John i "Savez ruskih naroda" suočeni s rastućim protokom osude na adresi, John John bio je prisiljen tražiti potporu u organizacijama koje nisu ugrozile zatvaranje. Ispalo je ne tako teško. Politički pogledi na Joinnitov učinili su ih borbi protiv kolega

Sada prelazimo s ruskim poslovicama, da znamo tko također ne bi povrijedio svakome od nas.

Ruske poslovice i izrekeKao što svi znaju, ovo je narodna mudrost koja nam je došla iz životnog iskustva. I sada ćemo vidjeti najčešće korištene među njima u ljudima, kao i njihova tumačenja, između ostalog. Za praktičnost, ruski poslovice i izreke prikazani su prema abecedi.

Ruske poslovice i izreke i njihovo značenje

Apetit dolazi s jelom.
Dublje što se svediš nečemu, što više razumiješ i saznaš.

Baba s kime lakše.
O skrbi za nepotrebnu osobu, ne toliko korisno za bilo što.

Nevolja nije u šumi, nego u ljudima.
Nažalost, s ljudima su prava nesreća, a ne s onim što su okruženi.

Nevolje nikada ne dolaze same.
Sigurno će još jednom zgrabiti minimalnu.

Siromaštvo nije porok.
Nemojte osuđivati \u200b\u200bljude za siromaštvo, jer to nije njezina negativna kvaliteta.

Bez teško, ne hvatate i ribe iz ribnjaka.
Ništa se ne može postići bez upornosti i napora.

Vodite brigu o haljini san i čast smalod.
Na norme ponašanja u društvu, itd. I nakon što je izgubio nešto ili žvakao, neće biti moguće vratiti.

Bog spašava čovjeka, koji se spasi.
Pažljivo, pažljivo u svojim odlukama i akcijama, osoba je lakše izbjegavati opasnosti, neopravdane rizike.

Besplatni sir se događa samo u mišljenju.
Rijetko, sve se besplatno daje bez podmorničnog kamena, bez trika.

Bog Shelma Metitis.
Zli djela i druge negativne kvalitete ne ostaju nekažnjene.

Veliki brod - Veliki plivanje.
Osoba s velikim sposobnostima dobiva velike mogućnosti.

Hoćete li dugo patiti - nešto će se ispasti.
Stvarno stojeći u teškoj stvari, možete postići barem nešto.

Papir je sve izbrisao.
Papir, za razliku od ljudi, poslužite bilo koju laž, bilo kakvu pogrešku napisanu na njemu.

Biti gost je dobar, ali biti kod kuće je bolji.
Domaća udobnost, stvorena vlastitim rukama ili rukama voljene osobe, ne može se zamijeniti bilo kakvom kampanjom.

U zdravom tjelesnom umu.
Imajući tijelo zdravo, osoba zadržava i mentalno blagostanje.

Svaka obitelj ima crne ovce.
U bilo kojoj obitelji ili timu uvijek postoji osoba s negativnim kvalitetama.

U gužvi, ali ne i lud.
Mala neugodnost će biti bolje za svakoga, što je samo ozbiljniji problem.

Još uvijek se vode duboko.
U tišini i mirnosti s oblikom ljudi često su sakrili složenu prirodu.

U tuđem samostanu s njegovom poveljom ne ide.
U tuđoj momčadi, ne smije se ponašati samo vašim pravilima i nalozima.

U nekome drugome vidim lice i ne primijetite u mojim zapisima.
Pogreške i nedostaci okolnih ljudi vidljivi su bolji od vlastitih.

Stoljeća živjeti, učiti stoljeće i umrijeti.
Na nemogućnost znanja sve, čak i uz konstantan i tvrdokorni skup znanja.

Uzeo je čovjeka - ne govori to ne duzh.
Držeći se na posao, dovodeći je do kraja, unatoč poteškoćama.

Vidljiva ptica na letu.
O ljudima koji su njihov izgled s njihovim izgledom onima koji okružuju svoju prirodu.

Oštrenje kamena vode.
Čak i beznačajni rad, dugo se manifestira i tvrdoglavo daje dobre plodove.

Voda u mnogo gužve - voda i bit će.
O radu glupog poslovanja koji ne donosi ništa korisno.

Vuka noge hrane.
Da biste zaradili novac na životu, morate se kretati, aktivno djelovati, a ne sjediti mirno.

Vukovi strah - ne hodati u šumu.
Ako se bojite poteškoća ili opasnih posljedica, ne vrijedi to bilo kakve stvari.

Sve bolesti od živaca.
Ljutnja, ljutnja i ogorčenje oslabljuju imunitet, koji dovodi do formiranja bolesti. Izbjegavajte sve, a onda vas čini nervoznim. Kapite strpljenje.

Sve što grinds - brašno će biti.
Bilo koji problem je prije ili kasnije okreće se oko dobrog rezultata.

Sve je dobro da se dobro završava.
Ako je kraj nečeg dobrog, onda nema razloga za brigu.

Sve ima svoje vrijeme.
Sve se izvodi na određenom razdoblju, ne ranije i kasnije.

Sve na moj način odlazi.
Svaka osoba ima svoje prednosti i nedostatke.

Svaki kriket zna vaše pečate.
Svatko bi trebao znati svoje mjesto i ne penjati se u tuđe.

Svaka dom u nizu.
Sve može doći u ruci, sve može ući u posao; Svaka pogreška se rastopi.

Tamo gdje je ljut, milosrđe.
Nije sve što košta samo ljut, s vremenom, pomilovanje dolazi.

Tamo gdje se odsječe drvo, tamo i grijesi lete.
U svakom slučaju, uvijek postoje gubici, troškovi ...

Potreban gdje je rođen.
O mjestu rođenja, koje ne bi vrijedilo napustiti fors.

Gdje je u redu, tamo i pauze.
Trajno uvijek ostaje izdržljiva, a slaba veza uvijek daje padinu.

Oči se boje i ruke rade.
Strašno je uzeti za posao, a još uvijek ga ne uzeti za njega.

Gol na fikciji lukavosti.
Potreba, siromaštvo osobe čine ga pametnijim i inventivnom.

Planina s planinom ne konvergira, a osoba s muškarcem će se spustiti.
O ljudima, suprotno planinama koje mogu razumjeti svoju prirodu, ispuniti.

Humpback jedan grob će ispraviti i tvrdoglav - Duby.
Teško je čovjeku, a ponekad je nemoguće riješiti njegovih loših navika.

Pripremite Sani ljeti i kolica zimi.
Prije nastavka s nekom vrstom posla, prvo morate pripremiti.

Ne gledaju zube konj.
Za svaki dar, potrebno je zahvaliti i raduj se na njega, kažu da daju, a zatim uzimaju.

Dva medvjeda u jednom burgher ne žive.
Oko dva rivala koja se prijavljuju za vodstvo. U jednoj kući nema mjesta do dva vlasnika.

Majstor se boji.
Slučaj koji je vodio majstor obavlja se kvalitativno i brzo.

Vrijeme slučaja, zabavna sat.
Glavno vrijeme treba ići na studij i rad, i samo djelomično - na zabavu.

Za slatkog prijatelja i posluživanje iz uha.
Za dobar prijatelj ili voljenu osobu, nije šteta čak i najvrednija.

Dug dobar okret zaslužuje drugi.
Dobar stav prema ljudima svakako će se vratiti isto.

Skupog jaja u Uskrs.
Uvijek je lijepo očekivati \u200b\u200bu pravo vrijeme, na pravom mjestu.

Prijateljstvo prijateljstva i usluge servisa.
Prijateljski odnosi ne bi trebali utjecati na uslugu, međutim, kao suprotno.

Prijatelj u potrebi je doista prijatelj.
Samo će vam prijatelj učiniti sve što je moguće zbog spasenja u ozbiljnoj situaciji.

Budale nisu napisale zakon.
Samo pametna osoba podleći pravilima, budale još uvijek nisu na njima.

Loš primjer je zarazan.
Na imitaciju lošeg primjera, lošeg čina druge osobe.

Život uživo - ne postoji polje.
Život je teška stvar, nije tako lako živjeti.

Za dva zečeva, nećete ga uhvatiti.
Nemoguće je u isto vrijeme postići dva gola, sve se mora učiniti uzastopno.

Iza šumskih stabala ne vidim.
Smješten na sitnica ili na istom, ne možete vidjeti glavnu stvar.

Zabranjeno voće je slatko.
Uzeti tuđe ili zabranjeno mnogo ugodnije od vašeg osobnog.

Napravite budalu Bogu da se moli - on i čelo boli.
Ne u mjerilu marljive osobe ne može naškoditi uzroku.

Nije vrijedno toga.
Uspostavljen na bilo što sredstva nisu opravdane dobivenim rezultatima.

Iz pjesme riječi neće izbaciti.
Nemoguće je promijeniti ili izvući nešto riječi bez iskrivljavanja stvarnosti.

Kaba je znala gdje pasti, pa će slamka nejasna.
OPREZ, PUDUDENCE, tako da nema problema.

Svaki kulik svoju močvaru hvale.
Svatko pohvaljuje mjesto u kojem živi, \u200b\u200ba sve ostalo je netko drugi neobičan.

Svi sudi.
Ono što je sam osoba, čini mu se isto.

Kao što će se dogoditi, to će odgovoriti.
Bilo kakve radnje okolnih ljudi, dobrih ili loših, okreće se s vremenom isto.

