Impotente come un proverbio giapponese gettato in mare. Proverbi giapponesi sull'amore e le relazioni

I giapponesi sono la nazione che abita il paese del Giappone. Il numero totale di giapponesi nel mondo supera i 130 milioni. Di questi, 127 milioni vivono nello stesso Giappone e 1,5 milioni in Brasile. Parlano giapponese.
La religione tradizionale dei giapponesi è lo Shintoismo. Alcuni giapponesi professano il buddismo, che è rimasto la religione di stato dei giapponesi fino al 1868. Lo shintoismo ha subito un'influenza significativa dal buddismo.
In questa pagina puoi trovare il giapponese antico proverbi popolari sull'amore, sulla vita, sulla natura, sulla famiglia, sul lavoro con la traduzione, i proverbi più usati in Giappone.

• La melanzana non crescerà sul gambo del melone.


• Coccolare un bambino è come lasciarlo solo.


• La sfortuna non arriva mai da sola.


• Senza lucidatura e il diamante non brilla.


• Il fannullone è loquace.


• Prendi l'ombrello prima di bagnarti.


• Più inutile che scrivere numeri sull'acqua che scorre.


• Inutile come lanterna durante il giorno.


• Bambini senza cuore casa del padre haut.


• Ricorda la gratitudine non meno offesa.


• Lo splendore dell'oro è più luminoso dello splendore del Buddha.


• Vicino ai bambini intelligenti, e senza imparare, leggi.


• Coloro che sono vicini nello spirito sono attratti l'uno dall'altro.


• La testa di una pulce non viene tagliata con un'ascia.


• Dio vive in un cuore onesto.


• Ricchezza e nobiltà, ottenute con mezzi disonesti, scompaiono come una nuvola.


• Un uomo ricco è come un posacenere: più pieno, più sporco.


• L'abilità è più importante della forza.


• Molta fortuna causerà molti piccoli problemi.


• Non puoi vivere più di una vita.


• Le grandi disgrazie derivano da piccole cause.


• Il grande talento matura tardi.


• Un grande attore ha bisogno di un grande palcoscenico.


• I fratelli litigano tra loro, ma si difendono dagli estranei.


• Ford, secondo le istruzioni del neonato, che viene portato sulla schiena, non attraversare.


• Lascia cadere i buddha, non preoccuparti per gli dei.


• Ha accecato il Buddha, ma ha dimenticato di respirare la sua anima.


• Se dormi in barca, spiegando le vele, non vedrai la riva.


• Nelle grandi questioni, i piccoli difetti non vengono ponderati.


• Nell'educazione dei figli, la madre ha sette azioni e il padre ne ha tre.


• In un villaggio senza uccelli e pipistrello- uccello.


• La felicità arriva in una casa dove la gente ride.


• Entrambe le parti sono da biasimare per la lotta.


• In amicizia, conosci anche il confine.


• Ci sono sette fallimenti e sette successi nella vita.


• Tutto nella vita è mutevole.


• In eccesso, la medicina è veleno.


• V bel vestito e lo sposo è buono.


• In stracci e cortigiano per mendicante, in seta e sposo passerà per principe.


• Le onde sono più rumorose in acque poco profonde.


• Non ci sono scorciatoie per la scienza.


• L'ignoranza è beatitudine.


• Le chiavi non vengono date a un ladro per la custodia.


• La sconfitta è la garanzia della vittoria.


• Al buio, gli escrementi di cane non si macchiano.


• Nella gioia c'è un seme di dolore, nel dolore c'è un seme di gioia.


• V luoghi differenti le loro usanze.


• Nella disputa, il vincitore è colui che grida più forte.


• Nella paura e il diavolo si vedrà.


• Non interferiscono in una lite coniugale.


• Nel corpo di un gigante, è difficile per la mente agire.


• In tempi difficili, non conosci né i genitori né i figli.


• Una freccia non viene scoccata sul volto sorridente.


• È importante iniziare.


• Non sputare.


• Il grande interesse personale sembra disinteressato.


• I grandi talenti maturano lentamente.


• Un vassallo fedele non serve due padroni.


• Il divertimento, portato all'estremo, dà origine al dolore.


• I rami che danno freschezza non vengono tagliati.


• Il vento e i fiori di ciliegio non possono essere buoni amici.


• Un ramo non è più perfetto di un albero.


• Alla sera un ubriacone è una persona pigra al mattino.


• Le cose sono come i loro padroni.


• L'oggetto in vendita è decorato con fiori.


• Sembra una dea, ma in fondo una strega.


• Vedendo il difetto di qualcun altro, correggi il tuo.


• Anche il proprietario della montagna d'oro è avido.


• Ad un amante, la strada sembra corta anche in mille ri.


• Prima - partire, poi - medicina.


• In tempo di pace, non dimenticare il pericolo della guerra.


• Non c'è tempo per scaldarsi le mani durante un incendio.


• L'acqua assume la forma di una nave e una persona viene attinta dai suoi amici.


• L'acqua non può spegnere un fuoco da lontano.


• L'età di un uomo è il suo spirito, l'età di una donna è il suo viso.


• I diavoli si aggirano sempre intorno alle buone azioni.


• Il bue si aggrappa al bue e il cavallo si aggrappa al cavallo.


• Passerà attraverso la roccia.


• Il corvo che imita il cormorano affogherà.


• L'istruzione è più importante dell'origine.


• I combattenti non sono prestati al nemico.


• Nessun avamposto fermerà il tempo.


• Il tempo non aspetta una persona.


• Tutto inizia con uno.


• Tutto ciò che fiorisce inevitabilmente svanirà.


• L'universo è la dimora temporanea di tutto ciò che esiste.


• Divampato - rovinato il caso.


• L'incontro è l'inizio della separazione.


• Ogni cosa ha il suo tempo.


• Ieri l'abisso, e oggi l'acqua bassa.


• Ha dato da mangiare al cane e lo ha morso.


• La resistenza di un cavallo si impara lungo la strada, il carattere di una persona - nel tempo.


• Raddrizzò le corna del toro e roteò il collo.


• Alberi alti il vento si rompe piuttosto.


• Le persone arroganti non prosperano a lungo.


• L'indovino non conosce il suo destino.


• Dove regna la stupidità, la mente è costretta a nascondersi.


• Dove c'è dolore, c'è gioia.


• Dove c'è il bene, c'è il male.


• Dove le persone si addolorano, addolorano te.


• Dove non c'è senso del dovere e non c'è occhio umano, tutto è possibile.


• Dove il potere è giusto, il giusto è impotente.


• Dove c'è felicità, ci sono molti diavoli.


• Il generale di un esercito in frantumi farebbe meglio a non parlare di battaglie.


• Non puoi mettere in fila gli eroi.


• Il vento non spezzerà il salice flessibile.


• Gli occhi sono eloquenti come le labbra.


• Sciocco è chi mangia la zuppa di pesce palla*, ed è sciocco chi non la mangia. (* pesce palla - pesce velenoso)


• La tua rabbia è il tuo nemico.


• Fai marcire l'albero quando è giovane.


• È facile parlare, difficile farlo.


• Parlare di futuro è far ridere i topi sotto il pavimento.


• Parla di un ago come di una mazza.


• Un cane affamato non ha paura di un bastone.


• Non è difficile cucinare per una persona affamata.


• Una tigre affamata non è assegnata alla guardia di un maiale.


• Inseguendo un cervo, non ti accorgi delle montagne.


• L'orgoglio porta al fallimento e l'umiltà viene premiata.


• Il dolore, come un vestito strappato, deve essere lasciato a casa.


• Il padrone è la barca, ei servi sono l'acqua: l'acqua trattiene la barca su se stessa, ma può anche capovolgersi.


• Gli stati muoiono, ma montagne e fiumi restano.


• Anche un levriero in età avanzata non è meglio di un brontolone.


• Anche da mani abili, l'acqua fuoriesce.


• Anche gli amici più stretti devono essere distanziati.


• Anche per un ladro dieci anni hanno bisogno di imparare.


• Anche l'ottimo è eccelso.


• Anche genitori e figli in questioni di soldi estranei.


• Anche quando hai sete, non bere di nascosto dalla fonte di qualcun altro.


• Anche uno sciocco può avere talento.


• Anche il diavolo a diciotto anni è buono.


• Dare per ricevere.


• Non ci sono due verità.


• Il giorno in cui ci ho pensato è un giorno felice.


• Soldi e genitori con bambini litigheranno.


• Il denaro si aggrappa al denaro.


• Gli alberi sono piantati dagli antenati e i discendenti usano la loro ombra.


• I passeri combattenti non hanno paura degli umani.


• I ragazzi delle celebrità sono raramente famosi.


• Acquistare a buon mercato - perdere denaro.


• La buona fama è uscita dal cancello e la cattiva fama ha già corso per mille ri.


• Il bene fatto in segreto è chiaramente ricompensato.


• Un cuore gentile è meglio di un bel viso.


• L'argomento è più forte della violenza.


• Una casa con solide fondamenta non cadrà mai in rovina.


• A casa è coraggioso, ma tra gli estranei è codardo.


• Drago e tigre non vanno d'accordo.


• Il fuoco non si spegne con la legna.


• Un amico che aiuta nei guai è un vero amico.


• Gli amici si dispiacciono l'uno dell'altro nella sfortuna.


• Nessuna medicina può curare uno sciocco.


• Gli sciocchi si radunano sempre in folla.


• Una persona cattiva cerca di giustificare il suo errore, una persona buona cerca di correggerlo.


• Se in alto ci sono persone con una coscienza, in basso vive in pace.


• Se i complimenti del venditore sono abili, il prodotto è scadente.


• Se ami tuo figlio, mandalo in un viaggio.


• Se non ti interessa il futuro lontano, sarà un male nel prossimo futuro.


• Se colpisci il fango, lo spruzzo ti cadrà addosso.


• Se dobbiamo metterci al riparo, è sotto un grande albero.


• Se maneggiato con abilità, sia una forbice stupida che smussata possono tornare utili.


• Se vuoi uccidere il generale, uccidi prima il suo cavallo.


• L'assetato non sceglie.


• Una pietosa scusa dopo un errore.


• Il caldo è passato - e l'ombra è dimenticata.


• Desiderare molto è non desiderare nulla.


• Moglie e tatami, più nuovi sono, meglio è.


• Una donna vuole - passerà attraverso la roccia.


• L'esperienza di vita è il padre della saggezza, la memoria è sua madre.


• La vita non può essere vissuta se non ti muovi.


• La vita è dura da vivere e facile da morire.


• Garanzia per soldi, mai per una persona.


• L'eccessiva modestia nasconde l'orgoglio.


• Garantisci per te stesso, mai per gli altri.


• Il bene va male, il male va bene.


• C'è ancora un fondo dietro questo fondo.


• Le preoccupazioni sono veleno per la salute.


• Domani il vento di domani soffierà.


• Un uccello braccato viene martellato nel petto di un uomo.


• La formica decise di spostare il Monte Fujiyama.


• Impiegato e la malattia non tiene.


• Il male inflitto agli altri tornerà a te.


• Il male non può sconfiggere il bene.


• Le cose famose non sono sempre buone come si dice.


• Chi conosce non parla e chi parla non sa.


• E Buddha resiste solo fino a tre volte.


• E nel cantare e ballare, devi sapere quando fermarti.


• Sia il bene che il male sono nel tuo cuore.


• E al diavolo ci si può abituare.


• E la pietra può sbottare.


• E Confucio non fu sempre fortunato.


• E il saggio si sbaglia mille volte.


• E le formiche possono distruggere la diga.


• E ci sono graffi sulle perle.


• E il cacciatore può cadere nella trappola.


• E una cosa semplice può creare confusione.


• E un ospite raro si annoierà il terzo giorno.


• E il falco vola e la mosca vola.


• E i genitori stupidi hanno figli intelligenti.


• E le corna del diavolo si spezzano.


• Il giocatore è cattivo, ma ama giocare.


• Dei vizi, il più grande è la dissolutezza, tra le virtù il più alto è il dovere filiale.


• Approfitta della perdita.


• L'eccessiva cortesia si trasforma in adulazione.


• Il tradimento è sempre coperto dalla lealtà.


• A volte la morte è misericordia.


• A volte il diavolo piange.


• A volte correre è vincere.


• Cerca i crostacei in un campo asciutto.


• La sincerità è una qualità preziosa di una persona.


• La vera conoscenza non è cospicua.


• Sta cercando un dolce e la torta è sullo scaffale.


• Ognuno è più caro a se stesso.


• Come l'acqua di una rana.


• Come una folla di ciechi che cerca un elefante.


• Non appena il problema è finito, vestiti.


• Ciò che un'anima è a tre anni, tale è a cento.


• Come è il padrone, così sono i servi.


• Come lo è il padre, così è il figlio.


• Quali sono i versi - tale è la canzone.


• La vigilia della vacanza è migliore della vacanza stessa.


• La qualità è più importante della quantità.


