Bardrd: priča. Škrtac

Gospodin Jones posjeduje dvorovovu farmu u blizini grada Wellingera u Engleskoj. Stari Borov Major skuplja noću u velikoj staji svih životinja koje žive ovdje. On kaže da žive u ropstvu i siromaštvu, jer osoba dodjeljuje plodove svog rada i poziva na ustanak: morate se riješiti osobe, a životinje će odmah postati slobodna i bogata. Glavne pečate staru pjesmu "Baby England". Životinje su zbunjene zajedno. Priprema za ustanku Uzmite svinje koje se smatraju najpametnijim životinjama. Među njima se odlikuju Napoleon, Snowball i Visngun. Oni pretvaraju učenje glavnog u tankog filozofski sustav koji se zove animalizam i postavlja ga temelje ostalih na tajnim skupovima. Najvjerljiviji učenici su slomljeni konji boksač i djetelina. Ustanak se javlja ranije nego što se može očekivati, kao što su Jones pije, a radnici su potpuno napustili farmu i prestali hranjenje stoke. Strpljenje životinja dolazi kraj, oni napadaju na svojim mučiteljima i voze ih. Sada farma, dvorišni dvorište pripada životinjama. Oni uništavaju sve što ih podsjeća na vlasnika, a njegova kuća je ostavljena kao muzej, ali nitko od njih ne bi trebao živjeti tamo. Imanje daje novo ime: "Cumorial".

Načela animalizma svinja smanjena su na sedam zapovijedi i napiše ih na zidu staje. Prema njima, sada je i zauvijek obvezan životinje da žive na "stoku":

1. Sva dva noga su neprijatelji.
2. Sva četveronožna ili krila su prijatelji.
3. Životinje ne smiju nositi odjeću.
4. Životinje ne smiju spavati u krevetu.
5. Životinje ne bi trebale konzumirati alkohol.
6. Životinje ne bi trebale ubiti druge životinje bez razloga.
7. Sve životinje su jednake.

Za one koji se ne mogu sjetiti svih zapovijedi, snijeg ih smanjuje na jedan: "Četiri noge su dobre, dvije su noge loše."

Životinje su sretne, iako rade od zore u zoru. Boxer radi za tri. Njegov moto: "Radit ću još marljivije." Nedjeljom se održavaju opći sastanci; Rezolucije uvijek guraju svinje, ostatak glasaju samo. Onda svi pjevaju himnu "Tijela Engleske". Svinje se ne bave, slijede ih drugi.

Jones i njegovi zaposlenici napadaju "boca dvor", ali životinje se neustrašivo brane i ljudi u paniku. Pobjeda vodi životinje do užitka. Zovu bitku bitku u Corovniku, uspostavljaju redoslijed "životinjskog junaka" prvog i drugog stupnja i nagrađuju se u borbi s snijegom i bokserom.

Snowball i Napoleon se stalno raspravljaju na sastancima, osobito o zgradi vjetrenjače. Ideja pripada snježnoj grudi, koja sama obavlja mjerenja, izračune i crteže: želi priložiti generator vjetrenjača i opskrbiti farmu električnom energijom. Napoleon objekata od samog početka. A kada gruda snijega uvjeri životinje da glasuju na sastanku u svojoj korist, na Napoleonovom signalu na staju, devet ogromnih divljih komada su slomljeni i nagli na snijeg. To jedva izbjegava, a nitko ga ne vidi. Napoleon otkazuje sve sastanke. Sva pitanja će sada riješiti poseban odbor od svinja, na čelu s njima; Oni će sjesti odvojeno, a zatim izjaviti svoje odluke. Prigovori ožari prijeti pasa. Boxer izražava opće mišljenje u riječima: "Ako ovo druženje Napoleon kaže, to znači da je u pravu." Od sada je, njegov drugi moto: "Napoleon je uvijek u pravu."

Napoleon najavljuje da će vjetrenjača i dalje biti izgrađena. Ispada da Napoleon je uvijek inzistirao na ovoj konstrukciji, a grudnjak je upravo oteo i dodijelio sve svoje izračune i crteže. Napoleon se morao pretvarati da je bio protiv, jer nije bilo drugog načina da se riješi snijega ", koji je bio opasna osoba i imao je loš utjecaj." Eksplozija, koja je jednom uzela noću, uništava pola vjetrenjače. Napoleon kaže da je to osveta snijega za njegovo sramotno progonstvo, optužuje ga u različitim zločinima i izjavljuje njezinu smrtnu kaznu. On ohrabruje odmah početi oporavljati vjetrenjače.