Kao što će brod imenovati, on plovi.
Da biste bili konfigurirani, dobit ćete.

Nemojte pokvariti ulje kaše.
Korisno, ugodno ne može donijeti štetu, čak i ako je previše.

Boriti se s vatrom.
Uklonite rezultate bilo kakvih radnji posljedično isti način koji je uzrokovao ovu radnju.

Kraj je slučaj krune.
Bilo koji posao je važno donijeti do kraja.

Cumshot - goulai hrabro.
Nakon završetka posla, možete se mirno opustiti, bez razmišljanja o tome.

Konj oko četiri noge - i to se slaga.
Čak i najpametniji, deftni i vješti ljudi ponekad mogu biti u zabludi.

Penny Ruble jede.
Da bi se mnogo akumulirao, ne smijete zanemariti malu.

Krasnaya Hut ne uglovi, već pite.
Vlasnik u kući nije cijenjen od strane bogatstva, nego gostoprimstvom.

Tko traži uvijek će pronaći.
Kada osoba doista pokuša tražiti, on stvarno pronalazi.

Tko rano ustaje, dolazi Bog.
Tko je rano ustati rano, dan duže i usjev veličanstvenih.

Gdje je igla i nit.
Na ovisnosti o svakome ili o gustoj privrženosti jedni drugima.

Udariti dok je željezo vruće.
Iako mogućnost dopušta, bolje je djelovati, a onda ne može biti.

Piletina na žitaricama, ali se događa.
Raditi nešto redovito, čak i ako postupno možete postići rezultat.

LBU zidovi ne pljuju.
Nemoguće je ići protiv vlasti.

Laganje ne pobijediti.
Dovršiti žrtvu ili koji je pao u nevolje - nije prihvaćen.

Žlica udaranje u bačva.
Kada je sve u redu, bilo tko, čak i manji prljavi komplet može pokvariti sve.

Bolja gorka istina od slatke laži.
Nema odlaska za laži, za razliku od istine, bilo da jest.

Bolje je vidjeti jednom nego čuti stotinu puta.
Ne biste trebali vjerovati riječima, vrijedi tražiti samo za postupke.

Bolje ikad nego nikad.
Bolje je učiniti nešto barem jednog dana nego da uopće ne učiniti.

Ptica u ruci vrijedi dva u grmu.
Bolje je imati malu i prilično pristupačnu od velikog i teško postići.

Ljubav nema doba.
Osoba ima nekretninu u ljubavi u apsolutno bilo koje doba.

Volite voziti - ljubav i sozochos za nošenje.
Da biste postigli nešto u vašem životu - priložite napore.

Što manje znate bolje da spavate.
Što više znate, više uzbuđenja, iskustva.

Svijet nije bez dobrih ljudi.
Uvijek će biti velikodušni ljudi s željom da pomognu u tuđim nevolji.

Mladi - zeleni.
Mladi ljudi, za razliku od odraslih, ne dovoljno zreli u svom znanju.

Tihi znači pristanak.
Tišina - kao pretpostavka afirmativnog odgovora.

Moskva nije izgrađena za jedan dan.
Sve je složeno i savršeno nikada ne daje odmah, samo s nizom iskustva.

Na ležaj i rak - riba.
Ako najbolje može biti korisno, nešto gore može biti korisno.

Nadamo se Bogu, a ne loše.
Nije potrebno prilikom obavljanja slučaja da se nade isključivo na Boga. Učinite sve sami i Bog podržava samo.

Svakog čovjeka prema vlastitom ukusu.
Okusi i ovisnosti različitih ljudi mogu se međusobno razlikovati.

Nemojte svima svima.
Nemoguće je zadovoljiti sve što ne biste učinili. Čak i ako ste anđeo, netko ne voli šuštanje vaših krila.

Na svim mudracima prilično jednostavnosti.
Kao da mudri i natndri nisu bili muškarac i može se prevariti.

Na hvataču i zvijer trči.
Podebljano, uporno, tvrdoglavo lakše postići nešto željeno.

Ne i nema suda.
O skromnom prihvaćanju odsutnosti nečega ili odbijanja zahtjeva.

Na uvrijeđenoj vodi se nosi.
Čovjek je prisiljen biti u stanju oprostiti. I uvrijeđena osoba ne gleda nikoga kao zanimljiva.

Nada umire posljednja.
Čak i uz razočaranje ili potpuni neuspjeh postoji nada za najbolje.

Gruzdev se nazvao u tijelo.
Pohvalio ili obećao da će nešto učiniti - izvršiti.

Prisilno mil neće.
Nitko nemoguće silom, protiv njegove volje da vodi ljubav.

Ne spaljivam lonce.
Svaka osoba je osuđena na nošenje sa samom zadacima, a ne računa se samo na Boga.

Nemojte sjesti u rukavima.
Ekvivalent izrazu "ne penjajte se ne u svoje poslovanje."

Nisu svi karneval automobila, postoji veliki post.
Nije uvijek život je praznik. Ona ide s promjenjivim prugama.

Nije sve što je zlato koje svjetluca.
Bilo koja stvar ili suština, kao što je bilo, ne bi izgledala lijepo, ne određuje se samo vanjskim znakovima. Još važnije unutarnje znakove.

Ne znajući juhu, ne padne u vodu.
Prije nego što nešto učinite, trebali biste saznati kako se to radi.

Nemam stotinu rubalja, ali imam stotinu prijatelja.
Novac nestaje na prvoj kampanji u trgovinu, a prijatelji ostaju zauvijek.

Ne stavlja čovjeka, već mjesto.
Čovjek s lošom položajem može biti izvrstan zaposlenik, a s dobrim položajem - naprotiv.

Nemojte sutra odgoditi što se danas može učiniti.
Iako postoji mogućnost, bolje je ispuniti zamišljen odmah, kako bi se izbjeglo stjecanje trake i žaljenja.

Nemojte pljunuti u dobro - voda će biti korisna da se napijete.
Nemojte pokvariti odnose s osobom, što god da je. Ali u budućnosti može biti vrlo koristan, pa čak i život za spašavanje.

Nije uhvaćen - ne lopov, nije bilo razočeno - ne gulele.
Osoba nije kriva za njegovo djelo dok se ne dokaže greška.

To nije roj jame na drugi - on će pasti u nju.
Osoba koja čini lošu drugu osobu, pati i preturao na posljedice svojih postupaka.

Nemojte peći kuja na kojoj sjedite.
Nemojte praviti glupo i zlo, jer ga možete biti potisnuti sami.

Nije tako zabrinuta, kao njegova mala.
Na uputama o pretjerivanju značajnosti negativnog fenomena.

Ne kruh je sam.
Osoba nema samo materijalne kvalitete, već i duhovno.

Nema dima bez vatre.
Samo se ništa ne događa, na primjer, ne postoji tkani bez razloga.

Nema humusa bez dobrog.
U bilo kojoj složenoj situaciji uvijek možete ukloniti sve ugodno, korisno.

Knipka na mlijeko - puhanje na vodu.
Nakon što je jednom pogriješio, u budućnosti postajete općenito ponosni.

Postoji sigurnost u brojevima.
Sam je teže predati bilo što, pobijediti u borbi, a ne s nekim zajedno.

Jedna glava je dobra, a dva su još bolja.
Dvije osobe će biti u mogućnosti riješiti bilo koji zadatak bolje i brže, za razliku od jednog.

Jedna gutanje ne čini proljeće.
Prvi i jedini znak neke fenomene još nije fenomen.

Od ljubavi da mrzim jedan korak.
Neće biti teško izliti osobu i učiniti mu mržnjom.

Nitko nije osiguran protiv prigode.
Bez obzira na to kako pokušati spriječiti nevolje, to se i dalje može dogoditi.

Držite se oko dva kraja.
Za svaku željenu radnju postoji protuzakoniranje.

Prva palačinka je com.
Bilo koji posao se ne ispostavi uvijek dobro prvi put.

Za odjeću, rastegnite noge.
O životu u njihovim sredstvima, prihodima, u skladu s njihovim sposobnostima.

Za odijevanje se susreću, u umu koje prate.
Susret s bilo kojom osobom cijenjen je vanjskim znakovima i rastanak - unutarnji, mentalni.

Suprotna glava i mač neće prijeći.
Dobrovoljno prepoznavanje njegove krivnje ne smije se ozbiljno kažnjavati.

Ponavljanje je majka nastave.
Ponavljaš više - znaš bolje.

Rolling Stone ne okuplja mahovinu.
Ako ne učinite ništa, ništa neće izaći.

Dok se grmljavina ne rodi, čovjek ne prelazi.
Osoba će odgoditi njegovu bolest ili drugi problem, sve dok drugi, sve dok ne postane potpuno.

Pokušaj nije mučenje, a potražnja nije problema.
Ništa ne sprječava barem pokušati učiniti nešto nego ne učiniti uopće.

Nakon borbe, šake nisu izazvane.
Nije dopušteno promijeniti ništa kad je prekasno.

Požuri - žuriti ljudi.
Svako poslovanje treba učiniti mirno, polako, kako bi se izbjeglo smiješno mjesto.

Prednjenik je podređen.
Ono što je upozoreno, na to i spremno.

Uhvaćen nevolje - opozvati vrata.
Nesreća nikada ne dolazi sama. Prema tome, morate biti oprezni i spremni za sve.

