Antenant Lady de Rimini Belochnoe Paolo. Francesca Da Rimini: Povijesne činjenice, slika u djelima književnosti, slikarstva i glazbe
Na granici područja Emilia-Romagna i Marka, ometajući glatku liniju brežuljaka Carpene, stoji dvorac Gradara. Klasični putnici nisu odgođeni u blizini starih zidina, ali prate samo strogu siluetu srednjovjekovne utvrde pod priče o vodiču o tragičnoj povijesti ljubavi Farna i Paola. No, stari dvorac je nepovratan istraživačima Italije, znanstvenici i romantičari.
Pogled na dvorac u pohlepi - dvorac Rocca di didara.
Izgradnja dvorca započela je oko sredine XII. Stoljeća, kada su dva brata Pietro i Ribolfo iz braka putovali područje, prije kojih pripadao Pesaru. Nadalje, tvrđava je prošla iz ruke do ruke do moćnog Giovanni Malatesta da Ruorrukio (osnivač dinastije u Riminiju) konačno nije predstavljao djendarnog dvorca iza njega. Godine 1299. papa Bonifacea VIII pod uvjetom da je pravo na neodređeno vlasništvo varira.
Paolo i Francesca (priča o Rimini) __ Watts, George Frederick (1817-1904)
Od četiri sinova starih Giovannija, samo jedan je pokazao brigu o nastavku izgradnje dvorca - Pandolfo. U dvorištu tvrđave možete vidjeti grb najmanju obitelji s njegovim inicijalima. Ali romantična stara legenda posvećena je ovom strastvenom patritu, privlačeći ljubitelje talijanskog epa ovdje, a dva brata: Giovanni na nadimku "Odrast" i Paolo "Lijepa".
Između vladara Riminija i Ravenne je postojala dugogodišnju svađu. Konačno, nesloj je riješen, i ojačati odnos između kuća odlučio se udati za djecu. Obrazac je izabrao najstariji sin Malast - Giovanni (Gianchotto). Njegov kao nasljednik i pametan Guidoa da blagdan, želio je vidjeti njegov zet, ali to jedva da je lijepa francesca htjela se udati za hrom, ružno giovanni, osim žestoke temperamenta.
Lajos Gulanci __paolo i Francesca 1903
Da ne bi uznemirile transakciju, očevi su se pribjegli trikovima: zaključiti brak ugovor u Ravenni, mlađi brat Giovanni - zgodan paolo stigao je. Mlada nevjesta odvela ga je za budući muž i strastveno volio. Ništa nesretna djevojka nije oduzeta u Rimini, gdje je saznao za obmanu. Obveznice braka nisu mogle ohladiti strast Francesa bratu njihovog legitimnog supružnika, a ljubavnici su se počeli sastati potajno.
Aristide Croisy__polo i Francesca (1876)
Anselm Friedrich Feuerbach (1829 1880) __ Paolo i Francesca_1864
Paolo i Francesca (iz Dantea "S neferno) Čitanje o Lancelotu i Gueenivereu. Inspiriran ovom pričom, poljubac.Paolo i Francesca (iz "Dante Božanske komedije" poljubac, inspiriran poviješću čitanja o Lanceloteu i Jinevoreu.
U mom održavanju sata čitamo jednom
O Lancelote Slatka priča;
Neki su bili, svi su bili neoprezni.
Iznad knjiga sastajali su se više od jednom,
I blijedo s tajnim nodneroganom;
Ali onda nam je priča osvojila.
Malo čitamo o tome kako je on lobzany
Spustio se do osmijeha skupog usta,
Onaj s kojim sam vezan za torzan
Poljubio se, drhtao, moja usta.
A knjiga je postala naša galerija!
Nitko od nas ne čita list
Prijevod ml Lozinsky
Edward Charles Halle (1846-1914) __ Paolo i Francesca
Paolo i Francesca 1894 - Sir Frank Dicksee (Frank Bernard Dicksee) (engleski 1853-1928)
Amos Cassioli__ Paolo e Francesca (1870)
William Dyce (1806-1864) __ Francesca da Rimini, Exh. 1837.
Dante Gabriel Rossetti (1828-1882) __ Paolo i Francesca da Rimini_1867__Watercolours
Alexander Munro (1825-1871) __ Paolo i Francesca_Marble_1852
Giovanni, kao Gospodin Pesar, bio je živjeti na mjestu službe, ali prema zakonima toga vremena, obitelj (supruga i djeca) živjeli su odvojeno izvan grada. Dakle, generički dvorac Gradara, koji se nalazi 13 km od Pesara, postao je za francuski i zatvor, te mjesto datuma s voljenim Paolom.
San (Paolo i Francesca), 1909. Umberto Boktioni
Nakon učenja tajnih sastanaka, Giovanni je postavio nadzor ljubavnika. Jednog dana, pretvarajući se da odlazi za posao, lukav muž se iznenada vratio i pronašao vrata spavaće sobe njegova supruga zaključana. Glasno kucanje i krikovi ljutog supruga pronašli su ljubitelje iznenađujuće, ali Paolo je nagovorio vrata da otvori vrata. Soba je bila još jedan tajni izlaz, kroz koji sam očekivao da ću sakriti nesretni ljubavnik.
Felice Giani__Paolo_malatesta_e_francesca_da_polenta_1813
Gustave Dore: Dante Paolo i Francesca
Anonimo__polo i Francesca (1804)
Jean Auguste Dominique Ingres (1780-1867) __ Paolo i Francesca_1819
Ali banalna situacija nikada neće biti legenda bez krvavog spoja. Možda su vrata bila premala, a možda je mač Paolo predug, a prasak Giovanni vidio mlađeg brata u spavaćoj sobi svoje žene. U napadu ljutnje, Gospodin Pesaro je požurio do počinitelja s nožem, ali Francesca je uzeo fatalni udarac. Bez razmišljanja, požurila je između svog ljubavnika i njezina muža, i bodež, namijenjeni Paolo, probio joj prsa. Vidjevši da je njegova žena mrtva, Giovanni je pao u bijes i slomljeni brata.
1805-10 _ Paolo i Francesca otkrili su Gianciotto__ Joseph Antona Koch.
Sir Joseph Noel Paton (1821-1901) __ Ubojstvo Paola i Francesce
Louis boulanger__paolo_e_francesca_gli_amanti_trafitti_1840.
Paolo i Francesca_1887__ Previzije, Gaetano (1852-1920)
Alexandre Cabanel (1823-1889) __Death Francesca da Rimini i Paolo Malatesta _ 1870
To se dogodilo 1289. godine. Povijest je šutna, što se dogodilo Giovanni.