Uskoro Napoleon, okupljajući se u dvorištu životinja, pojavljuje se u pratnji psi. On čini one koji su se protivili jednom svinja, a zatim nekoliko ovca, pilića i gusaka da prizna tajnu vezu s snijegom. Psi se odmah preplavljuju grlo. Šokirane životinje žalosno počinju pjevati "životinje Engleske", ali Napoleon zabranjuje izvršenje himne zauvijek. Osim toga, ispostavlja se da Šesta zapovijed kaže: "Životinje ne bi smjele ubiti druge životinje bez razloga." Sada je sve jasno da su izdajici koji su sami prepoznali krivnju, bilo je potrebno izvršiti.

Sljedeća vrata gospodina Fredericka s petnaest naoružanih radnika napadaju "hotsturu", ranu i ubijaju mnoge životinje i eksplodiraju novoizgrađene vjetrenjače. Životinje odražavaju napad, ali same krvare i iscrpljuju. Ali, slušajući Napoleonov svečani govor, vjeruju da su osvojili najveću pobjedu u bitci na vjetrenjaču.

Bokser umire od uvida. Tijekom godina postoji manje životinja, koje pamte život na farmi do ustanku. "Kutna dvor" postupno postaje bogatiji, ali sve, osim svinja i pasa, još uvijek gladuju, spavaju na slami, piju od ribnjaka, dnevnog i noćnog rada u polju, pate zimi od hladnoće i u. \\ T ljeto od vrućine. Uz pomoć izvješća i izvješća, Visgun uvijek dokazuje da svaki dan život na farmi postaje bolji. Životinje su ponosne što nisu kao i svi drugi: nakon svega, oni posjeduju jedinu farmu u cijeloj Engleskoj, gdje su svi jednaki, slobodni i rade za svoje dobro.

U međuvremenu, svinje se kreću u Jones House i spavaju u krevetima. Napoleon živi u zasebnoj sobi i jede od prednje usluge. Svinje počinju trgovati s ljudima. Piju viski i pivo, koje sami kuhaju. Oni zahtijevaju sve druge životinje da ih ustupi. Krhajući sljedeću zapovijed, svinje, koristeći lakovjernost životinja, prepišite ga kao što je profitabilno, a jedina zapovijed ostaje na zidu staje: "Sve životinje su jednake, ali neke životinje su jednake više drugih." Na kraju, svinje stavljaju odjeću Jonesa i počinju hodati po stražnjim nogama, pod odobravanjem krvarenja ovce, umotane u stiskanje: "Četiri noge su dobre, dvije noge su bolje."

Ljudi dolaze posjetiti svinje sa susjednih farmi. Životinje gledaju u prozor dnevne sobe. Za stolom, gosti i domaćini igraju karte, pijte pivo i izgovaraju gotovo identične rogove za prijateljstvo i normalne poslovne odnose. Napoleon pokazuje dokumente koji potvrđuju da od sada na farmi - zajednička svojstva svinja i ponovno se naziva "manor farmi". Tada se svađa okreće, sve vrišti i bori se, a ne možete rastaviti gdje je osoba, i gdje je svinja.