Pucanje vrana i grm se boje.
Ako je osoba stvarno zastrašujuća, on će se bojati svega što ga okružuje.

Pijan more koljena i lokva - na ušima.
Pijana se povlači na postupke, koje, budu trezvene, za sve ne bi bilo riješeno.

Jednom godišnje i puca štap.
Vrlo rijetko, ali još uvijek nemoguće može biti moguće.

Dizalica ne može letjeti.
Ako je osoba rođena budala, umrijet će budalu.

Riba traži, gdje dublje i čovjek - gdje bolje.
O ljudima koji žele o najboljim uređajima njihovih života.

Riba se pije iz glave.
Ako je vlada loša, njihovi podređeni će biti isti.

Ptice perja okučavaju.
Zatvori ljudi lako pronalaze zajednički jezik.

S vukovima uživo - vuk za bubu.
Nakon ulaska u bilo koju zajednicu, život nije isključen prema njihovim načelima.

Izvan vidokruga, iz uma.
Načelo čovjeka je zaboraviti da s kojom se ne vidi i ne komunicira.

Tko će vam također reći.
S kim komunicirate, vi ste prijatelji, od toga i uzmite njegove poglede, navike i tako dalje.

S voljenom osobom i na paradi.
Svojom voljenom osobom je dobra bilo gdje i pod bilo kakvim uvjetima.

Svjetlo nije klin.
Ako je sve dobro u nekom objektu, ne biste trebali učiniti samo.

Njegovi će ljudi razmotriti.
Bliski ljudi osuđeni su na pomoći jedni drugima, ne pitaju ništa zauzvrat.

Njegova nosha ne povlači.
Osobno, osobno ste lakše prenosili, za razliku od prenosivosti tuđeg.

Vaša košulja bliže tijelu.
Interesi su skuplji od interesa drugih ljudi.

Sveto mjesto nikada nije prazno.
Ako je dobro mjesto prazno, netko drugi ga zauzima odmah.

Sedam ne čeka.
Jedno uplašeno čekanje neće čekati kada su svi već okupili i spremni za posao.

Sedam puta odrezati jednom.
Prije nego što nešto radite, prvo morate misliti da razmislite o svemu, kako biste izbjegli nesreću.

Srce bez pražnjenja.
O nemogućnosti vladanja svojih osjećaja.

Koliko vuka nije ni hrana, još uvijek gleda u šumu.
Nemoguće je promijeniti prirodne instinkte i sklonosti druge osobe.

Uskoro će utjecati na bajke, ali ne radi se prije.
Na kojevima bilo kojeg slučaja, kao u bajci - brzo i jednostavno, ali u stvari, sve više i više teže.

BISER plaća dvaput.
Za razliku od kupnje jeftine stvari, a onda draga, zbog hitnog sloma, bolje je kupiti skupu i kvalitetnu stvar za dugo vremena.

Suze tuge neće pomoći.
Nemojte izgubiti srce ako se možete riješiti tuge. I ako je problem neizbježan, suze je besmisleno.

Riječ nije vrapca, ruši - ne možete uhvatiti.
Jednom u neugodnoj situaciji, izgovarajte lošu riječ, nemoguće je vratiti se.

Riječ - srebro, tišina - zlato.
Reci bilo što korisno - pitanje časti, ali o beskorisnom i praznom uzbuđenju bolje tihi.

Slušalica Zemlja je puna.
Osoba zna tajne informacije zahvaljujući glasinama.

Pas se modu od života psa.
Nepoznato, agresivna osoba često postaje tako iz uvjeta svog života: od nedostatka ljubavi, brige za one koji okružuju ljude, česte nesreće itd.

Pojeo sam psa, da je rep bio potisnut.
Nemoguće je učiniti bilo što veliko, bez spoticanja na sitnici.

Nema granica za savršenstvo.
Bez obzira na to kako pokušati poboljšati situaciju, uvijek možete učiniti bolje.

Solovna bas se ne hrani.
Nemojte hraniti one koji žele jesti. On bi trebao ponuditi hranu.

Stara ptica nije uhvaćena s pljevom.
Iskusna osoba je teško prevrnuti, napraviti mrtv kraj.

Stari prijatelj je bolji od dva nova.
Stari, dokazani, dugi prijatelj, predvidljivi mnogo pouzdaniji, za razliku od novih, nepoznate, još nisu dokazane svakodnevnim situacijama.

Puna gladna neće razumjeti.
Teškoća jednog je nerazumljiva na drugu dok ne ode na ovu poteškoću.

Strpljenje i malo truda.
Strpljenje i ustrajnost u radu osvojit će sve prepreke.

Terepi, Cossack - Ataman će postati!
Porivanje postati čovjek za pacijenta kada se bilo koja poteškoća nada.

Tri liječnika nisu bolji od jednog.
Slično poslovici Previše kuhara pokvari juhu.

Previše kuhara pokvari juhu.
Što se više ljudi uzima za jednu stvar, manje se pažnja posvećuje.

Strah ima velike oči.
O strašnim ljudima, sve sitne i beznačajne opažanja za veliku i strašnu.

Pavcija (ugovor) je skuplji od novca.
Dobar sporazum, za razliku od novca, može se neopozivo izgubiti. Treba ga strogo pridržavati svojih uvjeta.

Odmah i za slame.
Čovjek koji je u nevolji je spreman za sve zbog spasenja. Čak i ako metoda ne daje posebne rezultate.

Jutro je mudriji od večeri.
Ujutro su odluke učinkovitije napravljene, za razliku od umorne večeri.

Učenje je svjetlo i neznanje je tama.
Nastava je put do znanja, postignuća, uspjeha. I neprihvatljivo je uzrok retardacije u razvoju i nejasnoće.

Pa, gdje ne radimo.
Često se osoba podcjenjuje gdje je sada i precjenjuje osobitosti mjesta gdje još nije bilo.

Houdua (loše) trava s polja.
Od štetnih, nešto nepotrebno treba spojiti tako da to ide brže.

Nemojte brojati svoje kokoši prije nego što se izleže.
Na uspjehu bilo kojeg slučaja, moguće je govoriti samo svojim vidljivim rezultatom.

Čovjek je sam kovač njegove sreće.
Za sreću morate nešto učiniti, a ne čekati dok ne dođe u sebi.

Osoba sugerira, a Bog ima.
Nije vrijedno biti siguran sto posto u uspjehu još ne stabilne akcije ili poduzeća.

Ono što kuha, bez tog boravka.
Osoba koja govori puno o njegovoj sreći ostaje bez njega.

Ono što se dovraga ne šali (dok Bog ne spava).
Sve se može dogoditi, sve se događa.

Ono što imamo - ne pohranjujemo, već izgubimo - krik.
Prava vrijednost nečega ili bilo koga primjećuje se kada ga izgubimo.

Što je napisano u olovku, ne možete odrezati sjekiru.
Napisano, koje je postalo poznato, nije podložno za promjenu.

Što ćemo ležati, oni će se vjenčati.
Savršeno od bilo koga dobro ili zlo vraća se s vremenom.

Da biste saznali osobu, morate jesti sol s njim.
Da biste dobro saznali s osobom, morate dugo živjeti s njim, prevladavajući s njim različite poteškoće u životu.

Alien Soul - Potting.
Bez obzira na to koliko smo dobro znali osobu, njegove misli će uvijek biti misterija. A izgled osobe - ne uvijek postoji odraz njegove duše.

Tu je tuđa nesreća vašim rukama, ali neću mi priložiti um.
Drugi ljudi izgledaju odlučnije, lakše, za razliku od vlastite.

Ubojstvo će vani.
Tajna uvijek postaje jasna. I lažno s vremenom će definitivno izaći.

Da, kaša - naša hrana.
O navici postoji jednostavna hrana.

Apple nikada ne pada daleko od stabla.
Ono što su roditelji isti na mentalitetu i njihovoj djeci.

Jezik u Kijev će donijeti.
Pitanje ljudi, možete dobiti bilo gdje.

Učite svoju baku sisati jaja.
Neiskusni čovjek može naučiti iskusni.

Trenutna stranica: 1 (ukupno 34 stranice)

Vladimir Ivanovich Dal.
Izreke i izreke ruskih naroda

Uplašen

"Hoće li to biti tiskanje ove zbirke, s kojim je kolektor pao u svoje godine, ali, rastavši se s njim, kao da je slučaj, ne želim ga ostaviti bez prekrasne riječi."

Uvod je napisano 1853. godine, kada je dovršeno rastavljanje poslovica; Neka ostane i sada, kada je odlučila sudbinu zbirke i on je tiskan.

Prema naručenom nalogu, treba ga htjeti: što je izreka; odakle je došla i za što je prikladno; Kada i koja izdanja izreke izašli smo; Što su oni; Koji su izvori koristili trenutni kolektor. Znanstvenici su mogli stisnuti slučaj, jer se čini da je već Aristotel dao definiciju izreke.

Ali sve ovo je samo vrlo malo.

Znanstvenici definicija su sada mali u pokretu, stoljeće stipendija je prošlo, iako još uvijek ne možemo otresti krpe moćne klamide.

Puta, kada su objašnjeni u uvođenju koristi znanosti ili znanja, koje je knjiga posvećena, i prošla; Sada vjeruju da je sve savjesno djelo korisno i da prednosti ovog Rosskaza neće oprostiti.

Pretražite znanstvenike, Olden, usporedbe s drugim slavenskim prilozima - sve to nije u stanju kolekcionar.

