Zašto reći "slušati" aromu? Parfem slušati ili njuškati? Zašto slušaju duhovi, a ne njuškaju? Česta pitanja lozinka za Nuit Etilee - "Wyoming", američko osoblje s prirodom nerealne ljepote.

Perfem sastav ne objavljuje zvuk. Ovo je normalno?

Od rimskog pjesnika i filozofa, predložene su mnoge teorije o prirodi mirisa. Svi se mogu podijeliti u dvije skupine: kontakt i val. Biokemičar, kritičar parfema i autor publikacije "Vodič za parfem" Luka Torin - jedan od glavnih navijača teorije valova. Prema njemu, miris se određuje frekvencijama oscilacija interatomskih veza u molekulama koje se doživljavaju rečenicama. Ali ni ona niti jedna od ozbiljnih teorija ne nudi usporediti miris sa zvukom. Ipak, identifikacija okusa s glazbom je uobičajena praksa, a percepcija parfimerije jednaka je slušanju. Zašto?

Glavni razlog je nedovoljan rječnik za opisivanje mirisa, manje romantizacije parfema umjetnosti. U perfumery leksikonu, uvjeti "note" i "Accord" bili su čvrsto potkrijepljeni. Prvi put su predložili engleski parfem i kemičar George Wilson Septimus pessa usred XIX stoljeća. U svojoj knjizi "umjetnost parfimerije" (1857.), on navodi usklađenost sastojaka parfema poznatih i zvuka. Dovoljno je imati osnovno znanje u glazbi razumjeti: rad u radu izgleda barem, kontroverzan. Moderni pristaše "ročišta" duhova vode sljedeće logično (kao što im se čini) lanac: aroma, poput glazbe, sastoji se od bilješki, spajaju se u akorde, pa čak i radno mjesto parfema naziva se tijelo da stvara svoju "melodiju". Čini se da je to lijepa usporedba, ali nema nikakve veze sa stvarnošću. Znamo pet glavnih osjećaja: vizija (osjetljivo tijelo - oči), glasine (uši), miris (nos), dodir (koža) i okus (jezik). Mirisi se percipiraju mirisni aparat koji se sastoji od mirisnog epitela u gornjem nolnom sudoperu, vijančnom živcu, terminalnom živcu i dodanoj mirisnoj žarulji u prednjem mozgu i interpretira se limbičkim sustavom mozga. Ne riječ o ušima. Osim toga, miris je skup mnogih kemijskih spojeva koji ne mogu izdati zvukove. Identifikacija mirisa s glazbom, kao i vizualnim slikama, taktilnim i okusom, rezultat je sinestetičke percepcije, pojedinca u svakom pojedinom slučaju. I, kao što je već spomenuto, opisujući vlastite dojmove o mirisu, pribjegavamo pomoć rječnika s drugih sustava percepcije, jer je mirisni rječnik iznimno skakaran.

Što radiš s mirisom, ako ne slušaš? Očigledan odgovor na ovo pitanje bit će "osjetio", "osjećaj", "percipiraju". To su neutralne riječi, ali su najprikladniji za proces postupka mirisa. Nitko ne zabranjuje i ne može zabraniti opisivanje okusa i mirisa bilo kakvim udrugama i epitetima, ali korištenje riječi "Slušaj" u ovom kontekstu je gruba logička pogreška. Novinari i konzultanti u parfemima su njezini glavni distributeri. Jedino pitanje o ovoj temi, na koje još nemamo odgovor - kako je riječ "njuška" je gora od riječi "Slušaj"? Na engleskom jeziku, proces mirisa odgovara riječi "miris" (njuškanje, miris), u rijetkim slučajevima "osjećaj" (osjećaj) i nikada - "čuti". Koje negativne konotacije Riječ "njuška" ima na ruskom, koji je, kao jedini istinito, određivanje procesa mirisa, bio je to oustid drugi neprikladan za njega u značenju i logici u glagolu?

Imam pitanje? Postavite ga u komentare ispodi mi ćemo odgovoriti Knjižnice Aromo.