Znanstvenici su pronašli mnogo potvrde da se opisani događaji doista dogodili u gradurari između 1285. i 1289. godine. I naravno, morate uzeti u obzir legendu koja se prenosi od oca do Sina stanovnika Gradare. Legenda, koja govori o ovom strašnom događaju i da još uvijek u punom mjesecu oko dvorca luta smiješnom dušom nesretne žene. U prostorijama palače, situacija XIII stoljeća se ponovno stvara, uključujući i francusku spavaću sobu, koja je postala prizor krvave drame.
Bianchi Mose (Italia 1840-1904) __ Paolo e Francesca 1877.
Souls Paolo i Frances (Dante, "pakao", pjesma 5) __ dore (Paul) Gustave (1832-1883)
Možda bi ova tužna ljubavna priča ostala izvan zidina stare tvrđave, ako ne i suvremeni francuski i Paolo - Dante Aligiery. Putujući s versgilom u krugovima pakla u "Božanskoj komediji", vidio je čovjeka i ženu, i nije otvorio ruke u vječnom vrtlogu đavolje vatre. Ljubavna strast dovela ih je izravno na ruke smrti, a sada su dijelili patnje pakla, kako dijele nekada voljenu radost.
Gustave Dante * s ilustraciju Danteu "S inferno. Ploča XVIII: Canto v_1857
"Pa sam se spustio, ostavljajući krilo početno;
U drugom; On je manji od toga
No, veliki brašno u njemu je čuo jaan tužan.
I saznao sam da ovaj krug muka
Za one koje se zove zemaljsko meso,
Koji je izdao um vlast požude. "
Takve su riječi molile priču o tragičnoj ljubavi Farnija i Paolo talijanskog pjesnika Dantea Aligiery u svom velikom eseju božanske komedije (Divina Commedia, 1307-1321).
Paolo i Francesca da Rimini Dante Gabriel Rossetti (1855)
Paolo i Francesca - Božanska komedija - pakao - Gustave dore
Jean Baptiste Hugues__paolo E Francesca (1877)
Vrlo komprimirani i iznimno jednostavno, u samo nekoliko stranica, pjesnik govori kako se susreo s nesretnim voljenim: "Kome će živjeti zajedno i tako lako zauzima oluju ..." Ovdje, u drugom krugu pakla, beskrajne patnje one koji su naučili zabranjenu ljubav, a sama sjena govori Dantea i njegovom dirigentskom pjesniku Vergilia o okrutnoj sudbini, shvatio je s njom Belo nakon njihove smrti. Sada su ovdje, u paklu, u opresivnoj tami će zauvijek ostati zarobljenici vječnog brašna i vječne tuge.
Vitale Sala __Dante Paolo e Francesca (1823.)
"Oh nježan i dobronamjeran živ,
Posjetili ste u mraku nejednako
Od nas koji su izabrali svijet svijeta;
Kad smo bili još jedan kralj svemira,
Molimo se da vas spasi
Simpatički brašno intimno. "
Dante, "Božanska komedija". Prijevod M. L. Lozinsky
Unatoč činjenici da je "onaj koji pamti viši brašno, koji se sjeća radosnih vremena", Francesca se ponovno prisjeća svoju priču i govori joj Dante, prateće riječi gorkim suzama.
Ary Scheffer (1795-1858) __ Duhovi Paola i Francesca pojavljuju se Dante i Virgil__ 1835
Izgled duhova Paolo i Franni Da Rimini prije Dantea i Virgilea
Ona ponovno vidi kako ju je Paolo poljubila i kakav je blaženi osjećaj testiran, priznajući jedni druge u ljubavi, i koliko je za to plaćeno užasno. Ona zna da usprkos svemu na svijetu neće izblijedjeti Paolo, čak i ovdje, u paklu, a on je, ljubljeni, unatoč vjetru, čiplju i olujnom tušu, nikada neće osloboditi svoju voljenu Francescu iz njezinih ruku. ,
"Ljubav, ljubav voli voljenog,
Bio sam tako snažno me privukao
Da ova zatočeništvo vidite neraskidivo. "
Dante, "Božanska komedija". Prijevod M. L. Lozinsky
To je ljubitelje štete ... Dante je super, ali sin njegova ere. Ubojica, Giovanni "Cripp" nije definirao grešnicima.
Pierre Claude Francois Delorme __Paolo E Francesca (1830)
Danteova priča o Paolo i Francescu vrlo je mala, ali svijetla i uzbudljiva epizoda glavnog djela njegova života "Božanska komedija". Pjesnik sam mogao naučiti ovu žalosnu priču o ušću francuskog nećaka - Guido Novello Da Palenta (Guido Novello da Palenta, D.1323), Signora Ravenna, koji je bio još jedan Dante i kojeg je pjesnik pronašao utočište u posljednjih nekoliko godina njegov život (1316.? 1318-1321).
Dvorac Gradara, danas dan
Moćna obitelj u vlasništvu dvorca od dva stoljeća. Jedan od njegovih hrabrih predstavnika bio je vladar Rimini: Ovo je poznati Konotyor Syzismondo Pandolfo, koji se zvao "Romagna Wolf". Godine 1464. predstavnici druge moćne obitelji - Sforza napali su generičko gnijezdo Malatest. 42 dana opsada Gradare nastavljena je i kao rezultat toga, prethodni vlasnici bili su prisiljeni odustati i proći dvorac do pobjednika. 1493. godine izveden je glavni dio dekoracija dvorca. Red o tome dao je novog vlasnika, Giovanni Sforza.
Giovanni Paolo Sforza s simbolom sforza
Bili su impregnirani duhom romantizma, budući da je mladić doista htio iznenaditi svoju nevjestu, zloglasno Lucta Borgia.
Moja napomena: Luctia Borgia - Rock Gospa iz srednjeg vijeka.
Trenutno, dvorac posjeduje privatnu osobu. On i sam ne živi tamo, ali osoblje dvorca voljno vas upoznaje s znamenitostima srednjovjekovnog citadela. Bit će moguće pregledati dvorište, ostale dame, prednje dvorane i, naravno, spavaću sobu iz Francesa s tajnim potezom, kroz koju njezina omiljena Paola nije imala vremena za skrivanje. Ne samo u strahu od pokojnika, ali u svim prostorijama Palace marljivo je rekonstruirao situaciju koja odgovara udaljenom XIII. Stoljeću. Kapela je sačuvala sjajnu plenulu sliku od terakote. Turisti pokazuju značajan interes za kamere za mučenje, skriveni preko debelih moćnih zidova dvorca.