• Quando un pazzo corre, anche i ragionevoli gli corrono dietro.


• Quando parlano del futuro, i diavoli ridono.


• Quando la bara sarà chiusa, gli atti saranno valutati.


• Quando vongole e beccaccino combattono, il pescatore vince.


• Quando ci sono i soldi, e il diavolo servirà.


• Quando il cuore è leggero - e l'andatura è leggera.


• Quando ci sono molti timonieri, la nave piomba sulla scogliera.


• Quando ti ubriachi, ti dimentichi della sete.


• Quando la violenza entra nel cortile, la giustizia se ne va.


• Se bevi veleno, così fino in fondo.


• La quantità rende forte il diavolo.


• L'orecchio sta maturando - piega la testa; una persona diventa più ricca - alza la testa.


• Coloro che non sono destinati non possono essere salvati.


• La fine delle chiacchiere è l'inizio del caso.


• Quando finisci i soldi, anche l'amore finisce.


• Fa un cavallo per un cervo.


• La bellezza è una spada che taglia via la vita.


• La bellezza non viene con la felicità.


• Ramo storto - storto e ombra.


• La mitezza spesso rompe la forza.


• I pesci di grandi dimensioni non si trovano nella palude.


• Un grande tradimento è come la lealtà.


• Chi è povero è anche stupido.


• Chi è al potere, da quello e Dio non chiede.


• Chi è stupido a quarant'anni non diventerà intelligente.


• Il malto è buono per chi ha fame.


• Chi va avanti soggioga gli altri.


• Chi mente, ruba.


• Chi ama le persone vive a lungo.


• Chi si giustifica si incrimina.


• Chi sa nuotare può annegare.


• Chi beve non conosce i pericoli del vino, chi non beve non conosce i suoi benefici.


• Chi è nato sotto il ruggito delle cannonate non ha paura delle raffiche di cannone.


• Chi non ha obbedito a se stesso non può comandare.


• Chi è troppo intelligente non ha amici.


• Chi è paziente non soccombe alla povertà.


• Chi ha fretta non diventerà un maestro.


• Chi sta mendicando da tre giorni non perderà mai l'abitudine.


• Chi si vergogna sente anche il dovere.


• La martora si vanta mentre il furetto non c'è più.


• Un mercante è un nemico di un mercante.


• Acquistato è più conveniente che donato.


• Facilmente trovato è facile e perso.


• È facile seguire l'etichetta quando sei pieno.


• L'oca volò in coda, ma prese il comando.


• Una cosa in più è una preoccupazione in più.


• Lascia che sia il barcaiolo a governare la barca.


• Mentire è il primo passo per rubare.


• Il loto cresce nella palude, e quello bianco.


• Un cavallo si riconosce nell'equitazione, una persona nella comunicazione.


• È meglio essere nemico di una persona buona che amico di una persona cattiva.


• Meglio una torta che un fiore.


• Meglio cinquanta sen adesso che cento dopo.


• Meglio schiantarsi pietra preziosa che sopravvivere con le piastrelle.


• Il miglior Dio è quello che adoriamo.


• Ama agitare il tè.


• Amore e odio sono una cosa sola.


• L'amore di una lucciola silenziosa è più caldo dell'amore di una cicala scoppiettante.


• Non sarai pieno d'amore.


• Le persone sono ovunque allo stesso modo.


• Chi parla molto sa poco.


• Sembro alle persone a cavallo, a me stesso - a piedi.


• Le persone tendono ad adorare il potere.


• I pesci piccoli sono affollati dove quelli grandi.


• Tuttofare non padroneggia profondamente alcuna arte.


• La maestria si impara in confronto alla mediocrità.


• Il metallo viene testato sul fuoco, l'uomo sul vino.


• La borsa del desiderio non ha fondo.


• La giovinezza non capita due volte.


• Il mare è grande perché non disdegna i piccoli fiumi.


• I briganti accusano di delitti i briganti di montagna.


• Si vendica di un ragazzo di Edo e picchia suo nonno a Nagasaki.


• Non è acqua per una persona saggia, ma una persona amata - funge da specchio.


• A stomaco vuoto e il riso con il tè va bene.


• Non puoi appendere una porta su ogni bocca.


• Non si lamentano del regalo.


• Sulla neve e anche sul gelo.


• Una mano non si eleva a un cane che scodinzola.


• Un coperchio rattoppato è adatto anche per un calderone rotto.


• Il rapporto imposto non dura a lungo.


• Devi essere in grado di parlare e ascoltare.


• Un vero guerriero è colui che ha pietà.


• L'arco teso prima o poi si indebolirà.


• Inizia a salire dal basso.


• Non aver paura di piegarti un po', raddrizzarti più dritto.


• Se non ti pieghi, non ti alzi.


• Non c'è bisogno di qualcuno che lavori tutto il tempo.


• Il titolo non è importante, l'educazione è importante.


• Chi non sa è calmo.


• Non tutte le persone sono diavoli malvagi.


• Non fare il male - non sarai nella paura eterna.


• Non fidarti della persona che ti loda.


• Non ritardare colui che parte, non scacciare colui che è venuto.


• Non conosce nemmeno la prima lettera dell'alfabeto.


• Un seme non seminato non germoglierà.


• Non disprezzare il nemico se sembra debole; non temere il nemico se sembra forte.


• Non prendere una decisione dopo aver ascoltato solo una parte.


• Non fa paura ritirarsi, fa paura non continuare a combattere.


• Non giudicare le persone dal loro aspetto.


• Il cielo tace, la gente parla per questo.


• Non puoi diventare un anziano dall'inizio.


• Necessità è la madre dell'invenzione.


• Il non bevitore non sa quanto sia gustosa l'acqua con i postumi di una sbornia.


• La sfortuna ti trasformerà in un gioiello.


• Non c'è nemico più pericoloso di uno sciocco.


• Non ci sono bambini che non siano come i loro genitori.


• Non ci sono illusioni - non ci sono delusioni.


• Non c'è nessun posto come casa.


• Non c'è luce senza ombra.


• Non esiste una situazione così difficile dalla quale non ci sarebbe via d'uscita.


• Il fallimento è il fondamento della buona fortuna.


• L'acquisito disonestamente non va per il futuro.


• Né i vecchi né i giovani sanno quando verrà la loro ora.


• Le classi inferiori stanno imparando dall'attuale governo.


• Nessuno sa cosa accadrà domani.


• Nessuno inciampa mentre è a letto.


• Nessuno sente il proprio peso.


• Versare vino nuovo in otri nuovi.


• Il viaggiatore notturno non sarà ritardato dal tramonto.


• Bene, ha ottenuto la felicità - con una piccola conchiglia!


• Verrà il bisogno: mangia gli ultimi semi.


• Era necessario - hanno creato una tigre, il bisogno è passato - si sono trasformati in un topo.


• Necessario come un fan in inverno.


• Necessario come l'elsa di un coltello da cucina.


• Chiedi ai marinai del mare.


• Una persona viene giudicata più correttamente dopo la morte.


• Non ci sono controversie sulla dogana.


• Una scimmia e una scimmia con una corona in testa.


• Una scimmia, e quella cade dall'albero.


• Bruciato dalla zuppa, soffi sull'insalata.


• L'istruzione è ciò che rimane dopo aver dimenticato tutto.


• Guardati indietro tre volte al giorno.


• Il fuoco non può essere spento.


• Ha evitato il fuoco, ma è finito in acqua.


• Il fuoco brucia più luminoso prima di estinguersi.


• Un Dio ha dimenticato - l'altro aiuterà.


• Un generale ci è riuscito e le ossa di migliaia di soldati stanno marcendo.


• Una pesca marcia ne rovinerà cento buone.


• Un cane abbaia, dopo di che migliaia di cani ululano.


• Una rondine non fa l'estate.


• Una gamba è dolorante e l'altra è gonfia.


• Una vittoria non vale molto.


• Una fatica per tutte le fatiche ottenute.


• Prendere due piccioni con una fava.


• Uno sforzo, due successi.


• Un cerchio con una mano e non puoi disegnare un quadrato con l'altra.


• Prendi in prestito un capannone: perderai l'intera casa.


• L'attesa è sempre lunga.


• Anche l'oceano non trascura i piccoli fiumi.


• Un crisantemo caduto non tornerà nella boscaglia.


• Non ascolterai la verità da una prostituta.


• La grande intelligenza non è lontana dalla stupidità.


• Non c'è alcun beneficio dalla forza precedente.


• Non esiste una cura per innamorarsi.


• Puoi essere salvato da tutto tranne che dalla morte.


• Non esiste una cura per la stupidità.


• La devozione cieca non è lontana dall'infedeltà.


• Dalla tigre rimane la pelle e dalla persona - il nome.


• Tratta il veleno con il veleno.


• Rispondi bene per male.


• Date le chiavi al ladro per la custodia.


• Differisce come la luna dalla tartaruga. (cioè per niente diverso)


• Quando sbagli, non vergognarti di correggerti.


• Il parrucchiere non si fa i capelli da solo.


• La penna (con cui scrivono) è più potente della spada.


• Gli estranei vengono a banchettare, i loro a soffrire.


• Lo scrittore non riconosce lo scrittore.


• Piangono non quando non ci sono bambini, ma quando ci sono.


• Non puoi riavere lo spiedo.


• Il cattivo maestro incolpa gli strumenti.


• Un cattivo oratore è prolisso.


• Un cattivo proprietario coltiva l'erba, uno buono coltiva il riso, uno intelligente coltiva la terra, uno lungimirante educa un lavoratore.


• Balla quando tutti ballano.


• Riconoscono il loro proprietario dalle cose.


• Hanno battuto sul mucchio sporgente.


• Tutti gli atti sono giudicati da un atto.


• Le storie sono sempre migliori di quello che realmente sono.


• I diavoli vivono nelle vicinanze del tempio.


• La vittoria va a chi resiste mezz'ora in più del suo avversario.


• La vittoria o la sconfitta dipendono dal caso.


• Una volta vinto, stringi le cinghie del tuo casco.


• Lucky - e il letame di cavallo si trasformerà in miso.


• Il sospetto genera fantasmi.


• Pensare - prendi una decisione, ma quando decidi - non pensare.


• Ascesa e declino sono nell'ordine delle cose.


• Un incendio e una rissa non sono divertenti nella loro casa.


• Il pentimento tardivo non può essere corretto.


• Finché c'è vita, c'è anche speranza.


• Mentre siamo vivi non diamo valore, ma siamo morti - ci dispiace.


• Conquista alcuni con l'aiuto di altri.


• Si innamorerà e sembrerà qualsiasi bell'uomo.


• A volte un momento è più caro di un tesoro.


• C'è sempre una marea di riflusso dopo la marea.


• Lost sembra sempre fantastico.


• Il bisogno di cibo è più forte dell'amore.


• Riconoscerai il venerato tempio dal cancello.


• I poeti, senza uscire di casa, conoscono la bellezza della natura.


• I discorsi veritieri non sono belli bei discorsi non sono vere.


• I giusti non sognano.


• La celebrazione è dopo il lavoro.


• Soggetto e ombra simpatizzano l'uno con l'altro.


• L'indovino non conosce il suo destino.


• L'abitudine diventa carattere.


• Verrà il tempo - e l'amaro si trasformerà in dolce.


• La diligenza del nuovo dipendente dura venti giorni.


• Arriva il momento e il giardino di gelsi si trasforma in mare.


• Causa e patch possono essere incollate ovunque.


• Le ragioni sono nel padre, gli effetti nei figli.


• I problemi sono arrivati: affidati a te stesso.


• Dopo aver fatto cinquanta passi, non ridere di chi ne ha fatti cento.


• L'acqua versata non può essere nuovamente raccolta in un secchio.


• Contro la misericordia, la spada è impotente.


• Non ci sono armi contro argomenti ragionevoli.


• L'acqua corrente non si deteriora.


• Il passato è uno specchio del presente.


• Il passato è nel passato e il presente è oggi.


• Perdona gli altri, ma non perdonare te stesso.


• Persona eterosessuale che il bambù dritto è raro.


• La polvere, accumulandosi, forma montagne.


• Non lodino più, se solo non sgridano.


• Un mulino in funzione non ha tempo per congelare.


• Rallegrati anche se gli altri si rallegrano.


• Un passero furioso non ha paura di una persona.


• Come possono rondini e passeri conoscere i pensieri di una cicogna?


• La baldoria distrugge una persona.


• I conflitti in casa seminano la povertà.


• Non puoi chiamare un cane facendo oscillare un bastone.


• Un passo di differenza si trasforma in mille ri di differenza.


• Alzarsi presto è uguale alle tre virtù.


• Le ferite della spada guariscono, le ferite della lingua rimangono.


• La dissolutezza ruba sia denaro che energia.


• Capelli arruffati dal parrucchiere.


• Crescono come germogli di bambù dopo la pioggia.


• Il bambino è dietro di lei, e lei lo sta cercando.