Zašto reći "slušati" aromu? Vjerojatno ste primijetili da u parfemima trgovinama, konzultanti obično nude klijentima da ne mirišu, ali slušaju jedan ili drugi miris. "Čudno", pomislio si. "Ipak znam da mirisi osobe hvataju nos, a ne uši. Zašto onda kažu da okusi slušaju, a ne njuškaju? Odakle dolazi ova čudna terminologija? " Pa, shvatimo. Zašto reći "slušati" aromu, a ne "njuška"? Naravno, "Slušajte aromu" je izraz figurativan. Ne morate donijeti bocu parfema u uho kako biste nešto čuli. I, ipak, odakle je došlo? To je sve o asocijativnosti našeg razmišljanja. Na primjer, često provodimo paralele između mirisa i okusa. Opisujući okus marširanja vina, najvjerojatnije ćemo reći o njegovom zapanjujućem buketu. I mnoge aromatične biljke povezane su s nama s određenim ukusom, jer ih često koristimo kao začine. Neki su znanstvenici također pokušali nacrtati analogiju između boje i mirisa. Pretpostavili su da bi se sedam glavnih boja spektra moglo odgovarati sedam glazbenih nota. Znanstvenici su uspjeli potrošiti semantičke paralele između mirisa i zvuka. Veliki doprinos ovom području napravio je engleski Piess, koji je prvi put uveo koncept skladnog i neskladnog spoja mirisa i stavio glavne aromatične ekstrakte u redove zvuka. Od tada, u parfemima, pitanje slušanja mirisa ili ih njuškao sami. Perfumeri su počeli stvarati vlastita aromatična remek-djela na načelu glazbenog rada: od bilješki i akorda. U gotovo svim modernim duhovima postoje 3 akorda: - gornji akord ili gornja bilješka; - srednji akord ili srčane bilješke; - i donji akord ili osnovne bilješke. Zajedno tvore miris, koji, poput glazbene simfonije, nije statičan (zamrznut) zvuk, ali se igra, razvija se na vrijeme. Sada razumijete zašto kažu da je okus koji trebate slušati? Slažem se, u tom kontekstu, riječ "njuška" zvuči već nekako čudno. Međutim, postoje mali, ali su okusi slušali, ali duhovi i dalje njuškaju neke konzultante u trgovinama tako vole ono što nude klijentima umjesto arome slušati parfem. Što, strogo govoreći, pogrešno. Budući da je izvor mirisa (u ovom slučaju, aromatska tekućina, boca parfema ili aromatizirana blotter) mi još uvijek njušimo. Ali sam miris već sluša. Ova jezična suptilnost prikazuje izraz "njuškanje"<духи>, čuj kako miriše<какой аромат>"" Uhvatite razliku? Općenito, naravno, nije važno kako kažete - njuškaj parfem ili ih slušate - ljudi će vaše informativno obećanje razumjeti. Ali nešto nam govori da je to točno govoriti ispravno prvo za vas. I kako to ispraviti sada znate

Prvo pravilo kupca bilo kojeg prodavaonice parfema: nikada ne njuškaj parfeme iz bočice ili prskalice. Ako vam je sonda dana - nanesite kap mirisne vode na zapešće ili na papirnati traku. Pričekajte nekoliko minuta dok alkoholi ne budu troši. Na trećoj petijoj minuti već možete osjetiti prve bilješke mirisa. Sat vremena kasnije, otkrit će u punoj snazi, nakon tri ili četiri sata možete osjetiti njegovu posljednju liniju.

Možete koristiti rupčić kao sondu. Nanesite okus duhova na njega i stavite u džep. Vozite tako nekoliko dana da shvatimo li miris odbacivanja ili alergija. Imajte na umu da je percepcija mirisa pod utjecajem značajki vaše kože, vaše dobi i zdravlja, vremena, raspoloženja i mnogih drugih čimbenika. Kupite duhove samo kada se pobrinite da je to vaš miris.

Gdje se primjenjuje parfem?

Iza ušiju
Na gležnjevima
na preklopu lakta
na području Paha
U središtu prsa
Na stražnjoj površini koljena

Preporučljivo je primijeniti parfem na ona mjesta u kojima je oprošteno. Prije korištenja duhova, nemojte koristiti druge aromatske proizvode, kao što je gel za tuširanje s jakim mirisom, aromom i uljima. Zanemarivanje ovog savjeta, malo se miješate i dobijete potpuno neočekivanu kombinaciju.