Na farmi "dvor", koji se nalazi pored grada Willingera u Engleskoj, zrelo je ustanak. Na početku priče o farmi posjeduje lokalni alkoholičar, gospodin Jones. Posao poljoprivrednog gospodarstva loše izlazi ruku. Noću, svi ugledni borov pameti sugeriraju ih da podignu ustanak, koji poziva da zbaci snagu ljudi i obavlja pjesmu "Zvijeri Engleske". Nekoliko dana kasnije umire. Životinje na čelu s veslama Napoleon, snježnjak i stiskanje pripremaju se za ustanku. Jednom, Jones zaboravlja hraniti životinje, a to postaje uzrok ustanka. Životinje ga progone, a menadžeri farme postaju svinje. Životinje objavljuju sedam zapovijedi koje svatko mora promatrati. Snijeg iz zelenog stolnjaka stvorio je zastavu, crtao bijelo kopito i rog. Zelena boja simbolizirala je polja Engleske i kopito i rog personificirao Republike životinje. Na obnovljenoj "dvorištu stoke", životinje se smatraju slobodnim i sretnim unatoč činjenici da moraju raditi od zalaska sunca do zore. Posebne karakteristike rada pokazuju stari konjski okvir, koji radi za tri. Na jednom od skupština, Napoleon uhvati jedinu moć na farmi, na temelju potpore deset ogromnih komada, koje je podigao, skrivajući se još s štencima. Još jedan vođa ustanka, snijega, pobjegao, i od tada ga nitko nije vidio. Svrha životinja postaje izgradnja vjetrenjača. Oni rade još više, boksač na gradilištu potkopava zdravlje. Jednom kad oluja uništi praktički izgrađenu vjetrenjaču. Napoleon najavljuje eksploziju bijega snijega do sabotaže i govori ga u odsutnosti do smrti. Na nalozima Napoleona, nekoliko životinja se izvodi od strane pasa (uključujući četiri prasada koje su prosvjedovali protiv ukidanja Napoleon nedjeljnih sklopova) i ptica na optužbi za tajnu povezanost sa snježnim grudima. Postupno, jedan za drugim, Napoleon je ispravio, a zatim prevrnuo sve zapovijedi osim jedne, prve i najvažnije stvari. Međutim, ova zapovijed nije ostala nepromijenjena i uzela sljedeći oblik - "sve životinje su jednake, ali neke su jednako različite." Život na farmi prolazi pod kontrolom Napoleona i svinja kojima se približava, koji donosi sve odluke o "dvorištu stoke". Vlasnik susjedne farme g. Frederick pokušava uhvatiti stoku, ali njegov pokušaj završava s neuspjehom. Bokser dobiva ranu. Nakon nekoliko godina, zapravo nema lijevih životinja, pamćenje vremena prije ustajanja. Konj boksa, koji više ne može raditi, skida u klaonicu. Shanguna je uspio uvjeriti životinje da je junak rada i ustanak odveden u bolnicu, gdje bi bio bolji nego na farmi. Također, visngun, zajedno sa svojom ovcom u konačnici uvjerava životinje koje život na farmi postaje sve bolji i bolji. U isto vrijeme, svinje se kreću u kuću Jonesa, stavili na odjeću, piju svoje vino, igraju karte s ljudima - susjedi s drugih farmi. Priča o žaljenju ljudi i svinja završava se, nakon čega slijedi djetelina i nekoliko drugih životinja iz starosti konj: "preostalih prevedenih prevedenih pogleda iz svinja prema ljudima, od ljudi do svinja, opet i opet su pogledali u licima onih i drugih, ali već je bilo nemoguće odrediti tko je tko ".

Naslov: Standard

O knjizi "Dvor Dvor" George Orwell

George Orwell postao je popularan nakon objavljivanja romana romana 1984. - danas najpoznatije knjige. Ovaj roman prethodio je još nekoliko djela, po našem mišljenju, bezsluženo s pogledom na pozornost. Da, George Orwell napisao je "stoku" (u drugim prijevodima - "Farmske životinje", "Scottlefield", itd.) - Samo prekrasna satirična priča - anti-adope. Razgovarat ćemo o njoj danas, ali malo kasnije ćemo reći. Međutim, oba su upisana ova djela.

Pa, "hotsturu" može se preuzeti na dnu stranice u FB2, RTF, EPUB, TXT formata.

Općenito, savjetujemo vam da pročitate knjigu prije "1984", a ne obrnuto, jer se čini da roman razvija shemu koja je postala osnova za priču. Slike su ovdje sažete, ali, ipak, doživljavaju mnogo lakše barem iz razloga da se svi događaji događaju među životinjama, a ne ljudi (ali razumijemo koliko je alegorija izgrađena).

U načelu, knjiga se može promatrati kao u određenom smislu, pozadinu "1984" - nakon svega, ovdje smo svjedoci kako je društvo došlo na takav "buket" socijalnih bolesti, koje su detaljnije opisane u romanu , Knjiga pomaže razumjeti što su uzroci događaja koji su doveli do kraljevstva svinja i narušavanja svih zakona. I sve je bilo tako dobro ...

George Orwell nije samo izabrao nevjerojatan oblik naracije (da, ovdje zvijeri ne samo da razgovaraju, nego i grade, plug Zemlje i općenito, oni su angažirani u gospodarstvu). Uz pomoć životinja, društvena hijerarhija je vrlo izražena - od pilića, radne konje i završava s najviše bliskih ljudi - svinja.

Priča počinje s činjenicom da vlasnik farme prestaje brinuti za stoku, zbog čega životinje odlučuju napraviti revoluciju, protjerati i početi na vlastitom gospodarstvu. Nakon što su uspjeli postići začet, prikraći se prilično nevjerojatna atmosfera slobode i radosti. Činilo se da je počela nova, sretna epoha za sve životinje. Ali u stvari, Euforija se brzo završava - morali su puno raditi, a samo "radne" goveda, dok se svinje smatraju prikladnim samo razmišljati i ukazati na druge.

"Bottry Dvor" je napisano lakše nego što je slijedila romantika. Svjetlosni jezik i odsutnost jezivih dijelova materijaliziranih noćnih mora stvarno čine priču jednostavnijom. Ipak, metaforična serija ovdje je jednostavno impresivna - to će također učiniti čitatelju da razmisli o stvarnost, ometen od fantastičnog oblika prezentacije i provodi paralele s modernim svijetom.

