Prevoditelj s češkim razgovorom. Smiješan češki

Kaže se da u Rusiji danas nije moderan i skup. Mnogi hrabri i očari idu živjeti i raditi u inozemstvu u daleke zemlje, ali mnogi od nas, posjeduju određenu sentimentalnost i bojeći se nostalgiju, radije odlaze, ali nedaleko. Gdje? Pravo, u Europu! Odaberite zemlju bliže i, poželjna, slavenska. Jedna od njih je Češka.

Trebate li ih znati

Dolazite ovdje, morate nešto reći, ali kako? Je li teško naučiti barem najmanje češke fraze? Usput, Češki je jedan od najbogatijih slavenskih jezika na svijetu. Za usporedbu postoji oko 130 tisuća riječi na ruskom jeziku, au čežu - više od 250 tisuća. Fraze na češkom jeziku za nas, Slavene, intuitivno razumljive, iako mnoge riječi imaju određenu lukavstvo. Na primjer, ruska riječ "lijepa" zvuči na Češkoj kao "strašno", riječ "svježe" zvuči kao "istrošeni" i slično.

Ali ne samo tko je napustio domovinu će morati hraniti udžbenik na Češkoj. Danas je proučavanje ovog jezika postalo jednostavno modni trend među Rusima. Oni koji još uvijek znaju neki slavenski jezik, lakše će razumjeti Chekhov i naučiti malo izraza na češkom jeziku.

Mnogi se šalju Češkoj Republici za dobivanje obrazovanja. Ovo je jedna od rijetkih zemalja Europe, gdje možete besplatno proslijediti, a kvaliteta stečenog znanja bit će na najvišoj razini unutar svjetske ljestvice. Stoga, znati glavne fraze. Budući studenti su dužni kao nitko drugi.

Gdje će biti prikladna

Češki će trebati svatko tko se bavi prijevodima - vodiči, diplomati, prevoditelji koji rade u zemlji i inozemstvu.

Za turiste da uče nekoliko fraza u Češkoj neće biti bilo poteškoće. I posluživanje osoblja u hotelu, a konobar u restoranu rado će čuti izraz na njihovom materinjem jeziku. A ako, Bože zabranjujte, izgubite se u gradu, opće fraze će vam pomoći da shvatite kako proći kroz pravu adresu, jer će jezik u Kijev donijeti. A češki jezik uopće nije kompliciran, a to ga ne samo lako podučavati, već i zabavno, osobito u prijateljskoj tvrtki!

Oni koji će se odmoriti u češkom kapitalu bit će vrlo korisno upoznati se s našim detaljnim priručnikom, pristupačnim putem, u kojem detaljno opisuje kako pravilno organizirati svoje putovanje u Prag tako da je zanimljivo, sigurno i nije Idite izvan vašeg proračuna. Za nekoliko minuta trebate pročitati članak, naučit ćete kako uštedjeti značajan iznos novca uopće ne zategnutim.

Hoće li češki razumjeti ruski

Češka je jedna od najpopularnijih destinacija za Rusa, a većina čeških živih u turističkim područjima bit će savršeno shvaćena. Da, iu drugim gradovima ne bi trebalo biti problema ... Otvaranje granica nakon kolapsa Sovjetskog Saveza doprinijeli su priljeva iseljenika u Češku, i mnogi Rusi, Ukrajinci i Bjelorusi su otišli živjeti u ovoj zemlji , Tako će Rusi razumjeti u restoranu iu trgovini i na ulici. Glavna stvar prilikom komunikacije ne zaboravite da se goodwill i osmijeh na licu je razoružajni alat za početak apsolutno bilo kakve komunikacije.

U lekciji češkog jezika:

- Što će biti krava u Czekhu?

- Sudar.

- Što će biti "cesta"?

- Draga.

- i "četrdeset" kako će to biti?

— …(!!!)

"Udarac PST Stuck Krk" - normalna osoba teško će preživjeti. Razmislite, izmislite? Ova fraza stvarno postoji na češkom jeziku i prevodi se kao "spavanje prstom kroz grlo" ... tako da kažem, normalna osoba iu glavi ne zauzimaju.

