um, - lento

tarso, -i, m - tarso; cartilagine palpebrale

tegmen, -inis, n - tetto

temporalis, -e - temporale

tempus, -oris, n - tempo

tendo, -inis, m - tendine

tensor, -oris, m (m. tensor) - muscolo teso

tenuis, -e - sottile

teres, -etis - rotondo

terminatio, -onis, f - finale

testicolo, -is, m - testicolo

tetraboras, -atis, m - tetraborato

Tetratsiklin, -io, n - tetraciclina

textus, -us, m - panno

thoracicus, -a, -um - petto

torace, -acis, m - petto, petto

timo, -i, m - timo, ghiandola del timo

tiroideo, -a, -um - tiroideo

tibia, -ae, f - tibia

tinctura, -ae, f - tintura

tonsilla, -ae, f - tonsilla

traumatico, -a, -um - traumatico

tremore, -oris, m - tremore

trochlearis, -e - blocco

truncus, -us, m - tronco, torso

tuba, -ae, f - tubo

tubarius, -a, -um - tromba

tubero, -eris, n - collinetta

ulcus, -eris, n - ulcera (ferita purulenta o infiammata sulla superficie della pelle o della mucosa)

ulna, -ae, f - ulna

ulnare, -e - gomito

umbilicalis, -e - ombelicale

umbo, -onis, m - ombelico

uncus, -i, m - gancio

unguis, -is, m - chiodo

uretere, -eris, m - uretere

uretra, -ae, f - uretra, uretra

urina, -ae, f - urina

56. Dizionario latino-russo V-X-Z

vagina, -ae, f - vagina

valva, -ae, f - valvola

valvula, -ae, f - serranda, valvola

vas, vasis, n - vaso

vena, -ae, f - vena

venenum, -i, n - veleno

ventre, -tris, m - addome (muscoli)

ventricolo, -i, m - ventricolo; stomaco

venula, -ae, f - venula (piccola vena)

vermiformis, -e - simile a un verme

vermis, -is, m - verme

vertebra, -ae, f - vertebra

vertice, -icis, m - in alto; corona

verus, -a, -um - vero

vescica, -ae, f - bolla

vestibolo, -i, n - vestibolo

via, -ae, f - percorso

vinculum, -i, n - mazzo

visceri, -um, n - organi interni

visus, -us, m - visione

vita, -ae, f - vita

vitium, -i, n - vizio

vitrum, -i, n - bottiglia, provetta

vivus, -a, -um - vivo

vomer, -eris, m - coltro

vortice, -icis, m - ricciolo

xanthoerythrodermia, -ae, f - xanthoerythrodermia (colorazione giallo-arancio della pelle dovuta alla deposizione di colesterolo o lipidi in essa)

xiphosternalis, -e - xiphosternalis

zonula, -ae, f - cintura

zoster, -eris, m (herpes zoster) - herpes zoster

zygomaticomaxillaris, -e - zigomaticomascellare

zonularis, -e - cintura

La lingua latina, nonostante sia morta, è ancora di grande interesse in vari campi dell'attività umana, anche per i linguisti.

A proposito di latino

Il latino appartiene al ramo italico delle lingue indoeuropee. Nonostante il latino sia una lingua morta, l'interesse per la sua storia e lo studio non svanisce nel nostro tempo.

Le lingue del ramo italico comprendevano falisco, osco, umbro e latino, ma col tempo quest'ultimo soppiantò il resto. Le persone che parlavano latino si chiamavano Latini e la loro regione di residenza si chiamava Lazio. Il suo centro nel 753 aC. e. era Roma. Pertanto, i latini si definirono romani, i fondatori del grande impero romano e della sua cultura, che in seguito ebbe un impatto su tutte le sfere della vita in Europa e nel mondo.

Caratteristica grammaticale

Tutte le parti del discorso in latino sono divise in mutevoli e immutabili. Le variabili includono nome, aggettivo, verbo, participio, pronome, gerundio, gerundio. Le invariabili includono avverbi, particelle, congiunzioni e preposizioni. Per le parti flesse del discorso, esiste un sistema di declinazione in latino.

Parti invariabili del discorso

Le parti invariabili del discorso sono congiunzione, particella, preposizione e interiezione.

Parti flesse del discorso

Le parti flesse del discorso sono declinate per genere, numero e caso, e coniugate per persona, numero, tempo, voce e stato d'animo.

