Njemačka prezimena: značenje i podrijetlo. Muška i ženska njemačka prezimena

Dakle, moj prvi post, koji nije pasteran za kopiranje od magazina. I točno zahvaljujući kojem se pojavio moj blueer (što je napisano u prvom post blog).

Sve je počelo s činjenicom da je jedan dan moja djevojka Zoana, kao što sam volio fanfucked, pitao me: Što znači konzole za prezime u nekim likovima u određenom radu? Također sam bio zainteresiran za pitanje, ali u početku nisam htjela previše. Međutim, doslovno svaki drugi dan kad sam se pitao - zašto neki likovi imaju više od jednog ili dva imena? Odgovor na prijatelja nije dao rezultate, a odlučio sam se odnositi na internet i pohvaliti ova dva pitanja, nakon pisanja na nju i za druge, rezultate istraživanja "istraživanja".

Također, za pravednost, ja ću ukazati da je znatan dio informacija predstavljenih ovdje, ja sam naučen s interneta, i zajedno s vlastitim razmišljanjima dobivena je vrsta mini-sažetka.

Broj imena

Odlučio sam započeti pitanje od "mog" - zašto neki likovi imaju jedno ili dva imena, a nekih tri, četiri ili više (najduže što sam naišao u povijesti oko dva kineska dječaka, gdje su siromašni nazvali samo Chonom i ime bogatog pet vjerojatno).

Okrenuo sam se gospodinu Googleu i rekao mi je da se tradicija nekoliko imena danas odvija, uglavnom u engleskim i katoličkim zemljama.

Najvidljiviji je sustav "imenovanja" u Velikoj Britaniji, predstavljen u mnogim knjigama. Prema njezinim riječima, prema statistikama, sva engleska djeca tradicionalno dobivaju dva imena na rođenju - osobnom (imenom) ili drugo ime (drugo ime). Trenutno, prosječno ime igra ulogu dodatne osobine, posebno za osobe koje nose raširene imena i prezimena.

Prilagođeno dati djetetu prosječno ime, kao što sam saznao sve na istom mjestu, vraća se tradiciji da dodijeli nekoliko osobnih imena novorođenčetom. Poznato je da je povijesno ime osobe od posebne važnosti, u pravilu, svjedočio o životu djeteta, kao i priopćio ime Boga (ili još jedan osjećaj zaštitnika), za pokroviteljstvo i zaštita od kojih su roditelji brojili ...

Ometaju - u ovom trenutku, učinio sam neki nadjev i malo je bila pomisao na pomisao da ako netko ne može pronaći značenje mog života, onda možda trebate učiti svoje ime detaljnije i djelovati na temelju toga? Ili (ako ozbiljno), naprotiv, možete dati svoj sljedeći znak ime koje će biti jasno ili skriveno svjedočiti na svoje odredište (što je, usput, učinio neki poznati autori, dajući junake njihova imena i / ili prezimena na radu).

Osim toga, kao što sam pročitao kad sam prekinuo razmišljanja, značenje u društvu može ovisiti u ime. Dakle, često, ako ideja o pokroviteljstvu nije sadržana u ime, prijevoznik se smatrao upitnim na genealogiji ili beznačajnom i nije koristio poštovanje.

Nekoliko imena, u pravilu, dobila je važnu osobu koja je prepoznala kako bi ispunila nekoliko slavnih slučajeva - koliko je imao imena. Na primjer, nekoliko imena može biti car, kralj, knez i drugi predstavnici plemstva. Ovisno o publici i broju naslova, kompletan oblik imena mogao bi biti dugi lanac imena i navodnih epiteta. Monarh glavnog primarnog imena bio je takozvani "prijestolja", koji je službeno zamijenio ime koje je nasljednik primio na prijestolju na rođenju ili krštenju. Osim toga, uočena je slična tradicija u Rimokatoličkoj crkvi, kada izabran tata odabere ime prema njemu, pod kojim će biti poznat iz ovog trenutka.

Naravno, crkveni naziv i sustav imenovanja je mnogo širi, a može se smatrati mnogo detaljnije (što je samo sustav "svjetovno ime crkveno ime") je, ali nisam jak u ovom i neću ići duboko u to.