Prispodoba, potpuni humor i sarkazam. Može li skromna farma postati simbol totalitarnog društva? Naravno da. Ali ... što će ovo društvo vidjeti svoje "građane" - životinje osuđene na klanje?

I tri dana kasnije stari vođa mirno odmaknut u snu. Bio je pokopan na krajnjem kraju vrta.

Umro je početkom ožujka. U sljedeća tri mjeseca, životinje su bile raspoređene s moć i glavnim. Za one koji su nexate, govor vođe napravio je potpuni udar u pogledima. Oni nisu znali kada će se pojaviti prednost vođe, nije se nadao da će se ustanak učiniti sa svojim životima, ali znali su čvrsto: njihov dug je pripremiti ga. Zadatak podučavanja i organiziranja životinja položenih, naravno, na svinjama. Među životinjama su čuli najpametnije. Među njima, dvije mlade svinje kolapsa i Napoleona, koje je gospodin Jones odbio za prodaju. Napoleon, veliki, žestoki pogled na Berkshire Khryak, jedini na farmi Berkshire, bio je nekoliko, ali se odlikuje nevjerojatnim ustrajnošću u postizanju cilja. Kolaps je bio živahniji na isti način i još mnogo više govora i snalažljivog, ali općenito mišljenje bilo je inferiorno od Napoleona u moć karaktera. Osim njih, svinje na farmi nisu imale jednu subimbat. Od ovih, najznačajniji je bio mandat koji su nazvali Schukach, Tallord, bjelkasti, s trčanjem očiju i glasom. On je nekako ono što je malo: kad je bio dužan dokazati nešto teško se pojaviti, imao je način da okrene trbuh, da okrene rep i iz nekog razloga je uvjerila. O Stukcheu je rekao da ne bi trebao dati ništa crno za bijelo.

Ovdje su tri i razvili učenja starog vođe u tankom filozofskom sustavu i nazvao ga "stokom". Malo svake noći, kad je gospodin Jones zaspao, potajno su se konvergirali u štalu i pojasnili glavne pozicije stoke ostatka stoke. Nemoguće je prenijeti, s kakvom glupošću i ravnodušnošću na početku. Netko je rekao da su dužni zadržati lojalan gospodinu Johnsu i nazvao ga inače kao vlasnik, ali je također dopustio nezrele izjave ove vrste: "Gospodin Jones nas hrani. Bez nje mi se s glad. " Netko je postavio pitanja druge vrste: "Što nam je važno, što će se dogoditi nakon naše smrti?" Ili "ako se i dalje događa, koja je razlika, mi ćemo raditi na tome ili ne?" Svinje su provele mnogo posla, dok su uvjereni da su takve izjave nespojive s duhom stoke. Ali najpavjednija pitanja pitala Molly, sivu kobilu. Bila je prvo pitanje za kolaps: "A nakon ustanka šećera imat ćemo?"

- Neće, - odsječen je kolaps. - Ne možemo proizvesti šećer. I općenito, zašto trebate šećer? Dobivate mnogo zobi i sijena.

- A vrpce u manitu mogu se nositi? Upitala je Molly.

"Druže", rekao je kolaps: "Ove trake koje ste tako loš, simbol ropstva, to je ono što jesu." Je sloboda ne više od vrpca?

Molly se složila, ali bez mnogo povjerenja.

Ali pobiti fikciju da se ručni gavran Mojsije viskije, svinje su se pojavili još teže. Mojsije, gospodin Jones Favorit, bio je jaby i slušalica, ali znao je govoriti zube. On je uvjerio da postoji tajanstvena zemlja u kojoj su mliječne rijeke teče s fermentiranim obalama, sve će životinje otići tamo nakon smrti. Rub toga, rekao je Mojsije, na nebu, odmah iza oblaka. Postoji cijeli tjedan dana bez dana, nedjelja, djetelina nije prevedena tijekom cijele godine, a platno šećer i laneni torta raste na živici. Životinje nisu mogli tolerirati Mojsija: nedostajao je za ništa i cijeli dan bio je u stanju mirovanja, ali neki su vjerovali u mljekarne rijeke i fermentirane obale, a svinje su koštali nevjerojatno djelo kako bi ih uvjerili da ne postoji takav rub i uskrsnuo.

Najzastupljeniji sljedbenici svinja bili su konji jetre - borac i bash. Nisu mogli smisliti sami, ali, jednom i trajno prepoznaju svinje sa svojim učiteljima, doslovno apsorbira svaku riječ i razumljivo preneseni drugima. Nisu propustili nikakvu podzemnu montažu u staji i prvi pjevali "stvorenje Engleske", koje su sastanci uvijek završili.