Gli studenti di lingue dovrebbero sapere che il latino ha tre generi (maschile, femminile e neutro), due numeri (singolare e plurale), sei casi (nominativo, genitivo, dativo, accusativo, strumentale e vocativo) e cinque declinazioni.

Diamo un'occhiata più da vicino al sistema di declinazione in latino. La declinazione cambia la forma della parola, cioè cambia la desinenza.

Casi e declinazione

Cosa c'è di interessante nel sistema di declinazione in latino? Ci sono cinque forme di declinazione per i sostantivi e tre per gli aggettivi.

La prima declinazione comprende sostantivi e aggettivi femminili che terminano in -a al nominativo e terminano in -ae al genitivo. Ad esempio, agua - aguae (acqua).

La seconda declinazione include sostantivi e aggettivi maschili con la desinenza -us e il neutro con -um al nominativo e la desinenza -i al genitivo. Ad esempio, albus-albi (bianco), oleum-olei (olio).

La terza declinazione include nomi e aggettivi, le cui desinenze non sono elencate sopra, né sotto. Questo è il più grande gruppo di parole, poiché include nomi e aggettivi di tutti e tre i sessi.

Quindi, nel caso nominativo della desinenza nelle parole y:

• maschile - -er, -os. eo, o.
• femminile - -x, -io, -is;
• neutro --ur, -n, -ma, -i, -c, -e.

Al genitivo terminano tutti in -ips, -icis, -tis, -cis, -inis, -is, -eris, -oris, onis.

La quarta declinazione comprende sostantivi maschili che terminano in -us e non cambiano al genitivo. Ad esempio, spiritus (spirito).

La quinta declinazione comprende sostantivi femminili che terminano in -es al nominativo e in -ei al genitivo. Ad esempio, specie-speciei (collezione).

L'aggettivo, il pronome e il sostantivo in latino cambiano in 6 casi:

• nominativo (chi? cosa?) - nella frase assume il ruolo di soggetto o parte nominale del predicato;
• genitivo (chi? cosa?) - nella frase c'è una definizione, aggiunta o soggetto logico incoerente;
• dativo (a chi? Cosa?) - nella frase assume il ruolo di oggetto indiretto, oggetto o persona che contribuisce all'azione;
• accusativo (chi? cosa?) - nella frase c'è un oggetto;
• strumentale e preposizionale (da chi? da cosa?) - nella frase assumono il ruolo di circostanza;
• vocativo - non ha una domanda, non assume il ruolo di nessun membro della frase nella frase.

Coniugazione e tempi

Il verbo in latino ha le seguenti caratteristiche:

• Il modo è imperativo, congiuntivo e condizionale.
• Tempo: passato, passato (tipi perfetti e imperfetti), presente, futuro e futuro.
• Voce: reale (attiva) e passiva (passiva).
• Il numero è singolare e plurale.
• Faccia - prima, seconda e terza.
• Coniugazione, determinata dal suono finale della radice. Ci sono 4 coniugazioni in totale - I - -ā, II - -ē, III - -ĭ, -ŭ, consonante, IV - -ī. L'eccezione sono i verbi esse, velle, ferre, edere, nolle, che hanno le proprie caratteristiche di coniugazione.

Il passato parla di un evento accaduto prima di un'azione avvenuta nel passato. Per esempio, Graeci loco, quo hostem superaverant, trophaea statuebant. - I greci eressero trofei (monumenti) nel luogo in cui sconfissero il nemico.

Il tempo futuro racconta di un evento che accadrà prima di quello di cui sta parlando la persona. Per esempio, Veniam, quōcumque vocaveris. - Andrò ovunque tu mi chiami.

Quando si determina la coniugazione di un verbo, si usa la forma infinita al presente della voce attiva, con la desinenza -re e la lettera che precede la desinenza indicata determina la coniugazione del verbo. Ad esempio, laborare si riferisce alla prima coniugazione perché la -re è preceduta dalla lettera a.

numerale

Il numerale in latino può essere ordinale, quantitativo, divisorio e avverbiale. Le desinenze dei rintocchi ordinali sono le stesse di quelle degli aggettivi e concordano con i sostantivi in ​​genere, numero e caso.

La lingua latina ha il proprio sistema di numeri, che sono indicati da lettere dell'alfabeto.

Pronomi

In latino i pronomi si dividono in:

• personale;
• restituibile;
• possessivo;
• indice;
• parente;
• interrogativo;
• indefinito;
• negativo;
• definire;
• aggettivi pronome.