• Un bambino nato di giorno è come un padre, un bambino nato di notte è come una madre.


• I grandi discorsi non sono per orecchie normali.


• Il discorso del Buddha e il cuore del serpente.


• Ho disegnato una tigre, ma si è rivelato essere un bastardo.


• Le torte di riso non crescono sugli alberi.


• I genitori amano i loro figli più dei figli dei loro genitori.


• I genitori lavorano, i bambini si godono la vita, i nipoti chiedono l'elemosina.


• Danno vita a un corpo, ma non a un personaggio.


• La bocca è la causa sia delle nostre malattie che delle nostre disgrazie.


• Non puoi scuotere una manica che non c'è.


• La mela rosea si elogia.


• Non ti perderai all'inferno con i soldi.


• Con i soldi arrivano le preoccupazioni.


• Non puoi scendere da una nave che è partita.


• È scortese con i suoi subordinati, ma si insinua a terra davanti ai suoi superiori.


• Tieni le orecchie aperte con coloro che tacciono.


• Si rompe la lingua - si diffonderà in tutto il mondo.


• Il sake è il primo di cento farmaci.


• Se stesso in stracci, ma un cuore in broccato.


• Non ti rispetti - chi ti rispetterà?


• Correggono il loro comportamento in base al comportamento degli altri.


• Il suo stesso fratello riluttante.


• Non hanno notato la loro testa pelata per tre anni.


• Fai tutto ciò che puoi e solo allora affidati al destino.


• È di moda ora - è inutile domani.


• Controlla sette volte prima di dubitare di una persona (la prima impressione può ingannare).


• Non puoi catturare una lepre seduta su un ceppo d'albero.


• Un forte attaccamento può trasformarsi in odio intenso.


• Forte nel male è forte nelle buone azioni.


• I forti ringhi, gli strilli impotenti.


• Un forte falco nasconde i suoi artigli.


• Dire "odio" è dire "amo".


• La modestia è l'ornamento della saggezza.


• Osservando i modi degli altri, correggi i tuoi.


• La doratura si staccò e il Buddha di legno rimase.


• Il serpente cieco non ha paura di niente.


• Un cieco non ha bisogno di occhiali e di una torcia.


• Troppo è male quanto troppo poco.


• Non puoi tassare le parole.


• Il servo, come il falco, deve essere nutrito.


• Succede che dopo un incendio si arricchiscono.


• Quello che è successo due volte può succedere una terza volta.


• La morte non sceglie il tempo.


• Prima una persona beve sakè, poi sakè beve una persona.


• Tratta un vecchio come un padre.


• Raccogliere con un pizzico, spargere con una manciata (misurare le entrate con le spese).


• Il falco è contro i passeri e il topo è contro il gatto.


• Il dubbio genera verità.


• Essendo invecchiati, le persone tornano bambini.


• Non è difficile invecchiare, ma non è facile acquisire intelligenza.


• La compassione è l'inizio della filantropia.


• La montagna tremò con un ruggito, ma un topo partorì.


• Un granchio frettoloso non cadrà nella sua tana.


• Non inciamperai in una montagna, ma in un formicaio.


• Chi è solo si tratta rigorosamente, mentre gli altri sono condiscendenti.


• Non puoi coprire una lite con un cappello.


• Prova a vincere anche in caso di fallimento.


• Il vecchio adagio non ingannerà.


• I vecchi fiumi non si seccano mai.


• Un sermone di cento giorni è annullato da un brutto atto.


• Una spada scheggiata va bene solo in cucina.


• La sofferenza di una persona non si nota dall'esterno.


• Chi soffre della stessa malattia simpatizza l'uno con l'altro.


• Una freccia alla sua estremità non può penetrare nemmeno nella seta sottile.


• Nel tentativo di raddrizzare i rami, non seccare la radice.


• I muri ascoltano, le bottiglie parlano.


• Cose simili convergono.


• La felicità arriva attraverso i cancelli del divertimento.


• Felicità e infelicità vivono vicine.


• Le persone di talento sono dolorose e le bellezze hanno un destino miserabile.


• I talenti non ereditano.


• La tigre protegge la sua pelle, il nome dell'uomo.


• Solo gettandoti in acqua puoi nuotare in un posto nuovo.


• Il chiodo sporgente è martellato.


• Tre figlie sono rovinate.


• Hai bisogno di un bastone prima di cadere.


• È difficile dire cosa c'è nell'anima di una persona che ride costantemente.


• Chiunque è suscettibile alla vanità, come le eruzioni cutanee.


• Ho uomo devoto pieno di guai.


• Altri sembrano stare meglio.


• Altri hanno fiori più rossi.


• Chi ha un'indole allegra passerà per il ferro.


• Chi ha una ferita alla gamba ha paura anche di un orecchio di canne.


• L'osservatore di lato ha otto occhi.


• I grani di pepe sono piccoli, ma pungenti.


• Locust ha 5 abilità, ma non un singolo talento. (corre, ma non velocemente; vola, ma non in alto; striscia, ma solo a terra; nuota, ma non per molto; scava, ma poco profondo)


• Negli esseri umani, le apparenze ingannano.


• L'evasore non sceglie la strada.


• La comoda custodia è facile da usare, facile e trascurata.


• Una persona che se ne è andata diventa ogni giorno più estranea.


• Quello morso dal serpente ha paura della corda.


• Sorridere non fa male a nessuno.


• È facile morire, è difficile vivere.


• Una foglia caduta riporta l'arrivo dell'autunno.


• Il pesce perso sembra grande.


• La diligenza è la madre del successo.


• Il successo genera nuovo successo.


• Largo agli sciocchi e ai pazzi.


• Dopo aver concesso, vincerai.


• È troppo tardi perché un annegato chiami la barca.


• Anche l'uomo che sta annegando si aggrappa alle cannucce.


• Gli scienziati parlano di libri, il macellaio parla di maiali.


• Imparare è come spingere un carro in salita.


• Non è mai troppo tardi per imparare.


• Pizzicati e scopri se fa male a qualcun altro.


• Un falso amico è più pericoloso di un nemico aperto.


• Se l'arco è buono dipende dalla mano che lo tira.


• Il bene e il male in una persona dipendono dall'ambiente.


• La buona medicina ha un sapore amaro.


• La carne buona non ha odore.


• Qualsiasi strumento è buono per un buon artigiano.


• Un buon commerciante non dispone tutta la merce in una volta.


• Bravo, riposati.


• Se vuoi conoscere te stesso, chiedi agli altri.


• Se vuoi conoscere una persona, conosci i suoi amici.


• Una persona è supportata dalla sua mente, come un uccello - dalle ali.


• Un uomo e ancora un ragazzo a cinquant'anni.


• Una persona fa bene ciò che ama.


• Se maledici una persona, tu stesso cadrai in due buchi.


• L'uomo troverà ovunque una collina verde dove lasciare le sue ceneri.


• Comprendi il bene e il male umano con l'aiuto dei tuoi amici.


• Invece di fare poesia, coltiva meglio le risaie.


• Come rosa più bella, più lunghe sono le spine.


• Piuttosto che aspettare te stesso, è meglio lasciarti aspettare da loro.


• Più accuratamente si nascondono, prima viene scoperto.


• Noce nera e non puoi cancellarla dal bianco in tre anni.


• L'onestà è la miglior politica.


• Una fonte pulita è pulita e un flusso.


• Leggi un sermone a Buddha.


• L'obbedienza eccessiva non è ancora devozione.


• Ciò che è costoso è sano, ciò che è economico è marcio.


• Quelle facce, quei cuori: due non sono uguali.


• Quello che hai in mente è sul tuo viso.


• Che dire del lutto, di ciò che non può essere restituito?


• Ciò che viene dal cuore, arriva al cuore.


• Cosa valutare la pelle di un tasso non ucciso?


• Ciò che fa paura è curioso


• Per far entrare la tigre nella giungla.


• Ci vogliono due per combattere.


• Capire amore dei genitori, devi crescere i tuoi figli.


• Gli estranei ti accarezzeranno più dolorosamente di quanto i tuoi genitori ti colpiscano.


• Puoi sopportare la sofferenza di qualcun altro per almeno tre anni.


• Per nuotare, devi buttarti nel fiume.


• Non puoi fermare il flusso con il sesto.


• L'egoista è sempre insoddisfatto.


• Il galateo va osservato anche nell'amicizia.

Il Giappone è un paese con una cultura e un'etichetta molto particolari. Per un russo e persino un europeo, ci saranno molti comportamenti stravaganti nel loro comportamento. Workaholism, rispetto per gli anziani, modestia nella comunicazione - tutto questo esprime arte popolare: poesie hokku, fiabe, proverbi. Le usanze giapponesi sono presentate in loro in modo molto olistico.

L'aspetto e il carattere dei giapponesi

Ad esempio, nel Paese Alba conosciuto espressione popolare: "Chi prova vergogna sente anche un dovere." Queste parole contengono non solo le caratteristiche dei giapponesi. È noto che per molto tempo in Giappone è stata prestata grande attenzione all'aspetto di una persona, ai suoi vestiti. Con esso è stato possibile determinare molto chiaramente lo stato sociale. E più era alto, più severi erano i requisiti. I samurai non potevano mettere a nudo i loro corpi, il che causava alcune difficoltà. Ad esempio, hanno visitato lo stabilimento balneare, coprendosi il viso per non essere identificati. Questo è un esempio di un caso in cui il senso del dovere è associato alla vergogna e all'aumento delle richieste.

Usanze e proverbi: requisiti di etichetta giapponese

Cortesia e rispetto sono una delle manifestazioni più caratteristiche della natura giapponese. Ad esempio, anche il moderno processo di scambio biglietti da visita in Giappone è molto diverso da come sarebbe in Europa. I biglietti da visita vengono trasmessi contemporaneamente con due mani. Allo stesso tempo, non puoi mettere subito il foglio in tasca: devi studiarlo per un po 'e mostrare interesse per ciò che hai scritto. Requisiti popolari, usanze, istruzioni e riflettono molti proverbi. Le usanze giapponesi sono molto rigide: "Il galateo va osservato anche nell'amicizia", ​​recita l'insegnamento popolare.

Insegnamento giapponese contro insegnamento biblico

Le espressioni alate del Paese del Sol Levante a volte trasmettono una saggezza simile agli insegnamenti di altri popoli. Ad esempio, tali parole: "Dove le persone si addolorano, addolora anche te". Sono per molti versi simili alla frase della Bibbia: "Rallegrati con quelli che gioiscono e piangi con quelli che piangono". In effetti, questa verità elementare facilita notevolmente la comunicazione con le persone, la comprensione. Per fare questo, non è necessario laurearsi nelle facoltà di psicologia: è sufficiente rivolgersi a fonti antiche: che si tratti di saggezza giapponese o di comandamenti biblici.

L'uomo e il suo ambiente

I detti e i proverbi giapponesi hanno assorbito la saggezza popolare, aiutando la gente comune nella loro vita pratica da secoli. Un'altra lezione riflette in gran parte la verità che viene attualmente dimostrata sperimentalmente da scienziati-psicologi. "Il buono e il cattivo in una persona dipendono dall'ambiente", "Se vuoi conoscere una persona, conosci i suoi amici", dicono i proverbi. I detti giapponesi, che esistono da più di un secolo, stanno cercando di confermare gli esperimenti moderni.

Esperimento psicologico

Ad esempio, gli psicologi hanno condotto un esperimento: agli studenti è stato detto di risolvere problemi matematici. Inoltre, un gruppo era composto solo da persone nazionalmente e socialmente simili, mentre nell'altra classe c'erano rappresentanti di vari paesi asiatici, che, come sai, hanno buone capacità matematiche. A parità di altre condizioni, quegli studenti che hanno risolto problemi in una società del loro genere hanno mostrato i migliori risultati. L'influenza dell'ambiente su una persona è così grande.

E se tali risultati fossero mostrati in un esperimento a breve termine sulla risoluzione dei problemi, quanto enorme può essere l'influenza di amici e persone care su una persona!

I giapponesi: una nazione di maniaci del lavoro

Come accennato, i giapponesi sono noti per il loro duro lavoro che va oltre tutti i confini immaginabili. "La diligenza è la madre del successo", afferma la saggezza del Paese del Sol Levante. Questo è molto significativo nella vita moderna in Giappone. Per i dipendenti delle aziende giapponesi, la propria crescita professionale... La loro priorità è la prosperità dell'organizzazione in cui lavorano. Per evitare problemi di salute per i subordinati, i manager controllano rigorosamente che i dipendenti lascino il lavoro in orario. Inoltre, in Giappone, non si può fare a meno di prendere le ferie prescritte. Questo stile di vita si riflette nei proverbi giapponesi. Con il trasferimento in un'altra azienda non cambia nulla: le tradizioni dell'isola sono le stesse ovunque.