Također treba napomenuti da je crkva tradicionalno čuvar takvih običaja. Na primjer, po mjeri djelomično sačuvan u već spomenutoj katoličkoj crkvi, kada se osoba često događa tri imena: od rođenja, od krštenja u djetinjstvu i od svjetske zgrade za ulazak u svijet s milošću Duha Svetoga.

Usput, u istoj fazi nije bilo vremena i dodatnog - "registrirani" - socijalni snop. Problem je bio u tome, povijesno, za svako nepotrebno ime u jednom trenutku bilo potrebno platiti crkve.

Međutim, siromašni ljudi su bili izoštreni, a to je "ograničenje" nestalo - djelomično, postoji francuski naziv koji ujedinjuje pokroviteljstvo svih svetih - Tusten.

Ja, naravno, radi pravde, sjećam se izreke "u sedam dadilja djeteta bez oka" ... ne odlučujem, naravno, iako sam mogao imati dobru priču o sudbini karaktera Isto ime, čiji se pokrovitelji ne mogu složiti na zajedničko pokroviteljstvo. Ili možda čak i tamo - nisam čitao radove u životu toliko.

Nastavljajući istu priču, vrijedi napomenuti da prosječna imena također mogu označiti stvaranje aktivnosti ili sudbinu čovjeka koji ih nosi.

Kao i srednja imena, i osobna imena i geografska imena, nominalna imena itd. Može se koristiti. Prosječno ime može biti smisleno "Rodov" - kada se dijete naziva ime koje nije imalo sljedeće rođake, ali koji s vremena na vrijeme Vrijeme se pojavljuje u znaku, nagovještavanje čovjeka jedne ili druge uloge. Ime može biti "obitelj": kada djeca pozivaju "u čast" nekoga od rodbine. Svaka povezana udruga s njegovim već poznatim prijevoztom svakako se povezuje s imenovanim nakon, u čast od koga je ili ona, nazvana. Iako su slučajnost i sličnost ovdje, naravno, nepredvidive. I, često, više tragičniji na kraju smatra se nepotpunošću. Osim toga, imena ljudi se često koriste kao srednja imena, u čast od kojih su dodijeljene.

Ne postoji zakon koji ograničava broj srednjih imena (ili barem nisam pronašao ovo), ali više od četiri dodatna srednja imena obično nisu dodijeljena. Međutim, tradicije i pravila često su dizajnirani da ih krše. U fikcionalnom svijetu "zakonodavac" je općenito autor, a sve napisan leži na njegovoj savjesti.

Kao primjer nekoliko imena iz stvarnog svijeta može se pamtiti prilično poznati profesor Johna Ronalda Ruel Tolkina.

Još jedan indikativan - ali već fiktivni - primjer je Albus Percival Wolfric Braij Dumbledore (Joan Rowling - Harry Potter serije).

Osim toga, nedavno sam prepoznao takvu zanimljivu činjenicu da u kojima zemlje "seksualnost" prosječnog imena nije važna. To jest, žensko ime može se koristiti kao srednji naziv čovjeka (muški lik). To se događa, kao što mislim, sve iste činjenice imputacije u čast najvišeg zaštitnika (pokroviteljstvo u ovom slučaju). Nekako nisam upoznao povratne informacije (ili se ne sjećam), ali prema logici žene s srednjim "muškim" imenima također mogu biti.

Kao primjer, sjetio sam se samo ostap-suleiman --Bert Maria-Bender-Bay (Ostap Bender, Da)

Osobno ću dodati činjenicu da ništa, u načelu, ne ometa autor određenog posla, smislite i opravdati vaš sustav za imenovanje.

Na primjer: "U svijetu, nasumice, osobito sveti je broj četiri i, tako da je dijete bilo sretno i sreće, roditelji su mu pokušali dati četiri imena: prvi je osobni, drugi - na njegovom ocu ili djedu, treći - u čast svetog zaštitnika i četvrtog - u čast jednog od velikih ratnika (za dječake) ili diplomata (za djevojčice) države. "

Primjer je izumljen apsolutno odlazak, a vaša fiktivna tradicija može biti mnogo promišljenija i zanimljivija.

Idem na drugo pitanje.

Obiteljske konzole

Pitanje koje je moja djevojka Zoana zbunila me, i koju sam se jednom pitao, iako je bio lijen da sazna što je stvar ovdje.