Avverbi

Gli avverbi in latino si dividono in indipendenti e derivati ​​e mostrano le caratteristiche di un processo o di un'azione.

latino in medicina

Il latino è richiesto per lo studio in qualsiasi università medica, poiché è la lingua di base della medicina in tutto il mondo. Perché? Il fatto è che in Grecia, prima della conquista da parte dei romani, esisteva un sistema medico sviluppato con una propria terminologia, la cui base fu posta da Ippocrate. Questi termini sono sopravvissuti invariati ai nostri giorni. Le parole derma, gaster, bronchus, dispnoe, diabete sono familiari a qualsiasi persona greca. Ma nel tempo c'è stata una latinizzazione della terminologia medica e oggi è latino puro, ma un misto di greco. Ci sono diverse ragioni oggettive per cui il latino non sta perdendo terreno:

I sostantivi denotano oggetti e fenomeni.

Genere

Ogni sostantivo in latino appartiene a uno dei tre generi:

• Maschio (genere masculinum)
• Femmina (genere femininum)
• Medio (genere neutro)

I nomi animati sono classificati per genere in base al loro sesso biologico.

Oltretutto

A maschile includono i nomi di mesi, montagne, venti, grandi fiumi, popoli, professioni.

A femminile includere i nomi di paesi, città, isole, gemme, alberi.

A neutro includono tradizionalmente i nomi di metalli, elementi, frutti e parole indeclinabili.

Il genere di un sostantivo è indicato nel dizionario, è indicato da una delle tre lettere: " M "(maschio)," F "(femmina)," N " (media).

Numero (numero)

In latino i sostantivi possono essere usati al singolare o al plurale.

Numero singolare (numerus singularis) - per designare un oggetto,

Plurale (numerus pluralis) - per riferirsi a molti oggetti.

Nel dizionario e nelle voci di riferimento, il numero di un sostantivo è indicato da due lettere: Sgr (singolare) o pl (plurale).

Caso (caso)

Un sostantivo può essere in uno dei sei casi:

Caso nominativo (casus nominativus) - risponde alle domande: "Chi?" “Cosa?”, nella frase al caso nominativo è il soggetto o la parte nominale del predicato. Indicato dalla lettera " N " o combinazione " Nom ".

Caso genitivo (casus genetivus) - risponde alle domande: "Chi?" “Cosa?”, in una frase nel caso genitivo, c'è una definizione incoerente per un altro sostantivo. Identificato dalla lettera " G " O " gen ".

Caso dativo (casus dativus) - risponde alle domande: "A chi?" “Cosa?”, nella frase al caso dativo c'è un oggetto indiretto che accompagna l'azione. Designato con una lettera maiuscola " D " o combinazione " Dat ".

Caso accusativo (casus accusativus) - risponde alle domande: "Chi?" "Cosa?", nella frase in caso accusativo c'è un oggetto diretto a cui è diretta l'azione. Denotato " AC " O " acc ".

Caso separato o differito (casus ablativus) - risponde alle domande: "Da chi?" “Cosa?”, nella frase nel caso differito c'è una circostanza. Indicato dalle lettere " Ab " O " Abl ".

Il caso vocativo (casus vocativus) è un appello a una persona o un oggetto, che non è un membro della frase. Indicato dalla lettera " v " o combinazione " Voc ".

Declinazione

Ogni sostantivo in latino appartiene a una delle 5 declinazioni. La declinazione è determinata dalla fine del genitivo singolare.

• I declinazione -ae
• II declinazione -i
• III declinazione -is
• IV declinazione -us
• declinazione V -ei

Vi sono anche parole disparate "vesper" (II o III), "domus" (II o IV).

Spesso parlano di tipi di declinazione e li equiparano a 5 declinazioni. A rigor di termini, questo non è vero. Ci sono molti più tipi di declinazione in latino che declinazioni. Va notato che in latino la conoscenza dell'appartenenza di un sostantivo a una particolare declinazione dà solo un'idea approssimativa della fine di una parola in un caso particolare. Sono i tipi di declinazione che danno un'idea precisa delle desinenze. Il sistema del tipo di declinazione in latino è più ramificato del sistema di declinazione, perché tiene conto della variabilità all'interno di 5 declinazioni, e quindi è più facile usarlo per risolvere un problema pratico: la declinazione delle parole.