Strašna spirina

Prva godina boravka u Pragu bila je posebno teška za mene. Barem zato što su se poznanici pozvali isključivo "Priocker" - djevojku. Brothers Slaveni su bili neuobičajeni, kao sramota, a čak i nepristojne zvuči ovu riječ na ruski način. A kad sam pitao gdje je moja stoka, općenito sam izgubio dar govora. - Nema momka, to je previše. Još uvijek mogu biti svećenik, ali stoka-tote i? " Ako se pitate o "goveda" ili, još gore, o "bydvishte" - znam da govorimo o mjestu prebivališta. A ako kažete da živite u lijepoj "baraskoj", više se ne bi trebalo uvrijediti, jer je u češkom "Barak" kuća. U Česima, najviši stupanj pohvale je jedna prostrana riječ. Kada čovjek želi napraviti djevojku kompliment, kaže: "Oh, kako si strašan!" Jeste li već zamišljali strašan zatvor koji živi s stokom u baraku?

Postrojenje za preradu mesa "Pisek"

Biti ruski u Pragu je općenito vrlo težak. Kupujete puno povrća, a vi rastegnite plodove ("emboy" u češkom - voću). Umjesto priloga možete dobiti "toadstool". Pokušajte jesti! I premda je zelena ljepljiva masa zapravo heljda, češka heljda izgleda kao vrpca. U trgovinama, općenito je bolje ne iznenaditi: kako mogu kupiti hranu na "kremu"? Naime, zove se češki proizvodi trgovine. Pogotovo jer je kruh još uvijek "ustajala" (u češkom svježem), a kobasice se uglavnom proizvode na "PISKK za preradu mesa za preradu". Apotheoza češke kuhinje - "Salata solo-torta" ("cigarete" - krastavci). Pa, već sušeno sline?

I kako će biti?

Takve riječi poput "oprane" (onda mislite sapun), "letalni" (zrakoplovi), "khodllo" (stop), "wamstandlo" (umivaonik), "Sedatilo" (sjedalo, i što ste mislili?) Biti cvijeće u usporedbi s onim što sam morao čuti u prvoj godini života u Pragu. Usput, zanimljivo je, ali ono što će biti "skočilo" u češkom? Jednom, mirno žuri na katamaranu, čuo sam hrapave krikove: "Sram! Padla je plovila izravno na nas s katamaranom, a upravljač je bio u svim grlima nepristojnih riječi. Pa, tko se ne bi uvrijedio ako se zove Padar, pa čak i sramotan? Wow! Sjetio sam se te riječi i bacio napad na sve Češke. Kada je došao pravi trenutak (bio sam jednostavno izračunat u restoranu), odlučio sam se osvetiti, a istovremeno pokazati moj ažurirani vokabular. Pa, izdao je konobar, s zlim glavom s mudrom glavom: "Sram, Padar ..." Pogledao me je dugo vremena. Pokazalo se da je "Padlo" samo veslo, a "sramota" - pozornost. Čovjek je viknuo u čamcu "oprezno, vesla!", Želeći me zaštititi od udarca do vesla.

Popularan

Da što?!

Češki općenito plaća mnoga iznenađenja. Dakle, na primjer, turisti koji govore engleski penju u borbu za činjenicu da je tečarni prodavatelj-češki kupio za kupnju. "Hvala vam puno" u češkim zvukovima ovako: "Dick Mow", da s brzim izgovorom daje engleski "kurac e miš". I jednostavno pojašnjenje "Da, što?" Zvuči za Englez u općem ubijanju, jer "činjenica yo?". Što je dobro za Češke, za engleski jezik - crvenu krpu. Još jedno "remek-djelo" češkog jezika je vijetnamski češki. Azijati u Pragu su puni, a svatko prirodno ima svoj izgovor. Dakle, ostavljajući svoju trgovinu, čut ćete u zbogom "Nassano" - "Zbogom" da mislite. U češkom "zbogom" - "Nashelyanou", ali što možete učiniti s Vijetnamcima? Nassan, tako Nassano.