Za početak definicije " Obitelj konzole - U nekim svjetskim registriranim formulama, konstituirajući i sastavni dio imena.

Ponekad ukazuju na aristokratsko podrijetlo, ali ne uvijek. Oni su obično napisani odvojeno od glavne obiteljske riječi, ali ponekad se mogu spojiti s njom. "

U isto vrijeme, kao što sam saznao za sebe od čitanja, obiteljske konzole se razlikuju od zemlje do zemlje i mogu imati različita značenja.

Također, napomenom da je u ovom dijelu članka bilo mnogo više kopija i izvoda, budući da ovo pitanje ima mnogo bliže povezanost s poviješću i jezicima, a moja ne-jezgre na temu obrazovanja je dovoljno malo vjerojatna više slobodnog stila.

Engleska

Fitz - "sin netko- Iskrivio je fr. FILS. de. (na primjer: Fitzgerald, Fitzpatrick) .

Armenija

Ter - Ter [տեր], u drevnom armenski izvorni Thenn (ruka. Արն), "Vladyka", "gospodin", "domaćin". Na primjer: Ter-PetroSyan.

Ovaj prefiks može imati dva slična, općenito, vrijednosti i srednja vrijednost:

1) Naziv najviše armenske aristokracije, slično britanskom Gospodinu. Ovaj naslov je obično stavljen prije ili nakon generičkog imena, na primjer, čigra i artzrunata ter, a najčešće su pripadali Naaretu (voditelj klana ili voditelja plemena u drevnoj Arminiji), presanak (u drevnoj Arminiji, Voditelj aristokratske vrste, patrijarha) ili Gaherec Ishkhan (u IX-Xi stoljećima glavu plemića, koji je odgovarao najranijim Naureu i Tansuru) ove vrste. Isti naslov je korišten prilikom upućivanja na lice najvišoj aristokraciji.

2) Nakon kršćanstva Armenije, ovaj naslov je također koristio najviše svećenstvo o armenskoj crkvi. Za razliku od početne oznake aristokrata, naslov "ter" u crkvenoj uporabi počeo je dodati imena pilića. U sličnoj kombinaciji, "ter" je sličan crkvi "batyushka", "Vladyka" i nije pokazatelj plemenitog podrijetla navigacijskog prijevoznika. Sada prisutan u imenima onih koji su u precima u muškoj liniji bio svećenik. Riječ "ter" se danas koristi kada se prijavljuje na armenskog svećenika ili, kada ga spominjemo (slično poznavanju naše sluha, žalbu "[Saint] oca").

Njemačka

Pozadina (npr.: Johann Wolfgang von Goethe)

Csu (npr.: Karl-Teodor Tsu Guttenberg)

Uglavnom obiteljska konzola "Pozadina", kako se ispostavilo On je znak plemenitog podrijetla. Ona izražava ideju o vlasništvu zemljišta o predstavnicima starog plemstva, na primjer "Duke von Württemberg", Ernst Auguston von Hannover. Ali postoje iznimke. Na sjeveru Njemačke, mnoge "zajedničke procray" nazivaju se "pozadinom", što ukazuje samo mjesto boravka / podrijetla. Također u usporedbi s plemićima, u početku burgher podrijetla, koje je podiglo suverena za plemenito dostojanstvo s prezentacijom instance plemenite diplome (AdelBrief) i svjetlu grba (Wappen), naziv prefiks "pozadina" i mr , Müller se pretvorio u gospodin Pozadina Muller.

Za razliku od "pozadine" predikata "CSU" Svakako uključite stav prema određenom naslijeđenom vlasništvu zemljišta, uglavnom srednjovjekovni dvorac - na primjer "princ Pozadina i Tsu Lihtenštajn" (Lihtenštajn \u003d Kneževina i obiteljski dvorac).

Trenutno su naslovi aristokrata postali dijelovi kompozitnih prezimena u Njemačkoj. Takva prezimena često uključuju "pozadinu", "pozadinska stabla", "pozadinska dem" (prevedeno kao "iz"), manje često "CSU" (prevedeno kao "u") ili miješanu verziju B UB TSU. "

Obično se vjeruje da "von" ukazuje na mjesto porijekla prezimena (obitelj), dok "ZU" znači da je ovaj teritorij još uvijek u posjedu vrste.