Antoine Etex__polo i Francesca (1864)
"Kohl, gospođo, u tvojim rukama, umrijet ću
Onda mi je drago: ne želim imati
Dostojno časti, radije umire,
Osim vas po minuti ljubljenje. "
Pierre de Ronsard (Pierre de Ronsard, 1524-1585)
Uz nevjerojatnu izloženost i ustrajnost, Rachmanins razvijaju sliku (trajanje prolobija od više od dvadeset minuta) od jedne sekundantne intonacije. U prvim pikovima, Opera je gluha i sumrak u klarinetu i valne francuske klarinete, a između prvog i uskoro, intervali koji podsjećaju na početni promet tema srednjovjekovne katoličke himne "umire Irae", koji su se kasnije žalili mnogo puta U svom radu naknadno Rachmaninov:
Prolog se raspada u tri dijela koji čine tri velika vala dosljednog, kontinuiranog povećanja: orkestralne pristupanja, prvi krug pakla i drugog kruga pakla. Načelo razvoja sličnog valama održava se unutar svakog dijela. Dakle, uvođenje se sastoji od dvije detaljne konstrukcije. Nakon prvog vala, na temelju kromatskih prolaza, istovremeno prolazi u različitim glasovima orkestra, je fugato, čiji tema pokriva raspon primarne glasove i kombinira ih u jednu melodičnu liniju:
Zvučno tkivo se postupno zbijeno, a na vrhu ovog drugog vala, cijeli chemfords kompleksa polako kromatički, kao da potplati i jauka stupca paklenog vrtlog tuša se spoji u jedan strašan ur.
U prvom krugu pakla, mijenja se crtež kromatskih prolaza i tonski plan (glavna tonalnost ovog odjeljka je e-cell, za razliku od ulaza u kojem je D-Moll dominantan). Orkestralni zvuk pridružuje se pjevanje zbora bez riječi s zatvorenim ustima (u početku Rachmaninov je htio stvoriti detaljan zbor fazi u prologu i zatražio njezin libretist da joj napiše oko trideset Stanza teksta, koji bi se mogao podijeliti između različitih skupina Zbor (vidi njegovo pismo M. Tchaikovsky datiran 28. kolovoza 1898.). Nakon toga, odbio je tu namjeru koja je bila povezana s promjenom cjelokupnog plana opere, koja se odvijala u kompaktnijem, simfonijskom generaliziranom obliku.). Ova tehnika koju koristi Rachmaninov je još uvijek u kintate "proljeće", ovdje pronalazi široku i raznoliku upotrebu. Zahvaljujući različitim prijema oporavka zvuka, cjevčivost bez riječi pjevajućeg kotla se mijenja. U drugom krugu pakla, zbor pjeva otvorena usta do samoglasnika "A", što mu daje svjetliji zvuk. Međutim, ovdje je stranka lišena melodijske neovisnosti i temelji se samo na uvjetima harmonijske zvukove. Jedini vremenski zbor govori sami u epilogu, gdje je napjev u skladu fraza, zvučao kao fatalni tragični moto: "Nema većeg chagrina kako se sjetiti vrijeme sretno u nesreći."
Pokret se postupno ubrzava, stalno raste cijelo vrijeme, doseže snažan vrhunac u trenutku kada se duhovi osuđenika osuđeni na vječne muke se vrte pred Virgilijom i užasom Dantea. Onda je to težak busheering paklenih vrtloga postupno su sestrira i pojavljuju se duhovi Franni i Paolo. Bojanje glazba postaje transparentnija. Tema violončela Farnija, koja proizvodi posebno svijetli, umirujući dojam koji čini posebno lagano, umirujuće dojam da nakon dugog nepodijeljenog dominacije manjih tonaliteta ovdje (međutim, za kratko vrijeme) glavna nastaje (to je zanimljivo primijetiti to Prvo gospodarstvo ove teme je dan u des-dur - tonalitet posljednjeg, kulminacije dijela scene Frances i Paola.). Protiv pozadine mekih ispruženih akorda drvenih vjetrova i žica s treperavim vremenskim violinama i zvona izazovima Harp Francesca i Paolo pjevaju tužnu frazu, koji je zbor ponavlja epilog: "Nema veće tuge ..." melodično, ovo fraza, na temelju modificiranog topic o orkestralnim pristupom na bazi Fugato, nalikuje drevnim ruskim crkvenim melodijama. Može uhvatiti neke značajke sličnosti s glavnom temom trećeg klavirskog koncerta, a blizina od kojih su intonacije banneanske inteligencije zabilježena je više od jednom. Ova sličnost je poboljšana tonskom općenitošću (D-Moll) i istim "ambitimnim" melodijama raspoređenim u smanjenim litrima između VII i III koraka harmonijske maloljetnika:
Kao mirno, tužna pritužba je glatko silazni slijed violina (a zatim solo), izgrađen na istoj fondu, na kraju Prolorbe.
Dvije operne slike su među sobom u kontrastnu. Svaki od njih daje potpuni portret jednog od glavnih aktera. Prva slika, crtajući oštrom i mračnom imidžom Musha Frances - SANUTTO MALATETA, u biti je monololololo. Kardinal je prisutan na početku ove slike tiho (rudiment njegove glazbene karakteristike je samo zborna sekvenca akorda, zvučeći u orkestru u trenutku kada se ukloni s scene.). Stranka istog francuskog, koja dolazi na zapovijedi supružnika, koji se priprema za kampanju, ograničena je na nekoliko kratkih replika.
Tri scene za koje se ova slika raspada je jedan nerastični cijeli broj. Oni se kombiniraju kontinuiranim razvojem dvije teme vezane uz Lankotto. Jedan od njih, na temelju energetskog i elastičnog ritma marširanja, karakterizira ga kao okrutan i nemilosrdni rariol:
Ova tema je široko razvijena u orkestralnom ulasku na prvu sliku iu svojoj otvarnoj sceni s kardinalom. Zaključak slike također je izgrađen na istoj temi, ali u C-Moll tonalitetu, a ne CIS-FOLL. Na početku druge pozornice, kada je unchetto ostaje sam, pokriven teškim ljubomornim sumnjima, u orkestru postoji još jedna tema, mračan patetični karakter, koji je užasno zvučao u tromboni u oktavu, pojačan s četiri roga, na pozadini trenrskih žica:
Epizode znakova deklamacije izmjenjuju se u partyu s partyu s više dovršenih zgrada okorioze. U drugoj fazi, to je sjećanje na fatalnu obmanu, žrtvu koju su Frances i Sam svuk žrtve ("tvoj otac, da, otac svega vina!"), Opresivne sumnje i brašno ljubomore. U trećoj fazi - strastveni molter do Francesce (želim voljeti vašu ljubav!), Olujnu eksploziju neuzvraćenog osjećaja ljubavi prema njoj, pomiješana s očajem i beznađem. Ovdje, opet, s velikom izražajnom silom, zvučala je patetična tema ljubavi i ljubomore, ali u drugom orkestralnom dizajnu (Unison žice umjesto trombona i roga), što ga informira mekšem lirskom bojom. Nakon čega slijedi odjeljak na temelju točkastih ritmova prvog, "militantnog" topika za topike ("oh, nagnut, spustiti se s vaših visina ...") (prema svjedočenju Zhukovskaya, Rakhmaninov je ovdje korišten za prvi klavir Preludij, koji nije ušao u ciklus Prelude op. 23.), koji također mijenja svoj karakter ovdje, nalik sporim, teškim maršom od ožujka.