Molti libri di testo hanno un atteggiamento molto strano nei confronti dei tipi di declinazione. Non esiste un sistema generale di tipi di declinazione e fonti diverse possono contenere versioni diverse, ma, come già accennato, è consuetudine parlare di 5 declinazioni o 5 tipi di declinazione, quindi fare una riserva che esista, ad esempio, la declinazione IIIa , che è alquanto differente dalla declinazione IIIb .

Qui non indicheremo i nomi specifici dei tipi, poiché autori diversi li chiamano in modo diverso, ma proveremo a descrivere la classificazione più dettagliata. COSÌ:

IN io declinazione 2 tipi di sostantivi:

1. maschio
2. femminile

(il paradigma di declinazione è lo stesso).

In II declinazione- 6 tipi:

1. terminante in -us (in N.Sg.) maschile e femminile,
2. terminante in -ius (in N.Sg.) maschile,
3. terminante in -ir (in N.Sg.) maschile,
4. terminante in -er (in N.Sg.) maschile,
5. terminante in -um (in N.Sg.) neutro,
6. terminante in -ius (in N.Sg.) neutro.

La declinazione di tutti i tipi è diversa.

Un tipo speciale di declinazione è formato dal sostantivo "deus" - dio.

Nella III declinazione- 6 tipi:

• 2 consonanti:
  1. maschile e femminile,
  2. neutro.
• 2 vocali:
  1. desinenza in -e, -al, -ar del genere neutro (equisillabico ed egualmente sillabico);
  2. sono ugualmente sillabe che terminano in -è femminile.
• 2 misti:
  1. ugualmente sillabe che terminano in -es, -is (maschile e femminile);
  2. diseguale con finali diversi (maschile e femminile).

Quasi tutti i tipi sono in piccole cose, ma differiscono.

Tipi separati di declinazione formano le parole "vis" - forza, "bos" - toro, Iuppiter - Giove.

IN IV declinazione- 2 tipi:

1. terminante in -us maschile e femminile,
2. terminante in neutro -u.

IN 5a declinazione i tipi non sono distinti.

È in qualche modo più difficile determinare se una parola appartiene all'uno o all'altro tipo di declinazione piuttosto che determinare la declinazione stessa. Per determinare il tipo di declinazione è necessaria un'analisi leggermente più sottile della parola, ma col tempo questa diventa un'abitudine molto utile.

Un articolo a parte sarà dedicato ai tipi di declinazione, che ora è (purtroppo) in fase di sviluppo.

Forma del dizionario di un sostantivo

Nel dizionario (con l'eccezione dei dizionari educativi, sono generalmente un argomento separato) il sostantivo è al nominativo singolare. Subito dopo, attraverso una virgola, si indica la desinenza del caso genitivo del singolare (lo stesso con cui si determina la declinazione del sostantivo), ma se la radice del caso nominativo e genitivo differisce, allora l'intera parola può essere indicato al secondo posto. Dopo uno spazio (di solito in corsivo), il sostantivo appartiene a uno dei 3 generi (m, f o n).

Per esempio:

ramus, sono un ramo
Nominativo - ramus,
Genitivo - rami(II declinazione),
Genere - M- maschio.

lanx, lancis f ciotola
Nominativo - lanx,
Genitivo - lancis(da qui III declinazione)
Genere - F- femmina.

Suffissi sostantivi in ​​declinazione

caso	IO	II		III		IV	v
		genere maschile	genere neutro	in accordo	su io
Singolare
N	-UN	-us, -er, -ir	-um	-e, -al, -ar		-us, -u	-es
G	-ae	-io	-io	-È	-È	-noi	-ei
D	-ae	-o	-o	-io	-io	-ui	-ei
AC	-Sono	-um	-um	-em	-e	-um	-em
Ab	-UN	-o	-o	-e	-io	-u	-e
v	= n	-e	= n	= n	= n	= n	= n
Plurale
N	-ae	-io	-UN	-es	-ia	-noi	-es
G	-arum	-orum	-orum	-um	-io	-um	-erum
D	-È	-È	-È	-ibus	-ibus	-ibus	-ebus
AC	-COME	-os	-UN	-es	-ia	-noi	-es
Ab	-È	-È	-È	-ibus	-ibus	-ibus	-ebus
v	= n	= n	= n	= n	= n	= n	= n

Grammatica latina

Il latino, come il russo, è prevalentemente sintetico. Ciò significa che le categorie grammaticali sono espresse per flessione (declinazione, coniugazione) e non per parole funzionali.