Sleepy parfem i smiješno "ODPAD"

- Lady svi mirisni. Kažu: Smrdi. Je lingvistička referenca: u Češkoj, duhovi su "IAVek", "Boris Goldberg piše o češkom jeziku. I potvrđujem njegovo promatranje. Želeći hvale miris hrane, na primjer, ne žuri s komplimentom "kako ukusni mirisi". "Snor" je vrlo ugodan za češki osjećaj mirisa, ali "miris" povezan je s nečim trulo i odvratno. Stoga sve Djevojke u Češkoj su oduzima dah, ali smeće mogu mirisati tenkove. Usput, kante za smeće (dobro, budući da mirišu ukusno) i nazivaju se odnosno - "ODPAD". Ako je "ODPAD" pomiješan, onda se zove jednostavno - "smiješno ODPAD". Ljubitelji ruskog slenga vrlo su poput "harfa" (razumjeti), "Pallo" (gorivo), "Soranda" (ne-ne, to je šala), "Mraz" (Frost) i "Mzda" (naknada). I mnogi od naših turista još uvijek ne mogu zaboraviti reklamni slogan na Coca-Cola Shieldu: "U stvorenje" (to nije ono što ste mislili da znači "savršeno stvaranje").

Super-Vaclav juri za pomoć

Čitatelji kozmopolitana, vjerojatno, dojam bili su u Češkoj, točnije, arogantni, nerazumljivi ljudi u stilu. Ali uopće nije! Česi su vrlo prijateljski i obrazovani ljudi. On je bio uvjeren kad je uzela psa da hoda. "Otpad psa" u Europi je uobičajeno prikupiti u posebnoj torbi i pripisati smeću (sjećamo se s vama da je smeće u Češkoj Republici "ODDAD"). Za prekršitelje, ovo pravilo gleda superheroj, više Precizno super-vaclav (mi smo u Češkoj.). On čini vlasnike pokupiti "oružje masovnog poraz" rukama i nositi kući. A oni koji to ne čine, obmanjuju ovo oružje, dok se nasmiješili prijateljski i osuđen "Dick Moots", "Dick e miš", "Činjenica yo?"
Šetnja kroz Prag, odaberite izraze! I "sram! Policija varuye "(" Pažnja! Policija upozorava ").

Češka je država s stoljetnom poviješću. Postoji više od 2 tisuće stranih dvoraca i svih vrsta srednjovjekovnih struktura na području Republike, koji privlače turiste iz svih zemalja svijeta. Nakon još jednog uzbudljivog izleta, možete popiti čašu najboljeg piva na svijetu, koji je poznat po Češkoj. Također u ovoj zemlji nalaze se izvrsna skijališta i mineralni izvori, Karlovy Vary's Voda ima posebnu popularnost među turistima. Postoji vrlo ljubazan i osjetljivi ljudi, i imaju pod ruku pod ruku, lako možete razgovarati s prolaznicima i učiti od njih mnogo zanimljivih stvari o Češkoj.

Možete preuzeti takav izraza na našoj web stranici. Sastoji se od nekoliko tema, s prijevodom najčešćih riječi i fraza.

Potrebne fraze i izrazi su tema koja uključuje važne riječi i fraze za turist.

Žalbe

Opće fraze

Na carini

Na javnim mjestima

U prijevozu

U hotelu

Hitni

Novac

U dućanu

BROJ

Uz ovu temu, naći ćete potrebne riječi kako biste nazvali nekoga da pomogne, pitajte kako ići na mjesto interesa za vas, ispričajte se, hvala i još mnogo toga.

Pozdrav i formule ljubaznosti - Zahvaljujući ovoj temi, možete vezati razgovor s prolaznicima, pitajte gdje možete reći gdje ste, kao i, pristojno odgovorite na bilo koje pitanje.

Potraga za uzajamno razumijevanje je riječi koje će vam pomoći komunicirati s lokalnim stanovnicima. Možete zatražiti govoriti sporije, pitajte ako osoba kaže na ruskom ili na engleskom jeziku i slične riječi i fraze.

Standardni zahtjevi su prijenos najčešćih zahtjeva i njihovog izgovora.

Kontrola putovnica i običaji su odgovori na najčešća pitanja tijekom kontrole putovnica i kada carinski prolaz.

Hotel - riječi i odgovori na često postavljana pitanja kada su smješteni u hotelu. Osim toga, uz pomoć ove teme možete naručiti hranu u sobu, zatražite da uklonite u sobi, itd.