Analiza i procjena drugih publikacija bi morati završiti naprijed ili neizravno skromno priznanje da je naš najbolji.

Izvori ili rezerva za zbirku posluženi: dvije ili tri tiskane zbirke prošlog stoljeća, sklopovi KNYUZHEVICH, SNEGHEREV, rukopisnih listova i bilježnica izvijestili su s različitih strana i - više Živi ruski jezik I više govor ljudi.

Nisam ušao u niti stari stari čovjek, nisam rastavio drevne rukopise, a stariji koji su ušli u ovu zbirku pali su se od tiskanih zbirki. Samo sam pogledao jedan stari rukopis i uzeo od toga što bi moglo i sada otići na izreku ili govoriti; Ovaj rukopis mi je predstavljen c. Dm Nick Tolstoy, dao sam t.t. Moguće, i odatle je u potpunosti tiskan, u obliku dodavanja, s zbirkom Izreke I.M. Snegiva.

U Sees, moram reći mentalno zahvaljujući svim ljubaznim haljinama, pomoćnicima i suučesnicima; Ne usuđujem se nikoga nazvati, uplašiti, za segmente, previše da propustim, ali ne mogu nazvati s zahvalnošću c. Dm Nick Tolstoy, i.p. Sakharov i I.m. Snegiva.

Kada je zbirka potonje puštena, onda je moja bila djelomično odabrana poduzete.

Na sastanku KNYUZHEVICH (1822.), samo 5300 (s desetinama) poslovica; Dodaju se i.m. Snagevity do 4000; Iz svega tog broja bio sam eliminiran uopće ili ne prihvaćen jer su tiskani na 3500; Općenito, to je gotovo više od 6.000 iz knjiga ili tiska ili oko peta frakcija Moja kolekcija. Ostatak se uzimaju iz privatnih nota i prikupljaju pravnu osobu, usmeno razgovor.

U isto vrijeme, napadnuta je konkretizacija i odabir svediljenja i sumnje na mene. Ono što ne govori, iu braku ove proizvoljnosti, ne na vlast i prigovore u njemu i potisnuta. Nemoguće je ispisivati \u200b\u200bslijepe sve to, pod nazivom Proverbs, tiskan; Iskrivljenje, zatim umnichny, onda iz nesporazuma, onda jednostavno s testerima i priborom, nije umjereno ružno. U drugim slučajevima, to su pogreške, a ako je takva izreka dobila u pravom obliku vlastitog oblika, a amandman ili izbor nije bilo teško; Ali problem je da se ne mogu ograničiti tim slučajevima, ali trebam odlučiti o bilo čemu o tome tisuću Proverbs, za ispravak koi, nisam imao prave podatke i izbacio ih - to ne bi značilo popraviti.

Bez razumijevanja izreke, kao što se često događa, mislite da je to glupost, vjerujete da je izumio bilo tko za šale ili iskrivljene nepopravljive i ne odlučuju ga prihvatiti; A. u redu je, samo pogledajte ravno. Nakon nekoliko takvih slučajeva ili otkrića nesvjesno Orobech, mislim: "Tko vam je dao pravo izabrati i pohvale? Gdje je granica ove razumljivosti? Uostalom, ne dobivate cvjetni krevet ali kolekcija"I počnete skupljati i stavite sva očekivanja; Neka bude suvišno, pustite ih i rastaviti druge; Ali onda se iznenada spusti teći Čini se kao sljedeće:

Sve je poznato da su lukavi životi laskavi.

U autobusima je prolazila Godina, bila je nesreća.

Gdje je ljubav nekretnina, postoji istinska nada tamo.

Luksuzne i škrtne mjere zadovoljstva ne znaju.

Hodao je zatvoreno na Volgu, da je došla smrt u blizini Nevdulya.

Prethodno, smrt ne smije umrijeti, itd.

Što trebate učiniti s takvim obnovom konditorske mudrosti dvadesetih godina? Izbaciti Ali oni su pronađeni pod još tisuću, i toliko sumnjivo, ne znaju kako ne biti optužno optužno. Stoga, prema poteškoćama tako hrabra, i dijela i gledanja, - svi grijeh neće biti lažno - a ova zbirka uključuje mnoge prazne, iskrivljene i sumnjive poslovice.

Što se tiče pristojnosti u braku Proverbs, zadržao sam pravila: sve što se može čitati glasno u društvu, ne izopačenom komornijom, niti pretjerane nagađanje, a time i sreća, - sve to se uzima u njegovoj zbirci. Očistite sve je čisto. Najviše bogohuljenje, ako bi se susrelo u narodnim izrekama, ne bi trebala biti uplašiti: prikupljamo i čitamo izreke ne samo za zabavu, a ne kao upute moralnog, već za proučavanje i pretraživanje; Stoga želimo znati sve što jest. Međutim, napominjemo da je oštrina ili svjetlina i izravnost izraza, u slikama za nas neobične, ne ulazi uvijek u nepristojnu u ovome. Ako čovjek kaže: "da se Bog moli, koji ne ima san"; Ili "pitao sam sveti: došao sam do Riječi da pitam vrtloga," da nema bogohuljenja, jer ovdje bogovi i sveci Ojačati koncepte, ljudi su postavili za sveca, Božju istinu, ali kreativni gadni, prisiljavajući uvrijeđeni i potlačeni tražiti zaštitu također uključivati \u200b\u200bi podmititi. Najviše izreka, udarajući nas približavanjem takvih suprotnosti, personificira samo ekstremne i nepodnošljivosti izopačenog stanja, koji je zaprijetio takav izreka.

Koje poslovice i izreke trebaju ići na ljude, nitko neće raspravljati u ovome; U obrazovanom i prosvjetljenom društvu, poslovice nisu; Postoje slabi, smrvljeni odjeci, koji su pomaknuti na naše moral ili one koji koriste ne-ruski jezik i loše prijevode s drugim jezicima. Gotova Izreke više društvo ne prihvaća, jer mu je slika života, a ne njegov jezik; I ne čuje, možda od uljudnosti i sekularne pristojnosti: izreka nije u obrvu, nego ravno u oko. I tko će se sjetiti dobro Čudo društvo, bol, stupa, napti, pa čak i više rubaku i zakrpa? A ako zamijenite sve izraze ovih smjerova našeg života, onda nekako izreke ne izađu, ali je sastavljena vulgarnost u kojem se nagovještaj sve izlazi.

Kao i nekretnina je uobičajena, kao što je svjetski zimeni građanin, prosvjetljenje i obrazovanje prolazi svoj put do oka, s razinom u ruci, kidanje bumps i brežuljci, olujeći jame i rupe, i voditi sve ispod jednog platna. Također imamo više nego bilo gdje, prosvjetljenje je ono što je ono što je, - postao je progonitelj cjelokupnog domaćeg i naroda. Kao što je, nedavno, prvi znak privlačnosti za prosvjetljenje bio Brysta Beard, pa je uopće bio izravan ruski govor i sve što se odnosi na njega. Od vremena Lomonosova, od prvog istezanja i jezika koji se proteže naš rimski i njemački blok, rad nastavlja raditi s nasiljem i sve više se uklanjaju iz pravog duha jezika. Samo su posljednji put počeli pretpostavljati da smo hodali oko toga da smo kružili i zemljište, nakon što sam se odmaknuo s puta, i ja bih išao nepoznat gdje. S jedne strane, neječe završenog vanzemaljaca, ne računajući da je potrebno proučavati svoj prvi, prisilno preneseni na sve na putu, u kojem je naišla na tuđe tlo, gdje je položeno i razrađeno, dok je to može biti samo Patch i Glosk; S druge strane, obavijest je zadrhtala što je, marljivo, pokušalo napraviti iz izvornog života u Glovcusu. S jednom strani Cheremisa i s drugom dijelom. Budite to kao što to može, ali iz svega toga slijedi da ako ne prikupljate i ne spasite narodne poslovice na vrijeme, onda su se raseljavali razinom dužnosti i bezbojnosti, frizura ispod češlja, koja je, uz zajedničko prosvjetljenje, je poremećen kao Rodniki u sušu.

Jednostavni ljudi su pohvalili naporno i spašavaju izvorni život, a postoji i loša i dobra strana u kosifikaciji. Očevi i djedovi - za njega mnogo; Bez kad je tonuo na mlijeko, on puše na vodu, s nevjericom prihvaća novosti, govoreći: "Sve je na nov način na nov način, a kada će biti ljubazno?" Nevoljko se povlači iz činjenice da je provjerio majčino mlijeko i da zvuči u malo goli glavu njegov preklopni govor. Ni drugi narodni jezici ni gramatički pojašnjavaju nisu zbunjeni, a on kaže istinito, pravo, Metku i crveno, ne znajući to. Izrazit ću svoje uvjerenje izravno: verbalni govor čovjeka je dar Božji, Otkrivenje: Doclensi živi u jednostavnosti duhovnog, umu nije otišao na um, to je jednostavno, ravno i snažno; Kao srce i apsces, kada se osoba povećava, to je umjetnija zgrada, bit će izlije u hostelu, au znanstvenom krugu dobiva posebno, uvjetno značenje. Izreke i izreke uspoređuju se samo u vrijeme primitivne jednostavnosti govora i, budući da su grane blizu korijena, naša su studija i sjećanje.