La conoscenza dei proverbi di un particolare paese arricchisce la nostra comprensione delle persone che li hanno creati. Le peculiarità nazionali delle persone sono catturate nei proverbi con straordinaria espressività e spontaneità. Allo stesso tempo, esprimono chiaramente il comune che si fa l'un l'altro e riunisce i popoli più diversi.

Nella creatività linguistica del popolo giapponese, proverbi e detti occupano un posto importante. Costituiscono una parte organica della sua cultura spirituale. Chi vuole conoscere meglio il Giappone e la sua gente non può ignorare i suoi proverbi e detti. Una parte significativa di questi sono costantemente in uso, sono ampiamente utilizzati sia nella conversazione quotidiana che in discorso pubblico, sulla stampa, letteratura.

I politici giapponesi fanno spesso riferimento a proverbi e detti sia nei loro discorsi ufficiali che nelle conversazioni con lo stato e figure pubbliche Russia e altri paesi. Quindi, ad esempio, i rappresentanti del governo giapponese, parlando della necessità di sviluppare relazioni di buon vicinato tra Giappone e Russia, fanno spesso riferimento alla saggezza popolare, che dice: "Un vicino stretto è più caro di un parente lontano". Le immagini sono generalmente piuttosto caratteristiche della lingua giapponese. Il discorso giapponese è pieno di metafore, allegorie, paragoni, molti dei quali sono diventati detti. I proverbi e i detti popolari giapponesi aiutano a immaginare più chiaramente l'immagine di un popolo dotato e laborioso, per sentire la bellezza poetica della loro lingua.

I giapponesi trattano questa ricchezza con grande cura e attenzione, pubblicano sistematicamente raccolte di proverbi e detti, che costituiscono un insieme di giudizi sulla vita delle persone, un insieme di caratteristiche adatte, osservazioni. Esprimono la valutazione delle persone sulla realtà esistente, le loro opinioni sulla vita e la descrizione di essa come vorrebbe vederla. Nelle principali librerie del Giappone puoi trovare fino a una dozzina di raccolte diverse di proverbi e detti. Ci sono pubblicazioni rispettabili qui che affermano di elenco completo proverbi e detti, risalenti ai tempi antichi e comprendenti più di cinquemila proverbi, nonché raccolte di piccolo formato, che contengono i proverbi e i detti più comunemente usati, il cui numero non supera le tre, e talvolta duecento unità. Edizioni "Kokugo" (" Lingua nativa") E i lettori della scuola conterranno sicuramente una sezione speciale, che contiene i proverbi e i detti più colorati. Questa sezione si chiama "Kotovadza", che tradotto in russo significa "proverbio", "proverbio", "dictum", "aforisma". Quindi, questa parola in giapponese, tuttavia, così come in altre lingue orientali, più succintamente nel suo contenuto (significato) che in russo.

La maggior parte dei proverbi che sono sopravvissuti fino ad oggi sono stati creati dai lavoratori, in una forma figurativa e artistica, che riflette la loro Esperienza lavorativa, il loro atteggiamento nei confronti della realtà esistente. Il popolo giapponese ha così bollato l'ingiustizia sistema politico: “Dove il potere è giusto, il giusto è impotente”, “chi saccheggia la gente, lo conducono al ceppo, e chi saccheggia il paese, lo mettono sul trono”, “il ricco spremerà sudore e sangue."

L'atteggiamento del popolo giapponese nei confronti della classe degli abbienti è inequivocabile: "il ricco diventa più sporco di denaro, come una sputacchiera di spazzatura", "un fannullone è ricco perché i lavoratori sono poveri". Sul potere onnipotente del denaro nella società persone giapponesi dice: "chiunque ha soldi, Buddha ha un volto a quello", "denaro e vergogna lavano via", "denaro e potere all'inferno", "il denaro rende le persone estranee", ma, d'altra parte, nota che di tutti malattie la cosa peggiore è la povertà. La saggezza popolare sui governanti dice: "il governante è come una barca e le persone sono come l'acqua: può trasportare o capovolgere" l'anima ".

Come sai, i giapponesi non sono religiosi. Ciò è confermato dai proverbi. I giapponesi non hanno un solo proverbio o detti come il russo "senza Dio, non alla porta". Al contrario, la saggezza popolare afferma che i giapponesi "invocano Dio quando arrivano i guai" e raccomanda: "Fai tutto ciò che puoi e, per il resto, affidati a Dio (destino)". I giapponesi ironizzano sui fedeli: "se tutti i monaci fossero retti, ci sarebbero troppi Buddha". La lingua è la più grande ricchezza di un popolo. È stato creato nel corso dei secoli. La struttura grammaticale e la sua composizione lessicale stanno cambiando, ma in essa rimangono i pensieri e le aspirazioni del popolo, la sua esperienza, che trovano la loro espressione concentrata in aforismi, proverbi e detti. Passano di bocca in bocca, di generazione in generazione, quasi immutati, raccontando la storia, la cultura, il modo di vivere e i costumi, nonché il carattere nazionale del popolo.

1. Abu hachi torazu.
lettere. Un tafano e un'ape non possono essere catturati contemporaneamente (non puoi catturarli).

2. Abura o motte yuen o otosu.
lettere. La fuliggine (dall'olio) viene rimossa con l'olio.
Combattere il fuoco con il fuoco.

3. Ada ni hei su kasu.
lettere. Presta combattenti al nemico.
Gioca nelle mani del nemico.

4. Ai shite wa sono shu su wasureru.
lettere .. Se ti innamori, ti dimenticherai della bruttezza.
L'amore è cieco. L'amore è cieco.

5. Aiken ni te su kamareru.
lettere. Il mio adorato cane mi ha morso la mano.
Per ripagare il bene per il male.

6. Aisatsu yori ensatsu.
lettere. Meglio soldi che parole amichevoli.
Non puoi cucire una pelliccia con le parole.

7. Aita kuchi e (ni) botamochi.
lettere. Una torta volò nella bocca aperta.
Come manna dal cielo.

8. Akago nota su nejiru (hineru).
lettere. Per torcere le braccia del bambino.
Vai tranquillo.

9. Aki no ogi.
lettere. (Serve tipo) un fan in autunno.
Come un ombrello di pesce.

10. Akidaru wa oto takashi.
Barile vuoto tuona più forte.

11. Aku Wanobeyo.
Il male dura sempre a lungo (dura).

12. Akuji mi ni kaeru.
lettere. Il male (inflitto agli altri) tornerà da te.
Quando arriverà, risponderà.

13. Akuji senri ni tsutawaru (o hashiru).
lettere. La gloria sottile si estende a mille ri *.
La buona gloria mente, ma quella magra corre.
* ri è una misura di lunghezza pari a 3,9 km.

14. Akusai wa rokujunen no fusaku.
lettere. Una cattiva moglie (arrabbiata, scontrosa) è come un raccolto fallito per sessant'anni di fila.
Una moglie cattiva è una disgrazia per la vita.

15. Akusen mi ni tsukazu.
Acquisito male per il futuro non sarà trovato.
Il disonesto acquisito si dissolve rapidamente.

16. Ame harete kasa su wasuru (wasureru).
La pioggia finisce - l'ombrello è dimenticato.
Dopo la pioggia, l'ombrello è dimenticato.

17. Amma ni megane.
lettere. Occhiali ai ciechi.
Come un ombrello di pesce.

18. Ana no mujina su nedan suru.
lettere. Negozia un prezzo per un tasso non catturato.
Il tasso è ancora nella tana e stanno negoziando il prezzo.
Condividere la pelle di un orso non ucciso.

19. Aoide tsuba haku.
lettere. Sputare.
Sputare contro vento.

20. Ari no ana kara tsutsumi mo kuzureru.
lettere. E la diga (diga) crolla dalla tana delle formiche.
Una goccia consuma la pietra.

21. Ante no itoi, nakute no shinobi.
lettere. Mentre siamo vivi non diamo valore, ma siamo morti - ci dispiace.
Quello che abbiamo - non immagazziniamo, avendo perso - piangiamo.

22. Asaoki wa sammon no toku.
lettere. Alzarsi presto porta tre mona* profitti.
Chi si alza presto, la fortuna attende.
* mon - vecchia piccola moneta.

23. Ashi circa di nuovo.
Lavati i piedi (cioè smetti di fare qualcosa di sconveniente); "Cravatta"; lavati le mani.

24. Ashimoto kara tori ga tatsu.
lettere. (Come se) l'uccello (inaspettatamente) volasse via da sotto i suoi piedi.
Come un fulmine a ciel sereno.

25. Ashimoto no akarui uchi ni.
lettere. (Vai) finché non c'è luce sotto i tuoi piedi (finché non fa buio).
Battere il ferro finché è caldo.

26. Ashita (asu) no hyaku yori cubo no goju.
lettere. Di cento domani, cinquanta è meglio oggi.
Un uccello in mano vale due nel cespuglio.

27. Ashita (asu) no koto o ieba oni ga warau.
Ashita no koto su ieba tenjo de nezumi ga warau.
lettere. Parlare del futuro è divertire i diavoli.
lettere. Quando parlano del futuro, i topi in soffitta ridono.
Non contare i polli prima che siano nati.

28. Ashita (asu) no koto wa ashita (asu) anjiyo (anjiro).
lettere. Domani penseremo agli affari di domani.
La mattina è più saggia della sera. Tutto ha il suo tempo.

29. Atama ga ugokeba su ga (mo) ugoku.
lettere. Se la testa si muove, anche la coda non rimane al suo posto.
Dove va l'ago, c'è il filo.

30. Atama no ue no hae mo owarenu.
Non può nemmeno scacciare le mosche dalla sua testa (su una persona debole o indifesa).

31. Atama no ue no hae oh oh
Elimina le mosche dalla tua testa (cioè fatti gli affari tuoi e non interferire con gli altri).

32. Atama soru yori kokoro o dolente.
Radersi non la testa, ma l'anima (cioè prendersi cura della bellezza dell'anima piuttosto che della bellezza del viso).

33. Atara kuchi ni kaze o hikasu.
(Non c'è niente) lasciare invano il vento in bocca (cioè è meglio tacere).

34. Atarashii sake wa atarashii kawabukuro ni more.
Versare vino nuovo in otri nuovi (cioè ha bisogno di nuovi contenuti nuova forma).

35. Ato no kari ga ha detto ni naru.
L'oca volò in coda, ma prese il comando.

36. Ato wa no a nare, yama a nare.
lettere. Dopo di me, anche una landa desolata, anche una montagna.
Dopo di noi, anche un diluvio.

37. Atoashi de suna su kakeru.
Quando esci, lancia la sabbia con il piede (cioè non solo tradisci la persona che ti ha fatto del bene, ma anche danneggiala).

38. Atsumono ni korite aemono (namasu) su fuku.
lettere. Bruciato dalla zuppa, soffiare sull'insalata.

39. Atsusa wasurete kage wasuru.
Il caldo è passato - e l'ombra è dimenticata.

40. Ayaukikoto tora no o o fumu ga gotoshi.
È come calpestare la coda di una tigre.

41. Baka ni tsukeru kusuri nashi.
Non esiste una cura per la stupidità.

42. Baka su miru.
lettere. Vedi lo sciocco.
Rimani sui fagioli.

43. Banji wa futokoro * to sodan no ue.
lettere. Conta sulle tue tasche.
Allunga le gambe lungo i vestiti.
* futokoro - tasca, borsa.

44. Bimbo hima nashi.
I poveri non hanno tempo (per divertirsi).

45.Bimbonin no kodaku # * san.
I poveri (sempre) hanno molti figli.
La ricchezza dei poveri sono i bambini.
* di seguito, il segno i-esimo sarà indicato come #.

46. Buta ni shinju.
lettere. Il maiale è perle.
Getta le perle davanti ai maiali.

47. Chi ni ite, ran o wasurezu.
lettere. Vivendo in pace, non dimenticare la guerra.
Se vuoi la pace prepara la guerra.

48. Chisha mo senryo ni isshitsu ari.
lettere. E il saggio sbaglia una volta su mille.

E c'è un buco nella vecchia.

49. Choben bafuku ni oyobazu.
lettere. La lunga frusta non raggiungerà la pancia del cavallo
L'abilità è più importante della forza.

50. Chichin ni tsurigane.
Una lanterna di carta - una campana di rame (su cose completamente incompatibili).

51. Damarimushi kabe su sukasu (horu).
lettere. Un insetto silenzioso rosicchia il muro.
Le acque tranquille sono profonde.

52. Osate shimo waga mi wa kawaii.
lettere. Ognuno è più caro a se stesso (più costoso).
La tua maglietta è più vicina al tuo corpo.

53. Dasoku.
Gambe di serpente (disegna) (cioè fai qualcosa di completamente inutile, non necessario).

54. Deichu no hachisu (hasu).
lettere. Loto nel fango.
Il loto cresce dal fango, ma rimane puro.
Una perla in un mucchio di letame.

55. Deru kui wa utareru.
Hanno battuto sul mucchio sporgente (sull'intolleranza a tutto ciò che è eccezionale).

56. Doku ni mo kusuri ni mo naranu.
lettere. Nessun veleno, nessuna medicina.
Non una candela per Dio, non un dannato poker.

