Zastarjele su riječi koje se više ne koriste u standardnom govoru. Da biste utvrdili da li se određena riječ primjenjuje za zastarjele, nanesite leksikografsku analizu. On mora pokazati da se sada ova riječ u govoru rijetko koristi.

Jedan od vrsta zastarjelih riječi su povjesničari, odnosno oznake koncepata koji više ne postoje. Postoji dosta sličnih riječi među oznakama zanimanja ili društvenih položaja osobe koja je prestala biti relevantna, na primjer, jednosobni, zaštitni znak, trgovac, provitmister, predgovor, Potter. Ogromni broj historicizma označava predmete materijalne kulture, od svih - konja, planer, gomila, lapti. Značenje nekih riječi koje pripadaju ovoj kategoriji poznate su barem dijelove izvornih govornika, koji su imperativ bez napora, ali nema povjesničara u aktivnom rječniku.

Archiizmi su riječi koje su ukazivale na koncepte koji i dalje postoje na jeziku, za oznaku o kojoj se koristi druga riječ. Umjesto "u redu" kažu "tako da" umjesto "poziva" - "odavno je dugo", a umjesto "oka" - "oka". Dio tih riječi potpuno je nemoguće za one koji se suočavaju s njima, i tako oni ispadaju već iz pasivnog vokabularnog dionica. Na primjer, riječ "zveckanje" malo prepoznaje kao sinonim "uzalud". U isto vrijeme, njegov korijen je sačuvan u riječima "taština", "uzalud", sve dok dolazne, barem u pasivnom rječniku ruskog jezika.
Neki arhaizmi su ostali u modernom ruskom govoru kao komponente frazeologa. Konkretno, izraz "brine o Zenitsa Oka" sadrži dva arhaizma odjednom, uključujući "Zenitsa", što znači "učenik". Ova riječ, za razliku od riječi "Oko" nepoznat na ogromnu većinu izvornih govornika, čak i formirana.

Riječi dolaze iz aktivne uporabe i postupno spadaju u pasivni vokabular. Između ostalog, promjena njihovog statusa posljedica je promjena u društvu. No, uloga izravnih jezičnih čimbenika je bitna. Važna točka je broj veza ove riječi s ostalim. Riječ s bogatim setom sistemskih odnosa razne prirode bit će primjetno sporiji da ide u pasivni rječnik.
Zastarjele riječi ne bi trebale nužno biti drevne. Relativno nedavne riječi koje su nastale mogu brzo izaći. To se odnosi na mnoge uvjete koji su se pojavili u ranim sovjetskim vremenima. U isto vrijeme, ruske riječi i zaduživanje, kao što su Batalia (Bitka), Victoria (u smislu "pobjede", ali ne i ženski naziv), "utvrda" (pobjeda).

Arhaizmi su podijeljeni u brojne kategorije, ovisno o prirodi njihove zastarjelosti. Glavna opcija je arhaizmi samo-leksički, takve riječi su zastarjele u najvećoj mogućoj mjeri. Na primjer, to je "izh", što znači "koji" ili "Oko", to jest, oko. Arhaizam Leksiko-semantički smatra se višestruko cijenjenom riječju, zastarjelom u jednoj ili više vrijednosti. Na primjer, riječ "sramota" još uvijek postoji, ali više ne znači "spektakl". U arheisamima leksiko-fonetičkog, pisanja i izgovora riječi se promijenilo, ali je vrijednost sačuvana. "Gishish" (sada španjolski) odnosi se na ovu kategoriju arheisa. Tip Archasov koji formira LEXICO sadrži konzole ili sufiksi koji čine ovaj oblik zastarjeli. Na primjer, ranije sam postojao verziju glagola "pada", sada je moguće samo "pad".

Zastarjele riječi u modernom pismenom i usmenom govoru mogu se koristiti s različitim ciljevima. Konkretno, prilikom pisanja povijesnih romana, njihova prisutnost je potrebna za stilizaciju. U modernom usmenom govoru, njihova funkcija može biti povećanje izražajnosti izraženog. Arhaizmi mogu dati izjave i svečani, povišeni i ironični karakter.

Vidite zastarjele, rijetke i zaboravljene riječi u našem.

Vratite se na glavnu stranicu velikih stranica.

W.starije riječi, baš kao narječje, Možete širiti dvije različite skupine: arhaizmi i povjesnima .

Arhaizmi - To su riječi koje, u vezi s pojavom novih riječi, izašle su iz upotrebe. Ali njihovi sinonimi su u modernom ruskom.

Na primjer:

desna ruka- desna ruka, lansi- obrazi, ramen.- ramena, chersla- lansirati i tako dalje.