Završava iznenađenje, dopuštajući se ponekad da izrazi izreku, kažemo: "Deset puta primjer, još jednom." Nismo smislili ovu izreku, ali uzimajući ga u narod, samo je malo iskrivio; Ljudi govore ispravnije i ljepše: "Deset, procjena, Singona, odvajanje." U sv. Petersburgu i znak umnožavanja podučavaju: dva puta tri, pet puta šest; Naše škole kažu: dva puta tri I ljudi kažu: dvije troje ili dva pet, tri do šest I ave. Čestice: Prinkly, nepromišljeni rad je često beskoristan - nikad se nije govorio pod izrekom: "Curra, da, pjevati; Šivati, govorimo: "; Ili: "Shay Da, to neće biti gluha pora." Je li moguće izraziti duboku misao da li je svjetlija nego u izreci: "Do smrti, da na suncu nećete gledati sve oči"; Ova poslovica je otišla, ne znam na koji način, Francuz Larochefouacaulad; U prevođenju proreza, ona je išla po vlastitoj i dala je kao primjer njegove uma i rječince: "Le Soleil ni la Mort Ne ENT EXOWNT SE UKLJUČENJE" (Maximes).

Mi, u svakodnevnom, smislimo samo izreke kao što su takva: "Trump ne pokvari; ne gdje hodati, pa s tamburinom; ništa za tuku, tako šaku "; Da, ponekad prevodimo: "Swan pjesma pjeva; između njih crna mačka bježi; I na suncu nalaze se mrlje; peti kotač; U kutu štapova, zbog kiše u dvorištu "i pr. Volite li ove izreke i prijevode?

Ali ne samo da ne skladamo niti jednu izvanrednu poslovicu, ali čini se da je čak i to loše razumijemo. Podigla me više puta. Koliko trebam objasniti i interpretirati poslovice? Nerazumljiv, nedostupan revizoru izreke - ta sol, koja je naučila i ne klizi; Gdje ga dati? I tumačiti oštrinu ili nagovještaj da čitatelj razumije, - otišao i treba; Ove interpretacije će potrajati mnogo tumačenja, a knjiga izlazi iz rasutih, blisko i bez njih. Mnoga bi objašnjenja također zahtijevala znanstvenike referenci, a oni trebaju znanje i izvore, i vrijeme, ukratko, ovo je odvojeno i važno djelo. Najviše čitatelji, bez obzira na to koliko je malo njih, također nisu isto, svatko može imati vlastite zahtjeve - ne sunce, nećemo razumjeti svakoga.

Stavio sam, a zatim tijekom tiskanog tiska, najkraće interpretacije, naznaku u kojem bi moglo vjerovati da je potrebno puno. Nedavno smo vidjeli ovog primjera kao čudno i okretanje ponekad shvaćeno i tumačenje, čak su i osuđeni, naši poslovica: "Ljudi iz Navaluju su zaključani" Bilo je "od nasilne nacionalne žene na koju je roba"; I "ne izvadite ulog iz kolibe" - proglašene gluposti, jer je nemoguće, iako povremeno, ne da pomete Sarah, i to je dobro u šupljoj, ako nikada ne crijeva. Ali pomorski Podrazumijeva se ovdje u značenju kupaca s poslugom, a ne robom; Ako je gomila, ljudi su pouzdani od strane osovine - oni su zaključani iz prodaje bez četkice, zašto i močvarnici, trgovac trgovac je skupo, a borba na temelju bitke, koja je navika, je dvostruko skupi. Nemojte izvaditi sok Kao i svaka druga nerazvijena izreka, u kojoj je prispodoba izravno i ispravno, u doslovnom i figurativnom smislu: slučaj je u pravu, samo pogledajte ravno. U prijenosnom: ne nosite domaće račune ljudima, a ne tračem, ne balamute; Obiteljski lijek će razumjeti kod kuće, ako ne pod jednim tulupom, tako pod istim krovom. U ravnom: seljaci Sor nikada ne uzimaju i ne pomesti na ulicu: to je, kroz polu-po-vrata pragovi, problematični, da, dakle, Sor bi ugasio vjetar i neljubazna osoba mogla biti u Saro , kako slijedi ili na stazi Poslati štetu. SAT se brišu u gomilu, ispod klupe, u peć ili drhtom kutku; A kad je pećnica završila, gori je. Kada su vjenčani gosti, testiranje strpljenja nevjeste, napravite svoju osvetu kolibe i omasti za njom, a ponovno se omeđa, rečenice su: "Meta, Metta, da od koliba ne stavljaju u pećnicu, tako da taj dim se provodi. "

"Potrebno je podučavati Kalachi je:" Kao što je prispodoba, tumačena istinita: potreba će to učiniti, industrijski. "Gol mudar, potreba za fikcijom je Torrovat" - ona će dati um i, ako nema raženog kruha, on će donijeti na činjenicu da će biti pšenica. Ali tu je i izravno značenje: potreba domaće će prisiliti da ide na zaradu. "Ni soja i drljač neće baciti; Potražite kruh kod kuće i Petach sa strane "; gdje? Prva stvar na Volzi, u Burlakiju; Ovo je još jedan članak, a prije brodarske tvrtke bio je rodan, i više zamišljen, ribarstvo deset provincija; Na Volzi, koji je donio Samara, dolazi u Kalach (Bulka, Pie, Kalach, pšenični kruh). Top Burlaca je u Dikovinu, a oni, očevi i djedovi struje, stavili su ovu izreku.

Na zamršenosti i prometu govora na ovom i drugom: "Jedite pite i kruh naprijed"; Čini se da moram reći: "Jedite kruh i pobrinite se za pite"; Ali izreka izražava drugu: život je ukinut, ako možete, jesti i pite, i s izračunom: jesti ih tako da kruh ne jede. "Belubo - zločinac, staro dobro se ne sjeća"; "Minirali smo o bijelom (svaki) dan, novac o crveni dan (odmor) i novac o crnom danu (o rezervama, na nevolji)."

"Račun je spušten, kotlu se"; Ovdje govorimo o istoj majčinoj Volge i Zavodu, s kojom je Kabala povezan, jer se depoziti preuzimaju, zaklane su u liftove i ostatke impregnacije. Zatočeništvo, i.e potreba, ide dolje, voda, tražiti posao; Gore, protiv vode, ide, ili vuče janjetinu, boa. U doslovnom smislu: hodnik ili rob ( zarobljenost) To čeka najbolje, jer on nema najgore, čekajući svoju milost i povjerenje za svoju vjernu službu: to je ispred njega; banalan Sve se više zbunjuje, potrebno je, pojesti i bira za sebe novi Kabalu, vrijeme za razdoblje; Boala je uskrsnuta, sve je pojačano i u starim danima često je završio rashladnim sredstvom.

No, od ovih nekoliko primjera može se vidjeti da bi takva objašnjenja, ako je kolektor i došao do njih, zahtijevalo bi nekoliko godina vremena i sto zvijezda ispisa.

Međutim, napominjemo da je potrebno da je potrebno tumačiti i objasniti poslovice, morate biti iznimno oprezno, kako ne biste pretvorili ovaj posao u svoju igračku. Posebno je opasno tražiti znanstvenika kad sam htjela pronaći. Korištenje poslovica za događaje, čak i osobnostima, na tozentizam, drevnim običajima, do sumnjive temelj idolopoklonstva, itd. Ispada, u mnogim slučajevima, protežu mašte. Mislim, na primjer, što privući izreke: "Lisa Patriyevna", "Patricks of Treći" - do litvanskog princa Patricks, i "vozi Ananin unuk iz velikog luka" - do Novgorod postener Ananu - za ništa Mislim da je čak i da je "neprijatelj jak, laganje i plavo" ne odnosi se na plavu munju i perun, ali jednostavno nagovještava u Plavom Caftu kao znak bogatstva, bogatstva; Dear-de stavlja svoju mrežu na bilo koji i plavi Caftan pada. "Droped goveda - ne dosadan" također se ne govori o nama od dana idolskih i ne primjenjuje se na osuđenu žrtvama bogova, što u ljudima nigdje nema nikakvih pamćenja; osuđena goveda Onaj koji je osuđen na smrt, ne živ, nije izdržljiv; To je uobičajena utjeha i nepažnja i tvrdoglavost i nemilosrdnost u nevolji; Zahilelahels stoku - ostavite je do Božje volje; Ako živi, \u200b\u200bbit će živa, ali ako propast onda je ne. životinja Ne trbuh, ne dobro, a ne imovine za vas. Pokušavajući objasniti mračne poslovice i primijeniti ih na mir, koji ovaj put imamo pred našim očima, ponekad smo daleko sjenila i mudro, gdje se larchk otvara jednostavno, bez dobro svjetla. Tome, potrebno je dodati da Velikori, odvratne za male činke, ne postoji dugogodišnja memorija; Svi su ograničeni na prešanje i duhovno; Starina ostaje u sjećanju i prenosi se, ona se odnosi na svakodnevni život; Od toga, za ruski, izravni prijelaz na misli i razgovore o vječnosti, o Bogu i nebu, svatko, sa svima, bez utjecaja treće strane, neće raditi, osim ako posebnom prigodom.