S česticom " und."Ja, koliko nisam pročitao, nije u potpunosti razumio. Iako, koliko sam shvatio, ona svira samo ulogu snopa, označava ili miješanje obiteljskih konzola, ili kombinaciju prezimena uopće. Iako se može spriječiti samo neznanjem.

Izrael

Ben - Sin (vjerojatno nakon primjera engleskog) (na primjer: David ben-gurion)

Irska

OKO‘ - znači "unuk"

Mak - znači "sin"

To jest, obje konzole u irskim prezimenima obično ukazuju na svoje podrijetlo. Što se tiče pravopisa Poppy konzole, pročitao sam da je u većini slučajeva na ruskom napisan kroz crticu, ali postoje iznimke. Na primjer, općenito prihvaćena fuzija pisanja takvih prezimena kao što je McDonald, Macdaul, Macbeth i drugi, ne postoji i piše u svakom slučaju pojedinačno.

Španjolska

U slučaju Španjolske, situacija je još složenija, jer, na temelju prezimena koje me čitaju, imena Španjolaca obično su dva: očinski i majčinski. U isto vrijeme, prezime oca ( apellido Paterno.) stavljen ispred majčinskih ( apellido Materto.); Dakle, s službenim rukovanjem, koristi se samo očevi prezime (iako postoje iznimke).

Sličan sustav postoji u Portugalski, S razlikom u dvostrukom prezimenu, prvo ime majke i drugi - otac ide.

Vrativši se na španjolski sustav: Ponekad su i očevi i majčinski prezimena odvojeni česticom "i" (na primjer: Francisco de Goya-i-Luciates)

Nadalje, u nekim područjima postoji tradicija za dodavanje imena područja, gdje je rođen prijevoznik ovog prezimena ili odakle dolaze njegovi preci. Čestica "de" u tim slučajevima nije pokazatelj plemenitog podrijetla, već je samo indeks podrijetla (i, posredno, antika podrijetla, jer znamo da teren ponekad ima svojstvo mijenjanja imena iz jednog razloga ili drugo).

Osim toga, u braku španjolskog, prezime se ne mijenja, ali jednostavno dodati "Apellido Paterno" prezime muža: na primjer, Laura Riario Martinez, koja se oženila osoba po imenu Marquez, Laura Riario de Marquez ili Laura Riario, Senora Marquez, gdje čestica de "razdvaja prezime za brak s imena nakon braka

Ograničava "bijesan imenovanje" činjenicu da prema španjolskom zakonodavstvu, ne više od dva imena i dvije prezimene mogu se zabilježiti u dokumentima kod ljudi.

Iako, naravno, bilo koji autor, stvarajući vlastitu povijest i vođena španjolskim modelom imenovanja za njegove likove, može jednostavno ignorirati ovaj zakon s prethodnom tradicijom prosječnih imena. Zapamtite takve zabave kao dvostrukih imena? I tradiciju dvostrukih prezimena na nekim jezicima (na primjer, na primjer)? Jeste li pročitali gore navedena imena o broju imena? Da? Četiri dvostruka imena, dvije dvostruke prezimene - već zamislite?

A također možete smisliti svoju tradiciju imenovanja, kao što sam napisao gore. Općenito, ako se ne bojite da će vaš lik izgledati nepotrebno ekstravagantno - imate jedinstvenu priliku za nagrađivanje ili njezinu obitelj i registrirani dizajn barem pola stopala.

Italija

Na talijanskim povijesnim konzolama značilo je sljedeće:

De / di - pripadnost prezimenu, obitelji, na primjer: de filippo znači "jedan od obitelji Filippo",

Da - Pripadnost mjestu podrijetla: da Vinci - "Leonardo iz Vinci", gdje je Vinci značilo ime grada, terenu. Nakon toga, i de postaje samo dio imena i sada ništa nije označeno. U potpunosti zbog aristokratskog podrijetla.

Nizozemska

Kombi - čestica koja je ponekad prefiks nizozemskih prezimena proizvedenih iz imena bilo kojeg lokaliteta; Često je napisano na samu prezime. Odgovara gramatičkom značenju njemačke "pozadine » i francuski "de » , Često se nalazi u obliku Wang de, Van der i Wang den. Znači sve isto "van." Međutim, ako u njemačkom jeziku "pozadina" znači plemstvo (za navedene iznimke) podrijetlo, a zatim u sustavu Nizozemska imenovanja, jednostavan prefiks "kombi" nije povezan s plemstvom. Nobornaya je dvostruki prefiks kombi ... da je (na primjer, baron kombi za zglob tako ogromne).