Ali vrijedi napomenuti da se arhaliji, ipak mogu razlikovati od suvremenih riječi sinonimi. Te razlike mogu biti u morfemskom sastavu ( rybar- Ribar, prijateljski -prijateljstvo), u njihovom leksičkom značenju ( trbuh- život, gost- trgovac,), u gramatičkom dizajnu ( na bala- na lopti, izvršni- izvršiti) i fonetske značajke ( mirmar- ogledalo, gišvan- španjolski). Mnoge riječi su potpuno ukradene, ali još uvijek imaju moderne sinonime. Na primjer: pazuba- smrt ili šteta, sačuvati- nada i čvrsto vjeruju u redu- Za. Kako bi se izbjegle moguće pogreške u tumačenju ovih riječi, pri radu s umjetničkim djelima, preporuča se koristiti vokabular zastarjelih riječi i dijalekata ili inteligentnog rječnika.

Povjesnima - To su riječi koje ukazuju na takve fenomene ili predmete koji su potpuno nestali ili prestali postojati kao rezultat daljnjeg razvoja društva.

Mnoge riječi postale su historicisti koji označavaju razne predmete života naših predaka, fenomene i stvari koje su nekako povezane s gospodarstvom prošlosti, stara kultura koja je postojala jednom, socio-politički sustav. Mnogi historicizam se nalazi među riječima koje su nekako povezane s vojnim temama.

Na primjer:

Smanjen, lanac, uzeti, posaoitd

Većina zastarjelih riječi nazivaju se objektima odjeće i kućanskih predmeta: uši, Svetts, Scow, Camzole, Arbork.

Također da se povijesnici mogu pripisati riječima koje označavaju naslov, zanimanja, pozicije, nastave koje su ikada postojale u Rusiji: kralj, lak, boyar, šamar, stabilan, burlak,poletjetiitd Proizvodne aktivnosti kao što su konj i fabrika.Patrijarhalni životni fenomeni: kupnja, dizala, rođena i drugi. Nestali tehnologije kao što su zdravstvo i koloniranje.

Povjetovali su postali riječi koje su nastale u sovjetskoj eri. To uključuje ove riječi kao što su: proizvođač, NEP, Makhnovets, Likez, Budenovetsi mnogi drugi.

Ponekad se to jako teško razlikovati arhaizme i povjesničare. To je zbog oživljavanja kulturnih tradicija Rusije i čestim korištenjem ovih riječi u poslovicama i izrekama, kao i drugim djelima narodne umjetnosti. Takve riječi uključuju riječi koje označavaju duljinu duljine ili mjerenja težine, pozivajući kršćanske i vjerske blagdane i druge i druge.

Rječnik zastarjelih riječi abecednim slovima:

• Wolf ulaznica (Wolf Passport)
  U XIX stoljeću, ime liječnika zatvara pristup državnoj službi, obrazovna ustanova, itd. Danas se frameologizam koristi u znaku oštro negativne karakteristike o radu bilo koga.
  Podrijetlo ovog skretanja obično se objašnjava činjenicom da osoba koja je stekla takav dokument nije bilo dopušteno živjeti na jednom mjestu dulje od 2-3 dana i morao je lutati, poput vuka.
  Osim toga, u mnogim kombinacijama vuka znači "abnormalno, nečovječno, životinje", što povećava opoziciju između pobjednika karte vuka i drugih "normalnih" ljudi.
• Kao plavi megrin
  Postoji nekoliko mogućnosti za podrijetlo fraznologizma.
  1. Riječ merin dolazi od mongolskih morina "konja". U povijesnim spomenicima, SIV, Merin Siv je vrlo tipičan, pridjev plavi "svijetlo sivo, sivo" pokazuje starost životinje. Glagol leži u prošlosti različito značenje - "kaže besmislica, obrubljen; chat." Šehy Merin Ovdje - pastuh je nagurio iz dugog rada i prijenosni - čovjek koji već govori iz starosti i nosi korporativnu glupost.
  2. Merin - pastuh, plavo - staro. Izraz je objašnjeno uobičajenim hvalisanjem starih ljudi sami, kao da je još uvijek sačuvan, poput mladih ljudi.
  3. Okret je povezan s stavom prema tihom konj kao glupo stvorenje. Ruski seljaci izbjegavali su, na primjer, da polože prvu brazdu na Sibiru, budući da je "blokiran" - postao pogrešan, stavljajući pogrešno.
• Dati dub - umrijeti
  Promet je povezan s glagom za plakanje - "cool, izgubiti osjetljivost, čvrstu". Hrast lijes je oduvijek bio poznat zadipljenosti. Petar sam uveo porez na hrastove lijesove - kao za luksuz.
• Živ, pušenje!
  Podrijetlo izraza povezano je s igrom "Pušenje", popularan u XVIII stoljeću u Rusiji na okupljanjima na zimskim večerima. Igrači su sjeli u krug i prošli jedni drugima goruću cijev, govoreći: "Živ, živ, pušenje, ne mrtvo, noge tanke, duše kratke ...". Izgubio je onoga koji je imao rupu Gasle, počeo pušiti, pušiti. Kasnije je ova igra zamijenjena "Gori, Gori jasno, a ne izlaziti."
• Niski
  U staro vrijeme, gotovo je cijela populacija u ruskim selima bila nepismena. Za računovodstvo zemljoposjednika kruha, proizvedene radove itd. Primijenjene tzv oznake - drveni štapići na soju (2 metra), na kojem je nožem napravljen s nožem. Oznake su podijeljene na dva dijela, tako da su ručice na obje: jedan je ostao na poslodavcu, drugi je izvođač. Po broju ronjenja izračunat je. Stoga izraz "bruit na nosu", što znači: za pamćenje lijepa, uzeti u obzir budućnost.
• Igra u Biryulki
  Igra u "Biryulki" bila je rasprostranjena u Starinu u Rusiji. Bilo je to da se uz pomoć malog kuka izvlači, nije zaustavio ostatak, jedan od ostalih hrpa su svi okusi - sve vrste malih toy stvari: sjekire, čaše, košare, bačve. Tako su proveli vrijeme u dugim zimskim večerima ne samo djeca, već i odrasli.
  Tijekom vremena, izraz "igra Biryulki" počeo je značiti praznu razonodu.
• Laptom pjeva pauza
  LAPTI - Wicker cipele iz Lyka (podcortex sloj usne), koji pokrivaju samo podnožje nogu, - u Rusiji bili su dostupni jedini dostupni za obuću siromašnih seljaka, a juha juha od kupusa je najjednostavnija i voljena hrana. Ovisno o bogatstvu obitelji i doba godine, čvorišta bi mogla biti zelena, to jest, s drolja, ili kiselo - od sauarskog kupusa, s mesom ili lansiran - bez mesa, koji je jeo tijekom stupa ili u slučaj ekstremnog siromaštva.
  O čovjeku koji nije mogao zaraditi svoje čizme i više izuzetne hrane, rekao je da je "usavršen juha jebote, to jest, živi u strašnom siromaštvu i neznanju.
• Laka
  Riječ "lebesit" dolazi od njemačke fraze "Ich Liebe Sie" (Lebe Zi - volim te). Vidjeti neiskrenost u čestim ponavljanju ovog "Lebe Zi", ruski ljudi su bili intenzivno formirani od tih njemačkih riječi do ruske riječi "Lebesit" - to znači raspati, uživati \u200b\u200bu nekome, tražiti nečiju lokaciju.
• Riba u blatnoj vodi
  Već je jedna od zabranjenih metoda ribolova, osobito za vrijeme mrijesta, njezina je zapanjujuća. Poznate bajke drevnog grčkog pjesnika Ezopa o ribaru koji je promrmljao vodu oko mreža, vozeći zaslijepljene ribe tamo. Tada je izraz izašao iz ribolova i stekao više važnosti - imati koristi od nejasne okoline.
  Poznata i izreka: "Prije ribolova, [potreba] mučenje vode", to jest, "namjerno stvoriti konfuziju na izdvajanje naknada."
• Sitna boranija
  Izraz je došao iz seljaka. U ruskim sjevernim zemljama Sokha je seljačka zajednica od 3 do 60 metara. I mali spremnik zvao je vrlo siromašna zajednica, a onda njezini siromašni stanovnici. Kasnije je počela plijena počela pratiti i dužnosnici zauzimaju nisku poziciju u državnoj strukturi.
• Na lopovu
  Izraz datira iz stare šale o tome kako su pronašli u lopov na tržištu.
  Nakon uzaludnih pokušaja pronalaženja lopova, ljudi su se okrenuli za pomoć čarobnjaku; Glasno je viknuo: "Gledajte! Na lopovu, šešir gori!" I odjednom su svi vidjeli kako je nekakav čovjek zgrabio kapu. Tako je lopov otkriven i očito.
• Operite glavu
  Kraljevski vojnik u starim danima služio je na neodređeno vrijeme - do smrti ili do potpune invaliditete. Od 1793. godine uveden je 25-godišnji mandat vojne službe. Vlasnik zemljišta imao je pravo na provinnity da daju svoju tvrđavu u vojnicima. Budući da su regruti (regruti) krakli kosu i rekli su o njima: "Savijte", "čelo je oprao", "glava se oprala", izraz "omotan glavu" postala je u gospodarima vladara sinonim za prijetnju. U prijenosnom značenju "nagovještavanje glave" znači: napraviti strogi ukor, teško je zamahnuti.
• Ni riba niti
  U zapadnoj i srednjoj Europi XVI. Stoljeća, u kršćanstvu je pojavio novi tečaj - Protestantism (lat. "Prosvjed, objekt"). Protestanti, za razliku od katolika, za razliku od pape Rimljaka, uskraćuju sveti anđeli, monastizam, tvrdeći da se svi mogu kontaktirati sam Boga. Njihovi obredi bili su jednostavni i jeftini. Postojala je tvrdoglava borba između katolika i protestanata. Neki od njih su u skladu s kršćanskim zapovijedima jeli skromno - meso, drugi su preferirali mršavost. Ako osoba nije podnijela nikakvo kretanje, bio je prezirno nazvan "bez ribe, niti meso". Tijekom vremena počelo je govoriti o osobi koja nema jasno izraženu životnu poziciju koja nije sposobna aktivna, neovisna akcija.