Savjeti za majstore:
Promjena koplja tijekom dana (na primjer, svjetlo dnevno na klasičnim večernjim mirisima) doprinosi poboljšanju dobrobiti i raspoloženja. Učinak pomicanja okusa usporediv je silom sa sat meditacije ili posjet teretani. Dodatne kalorije ne spaljuju, već će se pridržavati vedar i dat će povećan ton.
Miris se primjenjuje na čist, samo oprao i sušenu kosu savršeno apsorbira i čuva cijeli dan. Međutim, nositelji suhe kose, ova metoda se ne preporučuje, jer alkohol dovodi do još veće dehidracije otpornosti na kosu. Za masnu kosu, ova metoda primjene parfema je idealna, pogotovo jer masna koža duže drži miris.
Koža s produženom porama loše reagira na alkohol, tako da ne koristite duhove odmah nakon tuširanja, pričekajte dok se koža ne osuši.
Sintetička odjeća je slabo apsorbirana mirisom i pamukom, vunom, krzno, koža - naprotiv. Tarni kaplje parfemi na odjeću za oznake kako ne ostavljaju nepotrebne točke.

Zašto se čini da su neki parfemi nestabilni?

Aroma, koja se savršeno podudara, nakon sat vremena prestaje osjećati. U isto vrijeme, njegov vlak nenametljivo obuhvaća druge ljude oko vas. Miris koji se osjećate cijelo vrijeme tijekom dana definitivno ne vaš, pokušajte ga riješiti što je prije moguće i zamijeniti nešto novo. Odabir parfema, usredotočite se na svoje senzacije i trenutnu situaciju. Ne zaboravite slijediti naš savjet i biti šarmantan.

- Samo o teškoj, s humorom o ozbiljnom, skromno o velikom. Odgovor na popularno pitanje "njuškanje ili slušanje parfema" u članku:

Prvo poglavlje.Ruski jezik i njegovo razumijevanje je pojedinačno:

Ruski jezik je vrlo bogat i kreće, bez obzira na to kako kažete.

"Njuška" ili "slušati" - kažu kako vam osobno prikladno.

I "Slušajte", i "njuška" i "osjetiti" parfem - sve riječi su dopuštene.

Nitko vas ne može zabraniti da napravite svoj ugodan izbor.

U Moskovskom muzeju parfema iu svim drugim muzejima parfeme svijeta, kao iu svim radionicama parfemaparfem Slušaj.

Nikada ne inzistiramo na tome da morate koristiti ovu riječ i uvijek se postupamo s zahvalnošću za razumijevanje

na činjenicu da poštujete naš izbor.

I to je razlog zašto muzeji, parfimeri, glazbenici i mnogi drugi izabrati riječ "slušati".

Drugo poglavlje.Ljudska priroda. Olifaktor sluh:

Olfaktorska (mirisna) memorija čovjeka pripada jednoj od dugoročnih vrsta memorije.

Prima mirisnu memoriju osobe za rođenje, kao i sve druge vrste duge i kratke memorije.

Memorija Olfactor je najmoćnija i najpouzdanija sjećanje na osobu.

Uz to, svaka sumnja se slaže sve koji su već bili na degustaciji Muzeja u Moskovskom muzeju,

oni čija se duša pokazala s sastanka sa svojom prošlošću.

Sluh olfactor (mirisna sluha, mirisna memorija) Kao što se glasina glazbena (memorija slušanja) dobro razvija.

Na primjer, dijete je dodijeljeno parfemu do parfumera, kao i da se daju treningu u glazbenoj školi.

Nažalost, ne postoje dječje škole škole u svijetu, gdje bi djeca bila dala studiju koliko u školskoj glazbi.

Razvijte mirisnu memoriju, kao i glazbenu sluh, najbolje od ranog djetinjstva.

Zato je stara parfem umjetnost u većini slučajeva - dinastija i genijalni parfumeri na svijetu izuzetno mali,

kao genijalni skladatelji, pjesnici, glazbenici.

Razviti uho, slušati, razlikovati i čuti mirise, uključujući parfem, možda i svatko.

Naravno, to je bolje od osobe koja je prošla obuku.

Sve je potpuno isto kao i kod razvoja glazbenog saslušanja ili s razvojem receptora okusa.

Kao rezultat toga, netko čuje u životu i bolje razumije glazbu, a netko manje.