Vrijednost drugih uobičajenih konzola, kao što je Van den., Van der. - vidi gore

Francuska

Francuske konzole, za mene osobno, najpoznatiji su i indikativniji

U Francuskoj, konzole za prezimena, kao što je već spomenuto ranije, označavaju plemenito podrijetlo. Prevedeno u ruske konzole označavaju genisativ slučaj, "od" ili "... neba". Na primjer, Cesar de Vandom - vojvoda od vandoma ili vandomky.

Većina korištenih konzola:

Ako prezime započne s suglasnikom

de

du

Ako prezime počne s samoglasnicima

d.‘

Drugi

Osim toga, još uvijek postoji niz različitih obiteljskih nominalnih konzola, podrijetlo o kojem saznam, nažalost, nije uspio.

Samo su neki od njih navedeni u nastavku.

• Le (?)
• Da, du, tuš (Portugal, Brazil)
• LA (Italija)

Dakle, kao što sam na kraju saznao, tradicije imenovanja i "branje" imena su prilično opsežne i raznolike, a najvjerojatnije sam samo smatrao vrhu ledenog brijega. I još opsežnije i raznovrsnije (i, često, ne manje zanimljivi) mogu biti autorski derivati \u200b\u200biz tih sustava.

Međutim, u zaključku ću dodati: prije predviđanja donijeti ruke iznad zdjelice, razmislite o tome - i kako vam je potrebno vaše ime na pola stranice? Alto, dugo ime karaktera je nikoriginalna ideja i, ako to ne vrijedi ništa osim autorovog "želja", to je prilično glupo.

U današnjem izdanju govorit ćemo o tome što prefiks "pozadina" znači njemačkim prezimenima, danas postoji plemenit titula u Njemačkoj i koje privilegije daje vlasniku.

Ljubitelji recepcije na daljinu čekaju sljedeće pitanje DX-kategorije.

Dakle, vaša pisma.

Pozdrav, dragi zaposlenici "njemački val"! Piše te stalni slušatelj zagrechenko Svetlanu.

Prije svega, želim vam zahvaliti na tutorijalima njemačkog jezika koji su mi poslali. Ovo je doista velika pomoć u učenju jezika.

Nedavno sam stigao u Njemačku pod programom Au-para, a sada živim u njemačkoj obitelji i podučavajući njemački jezik i upoznavanje s Njemačkom. Zahvaljujući vašem radiju, učinit ću mnogo o Njemačkoj i uvijek znam o događajima, a sada imam priliku vidjeti sve s vlastitim očima.

Ali pismo iz grada Lebedina, Sumy Regija Oleg Karpenko:

Zdravo. Poštovani urednički ured "Njemački val". Piše Karpenko Oleg Nikolavich. Slušam vaše programe za dugo vremena. Oni mi jako pomažu u vašem radu. Radim kao njemački učitelj. Vaši programi kao i moji učenici. Uz njihovu pomoć, djeca se bolje apsorbiraju novi materijal. Oni stvarno vole ideju s EH, oni stvarno žele znati što će se dogoditi sljedeće. I zahvaljujući prijenosu "dodatne njemačke lekcije", učenici mnogo uče o Njemačkoj. Hvala vam na vašem "valu"! Želim vam da nastavite raditi s istim entuzijazmom, a slušatelji su dodani svaki dan!

Zahvaljujemo vama i vašim učenicima, Oleg! Želimo vam uspjeh u učenju njemačkog!

Leonid Matyupatenkood Moldavskog grada Kyshewa - naš stalni radio slušatelj, to je ono što piše:

... Ja sam 41. Ja sam liječnik ekonomija. Zainteresiran sam za upravljanje, marketing. Uz interes slušam vaše programe za dvadeset godina. U zraku ću saznati vaše glasovne zvučnike i vodeće programe. Posebno mi se sviđa vaši programi o klasičnoj glazbi ponedjeljkom, šteta je da trajanje prijenosa samo 15 minuta. "Čitaonica" - dobra oprema, pa, naravno, "tržište i čovjek".