• Nigdje ne staviti uzorke - neodobravo o neprovjerenoj ženi.
  Izraz koji se temelji na usporedbi s zlatnom stvari se kreće od jednog vlasnika u drugi. Svaki novi vlasnik zahtijevao je kako bi provjerio proizvod iz zlatara i stavio uzorak. Kada je proizvod bio u mnogim rukama, više nije bilo mjesta za uzorak.
• Ne pranje, tako katalim
  Prije izuma električne energije, teških lijevanog željeza je podijeljen na vatru i, dok se ne ohladi, milovala ih je donje rublje. Ali taj je proces bio težak i zahtijevao je određenu vještinu, tako često donje rublje "valjano". Za to, oprana i gotovo sušena donje rublje je fiksirana na poseban klizalište - okruglo drvo kao što je tijesto trenutno valja. Zatim uz pomoć Rubela - zakrivljena valovita ploča s ručkom - kotrljanjem zajedno s linijom namota na njemu valjano duž široke plosnate. U ovom slučaju, tkanina je bila ispružena i ispravljena. Profesionalni bumovi znali su da je dobro naljepnica imala noviji izgled, čak i ako pranje nije bilo posve uspješno.
  Tako se izraz pojavio "ne pranje, pa katalim", to jest, kako bi se postigao rezultat, pa na neki drugi način.
• Slomi nogu - Želim sreću u svemu.
  Izraz, izvorno se koristio kao "čarolija", dizajniran za obmanu nečistoću (takav izraz zabilježen je za lov; vjeruje se da bi izravna želja sreće moglo "izgladiti" proizvodnju).
  Odgovor "U pakao!" Trebalo je osigurati lovca. U pakao - to nije vrsta tipa "otišao u pakao!", I molim vas idite u pakao i recite mu o tome (o tome da lovac ne dobije pahuljicu ili olovku). Tada će nečist učiniti naprotiv, i tamo će biti nešto što je potrebno: lovac će se vratiti "s puphom i perom", to jest, s plijenom.
• Pušimo mačeve na usmenu
  Izraz datira iz Starog zavjeta, gdje kaže da "vrijeme će doći kada narodi ugrabi mačeve i koplje na srpovima: neće podići ljude na ljude mača, a oni neće naučiti borba."
  U staroslavenskom jeziku "oralni" - instrument za obradu Zemlje, nešto poput pluga. San o uspostavi univerzalnog svijeta je figurativno izražen u skulpturi sovjetskog kipara E.V. Vuchetich, s prikazom kovaka, prelazeći mač u plugu, koji je ugrađen ispred zgrade UN-a u New Yorku.
• Glupan
  Lozak je bubanj zubima u automobilu s kojim se vuna očišćena. Dođite do promota - namijenjeni da se osakate, izgubite ruke. Uđite u tetku - uđite u nevolje, u neugodnom položaju.
• Dugo s pantalizakom
  Otkazati u zabuni, zbuniti.
  Pantalyk je iskrivljen pikolk, planina u Attici (Grčka) sa stalaktitnoj špilji i Grusima, u kojima se lako izgubila.
• Slama udovica
  Gomila slame među Rusima, Nijemcima i brojnim drugim narodima služio je kao simbol zaključenog sporazuma: izdavanje braka ili prodaje. Da biste razbili slamu namijenjenu da prekine ugovor, raspršuju se. Bilo je i običaj da teži krevet mladenci na Rye Snip. Od boja najmanjih i vjenčanih vijenaca. Vijenac (iz sanskritske riječi "Beč" - "hrpa", u smislu hrpe kose) bio je simbol braka.
  Ako je suprug otišao negdje dugo vremena, rekli su da je žena ostala na jednoj slami, tako da se pojavio izraz "slame udovice".
• Plesati s peći
  Izraz je postao popularan zahvaljujući romanu ruskog pisca XIX stoljeća V.A. Spaova "dobar čovjek". Glavni junak romana "ostive plemić" Sergej Terebenev vraća se u Rusiju nakon dugog lutanja u Europi. Podsjeća se kako je učio u djetinjstvu za ples. Svi pokreti Seryozhe počeli su od štednjaka, a ako sam postao pogrešan, učitelj je razgovarao s njim: "Pa, idite na štednjak, početi prvo." Terebenev je shvatio da je njegov životni krug zatvoren: počeo je iz sela, a zatim Moskvu, Europu i, dosegnuvši rub, ponovno se vraća u selo, do peći.
• Kalach
  U Rusiji, Kalach je pšenični kruh u obliku dvorca s rukovanjem. Građeni kalach se pekao iz strmog kampera, koji je bio dug i naritan. Stoga izreka "ne tratu, ne ment, neće biti Kalach", da u figurativnom smislu znači: "Kroz ljude se uči." A riječi "narečena Kalach" postala je pokrivena - tako da govore o iskusnom, mnogi koji su imali čovjeka koji je imao mnogo "trljanja između ljudi".
• Povući nekoga
  Primalac je vrlo tanka, spljoštena, upletena zlatna ili srebrna žica koja se koristi za vezenje. Proizvodnja Reanitis se sastoji u istezanje. Ovaj rad izveden rukom, dosadnom monotonijom i ima puno vremena. Stoga, izraz "povucite Aquaitelu" (ili "za razmnožavanje kanjora") u figurativnom smislu počeo je značiti: učinite nešto monotono, zamorno, uzrokujući dosadan gubitak vremena.
• Na liniji na kolačima
  U dubokoj antici, Kuligami se zove Polyany u drechy šumama. Pagani su ih smatrali očaranjem. Kasnije su ljudi dubine duboko u šumu, pronašli su Kuligi, smjestio se tamo s cijelom obitelji. Stoga izraz: na liniji na kolačima, tj. Vrlo daleko.
• Isto
  U slavenskoj mitologiji, chur ili shchur - predak, predak, bog domaćeg fokusa - kuću.
  Izvorni "chur" znači: granica, granica.
  Odavde sam bio vodio: "Chur", što znači zabranu da se nešto ne tiču, da se pomakne za neku vrstu akcije, za neku granicu (u čarolijama protiv "nečiste moći", u igrama, itd.), Zahtjev za pridržavanje Neki uvjet, uvjeravanje.
  Riječ "previše" rođena je iz riječi "chur", što znači: proći kroz "chur", ići dalje od granice. "Prekomjerna težina" također znači, ne u umjerenim količinama, pretjerano.
• Shershell s Masherochkom
  Do XVIII stoljeća žene su dobile kućno obrazovanje. Godine 1764. u St. Peterseburgu je otvoren Smolny Institut za plemenite djevojku u St. Petersburgu u samostanu Swenzen Smolnyja. Studirala je u njemu kćeri plemića od 6 do 18 godina. Učenje je bio Božji zakon, francuski, aritmetik, crtanje, povijest, geografija, književnost, ples, glazba, razne vrste domaćinstva, kao i predmeti "sekularnog prolaza". Uobičajena privlačnost instituta jedni drugima bila je francuski mačić. Ruske riječi "Shero" i "Masherochka" pojavili su se iz tih francuskih riječi, koje se trenutno koriste za imenovanje para koji se sastoji od dvije žene.
• Hodati od aduta
  U drevnoj Rusiji, boyars, za razliku od obimnaka, zašili su na vratima recepcije sa srebrnim, zlatnim i biserom ovratnikom, koji se nazivao adut. Trump kartica je nestrpljivo pričvršćen, dajući ponosni položaj boyarova. Šetajući koza - kako bi hodao važnije, a Trump - nešto hvali.