Rachmaninov, međutim, ne daje ove arioze zgrade potpuno potpuni oblik, organski, uključujući ih u zajedničkom toku razvoja. Prema tome, prva od tih epizoda ne završava stabilnim kandidalnim konstruiranjem u svojoj glavnoj tonalnosti C-Moll, i izravno se pretvara u naknadni govorni dio s pokretnim, nestabilnim tonskim planom i slobodno razvijajući orkestar podršku. Neki, posebno naglašeni ekspresivno replike stječu važnost dramatičnog vrhunskog vrhunca. Ovo je ljutit uzvik touchtotto "prokletstvo!" U drugoj sceni, podcrtano tonskim pomak u D-Moll (ovaj tonalitet, dominira u prologu, slika se prvi put pojavljuje po prvi put.) I neočekivanu nevjerojatnu eksploziju orkestralnih kaljenja:
Slično tome, ova riječ se odlikuje riječju nesvjesno bježanje iz ušća u restoranu, nadalje, na mjestu scene s Francuskom.
Općenito, ova slika je veličanstveni uzorak preko dramske operne scene, u kojoj su vokalno i orkestralno sredstvo izražajnosti podređeni jednoj umjetničkoj namjeni i služe kao komplikacija složene psihološke slike u svim svojim unutarnjim kontradikcijama i sukobu duhovni depoziti i strasti.
Druga slika nas prenosi na potpuno drugačiji svijet, čija je personifikacija svijetla i čista slika Frannit. Njegova tema, epizodalno održana u prologu i prvoj slici, ovdje dobiva širok razvoj, zadržavajući svoj čist i čvrsti izražajni karakter sa svim izmjenama. Ovo je jedan od pjesničkih lirskih melodija Rakhmaninov, divan u svojoj "prostornoj" duljini, širini i slobodi disanja. Izlijevanje visokog vrha, glatko i polako smanjuje u dijatonskim koracima više od dva oktava, s postupnim ritmičkim kočenjem i širenjem intervala između zvukova (primjer 90a). Opcija za ovu temu je melodijska konstrukcija iz lanca sekvence (primjer 90B):
Cijela bojanje glazbe na ovoj slici, kao da je osvijetljena mekim i nježnim sjajem, stvara oštar kontrast prema prethodnom i naglašava ga među mračnoj i zlozivnom okruženju u kojem se daje u operi. To doprinosi sredstvima tonskog harmonika, orkestralnog i tekstualnog plana. Ako je u prologu i prvoj slici, čvrsti lanac manjih tonaliteta dao glazbu u boji zore, ovdje, naprotiv, jasan i lagani glavni je gotovo nepromijenjeno dominira, samo povremeno zasjenjeno prolaskom odstupanja u maloj sferi (glavni Tonalitet druge slike - as-dur, e-dur i des-dur. Imajte na umu da je kao DUR točka najveće udaljenosti od D-cell, koji počinje i završava operu.). Alat je lagan i transparentan, zvuk žica i visoke drvene, bakrene grupe se koristi iznimno ekonomski i pažljivo. Posebna boja integriteta razlikuje se ulazak na drugu sliku, izgrađena na temu Frances, koja zvuči većinu flaute, ponekad se udvostručila gobne ili klarinet, protiv pozadine lakog bezbotnika koji prati violine violiničke violine i povremeno Pridruživanje pizzicato gudačkim bas. Pojavljuje se samo kratki trenutak Tutti, nakon čega je orkestralna zvuka ponovno rezanje i izlazi.
Prizor Francuske i Paola, vrlo jasna u svojoj konstrukciji, sastoji se od tri dijela. Prvi dio je epizoda čitanja s mladim voljenim pričama o prekrasnoj ginevar i lancelota, prekidaju strastvene replike Paolo. Glazbeni ujedinjenje trenutka ovog dijela služi temu francuskog, prolazeći u orkestru kao trajnu valutu. Sredinom cijele scene čini Arioso Farrni "Ne dopušteno nam se dao da znamo lobe." Glazba ovog ariosa, prožeti sercem lirskim odmorom, očarava čistoću boje, otvaranje lakoće i finoće uzorka. Uskličnik Paola "Ali to meni raj s njegovom crvenilom ravnodušnim", naglasio je iznenadni tonski pomak od e-dur u D-Moll, promjena u tempo i teksturi orkestra, krši ovo stanje odvojenog kontemplativnog blaženstva, i Mala prolazna konstrukcija vodi do završnog dijela scene - duet francuski i Paolo u des-dur (moguće je da se ta tonaliteta izabrana ne bez utjecaja Romea i Julietta Tchaikovskog.).
Bio je to dio koji je uzrokovao nezadovoljstvo Rakhmaninov, pisanje Morozov: "... imam pristup ljubavnoj duet; Postoji zaključak ljubavnog dueta, ali samo duet je odsutan. " I doista, prijelaz iz "plavog" ariosa Farnd do trijumfalni des-dur u posljednjem dijelu čini se prekratko i brzo. Osjećao je ne samo samo autora, nego i neki od slušatelja i kritičara (tako, Engel je napomenuo da je "u izvrsnoj ljubavi duet kao da ne postoji dostojan njegovog vrhunca.").)
Uz ovu konstruktivnu pogrešku, prizor Francena i Paola ne u potpunosti ne ometa dojam na koji je skladatelj tražio, zbog nedovoljno vjernog i točnog izgleda izražajna sredstva. Glazba ove scene je lijepa, poetska i plemeniti, ali pomalo hladno s izrazom. Nedostaje joj unutarnja napetost i sile koje su potrebne za utjelovljenje besmrtne epizode božanske komedije, nazvan od strane Dante sovjetskih istraživača "Teško da je najstrašnija hymn ljubav u svim svjetskim književnosti."
Jedan od kritičara napisao je, ukazujući na nedovoljnu, po njegovom mišljenju, izražajnu svjetlinu scene Francesa i Paola: "Trebamo kontinuirani, duša prodoran cantilene, poput Tchaikovskog ...". Kasnije Asafiev, govoreći o ostvarenju Danteovih slika u glazbi, razvila istu paralelu između Rakhmaninov i Tchaikovsky: "Crtanje francescape u svijetlim bojama, Rachmaninov stoji bliže njezinom idealnom izgledu mlade talijanske žene, ali crtanje Francescu u tami Pakao, kao sjena koja se sjeća za posljednje, Tchaikovsky se ispada da je jači u odnosu na izražajnost i olakšanje ... ".