Taxi - popis fraza koji će biti uključeni u taksi. Otvaranje ove teme, možete naručiti taksi, objasniti gdje trebate ići i saznati koliko će cijena cijena koštati.

Shopping - ne jedan turist ne može provesti odmor bez kupnje nečega za sjećanje. Ali kako biste dobili nešto što trebate znati što je to i koliko to košta. Ovaj popis pitanja i fraza pomoći će vam da postupate s kupnjom bilo kojeg proizvoda, od hrane do suvenira.

Natpisi - Prijevod često se pojavljuju znakovi, pokazivači, natpisi i slično.

Danas je studija češkog jezika postupno u modi među našim sunarodnjacima. A razlog tome ne smije služiti činjenicom da se češki odnosi na zapadnoslavensku jezičnu grupu, što znači da ima mnogo zajedničkog s ruskim. Doslovno za nekoliko minuta boravka u Češkoj, počet ćete razumjeti značenje mnogih znakova, vrijednost pojedinih riječi i izraza, a nakon nekoliko dana ćete sigurno biti u mogućnosti baciti par fraza s lokalnim stanovnicima ,
To je osobito sretno onima koji poznaju još jedan slavenski jezik, na primjer, ukrajinski: ovi putnici moći će gotovo slobodno razumjeti većinu razgovora o kućanskim temama.
Pa ipak, prije uranjanja u jezično okruženje, upoznajmo njezine značajke.

Svi slavenski jezici imaju jedan zajednički izvor - jezik staroslavansky, čiji su distributeri postali svi poznati Kirill i Metoda. Međutim, ako je ruska abeceda naslijedila takozvano ćirilično pisanje pisama, zatim u Češkoj kao europska zemlja počela koristiti latinski, prilagođavajući ga osobitosti lokalnog prethodno postojećeg jezika uz pomoć ljepljivih znakova - apostrofa i akutno. Apostrofi su podigli preko suglasnika kako bi se odredio njihovu tvrdoću (na primjer, riječ Lekař (liječnik) zvuči kao "jelo") i preko vokala "E" za označavanje mekoće prethodnog suglasnosti. Akuta, izgleda kao znak naglasak, je odrediti duge samoglasnike (á, é, í, ó, ý). Da biste označili dugu "u", stavljen je mali krug (ů). Ova pravila postoje u Češkoj do danas.
Za razliku od ruskog, češkog jezika zadržao je veliki broj arhaičnih oblika. Na primjer, osim šest glavnih slučajeva imena imenica, još uvijek postoji takozvani oblik slučaja izazova, koji je analog od kojih je u ruskom je privlačnost.

Nekoliko riječi o posebnostima izgovora u Češkoj. Prije svega, treba napomenuti da, za razliku od ruskog, naglasak uvijek pada na prvi slog (u više veličina riječi postoji dodatni stres). Sada o tome što zvuči odgovaraju pojedinačnim slovima:
slovo "c" odgovara zvuku [c],
C je izražen kao [h],
Kombinacija slova CH se odnosi na jedan zvuk - [X],
Zvuk slova "H" podsjeća Ukrajinski [G], koji je u ruskom sačuvan u usklinju "Wow!",
"Ř" znači ili zvuk [RJ] ili [rsh], ovisno o njegovom položaju u riječi,
"Š" zvuči kao [sh],
"Ž" zvuči kao [f],
"J" zvuči kao [th],
Slovo "ň odgovara zvuku [n].
Osim toga, postoji veliki broj nijansi povezanih s izgovorom, priča o tome koji u jednom članku jednostavno nije moguće.

Bilo bi lijepo, naravno, znati nekoliko riječi i izraza koji mogu biti korisni u različitim situacijama - prilikom komunikacije s hotelskim osobljem, restoran, trgovina i drugima.
Ovdje je mala zbirka izrazakoji sadrže najčešće od njih:

Službeno
Dobro jutro! - DOBRÉ Ráno! [Doza rano!]
Dobar dan! - Dobrý den! [Dobrija Dan!]
Kako se zabavljate? - Jak Se Mate / Maš? [Yak Se Mate / Mash?]
Hvala vam, dobro - děkuji, dobře [diekui, nagađati]
Moje ime je ... - JMENUJI SE ... [YEANUI SE ...]
Zbogom! - Na Shledanou! [Na Schladanu!]
Jutro - ráno [rano]
Nakon ručka - odpoledne [odpoladne]
Večer - Večer [Wecher]
Noć - Noc [nts]
Danas - DNES [DNES]
Jučer - Včera [V.]
Sutra - ZITRA [ZITRA]
Govorite li na ruskom (engleskom, njemačkom)? - MLUVíte Ruština (anglicky, německy?) [Mlouwitina Rushtina (engleski, njemački)?]
Ne razumijem - nerozumím [ne Rosemim]
Molim ponovite još jednom - řekněte za ještě Jadou, prosum [rzhentehe, onda je the'shti molim
Hvala - děkuji [diekeu]
Molim - ProSim [pitajte]
Tko / što je KDO / CO [GDO / TSO]
Što - jaký [yaki]
Gdje / gdje - KDE / Kam [GDE / Kam]
Kako / koliko - Jak / Kolik [Yak / Colić]
Koliko dugo / kada? - Jak dlouho / Kdy? [Yak Dludgo / GDI]
Zašto? - Proč? [Ostalo?]
Kako je u češkom? - Jak deset do Česky? [Yak Tenne je cesky?]
Možete li mi pomoći? - Můžete Mi Pomoci? [Muzheti?]
Da / ne - ano / ne [ano / ne]
Žao mi je - PROMIňte [PROMINTE]

Turist
Da li turisti daju ovdje? - Je tu turistická informate? [Što je travers inform?]
Trebam grad plan / popis hotela - máte plan města / Sezanm Hotel? [Mattime / Senses htjeli]
Kada muzej / otvorena / crkva otvorena / izložba? - KDY JE OTEVRENY Muzej / Kostel / Výstava? [CDA Evrzhen muzej / par / izložba?]

U dućanu
Gdje mogu naći… ? - KDE DOSTANU ...? [GDE će dobiti ...?]
Koliko je? - Kolik do Stoji? [Clik onda stoi?]
To je preskupo - je moc drahé [onda ye moz drage]
Ne / kao - ne / libi [ne / lubi]
Imate li ovu stvar drugu boju / veličinu? - Máte do Ještě v Jiné Barvě / Velikosti? [MATE DO YESHTE U INE BARVIE / KONGLINE?]
Ja ga uzeti - Vezmu si do [vsemu i onda]
Dajte mi 100 g sira / 1 kg naranče - Dejte mi dest deka sýra / jadno kilogram pomeranč [datum mi Dae Dae Sira / Jedno kilogram Pomeranch]
Imate li novine? - Máte Novy? [MATE NININA?]

U restoranu
Izbornik, molim - JEDIdelní Listek, Proím [Yindeli Litek Pitajte]
Kruh - chléb [chleb]
Čaj - Čaj [Tea]
Kava - Káva [Kava]
S mlijekom / šećerom - s Mlékem / Cukrem [s MPKOM / vojnici]
Sok od naranče - PomerančOva Št'áva [Pomeranchova potyava]
Bijelo vino / crveno / Pink - Vino žuč / Čvrré / Růžvé [Bile / Cherwanese Wine / Ruzhove]
Limonad - Limonáda [limunada]
Pivo - pivo [pivo]
Voda - voda [voda]
Mineralna voda - Mineralí Voda [Mineania voda]
Juha - Polévka [čelika]
Riba - Ryba [riba]
Meso - Maso [Mas]
Salata - Salát [salata]
Desert - Dezert [Dezzu]
Voće - ovoce [ovoga]
Sladoled - Zmzlina [Zmzlina]
Doručak - Snidaně [Warlin]
Ručak - oběd [Oban]
Večera - Večeře [viecherzhe]
Račun, molim - účet proím [stezaljka, pita]