Često susrećemo zastarjele riječi u klasičnoj literaturi. To se često daje bilježom zasnoće, jer u modernom jeziku ove riječi se ne koriste, a mnogi od njih ne mogu znati.

Primjeri zastarjelih riječi:

indea - čak

lanita - obraz

saryn - Radd, gužva

sedmian - tjedan

lena - lijen

Zastarjele riječi uključuju arhaizme i povjesničare. To su riječi koje se rijetko koriste u živahnom modernom govoru ili se susreću samo u književnim djelima pisaca prošlih stoljeća. Zastarjele riječi će biti odvedene u pasivni vokabular modernog ruskog jezika.

Arhaizmi karakteriziraju činjenica da su u pravilu sinonimi u suvremenom govoru.

Primjeri arhaizma:

dlan - Padon,

vlaka - vrat;

pojas - ramena,

sobil - jedro,

pjesnik

rybar - Ribar,

povećalo - usne.

Povijest, kao što se može nagađati iz imena ovih riječi, povezane su s određenom erom u povijesti zemlje i imena su tih ispitanika koji su već nestali, a riječ, kao podsjetnik na potomke, ostaje u književnost, arhivski dokumenti ili povremeni onih godina.

Dajte ove primjere zastarjelih riječi - povjesničari:

šaka - lukav seljak u 20-30 godina prošlog stoljeća;

rack - radni fakultet;

rabafakovci, Rabakovka - studenti Rabafake.

Među povjesničarima su mnoga drevna imena monetarnih jedinica, duljine mjera i težina, naslova objekata i odjeće, itd., Na primjer:

jastučići, Pood, Mustra, Arshin, Grivennik, trčanja, Burlak, Corporation, stalak, Kharchevnya, itd.

Pod zastarjelim riječima, oni znače te riječi koje su s obzirom na vremenski razmak izašli iz prethodno poznate aktivne uporabe, ali u pasivnom rječniku ostaju i više od strane izvornih govornika ostaju jasni.

Među zastarjelim riječima, takve dvije vrste kao arhaizmi i povjesničari razlikuju se.

Na primjer, saloni su na starim ruskim obrazima. DLAN - Palm. Dolu - dolje, dolje. Othmy - oči. Čovjek - čelo. Ili arhaična žalba je milostiv suveren :-). Djevojka Djevojka. Tu je takva riječ - tvrdoglav - ulazak / košulja /. Avelsed - bio je vođen s nekim. Ovo je govor ljudi, posljednje dvije riječi koje sam čuo baka / Smolensk regiji.