Ustanak je prethodno proveden i lakše nego što su očekivali. Gospodin Jones, vlasnik, iako strm, ali vješti, posljednjih godina provodio je zbog neuspjeha. Izgubio je mnogo novca u parnici, pao u duh, ovisnik o piću. A cijeli dan je u kuhinji u kuhinji pročitao novine, stisnuo pivo i hranio Mojsije da se uvrnu u pivski korica. Zaposlenici su postavili, bili su blokirani, polja su prijetili korovima, krovovi su se okrenuli, a živice su pogledale, goveda je bila neprofitabilna.

Došlo je u lipnju - vrijeme Senokosa. Uoči Ivanov dana - pao je u subotu - gospodin Jones je otišao u Wellinger i tako napunjen u "crvenu leop", koja se vratila samo na večeru u nedjelju. Zaposlenici ujutro povrijedili su krave i otišli u lov na zeca i zamolili stočnu hranu i nisu mislili. Gospodin Jones sam podigao na kauču u dnevnoj sobi, pokrivajući lice "vijesti o ratu"; Tako je došla večer i nitko nije pitao životinje tako da nitko. Konačno, njihovo strpljenje se rasprsne. Jedna krava je izbacila vrata stanovnika, životinje su jurile u Souskam i - hajde zgrabite žito. Ovdje su se probudili gospodinu Jonesu. Zapisnik nije prolazio, a zajedno s četiri zaposlenika provalila su se u stanovnik, a bijelci su bacili životinje. Takve celodedske životinje nisu mogle srušiti. I, bez tvrdnje, sve, kao jedan, požurio u njihove tlačitelje. Na Jones i radnicima, udarci i udarci pali sa svih strana. Životinje su izašle iz poslušnosti. Ništa poput ljudi nikada nisu vidjeli, i tu neočekivanu pobunu tih životinja, koje oni čim nisu ugnjetavali i nisu se skupili, oklijevali su ih na gubitak svijesti. Pokušali su se boriti, ali za minutu, drugi je lansiran. A sada je svih pet klesao na seoskoj cesti do Bolslaka, i stoku, trijumf, proganjao nakon njih.

Gospođa Jones je pogledala kroz prozor, vidio što se događa, bio je izazov u žrtvovanju i zadaci su pobjegli s farme. Mojsije je skočio s šestoga i glasno Karaya, pio iza nje. U međuvremenu su životinje udarile Jonesa sa zaposlenicima na cesti i zalupile vrata stabala. Još uvijek nisu imali vremena razumjeti što se dogodilo, a ustanak se već dogodio, Jones je izbačen, a Gospodinovo dvorište je otišao k njima.

Isprva nisu vjerovali njihovoj sreći. I prvi-u-besponly galopira sve mjerenje - doista sam htjela biti sigurna da nema traga ljudi na farmi; Zatim su se pojurili u usluge, da uništi tragove mrzite vlade Jonesa. Mrnjili smo okupljanje vezano uz Bardell; Mundstuki, trenzel, pseći lanci, strašni noževi, koji je gospodin Jones izvukao prasadi i janjce, rastavljen u bunar. Entuzijazam, pranje rublja, obala, bljesak požuda temeljito bacila smeće u dvorištu. Tu su i letenje i bijelci. Kad su bijelci počeli otpustiti, životinje su izgorjele iz radosti. U kolapsu je poslao vatru i vrpce, koji odbacuje konje u grivu i repovima u tržišnim danima.

- Trake, - najavio je, - jednak odjeći, a odjeća su jedan od znakova čovjeka. Sve životinje trebaju hodati golu.

Njegove su riječi učinile takav dojam na borca \u200b\u200bda je donio slab šešir, koji je u ljeto spasio ga iz dosadnih muha, a također ga je bacio u vatru.

Uskoro je sve uništeno, što je podsjetilo gospodina Johna. Nakon toga Napoleon je doveo životinje do stanovnika i svima dali dvostruko zrno lemljenje, a dva psa kuhinje. Tada su pjevali "stvorenja Engleske" od početka do kraja sedam puta zaredom, spavala je na spavanje, a nikada u životu nije dobro spavala.

Probudili su se po navinu na zoru, odmah se sjećaju što su se u njihovim životima dogodile divne promjene, a oni su požurili zajedno na pašnjak. Malo je na pašnjaku, mačevi su se uzeli, od kojih je bio vidljiv kao dlan malo farme. Životinje su se popele na njega i sa svijetlo jutarnje svjetlo osmatrale oko sebe. Sve ovdje, gdje god bacam pogled, preselio ih se! Kako se ne diviti, kako ne na gripe, i trzali su, šuti! I požurio se u rosu i poletjela na slatku ljetnu travu i obećao u zrak, brkovi crne zemlje u zraku i udiše njezin zadovoljavajući miris. Upoznali su cijelu farmu pomno; Onemen od užitka, pogledali su obradivu zemlju, livadu, vrt, ribnjak, šume, izgledali kao da su ih prvi put vidjeli i nisu mogli vjerovati da je farma otišao na njih.