57. Doku su kuwaba sara fatto.
lettere. Se bevi veleno, così fino in fondo.
Dopo aver preso il veleno, lecca anche il piattino.
Sette problemi - una risposta.

58. Dorobo ni kagi su azukeru.
lettere. Date la chiave al ladro per la custodia.
Lascia che la capra entri in giardino.

59. Dorobo o toraete nawa o nau.
lettere. Torcere la corda dopo che il ladro è già stato catturato.
Dopo un combattimento, non agitano i pugni.

60. Ebidetaiotsuru.*
Pescare il branzino per i gamberi (cioè sacrificando poco per di più).
* Ebitai è una versione abbreviata di un detto.

61. Edo no kataki su Nagasaki de utsu.
Attacca (qualcuno) a Nagasaki, (volendo vendetta) sui nemici che vivono a Edo
(cioè, riversare rabbia su una persona non coinvolta)

62. Ekisha mi no ue shirazu.
lettere. L'indovino non conosce il suo destino.
Calzolaio senza scarpe.

63. Ensui wa kinka su sukuwazu.
Un incendio nelle vicinanze non può essere spento con acqua lontana.

64. Eyasuki mono wa ushinaiyasushi.
Ciò che è facile da ottenere si perde facilmente.

65. Eyo ni mochi no kawa sul muku.
lettere. Staccare la crosta dalle tortillas (mochi) e mangiare solo la parte centrale.
Impazzisci con il grasso.

66. Funa dorobo su riku de ou.
Chi ha rubato la barca non è inseguito per terra.

67. Fude wa ken yori tsuyoshi.
lettere. La mano è più potente della spada.
La penna è più forte della spada.
Ciò che è scritto con una penna non può essere eliminato con un'ascia.

68. Fuko wa yoku kasanaru mono da.
lettere. I problemi spesso si accumulano uno sopra l'altro.

69. Fukochu ni mo saiwai ari.
lettere. E nella sfortuna c'è la felicità.
C'è un rivestimento d'argento.
70. Furukawa ni mizu taezu.
lettere. I vecchi fiumi non si seccano mai.
Una casa con solide fondamenta non decadrà mai. (Sulla base delle antiche usanze.)
Un vecchio cavallo non rovinerà il solco.

71. Gaden insui.
lettere. Conduci l'acqua al tuo campo; quelli. prendersi cura solo dei propri interessi.
Pagaia sotto te stesso.

72. Gakumon ni chikamichi nashi.
Non ci sono scorciatoie per la scienza.

73. Gishin anki su shozuru.
lettere. La paura genera diavoli neri.
La paura ha grandi occhi.

74. Gusha mo ittoku.
E c'è beneficio da uno sciocco.

75. Gyuto o motte niwatori o saku.
lettere. Tagliare il pollo con l'ascia da macellaio.
Allora il toro viene macellato, il pollo non viene macellato.
Spara ai passeri con i cannoni.

76. Hadaka de otosu tameshi nashi.
lettere. Non c'è stato nessun caso in cui nudo ha perso qualcosa
Il nudo non ha nulla da perdere.

77. Haifuki a kanemochi a wa tamaru hodo kitanai.
Un uomo ricco è come un posacenere: più pieno, più sporco.

78. Hajime areba owari ari.
lettere. Se c'è un inizio, ci sarà una fine.
Tutto (nel mondo) finisce.

79. Hajime ga daiji.
lettere. È importante iniziare.
Sono iniziati i problemi di Down and Out.

80. Hajime no kachi wa kusogachi.
lettere. La prima vittoria è inutile.
Ride bene chi ride per ultimo.

81. Hajime wa hito sake o nomi, nakagoro wa sake ga sake o nomi, owari wa sake hito o nomu.
Prima la persona beve sakè, poi sakè beve sakè e alla fine la persona beve sakè.

82. Hakidame ni tsuru.
lettere. Airone su un mucchio di spazzatura.
Una perla in un mucchio di letame.

83. Hana ni arashi.
Sui fiori - una tempesta (sulle vicissitudini del destino).

84. Hanayori dango *.
lettere. Meglio una torta che un fiore.
L'usignolo non si nutre di favole.
* dango - torta di riso.

85. Napa wa oritashi kozue wa takashi.
lettere. Volevo rompere i fiori (sakura), ma i rami sono alti.
L'occhio vede, ma il dente no.

86. Hachiju no mitsugo.
lettere. E a ottant'anni da bambino di tre anni.
Il vecchio è così piccolo.

87. Hashi ga nakereba watararenu.
È impossibile attraversare il fiume senza un ponte (sulla necessità di mezzi adeguati per qualsiasi attività commerciale).

88. Hebi ni kamarete kuchinawa ni ojiru.
lettere. Quello morso dal serpente ha paura della corda marcia.
Bruciati nel latte, soffiano sull'acqua.

89. Ciao no nai tokoro ni kemuri wa tatanai.
lettere. Dove non c'è fuoco, non c'è fumo.
Non c'è fumo senza fuoco.

90. Ciao a proposito di mini yori akiraka da.
lettere. Più chiaro che guardare il fuoco.
Chiaro come il giorno.

91. Ciao a proposito di sakete mizu ni ochiru.
lettere. Evitare il fuoco, ma entrare in piscina (in acqua).
Dalla padella alla brace.

92. Hiza a mo soda.
Almeno consulta le ginocchia.

93. Hiru ni wa me ari, yoru ni wa mimi ari.
Il giorno ha gli occhi, la notte ha le orecchie. Il giorno ha la vista e la notte ha l'udito.
(che tutto il segreto diventa chiaro)

94. Hisashi o kashite omoya o torareru.
lettere. Prendi in prestito un capannone: perderai l'intera casa.
Dammi un dito, mi taglierò la mano.

95. Hito no fundoshi * de sumo about toru.
lettere. Combatti nel fundoshi di qualcun altro.
Per rastrellare il calore con le mani di qualcun altro.
* fundoshi - perizoma per il wrestling sumo.

96. Hito no furi sull'acaro waga furi * sul naso.
lettere. Osservando i modi degli altri, correggi i tuoi.
Impara dagli errori degli altri.
** furi - buone maniere, comportamento.

97. Hito no hana wa akai.
lettere. Altri hanno fiori più rossi.
I vicini hanno fiori più belli.
Altri sembrano stare meglio.

98. Hito no hatake ni kuwa o ireru.
lettere. Metti una zappa nel campo di qualcun altro.
Metti il ​​naso negli affari degli altri.

99. Hito no kuchi ni wa to wa taterarenu.
lettere. Non puoi appendere una porta su ogni bocca.
Non puoi mettere una sciarpa su ogni bocca.

100. Hito no mono yori jibun no mono.
lettere. Le tue cose sono più preziose di quelle di qualcun altro.
La tua maglietta è più vicina al tuo corpo.

101. Hito no odoru toki wa odore.
Balla quando tutti ballano.

102. Hito circa norowaba ana futatsu.
lettere. Maledirai una persona, tu stesso cadrai in due buchi.
Non scavare una buca per un altro, ci cadrai tu stesso.

103. Hito wa hitonaka, ta wa tanaka.
Va bene per una persona tra la gente, per un campo tra i campi.

104. Hito wa zen aku no tomo ni yoru.
lettere. Il bene e il male in una persona dipendono dai suoi amici.

105. Hitsuyo wa hatsumei no haha.
lettere. La necessità è la madre dell'invenzione (invenzione).
La necessità delle invenzioni è astuzia.

106. Homeru hito ni wa yudan su na.
Stai attento con qualcuno che ti loda.

107. Honeorizon no kutabire fuma.
Una fatica per tutte le fatiche ottenute.
Tanti sforzi, poco senso.

108. Horeta yamai ni kusuri nashi.
lettere. Non esiste una cura per innamorarsi.
L'amore non è una patata: non puoi buttarla dalla finestra.

109. Horete kayoeba senri mo ichi ri.
lettere. Per un amante, anche mille ri sembrano uno.
Non ci sono distanze per gli innamorati.

110. Hotoke no hikari yori kane no hikari.
lettere. Lo splendore dell'oro è più luminoso dello splendore del Buddha.
Il denaro apre tutte le porte.

111. Hotoke no kao mo sando.
lettere. E Buddha si arrabbierà se viene accarezzato più di tre volte sul viso.
C'è un limite a tutta la pazienza.

112. Hotoke tsukutte tamashii irezu.
Ha accecato il Buddha, ma ha dimenticato di respirare la sua anima (non per finire il lavoro, per non fare la cosa più importante).

113. Hyakubun wa ikken ni shikazu.
È meglio vedere una volta che sentire cento volte.

114. I ni za shite ama o miru.
Seduto in un pozzo, si vede il cielo.

115. I no naka no kawazu taikai su shirazu.
La rana che vive nel pozzo non sa del mare.

116. Ichi o kiite ju o shiru.
lettere. Ascoltandone uno, capisci dieci.
Ascoltare poco, capire tutto.

117. Ichikabachika.
lettere. Uno o otto.
Hit o perdere.

118. Ichimai no kami ni mo omoteura ari.
lettere. Anche un foglio di carta ha un fronte e un retro.
La medaglia ha due facce.

119. Iitai koto wa ashita (asu) ie.
lettere. Domani, dì quello che vuoi dire ora.
La mattina è più saggia della sera.

120. Ikiuma no me su nuku.
Sarà in grado di cavare un occhio anche da un cavallo vivo (su una persona astuta e abile).

121. Ikkyoriotoku.
lettere. Uno sforzo, due successi.

122. Inochi wa kinka no tsuyu no gotoshi.
La vita umana è fugace come la rugiada del mattino.
La vita umana è come la rugiada del mattino.

123. Inu ni sakana nessun divieto.
Istruisci il cane a fare la guardia allo spuntino.
Lascia che la capra entri in giardino.

124. Inu a saru.
lettere. (Vivi) come un cane con una scimmia.
Come un gatto con un cane.

125. Inu wa mikka kaeba sannen su wasurenu.
Se dai da mangiare a un cane per tre giorni, si sentirà grato per tre anni.

126. lrimame ni hana ga saku.
lettere. Quando fioriscono i fagioli arrostiti.
Quando il cancro fischia sulla montagna.

127. Iroha no "i" no ji mo shiranai.
Non conosce nemmeno la prima lettera dell'alfabeto.

128. Ishi no ue ni mo sannen.
lettere. Siedi su una pietra per tre anni e la pietra si riscalderà.
Pazienza e un piccolo sforzo.

129. Ishibashi sul tataite wataru.
Cammina lungo il ponte di pietra, picchiettandolo con un bastone (a proposito di precauzione non necessaria).

130. Isogaba maware.
lettere. Se hai fretta, fai una deviazione.
Più tranquillo vai, più lontano andrai.

131. Isseki nicho.
lettere. Prendere due piccioni con una fava.
Prendere due piccioni con una fava.

132. Iu wa yasuku okonau wa katashi.
Facile a dirsi, difficile a farsi.

133. Iwanu ga hana.
lettere. Il silenzio è un fiore (meraviglioso).
Il silenzio è oro.

134. Jibun no atama no hae oh oh.
lettere. Togliti le mosche dalla testa.
Non ficcare il naso nel giardino di qualcun altro.

135. Jibun no bon no kubo wa miezu.
lettere. In se stesso (sulla sua faccia) non vede un sorbo delle dimensioni di un vassoio.
In altri, noterà un granello, ma in se stesso non vede nemmeno un raggio nei suoi occhi.

136. Jibun wa jibun, hito wa hito.
lettere. Io sono me, e le altre persone sono altre.
La tua maglietta è più vicina al tuo corpo.

137. .Jipkudehotoke.
lettere. Incontra Buddha all'inferno (sulla liberazione inaspettata dai guai).
L'amico è conosciuto nei guai.

138. Jinsei asatsuyu no gotoshi.
La vita umana è (breve) come la rugiada del mattino.

139. Jozu no te kara mizu ga moru.
lettere. Anche le mani abili versano acqua.
Il cavallo ha quattro zampe e inciampa.
E c'è un buco nella vecchia.

140. Junto toiro.
lettere. Dieci persone - dieci sfumature di colore.
Ogni uomo a suo gusto.
I gusti non potevano essere discussi.

141. Kabe ni mimi ari.
E i muri hanno orecchie.

142. Kaeru no ko wa kaeru.
lettere. La piccola rana è una rana.
Dalle rane nasceranno le rane.

143. Kafuku wa azanaeru nawa no gotoshi.
lettere. L'infelicità e la felicità si intrecciano come le fibre di una corda.
Felicità e infelicità vivono vicine.

144. Kagi no ana kara tenjo nozoku.
Considera il soffitto attraverso il buco della serratura (nella ristrettezza dell'orizzonte).