U hotelu
Naredio sam tvoju sobu - mám u Vás Reservatici [mama imate razervati]
Postoji li dvokrevetna soba? - Máte Vollý dvoulůžkovy Pokoj? [MEE PLANY DRAKEVOZHKOV Regents?]
Uz balkon - s Balkómem? [S balkonom]
S tušem i WC-om - SE SPRCHOU A WC [SE SPRKOU A WEPE]
Kakva je cijena sobe po noći? - Kolik Stojí Pokoj na noc? [Cliku stoi odmor na NAC-u?]
S doručkom? - SE snidani? [SE reduch?]
Mogu li pregledati sobu? - MOHU SE PODÍVAT NA POKOJ? [Može li postojati Podaivat na miru?]
Ima li još jednu sobu? - Máte Ještě Jiný Pokoj? [Mate Ishima, mir?]
Gdje mogu parkirati? - KDE MOHU PARKOVAT? [Mogu parkirati?]
Donesite moju prtljagu, molim vas - Můžete Donést Moje Zavazadlo na Pokoj Proím? [Ljudski novac Dontette Moja waw na miru pitaj?]

Različite situacije
Gdje je banka / tečajna točka? - KDE je Tady Bank / vyméný Punkt? [GDE YE TADA BANKA / CLEAN Predmet?]
Gdje je telefon? - KDYE MOGU TELEFONOVAT? [Mogu pratiti poziv?]
Gdje kupiti telefonsku karticu? - KDE MOHU DOSTAT TELEFONNI KARTU? [Gdje mogu dobiti telefonsku karticu?]
Trebam liječnika / stomatologa - Potřebuji lékaře / Zubaře [potsterbai lachase / zubrzhe]
Nazovite "Pomoć za kopiranje" / policija - Zavolejte proím zachrannu službu / policii [Zavolé, molim odabranu uslugu / policiju]
Gdje je policijska postaja? - KDE JE POLITIKNÍ KOMISARSTVÍ? [GDE E policijsko naručivanje?]
Bio sam ukraden ... - Ukrdli mně ... [ukradeni mnier ...]

Preuzmite i ispišite izradu izraza (format.doc), koji će vam pomoći na vašem putovanju.

Malo povijesti
Svaki nacionalni jezik izravno je povezan s posebnom osobom, na njemu govoreći i sa svim ljudima u cjelini. I, poput ljudi, ima imovinu za promjenu tijekom vremena - razviti ili, naprotiv, do dlake, doživjeti utjecaj drugih jezika, da transformiraju vlastita pravila na svaki i tako dalje.
Prije nego što pronađete trenutni izgled, Češki je prošao razne različite reforme i poboljšanja. Međutim, najzanimljivija je činjenica iz njegove povijesti, možda, činjenica da je dvaput postao službeni jezik. U početku u XV stoljeću, nakon što su nastale glavne književne norme i pravila, a zatim na početku stoljeća dvadesete. Zašto se tako dogodilo, pitaš. Stvar je u tome što je na početku XVII stoljeća, nakon sudbonosne bitke na Bijeloj planini, Češka se nalazila u snažnom austrougarskom carstvu, koji je vladao predstavnicima njemačke kuće Habsburgovaca. Kako bi ojačali svoju moć u zarobljenim državama, Habsburgovci su pokušali ojačati utjecaj njemačkog na tim teritorijima. Unatoč činjenici da su članovi vlade izabrani iz krugova njemačke plemstva, glavno stanovništvo Češke još uvijek je razgovarao na svom materinjem jeziku, štoviše, nastavio je razvijati: knjige i rasprave su objavljene na češkom, gramatičkom Formirana su pravila, a na kraju XIX stoljeća objavljena je prva češka enciklopedija.
Usput, tragovi povijesne prošlosti su vidljivi u Češkoj i do danas: još uvijek postoje turisti koji govore njemački, oni razumiju bolje od onih koji posjeduju engleski. Godine 1918. osnovan je propadanje austrijsko-mađarsko carstvo, osnovana je neovisna Republika Čehoslovačka, a dvije godine kasnije, češki jezik (ako je točnije, Čehoslovac) ponovno stekao status službenika.