Dakle, prepoznajući izreku i govoreći za hodanje novčića, očito je da morate otići tamo gdje idu; I zadržao sam ovo uvjerenje već desetljećima, pisanjem svega što sam uspio presresti u letu u oralnom razgovoru. Ono što je bilo sastavljeno na mene, iz istog izvora, onda sam se pokušao uključiti, ali bio sam lagano prekriven u knjigama i vjerojatno se mnogo spustio. Dakle, na primjer, nisam se čak ni nosio s malom, ali vrlo savjesno tretirana Buselayeva kolekcija (Arhiva Kalacheva, 1854), koji je prvi put vidio u Moskvi u travnju 1860. godine, kada je ispisana polovica moje kolekcije. Mnogi izreci naših pisaca, u kratkom i točnosti njihovih poslovica, a ovdje je nemoguće ne sjećati Krylov i Griboodov; Ali uključio sam se u zbirku samo iz tih žbica, što mi se dogodilo da čujem u obliku poslovica, kad su uzeli usmeno otišli hodati odvojeno. I stoga, u zbirci, imam knjige Izreke, ali nisam ih izvadio iz knjiga, kad god su već pali u takve zbirke i, za potpunost, prebacili su se na moje. Imam i prenosim - što je uočeno u obliku prigovora - ali nisam ih preveo, ali sam prihvatio jer kažu; Postoje iskrivljeni, oplovljeni, ali nisam ih iskrivio, ali sam čuo ili primio u ovom obliku; Postoje vožnje od sv. Sveta pisma i oni čak imaju dio dijela, ali oni nisu odneseni odavde i ne primijetili me, ali kažu; Tu su vulgarni, praznovjerni, bogohulni, lzhemad, dizajner, sumnja, ali ih nisam naspravio; Moj je zadatak bio: prikupiti u moguću puninu sve je ono što jest, kao dionica, za daljnji razvoj i za ono što nečiji zaključci i zaključci. Će se reći: postoji mnogo superfloraskog otpada; Istina, ali ono što je izbačeno, nitko ne vidi, ali gdje je Merylo na ovom braku i kako da jamčimo da nećemo izbaciti što bi moglo ostati? Od prostranog, možete se odnositi; Prikupite cvjetni vrt iz zbirke do okusa, ne čudo; A što će propustiti, teže je guntati. Ranish - ne okreći se. Štoviše, moj je jezik imao na umu; Jedan promet govora, jedna riječ, na prvi pogled, nije bilo uočljivo, ponekad me prisiljava da održimo najsposobniju izreku.

Rub je najčešći, i štoviše, najlakše se događa da je to ono što je izreka pogrešno snimljena, ne govori tako, i tako. Nesumnjivo, postoje slučajevi u kojima je takva primjedba ispravna i zaslužuje hvala; Ali nakon svega, svaka izreka govori nekoliko zemalja, osobito u slučaju njegove primjene; Bilo je potrebno izabrati jedan, dva, mnogo triju poremećaja, a ne skupljaju sve, i oni ih nose do dosade.

Gdje samo mogu s pravom mogu doći do autohtonog prometa i ukazati na izobličenje, tamo sam to učinio, iako u najkraćim bilješkama. Evo primjera: "Ne do ručka, ako je puno gluposti"; Evo, Bedni je stigao do nesporazuma, umjesto kluba, riječi na sjeveru, koje se tamo izgovara: vijenac, a zatim: Babi poteškoća u kući, nestanak, gospodarstvo u peći; Može se vidjeti iz dečka ovog poslovica: "Ili ići na večeru, ili priliku voziti." Ostalo: "Mi nismo gag, ovdje ste Bog"; To, očito, potvrđuje drugi: "da Dyakona nije slatka, a zatim magarca u cadica"; Ali prvi je izašao iz juga, ona je Malorusskaya, nije shvaćena od nas i stoga je iskrivila: "Mi nismo Gag, iz Tobi je sklad", ovdje ste sporiji, žetva Ova riječ ima mnogo značenja: siromašni čovjek, siromašni, siromašni, bogalj, divlje životinje, nesretni, o kome konstrukcije, bliski, rodian, tribaash; Ova izreka je odgovorila naša: "Pozdravljena maćeha na korak: rekao je svu juhu da ispari." Izreka: "ne u djece ili ne s djecom, a ne na djecu, a Sydney u čast" kaže drugačije i reinkarniran od nerazumijevanja: Kome Bog nije dao djeci ili tko su murut bebe (koji nemaju djecu), on će Budite sretni satida, a ne dobri, bradavice; Na napuštenoj i Sidneyu u čast: Uostalom, Muromets je bio sjedište. Nisam shvatio to i asistent, poštujući riječ djecu od izreke i uskraćenog značenja, ispravio slučaj, okrećući Sidney u Sedni, u starijem s sednoyjem i čineći ga: "Ne u djeci i sjedištima u čast", je, odrasla osoba, razumni čovjek poštuje stare ljude.

Dakle, jedna riječ često napada izreku različitog značenja, i ako ju je čuo za jedan način, i ne bih se trebala čuti od toga da ju je čuo udesno, i ja, a manje da ga ja puštam sebe , Uzmite primjer ove vrste, gdje ne samo da smo s vama, ali i još dva sugovornici kažu istu izreku, svatko na vašem putu, a sva četiri će biti u pravu: "Stari pas nije vuk koji treba nazvati", Za ono što je zastarjela, ne više nego, ne računajući je za vuka, ne činite, kao s neprijateljem; "Popov's Pas nije vuk koji se zove" - \u200b\u200bbez obzira na to kako ni pop pohlepnosti i predškolske predškolske ustanove, ali ne gledaju svog psa, kao vuka, ne krivi za ništa; "Stari pas ne imenuje da nazove," ne Otac - odgovor na zahtjev za poštovanje starca ne brine; Star, da, nemojte ga pročitati za to; "Popov pas nije zora" - odgovor na zahtjev poštivanja ljudi slučajno; to ne govori o poštivanju šišmiša, na dupe, a njegov pas nije Batka; U ovom obliku, izreka se često primjenjuje na kućne ljubimce Barskog, iz dvorišta. Takvi primjeri mogu se donijeti mnogo: koja od četiri disperzije odabrati odabrati, sve se može reći: ne, ne govori to!

Ovdje zapamtite da su stari listi i zbirke poslovica daleko od uvijek mogu biti uzorci i ne dokazuju uopće da je izreka u pokretu od riječi prije riječi, kao što je napisano. Olders mudar u ovom pitanju nisu lošiji od naše mudrih, želeći ispraviti izreku, dati joj pismeni izgled, i, kao i sam, naravno, pali su kroz to u vulritivnosti. Postoji mnogo primjera za to. U Pogodinskom. Prikupljeni. 1714 Čitamo: "Biti na tuđoj strani, potrebno je imati prekršaj, a srce je poslao." Nije li očito pametnosti i izmjeni? Ponyna kaže: "Držite glavu (ili štovanje), a srce je pokorno"; Ako ga primijenite na stranu zemlju, onda možete početi riječima: na stranom, na tuđoj strani, bez promjene sljedećih riječi; Ovdje se sve ostalo dodaje kao prijenosno računalo, posebno riječi: biti potrebno.

U arhivskom timu. XVII. Stoljeće: "Hodao Volga hodao je, da je došla smrt u blizini", ili, kao što je pojašnjeno iz sneginga: "Nevdulyche"; Je li to poslovica, govoreći ili nešto slično? U arhivi: "Nema novca za trljanje"; Ovo i danas u pokretu i kaže o pijanicu, koji sjedi njuška kod kuće, čak se skrivajući, ako ništa ne pijete; Ali umjesto poljubac trebate čitati pretres: "Kako nema novca, tako da na misijama žuriti", to jest, penje i leži mlađi. Postoji izreka: "Stara duša nije uklonjena, a mladi nisu bili zapečaćeni" - nije preplavljen na bolje: "Prije smrti, u životu, starim, duša nije uklonjena, a mladi nisu zapečaćen. "

U Pokhodinskom 1770: "Coo Sedina je uređena, tovo više đavola"; Sigurno bi to moglo biti pješačka poslovica? Ovo je esej kolektora, na uzorku: "Sedna u bradi i demon na rubu."

U nacionalnom Yankova 1744 g.: "Idol, WatchAza - Oprosti ti, imaš dovoljno"; To više ne tako; Neka netko tko je shvatio ovu glupost, u kojoj od četiri riječi ne postoji jedan vjeran, i stoga nema smisla. Očito je da je to izobličenje izreke, živi i donne u ljudima: "prazna, tkana - bit ćeš pametan, ne spavaju." Takvi primjeri mogu biti birani puno; Mi ih dovodimo na dokaz da je u svakom trenutku bilo glupih korespodatora, pa čak i kolekcionari koji su bili pametno, i da se, pozivajući se na drevni rukopis, ne možete uvijek ispraviti nove kolektore.

Moja kolekcija je bila predodređena da prođe mnogo rješavanja, mnogo prije novinara (1853.), a osim toga, bez najmanjih izobličenja s moje strane, i na prosvijetljenom sudjelovanju i inzistiranju, osoba koja se nije usudila i nagovještavala, ne znajući Bilo da bi bilo zadovoljno. Ali ljudi, i štoviše, ljudi su znanstvenici pozivanjem, prepoznajući objavljivanje zbirke štetan čak opasan Drugi nedostaci smatrali su se dug, od drugih riječi, "primjećujući i čuvaju razgovore (?) Ljudi, Grad Dal, može se vidjeti, oni ih nisu uskoro napisali, ali uvedeni nakon toga se mogao sjetiti; Budući da je rijedak (?) Izreka je toliko zabilježena kao što je rekla u narodu. Većina (?) Smatraju se sljedećim: napisan je: Pomislit ću ovaj bob I izreka kaže: Tuđe nesreće Beobami, ali ne da priznaju».