145. Kaiinu ni te su kamareru.
lettere. Fatti mordere dal tuo stesso cane.
Dai da mangiare al serpente sul tuo petto.

146. Kame no ko yori toshi no ko.
lettere. La lunga esperienza (di vita) è più affidabile di un guscio di tartaruga.
La saggezza arriva negli anni.

147. Kamu uma wa tsui ha fatto il kamu.
lettere. Un cavallo che morde rimane a mordere a morte.
Ciò che è nella culla, così è la tomba.
Leopard cambia le sue macchie.

148. Può ooite koto sadamaru.
lettere. Quando la bara sarà chiusa, verranno determinati gli affari della persona (saranno valutati).
Dopo la morte, una persona viene giudicata in modo più accurato.

149. Kane ga areba ku ga ari.
Con i soldi arrivano le preoccupazioni.

150. Kane ga kane o umu (mokeru).
lettere. Il denaro fa nascere il denaro.
Il denaro è denaro.

151. Kane su Kaseba Tomo su ushinau.
Prestare soldi a un amico significa perderlo.

152. Kane wa tenka no mawarimono.
Il denaro viaggia in tutto il mondo (cioè si sposta dall'uno all'altro).

153. Kao wa kokoro no kagami.
Il viso è lo specchio dell'anima.

154. Kariru toki no Ebisugao *, kaesu toki no Emmagao **.
Quando prende in prestito - il viso è come quello di un angelo, quando dà - come un diavolo.
* Ebisu è il dio della ricchezza e del commercio.
** Emma è Buddha. signore dell'inferno.

155. Kasshite i su ugatsu.
lettere. Sete sete, scava un pozzo.
Vai a caccia - dai da mangiare ai cani.
Dopo aver catturato il ladro, attorciglia la corda.

156. Kassuru mono wa mizu su erabazu.
L'assetato non sceglie.

157. Kateba kangun, makereba zokugun.
lettere. In caso di vittoria, queste truppe sono forze governative, in caso di sconfitta, forze ribelli.
Chi ha vinto ha ragione.
I vincitori non vengono giudicati.

158. Kawa ni mizu sull'hakobu.
lettere. Porta l'acqua al fiume.
Viaggia a Tula con il tuo samovar.

159. Kawaii ko ni wa tabi o saseyo.
lettere. Manda il tuo amato figlio in un viaggio.
Se ami un bambino, trattalo rigorosamente.

160. Kawara wa migaite mo tama ni naranu.
Non importa come macini le tessere, non diventeranno una gemma.

161. Keiken wa chie no chichi nari, kioku wa sono haha ​​nari.
L'esperienza (di vita) è il padre della saggezza, la memoria è sua madre.

162. Keiko a nam mo gyugo (gyubi) a nam nakare.
lettere. Meglio essere il becco di un gallo che la coda di un toro.
Meglio essere i primi in paese che gli ultimi in città.

163. Keisei ni makoto nashi.
Non ascolterai la verità da una prostituta.
Una donna di strada non può essere sincera.

164. Ki kara ochita saru no yo.
lettere. Come una scimmia che cade da un albero.
Come caduto dalla luna.

65. Kikai wa eyasushiku ushinaiyasushi.
La comoda custodia è facile da usare, facile e trascurata.

166. Kiku wa ichiji no haji, kikanu wa iss`ho no haji.
lettere. Chiedere è vergogna per un minuto, non sapere è vergogna per la vita.
Non vergognarti di chiedere, vergognati di rimanere ignorante.

167. Kimben wa seiko no haha.
La diligenza è la madre del successo.
La diligenza è la madre del benessere.

168. Kinka de te su aburu.
Scalda le mani quando c'è un fuoco nelle vicinanze.

169. Kireina hana ni wa toge ga aru
Un bel fiore ha le spine.

170. Kitaru mono wa kobamazu, saru mono wa owazu.
lettere. Chi viene (è buono) è accolto, chi parte non tarda.
Chi verrà - non mi allontanerò, chi partirà - non inseguirò.

171. Kobo fude su erabazu.
lettere. Per Kobo* va bene qualsiasi pennello.
La falce è la colpa del cattivo tosaerba.
* Kobo è un famoso calligrafo del IX secolo.

172. Kobo ni mo fude no ayamari.
lettere. E il pennello di Kobo era sbagliato.
C'è abbastanza semplicità per ogni saggio.

173. Koji ma**oshi.
Intorno alle buone azioni (sempre) aleggiano i diavoli.
** ma - demone, spirito maligno

174. Kongoseki mo migakazuba tama no hikari wa sonawazaran.
Senza lucidatura e il diamante non brilla.

175. Kono kimi ni shite kono shin ari.
lettere. Come è il padrone, così sono i servi.
Qual è il pop, così è la parrocchia.

176. Kono oya ni shite kono ko ari.
lettere. Come sono i genitori, così sono i bambini.
La mela non cade lontano dal melo.

177. Konya no shirobakama.
lettere. Il tintore ha un hakama non verniciato *.
Calzolaio senza scarpe.
* hakama - parte del costume giapponese sotto forma di pantaloni.

178. Kotoba okereba (oki wa) shina sukoshi.
lettere. Tante parole, ma poche cose.
Chiamo molto, ma poco senso.

179. Kotoba wa kuni no tegata.
lettere. Le parole sono una cambiale della madrepatria.
Riconoscono la patria dalla parola parlata.

180. Kuchi ga areba miyako e mo noboru.
lettere. La lingua lo porterà nella capitale.
La lingua porterà a Kiev.

181. Kuchi a hara wa chigau.
A parole, una cosa, ma un'altra in mente.
Sulla lingua c'è miele e sotto la lingua c'è ghiaccio.

182. Kuchi yori dereba (daseba) seken.
lettere. Si rompe la lingua - si diffonderà in tutto il mondo.
La parola non è un passero: se vola via, non lo prenderai.

183. Kuni yaburete sanga ari.
Gli stati muoiono, ma montagne e fiumi restano.

184. Kurushii non disse nessun kamidanomi.
lettere. Pregate solo nei momenti difficili.
Il tuono non colpirà - l'uomo non si farà il segno della croce.

185. Kusai mono mi shirazu.
Chiunque abbia un cattivo odore non sente la sua puzza (cioè una persona non conosce i suoi difetti).

186. Kusatte mo tai.
Sebbene stantio, ma tai *.
* Il tailandese è un pesce della famiglia dei persici.

187. Kusuri mo sugireba doku.
In eccesso, la medicina è veleno. Va tutto bene con moderazione.

188. Kyoboku kaze tsuyoshi.
lettere. Su alberi ad alto fusto e il vento è più forte.
Il vento rompe piuttosto gli alberi alti.
A chi molto è stato dato, molto sarà richiesto.

189. Kyodo no sue roko su ugatsu atawazu.
lettere. Una freccia alla sua estremità non può nemmeno perforare la seta.
Non c'è alcun beneficio dalla forza precedente.
C'era un cavallo, ma è andato in giro.

190. Kyosaibyo ni kakaru.
lettere. Essere suscettibili a una malattia chiamata ansia della moglie.
Per essere sotto la scarpa della moglie.

191. Kyucho futokoro ni hairu.
lettere. L'uccello cacciato è martellato (alla persona) nel petto.
Sta annegando l'uomo e si aggrappa alle cannucce.

192. Kyuso neko sul kamu.
Il topo braccato (stesso) morde il gatto (sul coraggio della disperazione).

193. Kyuso no utena wa ruido yori okoru.
lettere. E la torre a nove livelli parte da terra.
Tutte le grandi cose iniziano in piccolo.

194. Ma ga warui toki wa ma * ga warui no da.
lettere. Se non sei fortunato, non sarai fortunato.
Il problema è arrivato: apri il cancello.
I guai non vengono da soli.

195. Magareru eda ni magareru kage ari.
lettere. I rami contorti e l'ombra sono curvi.
Ramo storto - storto e ombra.

196. Mago ni mo isho.
lettere. In un bel vestito e lo sposo è buono.
Il vestito colora la persona.

197. Makanu tane wa haenu.
lettere. Il seme non seminato non cresce.
Non seminerai, non mieterai.

198. Makeru wa kachi.
La sconfitta è la garanzia della vittoria.
Dopo aver concesso, vincerai.

199. Mate su uete hie su eru.
Pianta i fagioli, ma ottieni il miglio (su un risultato inaspettato).

200. Mamushi no ko wa mamushi.
lettere. Il figlio del serpente è il serpente.
Come sono i genitori, così sono i bambini.

201. Man wa son o maneki, ken wa eki o uku (manson ken`eki).
L'orgoglio porta al fallimento e l'umiltà viene premiata.

202. Marui tamago mo kiriyo de shikaku.
lettere. E l'uovo rotondo può essere tagliato in modo che diventi quadrato.
E una cosa semplice può creare confusione.

203. Masa ni zuboshi da
lettere. Proprio sul bersaglio.
Non nel sopracciglio, ma negli occhi.

204. Me kara hana e nukeru.
lettere. (Egli è tale che) striscia dagli occhi al naso.
(Lui è) veloce, pieno di risorse, arguto.

205. Me ni irete mo itakunai.
lettere. Non fa male, anche se lo metti negli occhi (cioè, dai molto valore a qualcosa).
Proteggi come la pupilla dei tuoi occhi.

206. Io per hana no aida.
lettere. Tra l'occhio e il naso, ad es. Molto vicino.
A due passi; un tiro di schioppo.

207. Meijin ni mo shisonji * ga aru.
lettere. E il maestro a volte commette errori.
Per ogni saggio basta la semplicità.
E c'è un buco nella vecchia.
* shisonji - signorina, supervisione.

208. Mekura hebi ni ojizu.
lettere. I ciechi non hanno paura dei serpenti.
Un mare ubriaco fino alle ginocchia.
I sentieri non sono ordinati per gli sciocchi.

209. Non ho dubbi sullo shire.
lettere. Conosci i tuoi limiti.
Ogni grillo conosce i tuoi sei.

210. Mikka bozu.
lettere. Bonza per tre giorni.
(su chi non ama o non sa portare a termine la questione)
Sette venerdì a settimana.
Persona volubile.

211. Mimi o ooute suzu o nusumu.
Tacere le orecchie, rubare il campanello.

212. Minamoto kiyokereba nagare kiyosh
Se la fonte è pulita, lo è anche il flusso.

213. Minasoko * no hari su sagasu.
lettere. Cerca un ago in fondo al fiume.
Cerca un ago in un pagliaio.
* minasoko - fondo (fiumi, ecc.).

214. Mino** aquilone kajiba e iku.
lettere. Indossando un mantello di paglia, vai al fuoco.
Al fuoco e con la paglia.
**mino - impermeabile di paglia (contro la pioggia).

215. Mizu wa hoen no ki ni shitagai, hito wa zen`aku no tomo ni yoru.
lettere. L'acqua assume la forma di un vaso in cui viene versata e una persona viene reclutata nel bene o nel male dai suoi amici.
Con chi guidi, da ciò guadagnerai.
Dimmi chi è il tuo amico e ti dirò chi sei.

216. Mochi *** wa mochiya.
lettere. Acquista mochi da un produttore di mochi; per le gallette di riso - vai dal pasticciere.
Il lavoro del maestro ha paura.
*** mochi è una torta di riso.

217. Mochimono wa nushi ni niru.
lettere. Le cose sono come i loro padroni.
Riconoscono il loro proprietario dalle cose.

218. Moraimono no ana o sagasu na.
lettere. Non cercare difetti nei regali.
Non guardano i denti di un determinato cavallo.

219. Mu yori e wa shojinai.
lettere. "No" non significa "è".
Non ne verrà fuori niente.

220. Muri ga toreba dori hikkomu.
lettere. Dove regna la stoltezza, là si nasconde la ragione.
Dove c'è forza, c'è una tomba per la mente.
Con i forti, la colpa è sempre di chi non ha potere.
Mano forte- il signore stesso.

221. Nagareru mizu wa kusaranai.
lettere. L'acqua corrente non ha un cattivo odore.
L'acqua corrente non fiorisce (non si deteriora).

222. Nai sode wa furarenu.
lettere. Non puoi scuotere una manica che non c'è.
No, e nessun processo.

223. Nakitsura ni hachi.
lettere. Una faccia macchiata di lacrime e punture d'api.
Tutti i colpi cadono sul povero Makar.
Il problema è arrivato: apri il cancello.
I guai non vengono da soli.

224. Nanakorobi yaoki.
lettere. È caduto sette volte, è salito otto volte.
Vita a strisce; alti e bassi(sulle vicissitudini del destino).

225. Narai sei a naru.
lettere. L'abitudine diventa carattere.
L'abitudine è una seconda natura.

226. Neko ni koban *.
lettere. Per un gatto - chervontsy.
Getta le perle davanti ai maiali.
* koban - vecchia moneta d'oro.

227. Nen ni wa nen * o ireyo.
lettere. Stai particolarmente attento.
Sette volte misura tagliata una volta.
* nen- attenzione.