Tada se Guska preselila u dvorište i zaustavio se u tišini ispred trgovačke kuće. I iako se kuća također preselila, unesite ga roblal. Ali kolaps i Napoleon brzo se suočava s neodlučjem, pao je na vrata, sjeckala ju je i životinje jedan po jedan, oprezno iziđe iz straha od oštećenja, ispružili su se u kuću. Na prstima su prolazili iz sobe u sobu, govorili su prigušeni glasovi, a strepidacija je pogledala nečuveno luksuznih - kreveta s parimima, ogledalima, kaučem kose konja, plišanom tepihom, litografijom Queen Victoria kamin u dnevnom boravku. I već ide niz trijem, Molly je imala dovoljno. Vratio - i otkrio ga u prednjoj spavaćoj sobi. Klikom na rame posuđene iz toaletnog stola gospođa Jones Blue Ribbon, pokupila se u ogledalu. Bila je izabrana i izvadila iz kuće. Hung na gornju granicu kuhinje odlučila je izdati zemlju pronađenu u bačvi piva borca \u200b\u200bprobila kroz kopito, a ništa drugo nije dotaklo ništa drugo. Ne razgovaram s mjesta, jednoglasno je usvojilo rezoluciju - razmotriti majstorsku kuću s muzejom. Svi su se složili da se svatko iz životinja ne primjenjuje na život u njemu.

Životinje su otišle doručak, nakon čega su ih srušio i Napoleon ponovno sazvao.

- drugovi, - rekao je Napoleon. - Sada sedmi sat, imamo cijeli dan unaprijed. Danas ćemo početi Cosmitsa, ali imamo još jednu stvar, i trebali bismo to učiniti na prvom mjestu.

A onda ih je svinje otvorile da su u posljednja tri mjeseca naučile razmotriti i pisati na najstarijem okruženjima pronađenim na smeću, za koje su djeca gospodina Johns jednom studirao. Napoleon je naredio da dovede na Banku crno-bijele boje i doveo ih do Tesne Gateway s pogledom na Bolshak. Tu je orušio (on se ispostavilo da je najsposobniji za pisanje) gurnuo četku nogom, stavio natpis "Merzic Dvor" na vrh vrata i donio "hotsturu". Od sada se zauvijek farma će se nazvati tako. Nakon toga su se vratili u dvorište, a tamo, kolaps i Napoleon naredio je da donese krilo i rekao joj do kraja velikog štala. Objasnili su da je kroz tvrdoglav rad svinja uspio smanjiti situaciju stokeizma u posljednja tri mjeseca. Sada će ove sedam zapovijedi biti nacrte na zidu i postat će neraskidivi zakon da će se zauvijek voditi životinje dvorište stoke. Ne bez poteškoća (svinja nije lako ostati na stubama), kolapse je ispružio gore i počeo raditi, a Stukach - stajao je odmah ispod - držao posudu s bojom. Zapovijedi su nacrtane na bogatom zidu s velikim bijelim slovima - vidljivi su trideset metara. Evo ih:

Sedam zapovijedi

1. Onaj koji ide na dvije noge je neprijatelj.

2. Onaj koji ide na četiri (kao i onaj koji ima krila), - prijatelj.

3. Životinja i ne nose odjeću.

4. Životinja i ne spavaju u krevetu.

5. Životinj Da ne pijete alkohol.

6. Životinja ne može ubiti drugu životinju.

7. Sve životinje su jednake.

Pisma su se jako uzgajale i, osim što je riječ "četiri" umjesto prvog "e" stajao "i", au riječi "spavanje" "c" okrenut u pogrešnom smjeru, sve je bilo isključivo kompetentno. Kolaps je glasno pročitao zapovijedi za opće informacije. Životinje su bacile glave prema glavama, a oni koji su nevoljno postaju torba za pamćenje zapovijedi srca.

"A sada za posao, drugovi", rekao je kolaps, spuštajući četku. - Za nas bi trebalo biti pitanje časti da uklonite žetvu brže od Jonesa i njegovih zaposlenika.

Ali onda postoje tri krava - oni su dugo položeni - izgledali su glasno. Više nisu bili militantni, a prašina njih se jednostavno nije rasprsnula. Svinje su mislili, pomislili, naredili da donesu faunu i pale prilično istrošene lukove - i za to su njihove noge konsolidirane. Iu pet podružnica pjeniti masno mlijeko, a mnogi su ga pogledali s neotkrivenom znatiželjom.