Stvarno bih volio u vašim programima, u vijestima čak i ponekad čuti o događajima u Moldaviji i Transnistria posebno. Slažem se, prilično ste rijetki o Moldaviji, a regija je vrlo zanimljiva. Želim ti sve najbolje. Vaši su programi zanimljivi i potrebni.

Vladimir gudserenkoiz Moskovske regije piše:

Uvijek slušam vaše programe s velikim zadovoljstvom. I u računalnoj dvorani knjižnice, primanje pristupa internetu, svaki put kad pokušam dobiti na virtualnu stranicu svaki put. Vrlo je drago što su tekstovi vašeg opreme ponekad tamo možete čak i čitati prije nego što su zvučali na zraku!

Njemačka povijest, međunarodna politika, kulturni život moderne Njemačke - to su samo neki od onih koji su zainteresirani, teme koje su pokrivene u vašem zupčanici. Jako mi je zainteresiran za pokriće njemačkih medija događaja koji se odvijaju u Rusiji iu drugim zemljama bivšeg Sovjetskog Saveza. Vrlo zanimljivo, posebice, poruke vašeg moskovskog dopisnika Anatolij Dotsenko ...

ALI Igor Disyumabaevod Taškent Hvala za dobivene materijale - tiskanje tekstova željenog zupčanika, traži da pošalje sljedeće, želi da ne povrijedimo i radimo .. Hvala vam, Igor, pokušat ćemo!

Sljedeće slovo iz Kijeva od Sergej Satsika(Nadam se da kažem ispravno):

Stvarno mi se sviđa prijenosi "vježbi Velle", koja je nedavno postala posebno dobra. Većina mi se sviđa program "kultura danas". Posebna pozornost posvećena je prijenosu festivala Baatera Wagnera, koji je bio zainteresiran za novi pogled na klasičnu njemačku glazbu.

Isto mišljenje se pridržava drugi stanovnik Kijev N. Guseletova(Nažalost, potpuno ste napisali svoje ime). Hvala vam na interesu za programe "Njemački val".

Dobili smo sljedeće slovo putem e-pošte. Eleonora dobrenjuneod Belarusije nam piše na njemačkom jeziku. Za naše slušatelje, prenijeli smo ga:

Oduševljen sam, halo! Vaša nova stranica na internetu je najviša klasa! Želim reći da sam oduševljen jer Njemačka Sazala "ne" rat u Iraku! Želim Njemačku sretnu budućnost i uvijek biti jaka zemlja.

Naš radio sjaj iz ruskog grada Rtishcheva Bondarev K.(Nažalost, ne znam vaše puno ime) piše:

Počeo sam vas nedavno slušati, ali bio sam uvjeren da ste najbolja radio postaja. Ne volim samo vrijeme vašeg izlaza. Zašto ne odeš u eter u poslijepodnevnim satima od 12 do 18 godina? To bi bilo super! Stvarno mi se sviđa prijenos "stranica povijesti". Posebno volim program: "poštanski sandučić", "cool", "vikend".

Angelina Badaevaod Moskve hvala na lekcijama njemačkog jezika, koji smatra vrlo zanimljivim i informativnim:

Kad sam bio samo podešen samo na "njemački val", bilo je vrlo sretno, a kad sam saznao da postoje i njemačke lekcije - odmah programirati frekvenciju emitiranja "valova", sada se automatski uključuje. Dodatne lekcije su zanimljive činjenici da je moguće znati navike Nijemaca, njihove kulture, da se upoznaju s ponašanjem itd. Ja od svog djetinjstva volim njemački i općenito Nijemci, zadivljen sam njihovom točnosti, pristojnosti, goodwilla. Oni su divan primjer za imitaciju!

Bosiljak Ivanovič kuts.iz grada Zhitomyr služi jednom u GDR-u u zrakoplovnoj podjeli u blizini Berlina i više od 15 godina kasnije, naši programi slušaju. Vazily Ivanovich nas se obratio s takvim pitanjem:

"Leed u Njemačkoj plemićke naslove, na primjer, Baron Stretube., A što znači prefiks" pozadina ". Tražio sam ovo pitanje da odgovorim Elizabeth Vibe.