Netko gurman, netko ravnodušan prema nanosima okusa.

Isto s razvojem olfactory sluha (mirisna memorija).

Svi smo različiti, a to je sve šarm.

Kako se kazališta stvaraju ne samo da su profesionalci i muzeji svima dostupni.

Ako ste skromni i smatrate da loše čuju mirise ili "ne razlikuju" mirisi, onda vas uvjeravam: to nije.

Treće poglavlje.Ljudski nos:

Ljudski nos je mnogo osjetljiviji od "napisanog na internetu".

Ljudski nos čuje mirise mnogo bolje nego što razlikuje nijanse ljudskog oka!

U ljudskom oku, tri receptore rade jednostavno i omogućuju vam da vidite do 10 milijuna nijansi.

U međuvremenu, nos ima čak 400 mirisnih receptora!

Riskirati da brojite željeni broj i bit ćete iznenađeni prosječna osoba može razlikovati najmanje jedan trilijunski mirisi.

Nemojte se iznenaditi.

Znanstveni rad Medicinskog instituta Move Hughesa i Sveučilišta u Rockeleru objavljen je u znanstvenom magazinu.

Četvrto poglavlje. Piefumuger Bilježnica:

1877. a ngli parfem George William Septimus Piesse je objavio posao

u kojoj je usporedio volatilnost prirodnih okusa i frekvencija zvučnih oscilacija,

vjerujući da je niža frekvencija, donji zvuk i duže djeluje na uho.

Prema tome, manje od volatilnosti tvari, mirnije je njegova aroma, ali djeluje duže na smislu mirisa.

Nasuprot tome, zvukovi s visokom frekvencijom daju kratko, ali intenzivan zvuk, isti kraći zvukovi i snažni, miris zvona.

Evo o čemu izgleda bilješka parfeme razreda, bilježnica prijenosnog računala Pieza Sepymus

Bilo koji glazbenik će ga lako čitati,dakle, glazbenici uvijek govore o duhovima "slušanja" i "čuti".

I znali ste da se svaki glazbeni rad može pomaknuti u parfem i obrnuto?

Kao iu bilo kojoj umjetnosti, u parfemima, referenca je također napravljena od jedne vrste umjetnosti u drugu.

Septimus Piess je rekao: "Kao što umjetnik miješa svoje boje, a parfimer mora pomiješati svoje arome."

Peto poglavlje. Priroda parfemske umjetnosti:

Parfemi se stvaraju na instrumentu koji se zove parfem org a n.

Orgue à Parfums - ako nazovete alat na francuskom.

Točno iza organa parfema, parfimer iz bilješki piše, nadoknaditi, skuplja i svira mirismelodije, gama, akordi.

Perfumer stvara svoj vlastiti, ništa slično melodija

sofisticirani radovi su parfemi

jednostavne popularne melodije su parfem kompozicije

"Ja sam pisac, romani bez riječi; ja sam skladatelj, glazba bez zvukova. Ja sam parfimer," - Paul Vacher (Paul tvoj), veliki parfem,

autor legendarnih duhova, uključujući aromu Miss Dior za kuću kršćanskog dior.

Na fotografiji: parfem organ francuski parfem Isabelle doyen:

Isabel Duyen - Perfumer, koji je 1982. godine završio Međunarodni institut za parfumerije, kozmetike i aromatične tvari ISIPCA, nekadašnje asistent, Annice Gutthet i koji je kasnije postao učitelj kćeri Guttala, Camilla.

Danas Isabelle i Camilla zajedno stvaraju mirise za anick goutal brand.

Šesto poglavlje. Etiku i etiketu parfema. Umjetnost života. Art de vivre:

Ironični francuski parfemi kažu:"Kada osoba nema ništa za reći o duhovima, pokušava ih razgraditi na bilješkama."

Formula parfema, rad parfema, pripada isključivo svojoj autoru - parfem.

Točno dok ne jednom odluči objavljivati \u200b\u200b/ prodati / prenijeti svoju formulu drugoj osobi

Potpuno nepristojno pitati parfem o skladbama njegovih formula, i još uvijek je nepristojan za raspravljati o formulama drugih ljudi.

Pravo i mnogo korisnije za slušanje, uživanje, čuti i pokušati razumjeti,

Isabelle Duayen kaže:"Prije sjedenja na pisanju novog mirisa, idem u knjižaru.