Ali imao sam oba poslovica, samo svaki na mjestu, jer značenje njih nije isto; Da umjesto toga zabrinuti napisala sam učinit ću to Ono što također smatram vjernim. Jebim me grah ili o borbi za grah; Nevolja nije velika, ona će se uklopiti u vrata, moguće je isključiti ili se riješiti. "" Nečije nevolje na zrnom izviđaju, ali neću učiniti na moj um" - potpuno drukčije; To znači: tuđa bol s kruhom, tuđe bolovanje na strani ne poljubiti se, a vlastita borba je griv, itd.

Sljedeće: "Napisano je: Suditi volju njegove volje I izreka kaže: Stvoriti Boga volje njegove"" Da potonji kaže, nema spora o tome, i ako ga nisam imao, mogli biste navesti propusnicu; Ali prvi također kaže. "" Sudac Bog će"To znači da je više suditi, a ne da ga obnoviti, ali bi joj trebalo doći bez ropota; ili usvojen suditi, Prema staroj vrijednosti, za dodijeliti, Sud suda, - sudac Bog će Dakle: stvoriti, dodjeljuje vašu volju.

Ukupno, u dokazu da rijedak Izreka je ispravno zabilježena i što većina Primijećeno je pogrešno, pravednici o mojoj vodi vode tri primjera, to jest, jedan za svakih deset tisuća, a treća najljepša: "ista nevjera i montaža (?) Podržana i nevažeća; Dat ću primjer: kaže: Ne za što, što je, ovako, Ova praznina u ljudima je izražena (zašto ne kaže?) Dakle: Ne za bilo koju drugu, čim se drugi stvari; I ako je bolje, tako ništa više; To je samo».

Da, čini se da je to samo i sve ...

Biti kao što to može, ali bez obzira na takvu nevjeru u mojim poslovicama, dokazano su tri primjera ovdje, otkrili su da je to zbirka ovoga i nesiguran Pjevati korupcija morala. Za veću beskorisnost te istine i za zabrinutost morala od ugrožavanja korupcije, izumljena je i napisana, u izvješću, nova ruska poslovica, ne sasvim sklopivi, ali jasna: " To je kultno brašno i bradav arseni"Rečeno je tako u rečenici ove, a to je još uvijek dodano u ovome:" Priznanje ispisati spomenici narodne gluposti, grad je dominantan dati im tiskani autoritet "... ljudi su opasni Za moralnost i poboblist, između ostalog, sljedeće izreke: "Blagoslov, a ne grijeh; Serida Dan Petak Vlasnik u kući nije otrovnik, "itd.

Spomenuti čak i nakon toga, onu ruku pod ruku s piscima izreke o Arseniću otišla i zaključak žirija poznavatelja, kojem je moja kolekcija također bila pogođena bez mog sudjelovanja i da je došlo do nelagode Izreke ili izreke: "On ima dug (vlasti imaju mnogo)" i "ruke su mu duge (on je lopov)"? I ovdje, kao tamo, zahtijevao izmjene i dopune i izmjene i dopune U poslovicama, da, osim iznimke koje "mogu biti više od četvrtine rukopisa" ...

Odgovorio sam u to vrijeme: "Ne znam koliko bi moja kolekcija mogla biti štetna ili opasna za druge, ali uvjeren sam da je mogao postati nesiguran za mene. Ako je, međutim, mogao potaknuti takav časni čovjek, član viših znanstvenih bratstva, na sastav kriminalne poslove, očito je korumpiralo moral; Ostaje da ga stavi na vatru i spali; Tražim izazov da je prikupljanje predstavljena, pogotovo jer to nije učinjeno od mene. "

Radi istine, moram reći da je mišljenje suprotno od svega što je to izraženo u to vrijeme prosvijetljeni suveren, naslov javno slobode.

Ja izražavam sve to ne kao pritužbi i slave, ali, prvo, kao izgovor, zašto nisam objavio poslovice za sadašnju, drugo, objasniti moderan život za nas. Ne pogledaj u ogledalo, ne znaš se u mom licu. Štoviše, čini mi se gdje se radi o podacima za buduću povijest našeg prosvjetljenja, tamo je svatko dužan reći što ima dokaze u njegovim rukama.

Ova kolekcija uključuje, osim za izreke, preše, izreke, slanje, uskoro (isključivo) razgovore, aditive, zagonetke, uvjerenja, znakove, supersticije i mnoge rijeke, koje neće moći dati opći nadimak, čak i jednostavan govorni promet, uvjetno unesen u uporabu.

O tome, znanstvenici poznavatelji rukopisa, uspješno inzistiraju da je ostao još osam godina pod ponosom, bilo je takve mišljenje: "Šteta što je sve to kopulirano u jednoj knjizi: kroz to (kolektor) pomiješan s korupcijom , Vjera s lieuner i Disernie, mudrost s glupim i tako puno pala puno ... Očigledno je da su i čast izdavača i prednosti čitatelja, te najviše razboritosti zahtijevaju dva debela folijata za razbijanje nekoliko Knjige i u njima odvojeno ispisuju: poslovice, izreke, podrške, zagonetke, znakove, itd. " Argumenti me nisu uvjerili, u manje shvaćam kako bi se opasnost od otrova smanjila takvom fragmentacijom cijelog dijela; Je li to učenje za otrov hitno? U ovoj zbirci, koji nije katekizam morala, ispod ograde s običajem i hostelom, trebala bi biti narodna mudrost s ludosti ljudi, um s vulgarnosti, dobro s zlom, istinom s lažom; Ovdje se mora pojaviti osoba, što je on općenito, na cijelom svijetu, i ono što on, posebno, u našim ljudima; taj tanak, taj trčanje; Što dobro, a zatim slijediti; Ali ne skrivajte se, ne skrivajte dobro, ni glasno i pokazuju da postoji.

"Izreke i izreke ruskih naroda" - jedno od najpoznatijih djela ruskog etnografa i pisca Vladimira Ivanovicha Daly, U radu objavljenom 1862. godine, više od trideset tisuća izreka, misterija i poslovica.

Prikupljene izreke daju ideju o kulturi, životu i vitalnoj filozofiji ruskog naroda. Publikacija je također spomenik usmenog i pisanog govora XIX stoljeća. Svi izreke bilježe livelist, kao i izrazi i frazeološki promet koji se odnose na obrte. Dodatni izvori za knjigu služili su kao zbirke XVIII. Stoljeća, privatne bilješke, djela D. Knyjevicha i I. Snegiva. Ovaj pomoćni materijal bio je peti udio "poslovica i izreka ruskih naroda."

U svom radu, udaljenost odbija nositi terminologiju i pruža čitatelju da samostalno razumije i raspravlja o značenju jedne ili druge riječi. Autor se odnosi na "kolektor". U knjigu prethodi uvodni članak - "Intimate". Ostatak glasnoće posvećen je izravno uzorcima malog folklora.

Prilikom izrade knjige, Udaljenost Ima kolosalni rad: prikupljene fraze za glasine, usmeno razgovor. Koristite već objavljene poslovice Bilo je potrebno s oprezom, bilo je "praznih", "iskrivljenih" izraza. Bilo je potrebno pobuniti fraze s priborom ili znakovima nesporazuma. Bio je povezan s rizikom da isključi autentične izreke sa sastanka. Dakle, glavni dio zbirke posvećen je izrazima zabilježenim među ljudima.

DAL određuje izreku kao "nesvjesno prekinuli", što je nemoguće sastaviti posebno. To su krilati fraze koje se koriste na području ruskih naroda. Ljudi su izmislili nevjerojatno uspješne riječi i načine izražavanja misli.

Također, DAL je podijelio prikupljene fraze prema tematskim skupinama. U knjizi možete pronaći izreku o Bogu i vjeri, o sreći, bogatstvu i sreći, o dobrom i zlo, o obitelji i životinjama, kao i mnogim drugim aspektima života duhovnog materijala, uključujući elemente prirode, poljoprivredu, fraze o Quirks. Ukupno 178 tema pokriva cijelu sliku svijeta, moderne osobe osobe. Osim toga, tu su zagonetke, patteri, bum.

Folklor je postojao u komplementarnom razdoblju. Proučavanje sastanka DAH-a daje povijesno razumijevanje života i uvjerenja ljudi, o mentalitetu i zajedničkoj kulturi ljudi.

Dahl Ruski poslovice i izreke: Pročitajte i preuzmite

Mi smo činili 2 zbirke poslovica iz Daly-a, na temelju dostupnih informacija u otvorenim izvorima i zabilježili ih na Yandex disk u formatu.doc. Da biste preuzeli poslovice, prođite kroz navedene veze i kliknite "Download"

V.i. Dal "Proverbs i izreke ruskih naroda (po temama):

V.i. Dal "Proverbs i izreka ruskih naroda (tema po abecednom redu):

Proverbs Daly o temama:

Ovdje samo popis podskupinske temekoji Vladimir Ivanovich Dahl je podijelio ruske poslovice i izreke U svojoj knjizi:

Baba - Ženska premlaćivanje - Moto, Bog - Vjera, bogatstvo - bogatstvo, bogatstvo - siromaštvo, Bogba - zakletva - LIUEAGE, Boltun - Lazhchik, Branj - Bok, bio je budućnost.