Plemstvo u Njemačkoj

Prvo, značenje riječi "pozadina". Ovo je u gramatičkom smislu, redoviti izgovor koji označava izvornu točku u prostoru ili početnu zemljopisnu točku. Der Zug von Berlin - (vlak iz Berlina). Der König von schweden (kralj Švedske), der Präsident von Rusland (ruski predsjednik). U kombinaciji s prezimenom, pozadina znači plemenit naslov.

Čini mi se da plemenit naslov u naše vrijeme ne igra nikakvu ulogu. Pravno, on je dio imena, kao i liječnika liječnika. Ali ako usporedite, dr. Mayer znači visoke profesionalne kvalifikacije. Kada se uređaj za rad, liječnik će biti preferiran prije nego ne-liječnik. I što prefiks "pozadina" daje? Ako je pozadina kao što nije ništa u životu, onda se plemenit naslov njegovog položaja u društvu neće poboljšati. Primjer - Naš Kölner Street glazbenik Claus der Giger - Clausovi violinista. On je plemenita krv. On ima lutajućeg načina života. Gotovo beskućnik.

- Da, u pravu si. Ljudi plemenitog podrijetla u Njemačkoj mogu se naći među zanimanjima. Privilegije plemića više nisu. Oni su otkazani prije više od osamdeset godina, nakon Prvog svjetskog rata. Tada je u ustavu zemlje zabilježen da su svi ljudi iz rođenja jednaki. Prije toga, mnogo stoljeća nisu bila nebeska imanja. U 16. stoljeću, za vrijeme Kaiser Carle, pojavila se plemstvo, dodijeljena diploma kralja ili kaystera, u usporedbi s generičkom aristokracijom. Među starim nasljeđenim rođenjima, takav plemstvo smatralo se nestvarnim, drugom stopom. A od 1919. u Njemačkoj, nemetni naslov se ne može odobriti.

Ali možete kupiti ovo neplestry? Ponekad nešto poput onoga treperi nešto slično.

- Kupite ne u smislu da nekoga plaćate i dobijete diplomu. Čovjek koji želi postati plemić mora naći nekoga tko će ga usvojiti, to jest, on će živjeti pod iako plemeniti, ali tuđe prezime njegovog posvojenika. Prilagođavanje odrasle osobe je težak postupak, a plemstvo je lažna, čak i ako je zakonski sve ispravno.

Mislim da je rijetko.

- Da, mnogo češće se događa da predstavnici starih aristokratskih rođenih ne oglašavaju svoje visoko podrijetlo. Na primjer, istaknuti političar iz slobodne demokratske stranke Liberali Herman Otto Slavs zapravo princ tsu Slavs-Khokhenzolms-LIH. Pravi naziv povjesničara Dominice Livena - Dominica Princa von Živak, ali "princ" i "pozadina", govoreći svojim diplomiranim studentima, profesor živi poziva "nepravdiv otpadni). Još jedan predstavnik ove vrste, biolog ustrajava da ga je Alxander princ von živio.

Dobro. Kada ovo ime je takav prezime. Mislim da zvuči lijepo. A budući da sam bio naslijeđen od predaka plemenito prezime, onda sam ga nosio s poštovanjem, tako da djeca i unuci nisu bili dovoljni za prenošenje. A potomci posljednjeg njemačkog Kaiser i dalje žive u Njemačkoj?

- Da. Ovo je velika obitelj. Čak i nekoliko obitelji koje međusobno ne napreduju. Princ Georg Friedrich Predssian nedavno je pogodio stranice tiska zbog činjenice da je govorio na aukciji od 17 tisuća predmeta iz baštine Kaiser: porculana, srebra. On treba novac da plati porez na nasljedstvo Financijskom odjelu. Nakon smrti njegovog djeda, Georg (imao je 26 godina) postao je šef kuće Goonzollersa i glavnog nasljednika. Ali mora platiti udio nasljeđivanja i šest rođaka - ujaka i tetke. Usput, potencijalni Kaiser studira na sveučilištu i kolege studentima ga zovu samo Georg, a ne "Visošću".

Donosim rezultat: plemstvo prefiks u Njemačkoj dio prezimena, ona ne daje povlastice, plemenitog ranga - za razliku od Engleske - više nije dodijeljena nikome. Ipak, potomci plemića često su s pravom ponosni na svoje preke i svoje prezime. Hvala na informacijama, Elizabeth Vibe.