Ci sono 6 casi in latino:

Nominativo (nominativo, nominativus)

Genitivo (genitivo, genitivo)

Dativo (dativo, dativus)

Accusativo (accusativo, accusativus)

Ritardo (ablativo, ablativus)

Vocale (vocativo, vocativus)

Tre generi, come in russo:

Maschio (genere masculinum)

Femmina (genere femininum)

Medio (genere neutro)

Diviso in 5 declinazioni.

I verbi latini hanno 6 tempi, 3 modi, 2 voci, 2 numeri e 3 persone.

Tempi verbali latini:

Tempo presente (praesens)

Passato imperfettivo (imperfectum)

Passato perfetto (perfectum)

Plusquamperfect, o il passato (plusquamperfectum)

Tempo futuro, o futuro prima (futurum primum)

Pre-futuro, o futuro secondo (futurum secundum)

Inclinazioni:

Indicativo (modus indicativus)

Imperativo (modus imperativus)

Congiuntivo (modus conjunctivus)

Valido (attivo)

Passivo (passivo)

singolare (singularis)

Plurale (plurale)

Primo (persona prima)

Secondo (persona seconda)

Terzo (persona tertia)

In latino esistono sostantivi (lat. Nomen Substantivum), numerali e pronomi, declinati secondo casi, persone, numeri e generi; aggettivi, eccetto quelli elencati, mutabili secondo gradi di comparazione; verbi coniugati da tempi e impegni; supin è un sostantivo verbale; avverbi e preposizioni.

Latino e scienza

La lingua latina è anche di grande importanza educativa generale, poiché aiuta ad analizzare meglio e più a fondo la lingua russa, nella quale sono passate molte radici latine, creando una serie di nuove parole, ad esempio: comunismo, presidio, consiglio, quorum, università , eccetera.

Molte parole greche sono entrate nella lingua latina, che sono sopravvissute fino ad oggi, principalmente in nomi medici: anatomici, terapeutici, farmacologici, ecc. I termini greci, pur mantenendo le loro basi, furono latinizzati e gradualmente ottennero riconoscimento e distribuzione internazionale, ad esempio: arteria - arteria, aorta - aorta, ecc.

Per più di mille anni e mezzo, la lingua latina è stata la lingua della cultura e della scrittura, l'unica lingua della scienza e della filosofia nell'Europa occidentale. In latino sono state gettate le basi della terminologia scientifica in quasi tutte le discipline. Anche dopo che le lingue nazionali hanno gradualmente sostituito la lingua latina dalla letteratura scientifica, è rimasta a lungo la lingua principale in alcuni rami del sapere.

Questa unità di terminologia, che è alla base della moderna terminologia scientifica di un certo numero di scienze, facilita la comprensione e la comunicazione delle persone nel campo della scienza, la traduzione della letteratura scientifica da una lingua all'altra e la lingua latina non ha perso questo significato ad oggi. La conservazione della terminologia latina scientifica attribuisce particolare importanza allo studio della lingua latina, come necessario nel lavoro pratico, e non solo come lingua di una delle culture più antiche. Pertanto, sebbene le lingue latina e greca siano comunemente chiamate "morte", tuttavia, per gli operatori sanitari sono lingue vive necessarie per il lavoro quotidiano.

In Russia, il latino è stato a lungo la lingua della scienza. A Mosca, all'Accademia slavo-greco-latina, la prima istituzione scientifica in Russia, tutte le scienze venivano studiate in latino. Molte opere scientifiche di M. V. Lomonosov, così come alcune opere di N. I. Pirogov, M. Ya Mudrov e altri scienziati russi sono state scritte in questa lingua.

La lingua latina in biologia può essere considerata come una lingua scientifica indipendente, discendente dalla lingua latina del Rinascimento, ma arricchita di molte parole prese in prestito dal greco e da altre lingue. Inoltre, molte parole della lingua latina sono usate nei testi biologici in un senso nuovo e speciale. La grammatica della lingua biologica latina è notevolmente semplificata. L'alfabeto è stato integrato: a differenza del latino classico, vengono utilizzate le lettere "j", "u", "w".

I moderni codici di nomenclatura biologica richiedono che i nomi scientifici degli organismi viventi siano di forma latina, cioè scritti con le lettere dell'alfabeto latino e soggetti alle regole della grammatica latina, indipendentemente dalla lingua da cui sono presi in prestito.