Onda uzimam bilježnicu s tajnim formulama i pisanjem jedne riječi na čistoj stranici: "Lozinka".

Lozinka, koja će odrediti glavni smjer rada na aromu, uzrokovat će potrebne udruge.

Lozinka za Nuit Etilee - "Wyoming", američka država s prirodom nerealne ljepote.

Rocky Mountains, Velike ravnice, rijeke, šume - sve to treba odmah zamisliti one koji udišu miris duhova. "

Mi ne znamo muzeje koje će parfumeri prenijeti svoje formule, a Moskva muzej parfema nije iznimka.

Muzeji nikada nisu pokazali netaktičnosti, nisu se popnuli u "zabranjeni grm" i nisu se primjenjivali na bilo koji autor / nositelj formula

otkrili svoje tajne bilježnice.

- Quod Licect Jovi, ne licenica Bovi (lat) - da je Jupiter dopušten, bik nije dopušten.

Muzeji parfeme i bez formula uvijek imaju nešto za reći o duhovima.

Parfem u muzejima zastupljeni su samo u onim granicama i gradacijama u kojima su ih autor / parfem kuća / modna kuća predstavila široj javnosti.

Možete stvoriti vlastite tajne formule u, uključujući u kognitivnim majstorskim razredima za neke

uz pomoć profesionalnih parfema.

U našim degustacijama parfema, nikada nećemo vas prisiliti da potražite u zvukovima briljantnih duhova neke odvojene bilješke.

Nećemo vas pratiti pojedinačne bilješke i akorde,

pozivamo vas, sve bez iznimke, koncertu klasične glazbe parfema za slušanje velikih parfemskih radova.

Ruski ima više od tisuću godina povijesti. Neki izrazi koje mi, bez razmišljanja koristimo u svakodnevnom životu, može se činiti nelogičnim ili čak čudnim u primarnom razmatranju. Stranac koji studira ruski je teško objasniti zašto letjeti sjedi na zidu, a vaza na stolu vrijedi to. Također nije lako zapamtiti, recimo: staviti na kaput ili haljinu, čuti miris ili osjećaj. Pa, izraz "da ne, netočan" i postao je klasičan primjer ruske logike uopće. U ovom članku govorimo o tome kako reći ispravno: "Miris se čuje ili osjeća."

Ne samo istočno, već i jezik je delikatna stvar

Zadatak je prilično kompliciran. To je jasno objašnjeno o tome kako reći: "Čuje se miris ili osjećaj", ne može svaki lingvist. Često tumačiti poteškoće ruskog, morate kontaktirati rječnike, referentne knjige, pa čak i materijal drugih jezika. Konkretno, mnogi se pitaju kao pitanje, kao i prema pravilima ruskog - "mirisi čuju ili osjećaju"?

Svaki ljudi imaju određenu sliku svijeta, koja se na jednom ili na drugom način odražava u sustavu znakova. Ali sama sustav ima interne zakone i vlastitu logiku. Ne samo da radimo jezik, već i ona.

Da biste razumjeli što razlika između izraza "čuje miris ili osjećaj", nije potrebno odmah kontaktirati rječnike. Lako je vidjeti da glagol "sluh" znači više fizičke sposobnosti da doživljava zvukove, a glagol "osjećaj" odražava mentalno stanje.

Sveobuhvatno percipiramo vanjski svijet, jer naša osjetila međusobno djeluju. Dakle, u slikanju postoje hladne i tople nijanse, u glazbi - teškim melodijama, itd. Jer ponekad smo figurativno govoreći da slušajući miris, razumijevanje procesa percepcije mirisa.

Riječi, poput ljudi, ne mogu se približiti jedni drugima

Pojam "valencija" mnogih obitelji od školske klupe. Tako u kemiji zove sposobnost molekule da kontaktira drugu molekulu. Ali jezik, unatoč obilju fraza i riječi, s oblikom nema logike, zapravo je mudro organizirani sustav znakova.