U krincu Rakhmaninovskaya francuskog, postoji nešto od strogih ženskih i mekih, laganih tonova na freskama B. JOTTO, DANTE suvremeni. Njegova glazbena slika sa svojom pjesničkom čistoćom i duhovnošću ne stvara zbog snage kontrasta do zlokobnog tragičnog figura unchetto i lavežljivu operu s tmurnom slikom paklenog ponora, ispunjenog jaucima i krikovima osuđenih u nju. Suprotno ideji skladatelja scene, Frances i Paolo nije postao istinski vrhunac djelovanja. Relativna kratkoća ove slike (prema vlastitom broju skladatelja, druga slika zajedno s epilog traje dvadeset i jednom minutom s ukupnim trajanjem opere za jedan sat i pet minuta.) Određuje određenu monotoniju ukupne boje Opera, jednostrana prevladavanja u njoj teška, mračna tonova, zbog čega su mnoge divne stranice često ostale nezapažene i podcijenjene.
Drugi članak za obnovu.
Heroina
Nevjerojatna stvar - slava. Neke godine i godine začaravaju bez uspjeha kako bi se proglasili, a nečiji dar ne treba širom svijeta slave na ramenima neočekivano i štapići, a okolnosti ove nehotice stjecanja besmrtnosti mogu biti vrlo neugodne.
Dakle, u jednom ne lijepom, ali sigurno ne utemeljite dan krajem trinaestog stoljeća, određeni plemenit talijanski srusnica u ljutnji ljubomori shvatio je svoju ženu u jednom pokretu ruke: ubio je, gurajući mač. Ako je točno, nesretni ljudi sjećanje ostavilo i pjesnika, ali to je već trivijalnost, jer ako se to ne bi bilo za ubojstvo, ne bi bilo što pisati pjesniku.
(Paolo, Francuska, Dante i Vergilius - ilustracija "Božanske komedije")
Najviše pronicljiviji čitatelji već su shvatili da je pjesnik bio Dante, ljutit talijanski majstor - nitko drugi poput Giovannija (Gianchotto) od zlostavljanja na nadimak Chrome, i njegova nesretna žrtva - Francesca da Rimini, nee, DA + metar.
Prema istraživačima, sva ta priča je vjerojatno da će biti najvjerojatnije, u intervalu između 1283. veljače (kada se Paolo vratio u Rimini) i 1284. godine. U svakom slučaju, u 1286. Gianchotto oženjen ponovno potvrđen dokumentarnim dokazima, i teško je bilo odmah odmah nakon njegovog zločina.
Staza u umjetnosti
Priča o Paolo i Frances danas je jedna od najpoznatijih ljubavnih tragedija na svijetu. Međutim, za razliku od takvih suza, kao "Othello, venecijanski Maur" ili "Romeo i Julija", ova priča se činila svijetu ne u obliku odvojenog književnog rada. Prvi put se čitatelj suočio s nekoliko nesretnih ljubavnika u "božanskoj komediji" Dante, gdje se njihova priča smatra u petom pjesmom "pakao".
Mora se reći da se stav Dante ubijen, sudeći po "božanskoj komediji", može se definirati kao dvosmislen. Stavio ih je u raj, a čak ni u čistilištu - ali još uvijek nije izravno u pakao, ali na samom početku put do njega. Pjesnik je jasno suosjećao s njima, ali nije mogao otvoreno odobriti oženjenu izdaju - društvo ne bi razumjelo, a problemi s njim u Danteu bio je čak i dug.
Svečane sudove
Prilično banalno, čini se, tema ožene izdaje, malo kreativnih ljudi ostalo ravnodušnim u ovom slučaju. Povijest Paola i Frances komentirala je Boccaccio, Gabriele d'Annunzio bio je priključen na nju, ne može proći od strane pisaca i pjesnika Baocker, Gayia, bloka, skladatelja Čajkovskog i Rachmaninov, kao i brojne umjetnike i ilustratore - na primjer, Engra i dora. 
Bilo da je poetski talent Dantea kriv, ili postoji nešto posebno u ovom kućanstvu na temelju ljubomore, ali ostaje činjenica: Ljudski umovi se još uvijek ne smiruju na ovaj dan.
Na primjer, u lipnju 1992. održana je javna revizija povijesti Paola i Francesa u Ravenni. Događaj je osmišljen kako bi obnovilo okolnosti što je moguće bliže stvarnoj stvarnosti, dovela do tragedije, a bio je najpralniji sud nad Gianchottom - s tužiteljem, odvjetnikom i svima koji se oslanjaju na sud. Istina, nije bilo najviše optuženika, ali već je bilo malo stvari, s obzirom na to da je istraga ubojstva kasno za oko šest do sedam stoljeća.
Usput, ova inicijativa bila je užasno ogorčena s Firencom, što su se stoljećima već grizle iz jednake zbog Dantea. Podsjetimo se da je prvi poslao veliki pjesnik u život progonstvu, a drugi, naprotiv, zaselio ga, a Božanska komedija je lansirana u Firenci, ali je dovršen u Ravenni. Niti jedan od gradova ne odustaje od svojih pozicija u bitci na baštini i, pogotovo, prašina pjesnika ne ide, tako da ne vidimo trese i međusobne tvrdnje o kraju do danas.
Dakle, florentinska javnost nije usporila da proglasi događaj sprofanacijom usmjeren na olupinu jedne od najljepših pjesničkih djela čovječanstva, a također je zahtijevao da ostaci velikog pjesnika samo. Činjenica je da je sva akcija prošla na Sv. Francisu trgu u polisteru metara od groba Dantea. Ravenna je, međutim, pljunuo tvrdnju, pa se događaj dogodio.
U svibnju 2010. održana je druga tužba nad Gianchottom. Ovaj put se to dogodilo u Rimini, u Palazzo Areni, koja se nalazi na Piazzi Cavour u samom središtu grada. Proces i ovaj put bili su otvoreni, ali nije bio kao neovisna akcija, već unutar " Međunarodni dani memorije French Da Rimini "Provedena od 2007. godine i uključuje seminare za studente i učitelje, srednjovjekovni sajam u središtu grada, izlete s relevantnim za ovu priču mjesta, kao i još mnogo toga.