- Gdje ćemo nestati mlijeko? - Bilo je pitanje.

"Jones, to se dogodilo, miješano mlijeko za jelo mlijeko", rekao je jedna piletina.

"Drugovi, nemojte se bod s ovim mlijekom", viknuo je Napoleon i napustio lebvu. - Bit će angažirani. Vintage je naš primarni zadatak. Crade Collapse će nas voditi. U nekoliko minuta doći ću. Naprijed, drugovi! Vintage ne čeka.

Životinje su pale u polje kako bi kosile, a navečer je primijećeno da je mlijeko nestalo.

George Orwell

Ispisuje s razlučivošću nekretnine kasne Sonia Brownell Orwell i književne agencije am Heath & Co Ltd. I Andrew Nurnberg.

© George Orwell, 1949

© Prevođenje. V. Basin, 2013.

© Edition u ruskim AST izdavačima, 2014

© elektronička verzija knjige koju pripremaju litre (www.litres.ru), 2014

Gospodin Jones, vlasnik ukrajinskog dvorišta, zaključao je kokošju kokošinje noću, ali je zaboravio na laz za mlade ljude. Svjetiljka u ruci otišla je na šansu, krug svjetla pojurio s jedne strane u stranu kad je on, pisao monogram, otišao u crni go, odbacio svoje čizme, udario posljednji dan na ovaj dan šalicu piva iz barela i popeo se u krevet gdje je hrkanje već postavljeno gospođo Jones.

Šuma u spavaćoj sobi izašla je, šuštanje i šuštanje čuli su se u svim uslugama. Dan je prošao glasine da je starac rado, nagradni zadirkivanje srednje bijele pasmine, bio je iznenađujući san i želi reći životinji o njemu. Dogovoreno, čim se gospodin Jones potaknuo Ravisu, okupi se u velikoj staji. Starac vođe (uvijek je zvao, iako je bio izloženi pod nadimkom Wirendon ljepote) osvojio je na farmi, i svi su se rado složili da podignu jedan sat, samo da ga slušaju.

U dubinama staje na nečemu poput kore pod visećem iz Matitza, fenjer se raširi na Solla Rutter. Viknuo je dvanaest, i iako je posljednjih godina preopterećen, ali on je još uvijek povećao, mudar i dobronamjeran izgled ove svinje nije ni pokvario pričvršćene očnjake. Uskoro su i druge životinje počele teći, već su se dugo rastrgale, pokušavajući se smiriti - svaka na svoj način - ugodnije.

Prvo su tri psa pokrenula: Kamilica, Rosa i Kusai, pokušao je svinje iza njih - to su šutjele prije slame. Pilići su bili ljuti na prozorske prašine, golubovi su se borili na rogove, ovce i krave stavljene iza svinja i počeli za žvakanje. Borac i bash, par konjenih konja, došli su zajedno, bili su ležerni put do platforme, traže dugo vremena, gdje se pojačaju, tako da ne bi slomili kopito s koskoćom četkom u meloni odmah. Cashki je bio zaduženje Salla, kobila nije bila prva mladost, teško rafinirana nakon četvrte ždrijebe. Borac, snažan kogagament gotovo ne dvometarski rast, superiorniji od dva obična konja, u kombinaciji. Zbog bijelih oznaka na hrkanju, izgledao je glupo, i doista um nije zasjao, ali on je poštovan za trajnost i nečuveno teškog rada. Slijedeći konje, bijela koza Mona i magarca Veniamin požurio je. Veniaminin je bio stariji od svih na farmi i još gore od svega temperamenta. On je više mogao slomiti tišinu, samo da bi neka cinična primjedba, na primjer, izjavila da mu je Gospodin Bog dao rep za vožnju muha, ali on je osobno koštao bez repa i bez muha. On je jedan od cijele stoke na farmi nikada se nasmijao. A ako se priprema zašto, odrezano: ne vidim, kažu, prigoda. Na sve, bio je posvećen borcu, iako ga nije na bilo koji način pokazao, a nedjeljom su obično obojili rame uz rame u zaglavlju iza vrta, stisnuli travu, ali nisu govorili.