Mogu dodati nešto već napisanim drugim autorima koji su danas korišteni riječi mogu se smatrati zastarjelim ako se koriste u drugim vrijednostima u drugim vrijednostima nego u trenutnoj. Takve se riječi nazivaju semantičkim arhaizmom.

Arhaizmi.

Uzorci - tinejdžerski dječak.

Otrokovitsa - tinejdžerska djevojka.

Star - astrolog.

Lyedie - atr.

Stvorenje je živo biće.

Sramota - spektakl.

Vulgarno - običan.

Domovina - lijes.

Zolotar - zlatar.

Odnose se - nada.

Tmom - slijepi.

Kruna - vijenac.

Večera - večera.

Sveučilište.

Ovo je ovo.

Rano za spavanje.

Grad - grad.

Arap - Negro.

Eživost - nevin.

Janjetina - janjetina.

Muž je zreli čovjek.

Smindrel - nije prikladan za vojnu uslugu.

Šteta je javna kuća.

Rezident - samostan.

Povjesničari.

Likedbez, Berkchets, Chata, Kolymag, marljivost, Serf, listopad, Pioneer, prijenos, inkvizicija, postener, Komsomol, Strijelac.

U djelima klasika 18. - 19. stoljeća punih zastarjelih riječi. Značenje nije uvijek jasno.

Pjesnik Puškin je sjaj. Zastarjela riječ. Tako je nun.

Ima plastiku. Riječ se nalazi u razgovoru starih ruralnih stanovnika. Spavanje za spavanje na štednjaku.

Sada se koristi danas zastarjela riječ.

Zastario Riječi ili Arhaizmi, odrediti takve predmete, fenomene i koncepte koji nisu nestali iz našeg modernog života, ali i dalje postoje u njemu, ali već pod drugim imenom. To jest, oni su označeni modernim riječima.

Archaisov zna mnogo. Iu rječnicima daju.

Ovdje je vokabular Ozhegova. Otvorim na slučajnoj stranici - i odmah nailazim na zastarjele riječi: lanita - obraz; laporter - seljak; riječ baryshnik koristi se u vrijednosti obidnik i trgovac konja.

Bliski rječnik. Što se mogu sjetiti?

Lako je učiniti ako se sjećate nekih izraza i fraza naših poznatih klasičnih pisaca. Na primjer, A, P, Čehov ima takvu privlačnost: Wellemudrey Tajnica! I.e promorati.

Iz pjesme A.S. Puškin; Poslanik; Svi su svima poznati:

Mislim da se dodijeljene zastarjele riječi na modernom jeziku ne bi trebale prevesti, jer ih svi znamo iz školskog programa.

Ovdje su neke više zastarjelih riječi: poton - ropstvo; ljuska - kaciga; Pederz - pješaštvo; duga - čežnja, tuga; Dandy - desna ruka; Guardian - čuvar; prst; postojeći; Tatt - lopov, pljačkaš itd.

Ponavljam taj arhaizmi su vrlo mnogi i originalni Rusi i stari Slavonic i posuđeni.

Kao dio ovog projekta jednostavno ih je nemoguće navesti.

Zastarjele riječi (tzv. Riječi koje su se koristile prilično aktivno, a sada su rijetko ili se uopće ne koriste u tim vrijednostima u kojima je bilo puno na ruskom. Jer je proces zastarjelosti konstantan. Takve riječi su čak i podijeljene ponekad na zastarjele; i zastarjeli;

Ovdje su neke od njih:

Zaslon, Arhaizam. Mnogi su sada razmišljali o snimkama zaslona koje apbryly odnose na screenshot; Ali ispostavilo se da se naziva malim prsima i styling. Na primjer, ako je Dostoevsky živio ne 190 stoljeća, ali rano, on bi nazvao Statukhin kovčeg (polaganje), iz kojeg je Raskolnikov izvukao novac i nakit, ekran. Od riječi; sakromnost;

Karniga, Arhaizam. I takozvane redovnice. Boja njihove odjeće.

Bijeli, Historicizam. Ovaj subtaktni pridjev značilo je nekada sastanak s ranom vrijednošću od 25 rubalja.

Zerchant, Arhaično značenje. Ova riječ ima zastarjelu količinu Rich brtnik; Od riječi; cereb

ASPID je otrovna zmija, vikanje - plug, Namal - sapun, ispred vremena - unaprijed, uštećeno - najstariji, Crynitsa je dobro, prst , Odnani - jednom.

Zastarjele riječi su podijeljene na povjesničare i arhaizme, dajemo primjere i one i druge.

Povijest:

Županija, Boyara, Volost, King, službenik, Altyn.

Archings:

trbuh - život,

zrcalno zrcalo,

dLAN - Palm.

oka

hladno je hladno.

O tome se razlikuju dvije skupine zastarjelih riječi, čitati ovdje.

I znate da riječi "vatra" i "četiri" - rođaka da je riječ "stara" prethodno je sinonim za riječ "snažan". Sjetili smo se 20 najstarijih riječi u povijesti čovječanstva, čije podrijetlo može reći o mnogim stvarima.

1 j.