228. Nennen oite nen kashikoshi.
lettere. Ogni anno diventi più vecchio e più intelligente.
Il più vecchio, il più intelligente.

229. Nemimi ni mizu.
lettere. Acqua nell'orecchio del dormiente.
Come la neve sulla tua testa.
Un fulmine a ciel sereno.

230. Nigashita uo wa okii.
Il pesce perduto (sembra) grande.

231. Nikai kara megusuri.
lettere. Metti le gocce negli occhi dal secondo piano.
Impacco morto.

232. Nikko o mirazu kekko a iwazu.
Non vedendo nikko, non dire kekko (va bene).

233. Ningen ni kawari wa nai.
Le persone sono ovunque allo stesso modo.

234. Ninki wa ninki o yobu.
Il successo genera successo.

235. Da nishi a ieba higashi a iu.
lettere. Quando dicono ovest, lui dice est.
(Lui sempre) contraddice.
Quando gli dicono: "taglio di capelli", lui dice: "rasato".

236. Nita mono fufu.
lettere. Marito e moglie sono uguali.
Marito e moglie sono un Satana.

237. Nita to wa oroka tsume fu # tatsu.
lettere. Sembrano due chiodi.
Sembrano due gocce d'acqua.

238. Nito su ou mono wa itto su ezu.
Se insegui due lepri, non ne catturerai nemmeno una.

239. No sono taka wa tsume riguardo a kakusu.
lettere. Un forte falco nasconde i suoi artigli.
Una persona capace (di talento) non dimostra i suoi talenti.
Le acque profonde scorrono tranquille.
I fiumi profondi scorrono calmi.

240. Nodo kara te ga deru.
lettere. Una mano sporge dalla sua gola.
(Così dicono quando vuoi davvero mangiare o bere qualcosa.)
Acquolina in bocca.

241. Nodomoto * sugireba atsusa o wasureru.
lettere. Quando ho ingoiato il pezzo caldo, ho dimenticato che era caldo.
Quando ti ubriachi, ti dimentichi della sete (cioè, quando il pericolo è passato, ti dimentichi di imparare una lezione da esso; dopo aver ricevuto aiuto da qualcuno, ti dimentichi della gratitudine).
* nodomoto - gola.

242. Nokorimono ni wa fuku ga aru.
lettere. Gli avanzi sono la felicità.
Gli avanzi sono dolci.

243. Nochu * no kiri.
Punteruolo in tasca.
L'omicidio verrà fuori.
* nochii - in tasca.

244. Norikakatta fune de ato e wa Hikenu.
lettere. Una volta che sei andato via nave, non puoi tornare indietro.
Gruzdev si è chiamato entrare nel corpo.

245. Nurenu mae no kasa.
Hai bisogno di un ombrello prima di bagnarti.

246. Nusubito ni kane no ban su saseru.
lettere. Di' al ladro di custodire il denaro.
Lascia che la capra entri in giardino.

247. Nusubito o toraete (tsukamaete) nawa o nau.
Dopo aver catturato il ladro, attorciglia la corda.
Vai a caccia - dai da mangiare ai cani.

248. Nyobo a tatami wa atarashii hodo ii.
Moglie e tatami, più nuovi sono, meglio è.

249. Obi * ni mijikashi tasuki ** ni nagashi.
lettere. Troppo corto per obi, troppo lungo per tasuki.
Non una candela per Dio, non un dannato poker.
Nessun veleno, nessuna medicina.
Né questo né quello.
Non due, non uno e mezzo.
* obi: una cintura per un kimono;
** tasuki - nastro per allacciare le maniche durante il lavoro.

250. Oboreru mono wa wara o mo tsukamu.
Anche l'uomo che sta annegando si aggrappa alle cannucce.

251. Oboreru ni oyonde fune su yobu.
lettere. Chiama la barca per l'annegato.
Impacco morto.

252. Obuu a ieba idakareru a iu.
lettere. Metti (il bambino) sulla sua schiena - vuole essere preso in braccio.
Dategli un dito e si morderà tutta la mano.

253. Ogoreru mono hisashikarazu.
lettere. Le persone arroganti non prosperano a lungo.
L'orgoglio precede la caduta.
254. Oki mo tsukazu iso ni mo tsukanai.
lettere. E non va in mare aperto e non si attacca alla riva.
Sono rimasto indietro da un lato e non mi sono attaccato all'altro.

255. Omoinaka ni areba kotoba soto ni izu.
Quello che c'è nella mente è sulla lingua.

256. Omoute kayoeba senri mo ichiri.
lettere. Se parti per un viaggio di tua spontanea volontà, allora mille ri sembrano essere uno.
La caccia è peggio della schiavitù.

257. Su circa ada de kaesu.
Per ripagare il bene per il male.

258. Onaji ana no tanuki (kitsune).
lettere. Tasso (volpi) da una buca.
Due di un genere.

259. Oseji ga yokereba shinamono ga warui.
lettere. Se i complimenti (del venditore) sono abili, allora il prodotto è scadente (la qualità del prodotto).
Se un venditore è sopraffatto dai complimenti, il suo prodotto è inutile.

260. Oshitsuketa en wa tsuzukanu.
lettere. Il vincolo imposto non dura a lungo.
Non puoi essere carino.

261. Osoku tomo nasazaru ni masaru.
Meglio tardi che mai.

262. Otoko no toshi wa ki, onna no toshi wa kao.
L'età di un uomo è il suo spirito, l'età di una donna è il suo viso.

263. Owari ga daiji.
lettere. La cosa principale è la fine.
La fine è la corona di tutta la faccenda.

264. Owari yokereba subete yoshi.
lettere. Se la fine è buona, va tutto bene.
Tutto è bene quel che finisce bene.

265. Oua no utsu yori tanin no naderu ga itai.
Gli estranei ti accarezzeranno più dolorosamente di quanto i tuoi genitori ti colpiscano.

166. Pittari ataru.
lettere. Colpisci bene il bersaglio.
Non nel sopracciglio, ma negli occhi.

267. Rainen no koto su ieba oni ga warau.
lettere. Quando parlano del futuro, i diavoli ridono.
Non contare i polli prima che siano nati.

268. Raku areba ku ari.
lettere. Se c'è gioia, c'è anche dolore.
Ti piace andare in moto, ami trasportare le slitte.

269. Rakka eda ni kaerazu.
Il fiore caduto non tornerà al ramo (sull'irrevocabilità dell'amore).

270. Rei mo sugireba burei ni naru.
lettere. L'eccessiva cortesia si trasforma in scortesia;
o Rei sugireba hetsurai a naru.
L'eccessiva cortesia si trasforma in adulazione.
Va tutto bene con moderazione.

271. Ri ni fu # tatsu wa nai.
Non ci sono due verità.

272. Rokuju no tenarai.
lettere. Non è troppo tardi per studiare a 60 anni.
Non è mai troppo tardi per imparare.

273. Ron Yori Shoko.
L'evidenza è più preziosa del ragionamento.

274. Rui su motte atsumaru.
Dio li fa e poi li accoppia.

275. Rui wa tomo o yobu.
Uccelli di una piuma. Due di un genere.

276. Ryo yori shitsu.
lettere. La qualità è più importante della quantità.
Meno è di più.

277. Ryosha wa kei tari tei tari muzukashi.
lettere. È difficile stabilire chi sia il fratello maggiore e chi il minore.
Entrambi sono buoni. Due di un genere.

278. Ryoyaku ku # chi ni nigashi.
Una buona medicina ha un sapore amaro.

279. Ryu no kumo o etaru ga gotoshi.
lettere. Come un drago tra le nuvole.
Sento come un pesce nell'acqua.
Sii nel tuo elemento.

280. Ryuko aiutasu.
lettere. Il drago e la tigre si combattono.
Ho trovato una falce su una pietra.

281. Ryuto dabi.
lettere. La testa di un drago e la coda di un serpente.
Un inizio rumoroso e una fine senza gloria.

282. Ryuto dabi ni owatta.
La montagna ha dato alla luce un topo.

283. Sake o nomu per uchitokete kuru.
lettere. Quando bevi sakè, diventi franco.
Quello che c'è nella mente di un sobrio è nella lingua di un ubriacone.

284. Sake wa hyakuyaku no cho.
lettere. Il sake è il primo di cento farmaci.
Il sake è la migliore medicina.

285. Sannin yoreba Monju no chie.
lettere. Dove ce ne sono tre, c'è la saggezza di Monju stesso.
La mente è buona, ma due è meglio.

286. Saru mo ki kara ochiru.
lettere. La scimmia cade dall'albero.
Il cavallo ha quattro zampe e inciampa.

287. Saru mono wa nichinichi ni utoshi.
lettere. Una persona che se ne è andata diventa ogni giorno più estranea.
Lontano dagli occhi, lontano dal cuore.

288. Sawaranu kami ni tatarinashi.
lettere. Dio, che non tocchi, non ti attirerà il male.
De chiama il lupo dall'elicottero.
Non essere impetuoso mentre dorme.

289. Sei wa muzukashiku, shi wa yasushi.
La vita è dura da vivere e facile da morire.

290. Seijin ni yume nashi.
I giusti non sognano.

291. Seinen kasanete kitarazu.
La gioventù non viene due volte.

292. Sen aru toki wa oni o mo tsukau.
Quando ci sono i soldi, e il diavolo servirà.

293. Sendo okute fune yama ni noboru.
lettere. Quando ci sono molti timonieri, la barca si arena.
Troppi cuochi rovinano il brodo.

294. Sennaki otoko wa ho no naki fune no gotoshi.
Un uomo senza soldi è come una barca senza vela.

295. Senri no michi mo ippo kara.
lettere. Il cammino dei mille ri inizia con un passo.
Sono iniziati i problemi di Down and Out.

296. Senryoyakusha ni hinokibutai.
lettere. Il miglior palcoscenico per un grande artista.
Una grande nave ha un grande viaggio.

297. Shaberu mono ni shiru mono nashi.
lettere. Chi parla molto sa poco.
Il barile vuoto tuona più forte.

298. Shi wa toki su erabazu.
La morte non sceglie il tempo.

299. Shichinin no ko wa nasu to mo, onna ni kokoro yurusu na.
Non affidare i tuoi segreti nemmeno alla donna che ti ha partorito sette figli.
Non aprire il tuo cuore a una donna, anche se ti ha partorito sette figli.

300. Shika su sashite uma a nasu.
lettere. Indica un cervo, ma dì che è un cavallo.
Passa il bianco per il nero.

301. Shingen wa binarazu, bigen wa shinnarazu.
I discorsi veritieri non sono belli, i discorsi belli non sono veritieri.

302. Shippai wa seiko no moto (haha).
lettere. Il fallimento è la base (madre) della buona fortuna.
La sconfitta è la madre della vittoria.

303. Shiranu ga hotoke.
L'ignoranza è beatitudine.

304. Shim mono wa iwazu, iu mono wa shirazu.
lettere. Chi conosce non parla e chi parla (nulla) non sa.
Il conoscitore è silenzioso, l'inconsapevole strimpellare.

305. Shitashii naka ni mo kaki o seyo.
Anche gli amici più stretti devono essere distanziati (per un'amicizia più forte).

306. Shu ni majiwareba akaku naru.
lettere. Tocchi il cinabro e diventi rosso.
Con chi guidi, da ciò guadagnerai.

307. Shuko wa kane o tokasu.
lettere. Le labbra della gente fondono il metallo.
La voce del popolo è onnipotente.

308. Sode no hinu no wa onna no mi.
lettere. La manica di un kimono che non si asciuga è come una donna (con le maniche di un kimono, le donne di solito asciugano le lacrime).
Nelle donne, gli occhi sono bagnati.

309. Sui ga mi o kuu.
La baldoria distrugge una persona.

310. Su # kihara ni mazui mono nashi.
lettere. Tutto è delizioso a stomaco vuoto.
La fame è la migliore cuoca.

311. Sumeba miyako.
lettere. Il luogo in cui vivi sembra essere la capitale.
Ogni piovanello loda la sua palude.

312. Sune ni kizu motsu mii wa susuki no ho ni mo osoreru.
lettere. Chi ha una ferita alla gamba ha anche paura di un orecchio sottile.
Una persona con una cattiva coscienza ha paura di tutto.

313. Suntetsu hito su korosu.
La parola può uccidere una persona.

314. Surikogi de hara su kiru.
lettere. (Prova) a fare un hara-kiri con un pestello di legno.
Trasportare l'acqua con un setaccio.

315. Tabi wa michizure, yo wa nasake.
Sulla strada (necessario) un compagno, nella vita - simpatia.

316. Tagei wa mugei.
Poter fare tutto significa non poter fare nulla.

317. Taigan no kasai.
lettere. Un fuoco dall'altra parte.
La mia capanna è al limite.

318. Taikai no itteki.
Una goccia nel mare.

319. Taiki bansei.
Il grande talento matura tardi.

320. Taiko wa saikin sul kaerimizu.
lettere. Nelle grandi questioni, non c'è tempo per i piccoli difetti.
La foresta viene abbattuta - i trucioli volano.