Riječi - Ofravers
Unatoč činjenici da ruski i češki jezici imaju vrlo jaku sličnost u rječniku, a značenje većine riječi može se odrediti samo na rođenju, postoji mnogo takozvanih odgoda u češkom. Takve su riječi zvučale ili piše gotovo isto kao na ruskom, ali imaju potpuno različito značenje. Dakle, na primjer, riječ "stůl" ukazuje na stol, "Čerstvý" - Svježe i "Smetna" - krema. Najčešće, razlika vrijednosti uzrokuje samo blagi zbunjenost, ali postoje slučajevi kada je uzrok brzog zabave naših sugrađana. Nije iznenađujuće, jer kada saznate da ćete kupiti moderna haljina u trgovini, morate pitati Roba (Češka. Roba "), izraz" ugodan miris "ne postoji u načelu, jer riječ "Zapach" znači smrad (ovaj parfem u češkim zvuči kao "iapplections"), i "Pitomec" - nema domaće omiljene uopće, i budala, - da bi osmijeh jednostavno nije moguć.

Zabavna statistika
Mnogi lingvisti tvrde da jezične statistike - ne tako beskorisno zanimanje kao što se čini na prvi pogled. Konkretno, prema ocjenama učestalosti korištenja određenih dijelova govora ili čak njihovog postotka, moguće je dobiti neke (iako nepotpune) ideju psihologije ljudi koji govore na jednom jeziku.
Ono što on, nacionalni karakter čeških ljudi, dat će pravo suditi vas. Pokupili smo ovdje rezultate nekih statističkih studija češkog jezika i postavili ih neke zanimljive jezične činjenice.

Najčešće korištene riječi na češkom jeziku:
(Saveza "i", "i" ali "), být (biti, biti), deset (jedan), v (prijedlozi" na "," softver "," u "), na (zamjenicu on") ), Na (prijedlozi "k", "B", "za", "iz"), ŽE (prijedlozi "iz", "iz"), S (SE) (prijedlog "C"), Z (ZE) (ZE) (ZE) (ZE) (ZE) (ZE) (ZE) (ZE) (ZE) (ZE) Prijedlog "od"), Který (koji, koji).

Najčešće imenice na češkom jeziku:
Pan (Pán) (g. (Ispred prezimena)), Život (život), Člověk (osoba), práce (posao, poslovanje), Ruka (ruka), Den (dan, datum), Zem (Země) (Země) ( Zemlja), Lidé (ljudi), Doba (razdoblje, stoljeće, vrijeme), Hlava (glava).

Najčešći glagoli na češkom jeziku:
Být (biti), mtt (imati, posjeduju), MOCU (biti u mogućnosti), Muset (biti dužan učiniti bilo što, mora), vědět (znati, biti u mogućnosti), chtít (želja, želja), jít (Go), říci (recimo), vidět (vidi), dát se (početak, na primjer, dat se ne pláče - početi plakati).

Najčešći pridjevi na češkom jeziku:
Celý (sve, cijeli, puni), Velký (Velký) (veliki), Nový (novi), Starý (stare), Český (češki, češki), Dobrý (dobro, ljubazno), Malý (Small), Možný (Moguće, Izvediv, vjerojatan), Živý (Živ) (živ, veseo, timer).

Ako govorimo o učestalosti korištenja
Većina sinonija opisuje karakter tvrdoća: Pevný, trvanlivý, odolný, solidní, bytelný, nezdolný, nezmarný, Silný, tuhý, kompaktní, hutný, nehybný, nepohyblivý, stanovený, nezměnitelný, neměnný, stálý, ustálený, fixní, stabilní, trvalý, zajištěný, jistý, bezpečný, nepoddajný Nezlomný, Nezdolný, Neoblomný, Nesmlouvavý, Houževannatý, Sukovitý, Neožhvějný, Rázný, Rozhodný, Důrazný, Odhodlaný, Energický, Prosbojný, Tvrdný, Gluboký.
Najduža riječ bez samoglasnika: Scvrnklý (Zvijer, naborano).
Najduža riječ koja se može čitati na desnoj strani: Nepochopen (nesporazum).

Što se tiče učestalosti upotrebe različitih dijelova govora na češkom jeziku, ovdje je ocjena popularnosti ispalo sljedeće: prvo mjesto preuzela su imena imenica (38,93%), prvi su bili glagoli (27,05%) , treći je bio pridjev (20,98%), četvrti prilozi (9,04%), ostatak mjesta s malim odvajanjem međusobnih zajedničkih zamjenica, broj, sindikati i prijedlozima. I najmanje, češki koriste uplitanje - oni su samo 0,36%. Ovdje je takva zabavna statistika!