Čim je konj osvijetlio, kao što je u štali Guske prolazio leglo pataka tukli iz majčine patke, čvrsto su bljesnuli i ušuljali se s jedne strane na drugu, tražeći mjesto gdje nisu došli. Kashka je učinila svoju prednju nogu, savršeno su se smjestili iza nje i odmah zaspali. U posljednjem trenutku, Zhemunno Semenija i raspadajući šećer došli, siva mare, lijepa budala, koja je vozila stabla gospodina Jonesa. Nalazila se bliža platformi i odmah je počela tresti gnijezde - nije čekala da se pohvale utkane u crvene vrpce. Mačka je došla mačka, pogledala okolo, uobičajeno odabrao Stewplea, na kraju stisnuo između borca \u200b\u200bi Kiške i blaženo se popeo - propustila je uho od ušiju od početka do kraja.

Sada je sve došlo do staje, s izuzetkom ručnog vrana Mojsije - sanjao je na šestom crnom udaru. Kada je vođa bio uvjeren da su životinje prikladno stane i podešene slušati, očistio je um i započeo svoj govor:

Dakle, drugovi, kako je naš život uređen? Izgledamo istinu. Siromaštvo, nepodnošljivo djelo, neblagovremena smrt - ovdje je naša partija. Pojavljuje se na svjetlu, dobivamo točno toliko hrane, kako ne bismo umrli od gladi, a radna stoka je također iscrpljena, sve dok svi sokovi ne stiskaju, kada više nismo prikladni za bilo što, ubijeni smo monstruoznim okrutnost. U Engleskoj ne postoji takva životinja, koja ne bi rekla u slobodno vrijeme i radost života, jedva da kuca na godinu. U Engleskoj ne postoji takva životinja, koja ne bi bila tankova. Siromaštvo i ropstvo - to je ono što je život životinja, i nećemo otići nigdje.

Ali nije li to zakon prirode? Ali nije li naša zemlja tako siromašna koja ne mogu hraniti one koji žive u njemu? Ne, drugovi, ne, ne i još jednom. Zemlja Engleske je abetična, klima se hvata i, osim nas, ona može hraniti brigu o mnogobrojnim i mnogim. Jedna od naših farmi mogla bi sadržavati desetak konja, dvije desetak krava, stotine ovaca, a svi bi živjeli dovoljno i dostojanstveni, kao što nismo sanjali. Zašto onda posjedujemo ovo bijedno postojanje? Da, jer plodovi našeg rada dodjeljuju ljudima. To je razlog za sve naše nevolje. Ako ga ukratko odredite - to je u čovjeku. Čovjek je tko naš pravi neprijatelj. Ako uklonimo osobu, zauvijek smo počinjeni s gladi i nepodnošljivim poslom, jer je osoba njihov razlog.

Od svih živih bića, jedna osoba troši, ali ne proizvodi ništa. On ne daje mlijeko, ne nosi jaja, nemoguće je lebdjeti u plugu, jer je preslab, on ne uhvati zeca, jer ne zna kako brzo pokrenuti. Sve je tako, i ipak, on nam duguje. On nas tjera da radimo na sebi, uzimamo plodove našeg rada, sami hranimo približno. Naš rad obrađuje Zemlja, naš gnojiv se suočava, a što imamo? Ništa osim vaše kože. Ovdje ste, krave, koliko ste litara mlijeka dali tijekom protekle godine? A gdje je išla mlijeko kome možete dopustiti jakim teladima? Sve je to, do posljednje kapi, pio naše neprijatelje. Ovdje ste, kokoši, koliko ste jaja srušili ove godine i od koliko je jaja podigla kokoši? Gdje je ostatak otišao? Oni su prodani na Jonesovom tržištu i njegovim zaposlenicima da pomognu novac za sebe. Ovdje ste, bash, gdje su vaše ždrebanje, četiri ždrebarenja, nadu i podršku u starosti? Oni su se prodali sami po jedan, jedva udario u godinu, a vi ih nikada više nećete vidjeti. Teško je da te dovedeš, jedva da si radio na terenu, i što ste dobili zauzvrat - oskudnu kopču, mjesto u danu i ništa drugo!

Ali čak i to bijedno postojanje je slomljeno do vremena. Ja sam grijeh da bih se žalio, bio sam sretan. Otišao sam u trinaestu godinu, četiri stotine prasada su rođeni od mene. Dakle, priroda identificirana da živi vepar. Ali ne postoji takva životinja, koja na kraju života ne bi uhvatila nemilosrdni nož. Ovdje ste, oteklina neće proći i godinu, a vi ste sve do jednog, očajnički radite, recite zbogom za život na palubi. Svi ste krave, svinje, pilići, ovce, svatko čeka ovaj strašan kraj. Čak i konji, čak i psi i oni koji ne prolaze. Ovdje ste, borac, na samom danu, kada ćete, tako moćni, ostaviti snage, Jones će vam dati da vas upoznate, i on će vam smanjiti grlo i pustiti na hranu. Psi su isti kada čine i umre, Jones će dati opeku na vratu i utopiti se u najbližem ribnjaku.