Jedan u dva lica
Koordinator "Dani ...", profesor Urbinsky sveučilišta, novinara i sociologa Ferrushco Farina angažirana je u fenomenu Franni da Rimini. On vjeruje da je danas nemoguće govoriti o jednoj junakinju, jer već postoje dvije različite Farnije. Jedan je pravi, što je i ono što je predstavilo Javnom sudu Dante Aligieryju: nesretni primjer kako ne bi trebao doći u bračnom životu. Obična žena, bez anđela u tijelu. Farina piše: " Nikada nije bila lijepa, a prvi put su umjetnici bili tako prikazani - s prilično neugodnim značajkama lica».
(Prema istraživačima, žena s desne strane prava je Francesca i Palenta da Rimini)
Druga Francesca je plod fantastičnih čitatelja božanske komedije. Pogrešna supruga, što je u svakom trenutku bilo s viškom, pretvorio se u izvrsnu damu, ljepotu i općenito ideal svog voljenog, koji se može natjecati s Danatrice i Petrarca Laur. "" U neustrašivoj pametnoj i hrabar ljepotu okrenula ju je na krajuXVIII.».
Nije
Paradoksalno, ali unatoč činjenici oženio izdaju, Francescu se često identificira s konceptima "vjernosti" i "vječne ljubavi", dok je u razdoblju spajanja Italije, postalo je gotovo simbol slobode u nekim patriotima. Općenito, Don Quicote pripisuje njegovim dulcalno neviđenim kvalitetama i obožavateljima našeg junakinja podijelila je mnoge pojedinosti o tragediji, koji je izvorno nije bio u uskrsnuo.
Na primjer, roba ideja je nasilan brak. Općenito, da, brak Berrrsa progonio je političke ciljeve: njezin otac, vladara Ravenne, htjela je smanjiti s Malastom i baciti ga, tako da most iz svoje stvari u Rimini, pa čak i dalje, u Montefeltru. Međutim, nema dokaza da se Francesca onesvijestila od odvratnog muža ili da je u vrijeme vjenčanja bio čvrsto zaljubljen u uređaje ili bilo koga drugog.
Teazofs, Francuzi odmah nakon vjenčanja, također, u svim vjerojatnosti, narodni folklor, jer je u vrijeme smrti u francuskom i krom došlo do tinejdžerske kćeri. Malo je vjerojatno da su ljubavnici uspjeli sakriti više od desetljeća. I priča s otvorom, kroz koje se navodno dugo popeo ljubavnicu i čvrsto oženio Paolo lijepo, i ne stoji nikakvu kritiku.
Tko nije imao vremena, kasnio je
Općenito, to je glupo poricati: nije špekulirala samo na ovoj tragediji. Ono što su gradske vlasti došle do vremena u padu Riminija ne mogu biti dohodak da zarade Francuz Davent, izrazio je natrag u devetnaestom stoljeću francuski novinar Charles irirty. Slušao je njegovu ideju, a sve se ispostavilo kao što bi trebalo: rodom od Palenta danas je čvrsto povezan s Rimini, a ne sa svojom malom domovinom, a čak ni jednak.
(Gradara, franch soba. Photo gradaAra.org)
Susjedni Gradar bio je infundiran i "stavio" tragediju u njegov veličanstveni dvorac, iako nema dokaza da se priča dogodila ne postoji. Sanaarcandgelo-di-Romagna U posljednjih nekoliko godina, pravo ocjenjivača u posljednjih nekoliko godina otvoreno je izazivalo pravo na djelovanje, ali bizantske zgrade, u kojima, po mišljenju lokalnih povjesničara, nije imao akciju, a grad je pripadao gradskog dvorca Gradu Malasta je izgrađen. Mnogo kasnije. Osim toga, on ima prilično neprimjetan izgled i nema slavni otvor, koji je nerazumno posvećen tako bliskoj pozornosti.
U riječi, svaki od gradova vuče pokrivač protiv sebe - jer legenda privlači turiste, a turisti donose novac. Citat iz drugog velikog pjesnika nanosi se na sami turiste: "Ah, nije me teško prevariti, zavaravam se za prevariti." Zapravo, "božanska komedija" je jedini pisani izvor koji govori o ovoj priči - samo književni rad. Dante je bio pjesnik, tako da u ovom slučaju ne može biti ozbiljnih dokaza.
Politika
U međuvremenu, nedavno među povjesničarima, verzija koju je uopće ubojstvo Francuske napravio nije uopće ljubomore, već na banalnim političkim razlozima. U to vrijeme bilo je vrlo teška situacija u politici i previše u pokretu bili su takozvani brakovi strateške važnosti. Na primjer, u obitelji da kazne u ovom planu jednog francuskog slučaja nije bilo ograničeno na: njezin rodni brat bio je oženjen Maddalenom, mlađom sestrom svi isti Paolo i Gianchotto.
Giovanni Malast je definitivno zainteresiran za uklanjanje puta mlađeg brata, koji je već bio označen u to vrijeme, rimski tata. A što će priuštiti vlastitu ženu - slučaj je desetina, dugačak ako je drugi naći drugi. Štoviše, organizacije o zaštiti žena iz obiteljskog nasilja i samo pojmove "ženskih prava" u onim danima nisu pronađene. Zapravo, sasvim je moguće da uopće ne postoji ljubavna veza između Paola i Francuske, ali ja Jednostavno je trebalo neku vrstu "pristojna" uzroka bratoubice.
Važan dokaz da bi ubojstvo Paola i Francuske mogla biti politička, usput, najudalje, najudaljenije dokumentarne izvore. Od 1295. godine, Malatesta će dugo vremena postati puni vlasnici Riminija, što im daje potpunu moć nad arhivom i priliku da sve u njima gurne da duša želi - prije svega, naravno, ugrožava sebe.
Međutim, sva vaša usta neće zasjati. Danteova peta pjesma "pakao" napisao još ne dolazi u Ravennu, gdje ju je mogao čuti iz ušća bliskih rođaka Francesa. To znači samo jednu stvar: priča o dva nesreća već je uspjela dobiti dovoljno publicitet u to vrijeme, kako će joj prepoznati pjesnika na drugom kraju zemlje.
Ukratko, sve dok se vrijeme izmisli, saznajte točno što se dogodilo na kraju trinaestog stoljeća u obitelji Malast, to nije moguće. Na to i završiti.
Većina ljubavnih priča je tako banalna da idu u prošlost, čim izdaju zemlju tijela ljudi koji su ih preživjeli. Ali vrijedi dobiti priče krvavi spoj - i ona ima sve šanse da postane legenda. Tako se dogodilo Romeu i Juliju, kao i s Paolom i Francuskom, koji će se danas provesti.
Na početku XIII stoljeća najutjecajnijih dinastija romagne u Italiji bili su Poupoent i malast. U 1239. godini, Rimini je živio vladar po imenu Malasti i Belkeko, a imao je četvero djece: Chrome Giovanni, Malatisino, Paolo, lijepa i Maddalena.