U lingvistici, valencija poziva mogućnost da se jedan Lexeme u kombinaciji s drugim riječima. Na primjer, kažemo "tanku cestu", "tanki put", ali "tanki čovjek". Semantički riječ "tanka" bolje se kombinira s neinzisnim objektima ili dijelovima tijela, ali ne govore o ljudima u cjelini. U poznatoj priči A. Chekhov je jedan od prijatelja nazvao podtinom, a ne mršav, jer je ovaj lik, za razliku od svog "masnoće" prijatelju, izgubio svoju individualnost i čast, pretvorio se u ropstvo.

Chekhov je namjerno koristio epitet "tanki", kako bi priču o većoj emocionalnosti. Ali ponekad stvaramo slučajne pogreške, jer uz norme književnog jezika postoji razgovor govor, koji često nadilazi normu. Stoga, razumjeti kako reći: "Čujem miris ili osjećaj", morate se okrenuti osjetljivom rječniku i rječniku riječi ruskog jezika. Pa, o logici izgradnje tih fraza je gore spomenuta.

Što kažu rječnike

U prvoj polovici dvadesetog stoljeća Bilo je apsolutno jednako oblika - "slušajući miris" i "osjetiti miris". To se može provjeriti prema rječniku D.S. Ushakov.

Međutim, od sredine dvadesetog stoljeća. Jezični sustav se nešto promijenio, a sada je jedino ispravno prenamjernima kombinacija "osjetiti miris". Upravo u ovom obliku je ovaj izraz predstavljen u rječniku duha riječi objavljenih 1983. godine Instituta za ruski jezik. KAO. Puškin. U ovom trenutku to je jedno od najvažnijih autoritativnijih izdanja ove vrste.

U međuvremenu, u "živu" govoru ...

Lingvisti se vrše fiksacijom, opisom i opravdanjem književne norme. Međutim, od 1983. godine prošlo je gotovo 30 godina, a jezik se nešto promijenio, jer je stalno i neumorno razvija. Industrija perfumera poboljšana je poboljšanjem životnog standarda ljudi, pojavljuju se nove vrste duhova, specijalizirane trgovine se otvaraju i tako dalje.

Kao rezultat toga, sada vidimo da izraz "čuje miris" konačno nije izašao iz uporabe, a parfumeri su se preselili u regiju, ne razmišljaju o tome da li trebate čuti miris ili osjećaj. Uostalom, duhovi su vrsta tjelesne glazbe, poseban jezik sentimenta i želja.

Dakle, ako ne znate, čuti ili osjetiti miris parfema, lako možete koristiti i ove fraze u razgovoru govora. U domaćoj komunikaciji neće biti pogreška. Istina, u službenim dokumentima, ako ih ima, potrebno je koristiti normalizirana kombinacija. Ako govorimo o neugodnom mirisu, onda u svakom slučaju morate koristiti glagol "osjećaj".

S onim što se drugi glagoli kombiniraju s riječju "miris"

Osim riječi "osjećaj" s leks "aromom", "miris" kombiniraju se sljedećim glagolima:

• upiti;
• biti zaljubljen;
• imati;
• van
• nemojte tolerirati
• nemojte tolerirati.

Sam miris može negdje / negdje u spomen ili prodrijeti, a također podsjeća na nešto, kao ili ne voljeti.

Kako prevesti izraz "Osjetite miris" na druge jezike

Zanimljivo, na europskim jezicima s riječju "miris" najčešće se koristi od glagol "osjećaj": fr. "Sentir", engleski. "Osjećati". Istina, ovdje ga slijedi da ako Britanci ne razmišljaju o slušanju mirisa ili osjećaja, postoje i druge suptilnosti na njihovom jeziku. Podsjetimo barem slavnu pjesmu Nirvana "miriše kao tinejdžerski duh". Uostalom, "miris" - to doslovno znači "njuška", opažati na mirisu. Kako biste prešli na ime? Nemoguće je, zar ne?

U ukrajinskom, postoje iste mogućnosti za kombinacije kao na ruskom. Na pozadini normaliziranog izraza "miris vídchuvati" u razgovoru govora i novinarstva, možete upoznati izraz "izazvao miris" (doslovno "čuti miris").

Možda je trend prema percepciji mirisa parfema kao glazba svojstvena mnogim slavenskim narodima.

Dakle, nedvosmislen odgovor na pitanje kako ispravno: miris je čuje ili osjeća, ne postoji. Službena norm je druga opcija, ali i prvi koji će priznati u govornom i profesionalnom govoru.