Un libro di riferimento sulle principali sezioni della grammatica della lingua latina (fonetica, morfologia, sintassi) è destinato a filologi classici, filologi-romanzieri, studenti di dipartimenti classici e non specializzati di istituti di istruzione superiore.
Le informazioni grammaticali sono raccolte in tabelle, che consentono di trovare rapidamente i dati necessari e di comprendere facilmente la difficile storia della lingua degli antichi romani.

Il periodo romanico originario (secoli IV-VIII).
La formazione delle lingue romanze dal latino volgare risale all'indebolimento di Roma intorno al IV secolo d.C. Le province diventano sempre più indipendenti, la comunicazione tra le diverse parti dell'impero e la Città Eterna è sempre meno costante. Le differenze si accumulano, si formano dialetti. In fonetica, questi sono tutti i tipi di conseguenze della scomparsa della longitudine e della brevità delle vocali (vedi Tabella 15). C'è un forte impatto. Le vocali accentate e non accentate si sviluppano secondo leggi diverse (vedi Tabella 16i). I cambiamenti nelle combinazioni che sono stati delineati nel latino popolare si stanno notevolmente intensificando (vedi Tabella 17i). Fu durante quest'epoca che furono gettate le basi per le differenze nel suono delle lingue romanze (vedi Tabella 18i).

I cambiamenti del latino popolare sono continuati nel sistema di declinazione, che ha portato alla completa distruzione del paradigma. Dalle 5 declinazioni latine classiche con 4 casi ciascuna, rimangono 3 classi appena distinguibili, prive di casi (vedi Tabella 19i). Pronomi formano articoli (ibid. - Tav. 19i).

Nel sistema verbale continua la mescolanza dei paradigmi, la sostituzione dei verbi classici di uso comune con quelli colloquiali. Il numero di forme descrittive di tempi diversi è in aumento (vedi Tabella 20i).
Questo periodo, che copre il IV-VIII secolo d.C., termina con il Medioevo maturo, il tempo della comparsa della scrittura nelle lingue romanze.

Scarica gratuitamente l'e-book in un formato conveniente, guarda e leggi:
Scarica il libro Latin in tables, Grammar guide, Makhlin P.Ya., 2008 - fileskachat.com, download veloce e gratuito.

• Lingua latina, libro di consultazione sui verbi, Bogatyreva II, 2011
• Lingua Latina, manuale di latino, 36 lezioni per completare il corso
• Libro di testo della lingua latina per le facoltà umanitarie non filologiche delle università, Kozarzhevsky A.Ch., 1981

I seguenti tutorial e libri:

• English modal verbs, Handbook, Mitroshkina T.V., 2012 - Handbook English modal verbs è una guida pratica all'uso dei verbi modali nell'inglese moderno. Rivolto agli studenti delle scuole secondarie, ...
• Pronomi inglesi, Manuale, Mitroshkina T.V., 2012 - Tutto ciò che devi sapere sulle peculiarità dell'uso dei pronomi nell'inglese moderno è presentato in modo sistematico nel manuale. Egli è … Dizionari inglesi, vocabolari
• Articoli in inglese, Libro di riferimento educativo, Mitroshkina T.V., 2011 - Il libro di riferimento Articoli in inglese contiene informazioni dettagliate sul sistema di articoli in inglese. Rivolto a studenti di scuole secondarie, licei e palestre, studenti e insegnanti, ... Dizionari inglesi, vocabolari
• Forme non finite del verbo inglese, Infinito, Participio, Gerundio, Manuale, Mitroshkina T.V., 2012 - Il manuale contiene una descrizione dettagliata delle regole per il funzionamento delle forme non finite del verbo inglese nell'inglese moderno. Rivolto a coloro che hanno imparato le sezioni principali ... Dizionari inglesi, vocabolari

- A differenza della maggior parte dei libri di riferimento, questo libro può essere raccomandato come libro di riferimento universale sulla grammatica inglese. IN … Dizionari inglesi, vocabolari

Una guida alla grammatica inglese per i candidati, Ermashkevich N.N., Geysik D.S., 2011 - Il manuale è una descrizione abbastanza completa e sistematica dei principali argomenti grammaticali del programma della scuola secondaria e può essere utilizzato dai candidati e ... Dizionari inglesi, vocabolari