Opća pobjeda u ratu s Guidom i Montefeltrom Malastom i i da autor šefova dinastija odlučili su ojačati bračnu udjelu. Prema uvjeravanju, na svojoj kćeri, najstariji sin Malateta, Giovanni Criple, trebao se oženiti. Roditelji djevojke shvatili su da se ne bi složila da se uda za Chrome i otišla na trik.
Na dan vjenčanja, mladi zgodan polaol, mlađi brat Giovanni, ovlašten udati se za njegovu punomoći činilo se na Francescu. Djevojka se zaljubila u mladića na prvi pogled i pristala je postati njegova žena. Kakva je bila planina mladih Francuza, kada je otkrila obmana. Štoviše, ispostavilo se da je Paolo već u braku s drugim izračunom.
Ljubav, ljubav voli voljenih
Bio sam tako snažno me privukao
Da ova zatočeništvo vidite neraskidivo.
Voljela je ljubav za smrt;
U Caine će biti naši dani istrebljenja. "
Takav govor iz njihovih usta tekao je.
Nekoliko godina kasnije, Francesca je rodila besmislenu njezinu kćer, a Paolo, imenovan od strane guvernera Firence, postao je česti gost u kući sa svojim starijim bratom i njegovom suprugom, u dvorcu Gradara. Tijekom jednog od svojih tajnih sastanaka pronađen je brat Malatisino i rekao o prikazanim Giovanni. On se, pretvarajući se da odlazi za posao, odjednom se vratio u dvorac i osobno našao Paolo i Frances poljupcima. Oni čitaju ljubavnu priču Lancelot i Guinevre i bili su pijani tako da su se poljubili. U tom je trenutku bijesan Giovanni provalio u sobu.
U mom održavanju sata čitamo jednom
O Lanchelote Slatka priča
Neki su bili, svi su bili neoprezni.
Iznad knjiga sastajali su se više od jednom,
I blijedi mi s tajnim nodneroganom
Samo čitamo o tome kako je on lobzany
Uzgaja se za nasmiješeni usta,
On, s kojim zauvijek, biti terzan
Poljubio se, drhtao, moja usta.
A knjiga je postala naša galerija!
Nitko od nas nije čitao list.
Paolo je htjela proći kroz tajni potez, ali nije imao vremena. Giovanni je požurio bratu s nožem, Francesca je zatvorio svoje voljene i udariše se na prsa. Kao rezultat toga, i ljubavnik su ubili slijepa jnitude Giovanni.
Legenda također potiče da još uvijek u punom mjesecu oko dvorca Gradera luta nemirnu dušu nesretnih francuskih.
Dante Gabriel Rosetti, "Paolo i Francesca", 1855
Ali ako nije bilo velikog suvremenika Paola i Francuske - Dante Aligiery - legenda o neprilagođenom paru može ostati legenda. Ali pjesnik ih je postavio na stranicama svoje "božanske komedije". Dakle, putujući s versgilom u krugovima pakla, upoznao je Francescu i Paolo u drugom krugu, gdje je okrutno pretjerano kažnjavanje onih koji su poznavali zabranjenu ljubav tijekom života. Sjena Francesa, bez napuštanja strastvenih oružja Paola, rekao je glavnom junaku na njihovoj patnji u Adov Vortexu.
Ovo romantično, iako je malo banalne priče o talijanskom epiku, prikazana u velikom radu, nadahnula je mnogo umjetnika i kipara kako bi stvorio slike Paola i Frances. U ikonografskoj tradiciji prikazani su u nekoliko hipostasa: dok čitaju ljubavnu knjigu, u poljupcu, ubijenu ili već u paklu Dante Aligiery. U najdramatičnijim parcelama postoji i legitiman ljuti muž francuski.
Anselm Friedrich Feyerbach, "Paolo i Francesca", 1864
Lajos Gulacsy, "Paolo i Frances", 1903
William Dick, "Francesca iz Rimini", 1837
Gutano Preview, "Paolo i Francesca", 1887
Dante Gabriel Rosetti, "Paolo i Francesca iz Rimini", 1867
Edward Charles Hull, "Paolo i Francesca"
Felice Jiani, "Paolo i Francesca", 1813
Jean August Dominik Ingres, "Paolo i Francesca", 1819
Amos Kassioli, "Paolo i Francesca", 1870
Joseph Antona Koch, "Ovregat Paolo i Francuska
Nepoznati umjetnik, "Paolo i Francesca", 1804
Alexander Cabannel, "Smrt Frances i Paolo" (1870)
Ser Joseph Noel Paton, "Ubojstvo Paolo i Francuska
Arichaffer, "parfem Paolo i Frances su Dante i Vergilia", 1835
Bianchi Mosel, "Paolo i Frances", 1877
George Frederick Watts, "Paolo i Giovanni"
"Soul Paolo i Frances"
Pierre Claude Francois Delorma, "Paolo i Francesca", 1830
Umberto Bocchioni, "Sleep (Paolo i Francesca)", 1909
Vitaly Sala, "Paolo i Francesca", 1823
materijal pripremljen: Julia Sidimyantseva
Povijest Paolo i Francuska: Paolo i Frances, Ljubavna priča, Izvadak Božanska komedija
- Tours na svibnju u Italiji
- Goruća ture u Italiji
U 1200. godine, dvije obitelji i palenta iz Raminija i Malatesta iz Riminija, bili su najutjecajniji u političkom životu romagske regije. 1239. godine, Riminijski vladar bio je Malatesta da Verucchio (Malatesta da Verucchio), koji je imao četvero djece: Giovanni (Giovanni), na nadimak Gianchotto-Chrome, kao što je bio Ugroen i imao je poroke na rođenju, Malatisino (Malatestino), Paolo Lijepa (Malatestino ) Paolo Il Bello) i Maddalena (Maddalena).
U maloj dobi, djeca maliteta bili su politički obrazovani i uvijek su pratili oca u raznim pregovorima. Posebno se razlikovalo u ovom Gianchottu i Paolou. Oba, u 1265, borila se protiv Guida da Montefeltro (Traversari) protiv Guido da Montefeltro (Traversari) uz potporu da olovke. Godine 1275., odlučujući da proslave pobjedu i učvršćuje Uniju, čelnici obitelji pristali su se razmoliti: Prvorobornu Malatte, Gianchotto, moralo se podučavati pod krunom kćeri kćeri, Francescu. Intuitivni roditelji Frances shvatio da se kćerka nikada ne bi htjela oženiti ubijanja, a onda je odlučeno ući u zabludu kćeri: mladi i lijepi Paolo se morali udati za Francescu od svog starijeg brata i nadahnuti da je on njezin stvaran suprug.