Osobna zamjenica "ja" zauzima prvi redak na popisu najboljih, ovaj Lexeme je osnovni za većinu jezika svijeta. To je riječ cifat, to jest, njegova vrijednost ovisi o samom govoru. Lingvisti vjeruju da je riječ "ja" najmanje 40 tisuća godina.

Na ruskom, riječ "ja" se vraća u Praslav. Az s protetičnim j.

Prema jezičnoj ironiji, unatoč činjenici da je uobičajeno reći da je "i-posljednje slovo u abecedi", u ćirilicu, prvo slovo "AZ" također označio osobnu zamjenicu "i".

2 majka

Riječ "majka" je na svim jezicima. U većini njih, često čak i ne mogu jedni druge, sekvence zvukova / ma /, / mama / odgovaraju riječi "majka". Dakle, u kineskoj "mami" - māma (妈妈 / 媽媽), u Češkoj Mámi, na francuskim i perzijskim mamannim jezicima, u Dari - Madaru. Međutim, ponekad takav slijed zvukova također može imati druga značenja. Dakle, u gruzijskom jeziku "mama" - otac, na latinskoj "mamma" - dojka žena, njegu mlijeka.

3 čovjek

Na mnogim jezicima, ista riječ znači i muškarac i osoba općenito. Dakle, u engleskom čovjeku, u francuskom hommi. Riječ "čovjek" u ruskom datira natrag u Praslav. * Mǫž .ščina - derivat s sufiksom - s pridjevom * mǫǫǫsk, zatim iz imenice * mǫž. Ruski jezik je posuđen, vjerojatno kroz bjeloruski-ukrajinske medije iz poljskog mężczyna.

Ruski "čovjek" je poznat antičko-indoeuropskoj riječi Mánuṣ (mánu-, mánuṣ-), što je značilo "čovjek, muž".

4 zola

Jedna od najstarijih riječi uobičajenih na svim indo-europskim jezicima je riječ "pepeo". Ova riječ se smatra da se odnosi na takve riječi kao "zeleno" i "zlato". Lingvisti također razmatraju riječ "pepeo" litwhova riječ "Žlas" (siva) i latvijski "Zils" (plava). Riječ "pepeo" je uključen u popis od 23 liksija otpornih na vrhu koja se ne promijenila 15 tisuća godina.

5 vatre

Više od 15 tisuća godina i riječ "vatra". Na ruskom, dolazi iz Praslava. * Ognis. Engleska riječ "vatra", pak, dolazi iz Forme Phewerman * Petwor-, iz kojeg se dogodio drevno-engleski oblik riječi "Fewer" i engleski "četiri". Vraća se na Europski oblik Praiada * Qwetwor. To jest, riječ "vatra" i numerička "četiri" - dugoročni rodbina.

6 stari

Nemojte razmotriti tautologiju, ali riječ "stara" je stara. Na ruskom, dolazi iz praslanjana oblik * zvijezde. Zanimljivo je da je riječ "stari" trbuh za litvanski stóras "debela, grmljavina" i drevna-islandska riječ ture "velikih, jakih, važnih, hrabrih", kao i drevno-indoeuropske riječi sthirás, koji je preveden kao "jaka, snažna". To jest, riječ "stara", konzumirana danas u značenju "koji je živio, već dugo postojao" u početku je također povezan s značenjem moći, pouzdanosti i utvrde.

7

Ruska riječ "ruka" dolazi iz obrasca Praslanjana * Rǫka. U svim slavenskim jezicima, ova riječ je gotovo identična. Također ova riječ je povezana s litvanskom rangom, latvijskom Rokom, drevnom Prusom RNSKO. Etimološki, ova riječ je također povezana s alternativom s litvanskim Renkù, Rinkeũ, Riñrti u vrijednosti "Prikupljanje" i Parankà "Prikupljanje, kolekcija".

8 ne

Negativna čestica "ne" također ima drevno podrijetlo, ne manje od 20 tisuća godina. Ova čestica je na svim indo-europskim jezicima, na ruskom, formira se od drevnog ruba ruskog HT-a, negativna čestica ne na engleskom jeziku nastaje od drevnog engleskog jezika, nōht, nāht ("ništa, ništa").

9 drugo

Riječ "druga" je povijesno poznata riječju "drugo", to se odnosi na sve indo-europske jezike. Na ruskom, riječ "druga" dolazi iz oblika vezanih uz staroslavensku Droogu i drevni \u003d Grčki ἄλος. U Čehu, riječ Druhý prevodi se kao "drugo", u poljskom društvu i "drugo". Anglia riječ "druga" javlja o staro-engleskom "drugom" (adj.), "Jedan od dva, drugi.

10 jedan, dva, tri ...

Drevno podrijetlo ima i brojčanu, dva, tri i pet. Oni nisu manje od četrdeset tisuća godina i koriste se pred svim jezicima indoeuropske obitelji. Nedavna proučavanje lingvista iz čitanja engleskog grada utvrdilo je da je numerički "jedan" (jedan) nešto mlađi od "dva" i "tri". Numeral "četiri" (četiri) je doživjela značajne promjene, stoga je varijanta ovog numeričkog konzumira sada dosljedno pod.