Appunti:
hotoke: Buddha;
cachi: recinzione, siepe;
shu - cinabro, vernice;
sui - vita tumultuosa;
suntetsu - commento sarcastico, epigramma.

321. Takane no hana.
lettere. Fiore sulla cima della montagna.
L'occhio vede, ma il dente no.

322. Tana kara botamochi.
lettere. Torte dolci dallo scaffale, ad es. felicità inaspettata, fortuna.
Come manna dal cielo.

323. Ten ni kuchi nashi, hito o shite iwashimu.
Il cielo è silenzioso - la gente parla per questo.
La voce del popolo è la voce di Dio.

Appunti:
botamochi - gallette di riso dolci

Una nuova selezione di proverbi giapponesi esamina proverbi giapponesi legate al tempo e ai diversi periodi. Una delle risorse più preziose, oltre alla salute e alla ricchezza materiale, una persona ha, ovviamente, il tempo. Pertanto, i giapponesi vantano anche tutta una serie di proverbi, espressioni fisse, metafore e modi di dire su questo argomento. L'intera collezione è convenzionalmente divisa in due parti: tempo e intervalli di tempo.

Volta

明日の事を言えば鬼が笑う　（ あすのことをいえばおにがわらう） - letteralmente: i diavoli ridono di quello che stai pianificando per domani. Nessuno sa cosa c'è in serbo per domani, se vuoi far ridere Dio, parlagli dei tuoi progetti per il futuro.

E un'altra versione del proverbio sopra: 来年の事を言えば鬼が笑う (らいねんのことをいえばおにがわらう)

一刻千金 (いっこくせんきん) - ogni momento è prezioso. In espressioni in cui possiamo anche assediare una persona che sta disperdendo il suo tempo: apprezza il momento!

烏兎匆匆 (うとそうそう) - un altro idioma-sinismo, che significa con fretta un coniglio e un corvo. La nostra espressione "il tempo vola", "il tempo scorre veloce"

送る月日に関守なし (おくるつきひにせきもりなし) - si rammarica anche della fretta del tempo

光陰矢の如し (こういんやのごとし) - e un'altra espressione che "il tempo scorre veloce"

歳月人を待たず (さいげつひとをまたず) – il tempo non aspetta nessuno (letteralmente anni misurati per una persona non aspettano)

少年老い易く学成り難し (しょうねんおいやすくがくなりがたし) - il tempo vola molto velocemente in gioventù, che non hai nemmeno il tempo di imparare. Il proverbio ha senso che mentre sei giovane devi valorizzare questo tempo e imparare il più possibile

喉元過ぎれば熱さを忘れる (のどもとすぎればあつさをわすれる) - c'era già questo proverbio in un'altra raccolta: la tristezza è sparita - Dio dimenticato.

桃栗三年柿八年 (ももくりさんねんかきはちねん) - letteralmente, ci vogliono 3 anni perché una pesca e una castagna diano frutto. Tutto arriva a chi sa aspettare. Il tempo metterà ogni cosa al suo posto. Tutto richiede tempo.

Intervalli di tempo e periodi diversi

後の祭り (あとのまつり) - così dicono quando è troppo tardi per fare qualcosa. I nostri analoghi: dopo aver tolto la testa tra i capelli, non piangono, è troppo tardi per bere Borjomi quando i reni sono caduti

いざ鎌倉 (いざかまくら) - quando ne ha voglia, quando il gallo morde in un punto. Esprime il significato che mentre qualcuno non prude, quando tutto è già in fiamme - come agire

一年の計は元旦にあり (いちねんのけいはがんたんにあり) – letteralmente: tutti i piani per l'anno, devi costruire il giorno di Capodanno. Il nostro analogo: prepara la slitta in estate e il carrello - in inverno

思い立ったが吉日 (おもいたったがきちじつ) - battere il ferro finché è caldo (decidere qualcosa non appena arriva un giorno favorevole, senza rimandare a domani)

渇して井を穿つ (かっしていをうがつ) - Inizia letteralmente a sfondare il pozzo quando la sete è vinta. Un'altra analogia tra "troppo tardi" e "Borjomi"

奇貨居くべし (きかおくべし) - un altro analogo sul ferro mentre è caldo, così come il sottotesto dell'idioma: fai qualcosa finché c'è una possibilità, prendi il toro per le corna

危機一髪 (ききいっぱつ) - tenersi sull'orlo del baratro, tenersi a distanza ravvicinata dal pericolo. Un'altra cosa e….

危急存亡の秋 (ききゅうそんぼうのとき) - questo idioma significa: nel momento più pericoloso, nel momento più critico

下衆の後知恵 (げすのあとぢえ) - saprebbe dove cadere - spargerebbe paglia. Puoi sempre essere intelligente quando è successo qualcosa. (letteralmente: dopo essere stato un cafone, è diventato un saggio)

善は急げ (ぜんはいそげ) – sbrigati letteralmente, facendo una buona azione. Un'altra opzione per non lasciare andare il momento che ti viene dato dall'alto

鉄は熱いうちに打て (てつはあついうちにうて) – bene, e in effetti la stessa traduzione riga per riga sul ferro quando fa caldo

年貢の納め時 (ねんぐのおさめどき) – è tempo di fare i conti. Prima o poi dovevi affrontarlo

六日の菖蒲、十日の菊 (むいかのあやめ、とおかのきく) - così dicono, su ciò che entra nella tua vita troppo tardi e quando non è necessario. Letteralmente, il sesto giorno l'iride è rossa e il decimo giorno è crisantemo. Associato con le vacanze. Quando c'è una festa giapponese, quando è decorata con iris il 5 in estate, così come in autunno, c'è una festa che si celebra il 9. E nel proverbio, le date sono chiaramente indicate un giorno dopo (il 5 maggio è la festa degli iris e il 9 settembre è la festa dei crisantemi)

物には時節 (ものにはじせつ) - tutto va bene a tempo debito, tutto a tempo debito ed è meglio mantenersi entro questo tempo

Se la raccolta si è rivelata utile, condividila sui social network.

Proverbi giapponesi: sul destino, la ricchezza e le svolte della vita. È stato questo argomento che è stato scelto questa volta per il post della prossima pubblicazione, in cui sarà incluso.

Quindi, cominciamo. Convenzionalmente, tutti i proverbi possono essere divisi in 2 parti: su qualcosa di felice e improvvisamente "rotolando" e "sul destino, come inevitabilità" (sebbene la divisione sia piuttosto arbitraria: può esserci un vantaggio nel meno, che è discusso di seguito ).

Innanzitutto, i proverbi su "improvvisamente capovolti"

笑う門には福来たる(わらうかどにはふくきたる) – La felicità entra nel cancello ridente (nella casa dove si deposita la felicità)

禍を転じて福と為す（わざわいをてんじてふくとなす） - Dopo aver attraversato disastri e disgrazie, incontrerai un destino felice. (Nella vita, è così condotto che quando ti esalti, ti aspettano vette che non hai mai sognato).

勿怪の幸い(もっけのさいわい) - più di un idioma che significa felicità inaspettata, un dono dal cielo

残り物には福がある(のこりものにはふくがある) - La felicità può nascondersi negli avanzi (su una persona che ha visto una buona possibilità dove gli altri sono passati)

好機逸すべからず (こうきいっすべからず) - non perdere l'occasione (forgia il ferro quando è ancora caldo)

鴨が葱を背負って来る(かもがねぎをしょってくる) - coltivare progetti napoleonici.

一富士二鷹三茄子(いちふじにたかさんなすび) - vedere i sogni, specialmente un sogno la prima notte del nuovo anno è di buon auspicio.

E ora la seconda parte, sull'inevitabilità del destino e della vita, si trasforma

犬も歩けば棒に当たる (いぬもあるけばぼうにあたる) - Il cane, prima o poi, incontrerà un bastone. proverbio significa "non puoi sfuggire al destino"

当たるも八卦、当たらぬも八卦 (あたるもはっけ、あたらぬもはっけ) - supponiamo che ci saranno 8 trigrammi (I-jin) e non supponiamo che cadranno comunque. Il significato del detto è che le previsioni non sempre si avverano, perché c'è un ordine superiore.

一か八か(いちかばちか) - una dichiarazione ferma sui rischi. Ricorda lontanamente il nostro "pan o sparisci"

一期一会 (いちごいちえ) – espressione preferita l'autore di questa raccolta: una volta, un incontro o, più adattativamente, "una sola possibilità nella vita", "viviamo una volta". La dichiarazione è legata alla cerimonia del tè.

一蓮托生(いちれんたくしょう) - condividere tutti i dolori e le pene insieme, "essere nella stessa barca", "essere nella stessa trincea"

一寸先は闇(いっすんさきはやみ) - non si sa mai: dove troverai - dove perderai

運根鈍 (うんこんどん) - fortuna, perseveranza e pazienza, tre componenti del successo

運否天賦 (うんぷてんぷ) - fidarsi della possibilità. Lascia che tutto vada al caso

鬼が出るか蛇が出るか (おにがでるかじゃがでるか) - illuminato. se uscirà il diavolo o il serpente ... Un altro analogo del proverbio "non sai mai: dove troverai, dove perderai" o "non sai mai cosa ti aspetta dietro l'angolo"

京の夢大阪の夢　（きょうのゆめおおさかのゆめ） - Sogni di Kyoto - Sogni di Osaka. Questo proverbio si dice quando i sogni sono troppo lontani dalla realtà come avvertimento che sarà difficile cadere...

苦しい時の神頼み (くるしいときのかみだのみ) - Sono finiti i dolori - hanno dimenticato Dio. Il detto rappresenta il fatto che ci ricordiamo di Dio o di qualcuno solo quando ne abbiamo bisogno.

乾坤一擲(けんこんいってき) - un altro analogo di "pan o sparisci", "tutto o niente"

事実は小説よりも奇なり(じじつはしょうせつよりもきなり) - quando la realtà sembra più straordinaria della finzione (e non puoi immaginare in un sogno)

弱肉強食(じゃくにくきょうしょく) - I forti mangiano sempre i deboli. "Legge della giungla". Ciao 日本語 総 ま と め 一級, dove si trova questa espressione per la prima volta?

勝負は時の運 (しょうぶはときのうん) - la fortuna dipende dal caso (la fortuna dipende da come il destino ti piace questo giorno), o da come l'allegoria "il più forte non vince sempre"

人事を尽くして天命を待つ (じんじをつくしててんめいをまつ) - L'uomo crede e Dio dispone

果報は寝て待て(かほうはねてまて) - tutto arriva a chi sa aspettare

石の上にも三年（いしのうえにもさんねん） - tutto arriva a chi sa aspettare, pazienza e lavoro macineranno tutto

E ancora dalla stessa opera: 待 て ば 海路 の 日 和 あ り (ま て ば か い ろ の ひ よ り あ り) - letteralmente "se aspetti, allora la strada per il mare diventerà buona", "tutto arriva a chi sa aspettare"

袖振り合うも多生の縁 (そでふりあうもたしょうのえん) - anche un incontro casuale è già una volontà del caso

人間万事塞翁が馬 (にんげんばんじさいおうがうま) - La fortuna è una donna capricciosa (un lontano analogo di "non si sa mai: dove troverai, - dove perderai")

明日は明日の風が吹く (あしたはあしたのかぜ が ふ く) - lett. Domani soffierà domani. Domani vedremo come andrà a finire. La mattina è più saggia della sera

有為転変は世の習い (ういてんぺんはよのならい) - niente dura per sempre sotto la luna, i cambiamenti - capitano a molte persone

烏頭白くして馬角を生ず　（とうしろくしてうまつのをしょうず） - letteralmente "la testa di un corvo è bianca e le corna di un cavallo crescono". Una volta all'anno, il bastone spara. Se crediamo che ciò sia impossibile, ciò non significa che sia effettivamente impossibile.

邯鄲の夢 (かんたんのゆめ) - sogni vuoti

地獄で仏に会ったよう（じごくでほとけにあったよう） - Incontra Buddha all'inferno. Significa trovare aiuto in situazione difficile letteralmente dal nulla

沈む瀬あれば浮かぶ瀬あり (しずむせあればうかぶせあり) - quando si chiude una porta, se ne apre un'altra

七転び八起き(ななころびやおき) - ci sono alti e bassi

冬来たりなば春遠からじ(ふゆきたりなばはるとおからじ) - il fatto che l'inverno sia arrivato non significa che la primavera sia molto indietro. Il nostro analogo "ci sarà anche una vacanza nella nostra strada"

山の芋鰻になる（ やまのいもうなぎになる） - può essere che ti imbatti in un'intera montagna di unagimo (un piatto del genere). Ancora, "ci sarà una vacanza sulla nostra strada" e "non sai mai dove troverai ..."

Oggi è venuta carina ampia selezione proverbi e detti, per favore, se questa raccolta è stata utile, condividila sui social network