Prethodna fotografija 1/ 1 Sljedeća fotografija
Vidjevši kroz prozor mladog i energičnog mladića, djevojka je bila fascinirana i bez odgode dala suglasnost na brak. Sljedećeg jutra shvatila je što leži pored neugodnog i ružnog starca, to je bio Gianchotto. Također je poznato da je od 1269. godine, Paolo je već bio u braku s plaćanjem posljednjeg nasljednika dvorca Jadzolo (Ghiaggiòlo) u Forley Orabil Beatrice (Orabile Beatrice).
Unatoč razočaranju i obmanu, Francesca je rodila kćeri Jankotto, Concordia (Concordia), koja je, nakon ubojstva majke i drugog braka svoga oca, poslana samostanu Santarcan Di Romagna.
Nakon nekog vremena u 1282., Paolo, zahvaljujući urođenoj diplomaciji, imenovan je rimski tata Martin IV guvernera Firence, a Jankotto u to vrijeme postao je gradonačelnik grada Pesara. 1283., Paolo se vratio u Romel. I, naseljavanje u blizini gradatura, postao je česti gost u dvorcu u Jankotto, susreću se i sa svojom ženom. Tijekom jednog od njihovih sastanaka, mladi su uhvatili rupture Malatestino Dell'occhia, mlađi brat Paolo i Gianchotta. Rekao je svom starijem bratu o onome što je vidio. Nakon toga Gianchotto se pretvarao da ide u Pesaro. No, odjednom se vratio u dvorac, pronašao je Francescu i Paolo zajedno u sobi.
Čitanje Lancelotove ljubavne priče i Guinera, mlade su bili ispunjeni beskonačnom strašću i ... poljubljeni. U ovom trenutku, bijesan Jankotto letio u sobu i izložio svoj mač. Paolo je pokušao pobjeći kroz otvor, ali se držeći odjeću, nije mogao dovršiti njegov bijeg. U tom trenutku, kad je Gianchotto odlučio staviti mač u brata, Francesca je ustala između njih i ubijen je s Paolom. Dakle, zaslijepljeni ljubomorom i gnjevom, ubio je i gianchotto.
Nema izvora potvrde o događajima i točnom mjestu onoga što se dogodilo, postoje samo legende i priče o ljudima koji se prenose od generacije na generaciju. Provedene su brojne studije s obzirom na ovu uzbudljivu priču. No, mnoge izjave odnose se na činjenicu da bi tišina ubojstva mogla biti u interesu očuvanja odnosa između vladajućih obitelji ili diktiranih političkim ljubomorom, budući da je Gianchotto osjetio jaku zavist svom bratu zbog njegove briljantne karijere.
Ova ljubavna priča nadahnula su mnoge umjetnike i pjesnike različitih vremena kako bi stvorili remek-djela. Tragična ljubav Paola i Francuska bila je pjevanje Dante Aligieryja u "Božanskoj komediji", pjesmu v, "pakao":
| 73 | Počela sam ovako: "Želio bih odgovoriti |
| Od ta dva su zajedno | |
| I tako lako nose ovu oluju. " | |
| 76 | I ja moj vođa: "Neka ih vjetar hrani |
| Bliže nam; I neka se ljubav moli | |
| Njihove su oči tvoje; Oni će prekinuti let. " | |
| 79 | Vidjevši da bi nam njihov vjetar bio ljut: |
| "O duši tuge! - Pojavio sam se. - Evo! | |
| I odgovoriti ako dopusti! " | |
| 82 | Poput golubova na slatkom pozivu gnijezda, |
| Podržana valnom duljinom | |
| Rasing krila, žure bez poteškoća, | |
| 85 | Tako da, paše u opresivnom MGL-u |
| Ostavite Didona tugov roj | |
| Na mojoj usjetki, prijateljski. | |
| 88 | "Oh nježan i dobronamjeran živ, |
| Posjetili ste u mraku nejednako | |
| Od nas koji su izabrali svijet svijeta; | |
| 91 | Kad smo bili još jedan kralj svemira, |
| Molimo se da vas spasi | |
| Simpatički brašna intimna. | |
| 94 | I ako imate razgovor za nas, |
| Drago nam je razgovarati i slušati sebe, | |
| Dok je tišina vihor, kao što je sada. | |
| 99 | Rođen sam iznad obala, |
| Gdje su valovi poput umornog glasnika, | |
| Susresti se s prolaznim rijekama. | |
| 100 | Ljubav gori nježna srca |
| I zarobio je tijelo neusporedivo, | |
| Bio je tako zastrašujući na kraju kraja. | |
| 103 | Ljubav, ljubav voli voljenih |
| Bio sam tako snažno me privukao | |
| Da ova zatočeništvo vidite neraskidivo. | |
| 106 | Voljela je ljubav za smrt; |
| U Caine će biti naši dani istrebljenja. " | |
| Takav govor iz njihovih usta tekao je. | |
| 109 | Kratke sjene zdrobljene gledatelju, |
| Krenuo sam glavom u Tuske na prsima. | |
| "O čemu razmišljaš?" - upitao je učitelja. | |
| 112 | Počeo sam ovako: "Oh, tko je znao nikoga, |
| Što je teret i san | |
| Doveli su do ovog gorkog puta! " | |
| 115 | Tada se riječ okrenula u nevolje, |
| Rekao je: "Francesca, tvoja pritužba | |
| Sakrit ću se suzama, suosjećanjem. | |
| 118 | Ali reci mi: između uzdah njenih dana, |
| Što te je volio | |
| Zaključano slušanje tajnog poziva strasti? " | |
| 121 | A ona: "On će patiti od najvišeg brašna, |
| Koji radosni pamti puta | |
| U nevoljama; Vaš vođa je laž. | |
| 124 | Ali ako znate prije prvog žita |
| ZnoSchetic Ljubav Vi ste puni žeđi, | |
| Riječi i suze rastu u cijelosti. | |
| 127 | U mom održavanju sata čitamo jednom |
| O Lanchelote Slatka priča; | |
| Neki su bili, svi su bili neoprezni. | |
| 130 | Iznad knjiga sastajali su se više od jednom, |
| I blijedo s tajnim nodneroganom; | |
| Ali onda nam je priča osvojila. | |
| 133 | Malo čitamo o tome kako je on lobzany |
| Spustio se do osmijeha skupog usta, | |
| On, s kojim zauvijek, biti terzan | |
| 136 | Poljubio se, drhtao, moja usta. |
| A knjiga je postala naša galerija! | |
| Nitko od nas nije čitao ploče. " | |
| 139 | Duh je govorio, tommy zastrašujuće gori, |
| Ostalo jecanje i brašno njihova srca | |
| Moj je čovjek bio prekriven smrtnikom kasnije; | |
| 142 | I pao sam, kako pada mrtav. |