Vera je grijeh, vjera - ispovijed, vjera (zagonetke), vjerni - Verimy, Vjerni - pouzdana, vina - zasluga, će - Iljano, krađe - pljačka, svemir.

Gdje, tuga - nevolja, tuga - uvreda, bol - utjeha, gost - gostoprimstvo, razrede, oluja - Kara, Gulba - Pijanost.

Daleko je blizu, dvorište je kuća - farma, djevojke Gadagna, djeca su domovina, dani, dobro - zlo - zlo, dokument, bogatstvo - bijeda, borba - rat, prijatelj - ,

Jahanje je vagon.

Bridegroom - nevjesta, životinja - stvorenje, život - smrt.

Briga - Iskustvo, zavist - pohlepa, zagonetka, Zador - Gulba - Nenamjernost, zajmovi, zakon, rezervat, naslov - klasa, zdravlje - Žetva, poljoprivreda.

Igre - zabava - ribolov, uvjerenje - Split, israzness - Hubbee.

Kapa - grmljavina, Kaba - ako B, riznica, Kara - milost, Kara - Nebo, Kara - Potchka, Kara - Priznavanje - Keramika, Kara - prijetnja, kletva - patrola, čist oticanje, Conanier (Jerebium).

Ljubav nije voljela.

Monases, svijet - svađa - spor, puno - malo, solla - slava, mladost - starost, prijevara - krađe, suprug - žena.

Nadzor - Master, Naslov - Naziv - Nadimak, Ljudi - Mir, Ljudi - Jezik, nasljeđivanje - dar, početak - kraj, šefovi - naredbe - poslušnost, šefovi - usluga, ne istinito - neadekvatnost, ne istinito - obmana.

Usamljenost, usamljenost - brak, sloj, mir, urednost, oprez.

Memorija - Zapamtite, hrana, razlog - uzrok, vremenski elementi, pretraživanje - Nakhodka, mir - pokret, pomoć - usput, to je vrijeme - mjera je uspjeha, izreka - izreka, pohvala - pravda, istinito - kryvda , Istina, nije istina - laž, odmor, rečenice - aditivi, zahvalnost, pristojnost - država - običaj, zbor, promocija, razlog je izgovor, razlog je posljedica, prijevare, prostate - progon, - grijeh, zahtjev - pristanak - odbijanje, izravnost - delikatnost, put - cesta, pijanstvo.

Rad - besposlenost, radost - tuga, meditacija - Određivanje, postrojenje - poljoprivreda, obrt - majstor, obrt - ljuska, pleme, rodno mjesto - Alien, Retina - jedan, Rus - domovina.

Vjenčanje, vjenčanje, njegov - vanzemaljski, razne, obitelj - Roda, bajka - pjesma, vrste, stoka - životinje, razbijanje - kuhar - couffery, smijeh - šala - zabava, poniznost - ponos, iskušenje - iskušenje, iskušenje - primjer, svijest - dokazi, sin, susjed - rubezh, svađa - borba - borba, elementi - fenomeni, mjesto - brbljalo, sud - vrat, sud - istina, sud - conjoy, sudbina - strpljenje - nada, praznovjerje - znakovi, sreća - izgled, sreća - Sretno, račun.

Mystery je znatiželja, strpljenja - nada, tišina - buka - vrišti, Tlen - Burle, smisao - loše srce, trgovina, Torvoy - Nesreća, kukavičlica - bijeg.

Ubojstvo - smrt, Fault - Usluga, uma - gluposti, umjerenost - pohlepa, upornost, stanje - obmana, usluga - odbijanje, učenje - znanost.

Dobar loš.

Kralj, boja - odijelo.

Čovjek, čovjek - znakovi, čast - čast, čudo - divo - mudrost.

Perjanica.

Svi ljudi vole ljude, sami u Ermolki.

Samo pita nebu, a sama smrt se boji.

Za JID duše - jeftinije od peni.

Ne zna što je sramota.

Job, poput demona, nikad nije prikazano.

Zhid sinagoga - postoji stan demona.

Židovi - vidljivi demoni.

Demoni i Židovi - Djeca Sotone.

S Židovima znati - s demonima kontakt.

Nemojte biti demon, ako je tekućina.

Jes u kolibi, anđeli iz kolibe.

Što je Bog zadovoljan, onda ste neprikladni.

Kršćanske suze će biti odbijene u paklu.

Tekućina se krsti da je vuk ukroćen.

Samo i tamjan je spreman za Nadyat, samo da bi dobio novac.

Da je Bog grešnik, onda možemo biti smiješni.

Tada su se vile pomiješane kad je Bog ljut.

Židovska djeca su lošija od štakora u sanduka: i dobro će štetiti, a kršćanska djeca će biti korumpirana.

Gdje blah, tamo i mito je takav pjevanje.

Tekuća votka će se liječiti, a onda je.

Jid već ima svoj peni, dobro, i pijete sve i piti.

Podizeo je svoj peni, dobro, i još uvijek piješ.

Židov se ne shvaća dok koža ne ukloni iz njega.

Sam nos je nos nosa, dao mu je Bog.

Djeca Zhida iz kršćana - svi peyisats majmun.

Što je tekućina i njezin smrad.

Zatim, fidgeti s licima od nas su za razliku od nas tako da nismo označeni.

Tekućina i mrtva petlja će se ispasti.

Samo reci to malo, ali nećeš reći što.

Ja, kao svinja: ništa ne boli, ali sve jauke.

Ja, kao svinja: ništa ne boli, i sve squeals.

Uz tekućinu - ne živjeti i utičnicu.

Jid sklonište - vuk u Khlev staviti.

Dobar je bio kuća, ali se smjestila u njoj.

S tekućim kašarom - da se otrov.

S tekućinom, moguće je zabrljati u koprici.

Plutajuća gripa u siromaštvu, čudovištu s moći.

Gdje samo čekamo nevolje.

Gdje je hrana za šeširu, selo kreveta.

Nema ruža bez šiljaka, nema problema bez mlaznica.

I znao sam sve o Zhidi, ne bih pogubio.

Vole se predati neprijatelju da dođu do neprijatelja.

Tekućina živi - kruh čizme, ali to ne sviđa.

Valovi tekućine, a čovjek pluće na njemu.

Čaj, Zhidovin, umoran na čovjeka koji sjedi?

Jeo je novac, ako njegov čovjek nije hranio kruh.

Kada ruski mrift, onda alkohol jede.

To nije vuk - u praznoj staji neće se uzeti.

Židovske ruke vole stranci.

Zhida se liječi - smrt će osvojiti.

U blizini Zhida će se pomaknuti - Besu će biti provjeren.

Zhidovin daje, a budala uzima.

Bog se ne sprijateljuje s tekućinom.

Da je Bog neprijatelj koji je širi prijatelj.

Kontakt s tekućinom - bit ćete tečno.

Ljubav iz Zhida je gora od petlji.

Usluga Zhida - na radosti bescara.

Uživajte u vama - izdajte neprijatelja.

Ja, kao štakorski požari.

Iz svih osigurača - očekujte štetu!

Nema ribe bez kosti, ali dovoljno bez ljutnje.

Vjerujte svoje oči, a ne Zhid Govori.

Cijela istina je da svi fideli nisu istinite.

U Zhidahu leži u poljima Ryea.

Polje se sije s Bogom, a Židovi su svi laž.

Jezik Zhidovsky uvijek leži, kao da rotkvica trlja.

Gripa je zavarava.

Ja ću govor govor i nečistim.

JV Mnit, koji ne krade, ali samo mu uzima.

Svaka tekućina u našem džepu izgleda.

Židov kao rupica, nikad ne sipa.

Na koju je alkohol stidljiva, onda će neprijatelj početi.

I dovoljno gladnih očiju.

Dao je cukish blah, što želite, možete kupiti.

Kako bi se postigla prednosti, tekućina je uvijek spremna za krštenje.

Tragovi Zhidama uvijek postavljaju novac.

Liker u lijesu već gleda, a novac štedi sve.

Likvici ima dobit od naše smrti.

Ne očekujte od dobiti goriva i čekajte ga.

Ruska smrt dopušteno je doći.

Nemojte tražiti hranu - doći će.

U Rusiji, ne tamniku iz gladi, dok Židovi nisu zadržali.

Kada pogodim volju volje, kažu se.

Od ograde Zhids - polovica spasenja.

Lakše je kozu življenja, nego ponoviti.

Od bljeskova loših, cijeli prolaz neće biti ubrizgan.

Piech je prihvaćen i pada, a nikada.

Krovni krv se zaustavlja kada disanje umori.

Nema dobrih Židova jer nema dobrih štakora.

Bog se moli, da, Faudis.

Likvici je samo u grobu.

Samo mrtvi alkohol neće nikoga gristi.

Likvici u grobnom izgledu, a preko svakog peni drhti.

Držite peni tako da ne možete otići.

Nisam nas nadvladao, i strah se slomio.

Da bi se vijesti o vapnu, ne biste trebali ponašati s njim.

Tekućina se boji vode epifanije i tuba rustikalne.

Sveti šaka u Zhoidi Roger.

Želite li živjeti - Goney Jid!

Što je poput komaraca, sve zalogaj pora.

Postoji dobro, gdje Židovi nisu.

Da ne bi zagrijali Boga, nemojte dopustiti Židovu na pragu.