11 lai

Ruska riječ "lai" dolazi od drevne ruske laıaty "kora, grd", lai "svarske, hula". Belnar Litvanski Lóti, Lóju "lar", latvijski LÃt, Lāju "laju, skulptu, klevetu", drevno-indo-europske Rāuti "laje", osetian ræin "kora", grčki. Λαίίι, latinski lātrāre "lar", Lāmentum "pljačka, vris".

12 zlata

Riječ "zlato" također ima drevne korijene. Ima najmanje 20 tisuća godina. Slavonija Zolto došao je s indoeuropskog jezika s vrijednošću "žutom" (piranso-europski oblik * Ghlo-).
Ova riječ je također slična istočnoj litvanskoj Želtas "Zlatna", "Zlatno-žuta", gotička riječ Gulþ, drevni-Indoroopean Híraṇyam "Gold".

Osim toga, lingvisti također ne isključuju korijen korijena * Ghel - s korijenom * Ghlei-.

13 ljudi

Ruska (i generala Slavonic) riječ "čovjek", za razliku od njegovih leksički jednostavnih ekvivalenata u romaničkom i njemačkom jeziku (homo, l "Homme, Hombre, Uomo, čovjek, der Mensch, itd.), Je složen, Biblija, Split , koji povećava svoj kapacitet formiranja riječi, sposobnost da uđe u nove morfološke veze. Dolazi iz Praslava. * Čelověk, s mačke. Između ostalog se dogodilo: drevni ruski oblik čovjeka Čelověk, staroslavenska Khlovyѣk (dru. Grech. Ἄνθρωπος).

15 jabuka

Lingvisti su jednoglasni u činjenici da je riječ "jabuka" u slavenskim jezicima jedan od najstarijih. Točno vrijeme njegovog podrijetla je nepoznato, ali je postojalo već u razdoblju općeg europskog jezika. Prema istraživačima, ova je riječ posuđena od keltskih jezika. Početni zvuk J (IOT) nastao je na cjelokupnom slavenskom tlu. Riječ "jabuka" na jezicima keltske skupine datira natrag u PRAFF ablu. U modernoj ruskoj "Apple" u izvornom značenju "Ball" se ne koristi i označava plodove jabuke.

16 osoba

Slavenska riječ "Ljudi" vodi svoje podrijetlo od generala Slavenskog Ljudja - ljudi ". Etimološki povezani s drugim jezicima indoeuropske skupine: drevni Liut ("ljudi") i gotički liudan. U staroslavenskom jeziku, riječ su ljudi značili "slobodnu osobu". Isto značenje je pratiti na europskim jezicima. U njemu Liute, u Burgundy Leudis "Besplatno muž (čovjek)", u grčkom ἐλεύθερερος "besplatno (osoba)".

17 Bože.

Riječ "Bog" datira iz generala Slavenrni - trbuh, trbuh do starog Indijanaca - Bhaga-h. U drevnom jeziku - Baga, Baga (sudbina, sudbina, sreća, Bog). Te se riječi vraćaju u indoeuropski oblik - Bhag- (koje se boguje Bogom).

U modernom ruskom, riječ "Bog" došao je od starog Rusa, gdje Bog posuđuje iz crkveno-slavenskog. Vjerojatno, Slavonic Bog ima drevnu povijest, gdje Baha, Baga - "sudbina, sudbina", "gospodin, Bože," ili datira iz drevnog indijskog Bhaga-H - "dobrobit, sreću", kao i "potvrđivanje, Davanje ", Bhagavantno -" blagoslovljeno "," Veliki, Bože. "

18 zvijer

Riječ "zvijer" je također u svim drevnim jezicima. Doslovno značenje riječi je "divlja životinja". Iako je u Rusiji ta riječ počela koristiti samo iz XI stoljeća, vrlo je stara i došla iz indoeuropa. Ova riječ se nalazi u mnogim drevnim jezicima, na primjer, u starom PARUsu (Swirins - "Wild Anim"), na latinskom - ferusu (divlje).

19 ne zanima

Glagol "pljuvanje" je ultra otporan i postoji gotovo nepromijenjen u prolazu od više od 15 tisuća godina. Na ruskom, riječ "pljuvanje" dolazi iz Praslanjana obrasca * Pjuti, rođaci litvanskog spiáuti, Spiáuju, Spióviau "Spit", Latvian Spliaũt je isti, grčki πτύω "Plu", πτύαλον, πτύελον "sline". Na različitim jezicima, ova riječ ima onototopoetsko podrijetlo s opcijama koje prenose zvuk populacije.

20

Riječ "daje" dolazi iz praslavyan forme * Dātī; * dājātī; * Dāvātī i vraća se na Praiado europske * do-. Ova riječ je relativno litvanski dúoti, grčki. Δίδωμι, drevni-indo-europski dádāti "daje" Avestrian Dadāiti ".

Drevni u podrijetlu je dar imeon formiran iz glagola "Dati" da posreduje neproduktivno u suvremenom ruskom jeziku sufiksa -r- (kao pir).