Naš radio slušatelj iz Kijev - Athanasius Serehryansky - čestita nam s 12-godišnjicom ujedinjenja Njemačke i žali se da mu se rijetko odgovorimo. Dragi Athanasius, hvala vam puno za čestitke! Dobivamo ogroman broj pisama koje zaposlenici njemačkog vala pokušavaju ne ostaviti neodgovoru. Ali slova ponekad rade vrlo dug put - i u oba smjera. Ali zahtjev Athanasius of Serehryansky, uključiti u prijenos jedan od pjesama koje obavlja poznata skupina "Backstreet Boys" mi rado nastupamo.

Poštovani Radio slušatelji, recenzije i prijedlozi pošaljite nam jednu od adresa njemačkog vala:

U Rusiji - 190.000, St. Petersburg, Glavpotamt, Pretplatnik 596, "Njemački val";

u Ukrajini, naša je adresa "njemački val", ulica Bogdan Khmelnitsky, kuća 25, 01901 Kijev;

u Njemačkoj - "Deutsche Vella", 50588, Köln, Njemačka.

Pišite nam, uvijek smo dobrodošli na vaša pisma!

Pozdrav draga.
Jeste li ikada obratili pažnju na složene prezimene? Na svim vrstama pozadine i TSU? Osobno, te su se stvari uvijek požurile u oči. I shvatio sam da nije uvijek to povezano s plemenitom podrijetlom ili de naslovima. Za to se događa na različite načine :-) Pitam se nekih primjera.

Ursula pozadina der lien
Počnimo s njemačkim. Najpoznatiji prefiks za prezime, to je zapravo pozadina (von). Najčešće je uistinu aristokratsko prezime. Može se prevesti kao "od" prefiksa "von" ukazuje na mjesto porijekla prezimena, iako je bilo slučajeva kada ime nije bilo povezano s mjestom prebivališta. Pa, na primjer, Otto Bismarck. Kao opcija, to nije "pozadina", ali "fom". Time se smanjuje opcije s člancima "pozadina", "pozadinsko dem". Bit iste

Vladimir Fedorovich von der pranje
Još jedna izvedba aristokratskih prezimena bila je CSU prefiks (opcije "Tsum", "SCUR", itd.). Može se prevesti kao "B". I najčešće se koristio u mješovizinoj verziji "und tsu pozadini", na primjer, Hartmann Pozadina und Tsu Lihtenštajn.

Kombinacija pozadine "pozadine" i "CSU" u obliku "und TSU pozadine" ukazuje na to da je lice plemenitog podrijetla, čiji preci iz vremena srednjeg vijeka žive na ovom teritoriju, to jest, ovo Teritorija do trenutka "popravljanja" prezime je u posjedu roda. Osim toga, prefiks "CSU" proveden je prvenstveno takozvanim "dominalnim knezovima", koji, u vezi s medijima od 1803-1806, nije izgubio kneževski naslov, ali je izgubio "teritorijalnu" supremaciju (na primjer , Tsu Isenburg, Tsu Stolberg). Dakle, oni su se razlikovali od onih knezova koji su vladali i nakon 1815. godine i nosili prefiks "pozadini".
Ali opcije
u, on, u der, an der, Am, Auf, Auf der, auus, Aus Dem, Aus den nije bio uopće znak plemenitog prezimena. Osim ako nije dio dominirajućeg naslova. Iako je također imao značenje "out". Takav od ovog mjesta.
Ovdje je poznati njemački golman hokej, na primjer, ima ime Danny Aus den Birken

Blisko značenje njemačkog jezika u Skandinaviji i Finskoj. To su ili urođene plemenite prezimene ili pretvaraju nakon primitka plemenitog ranga. Na primjer, Karl von Linné. Prije dodjele naslova bio je samo Karl Linney :-)

Iako su se ponekad koristile druge konzole. Na primjer, AF, ili čak francuski de ili de la (pravo rijetko).
Ali švedski hokejski igrač Jacob de la Roses se igra u NHL-u

Sličnim stazom otišao je u Litvu. Dodjeljivanje nekih nagrada izjednačava primitak viteškog naslova, sirena plemstva i tako može promijeniti prezime. Poznati medijska osobnost Anastasia von Kalmanovich promijenio je prezime nakon što je sada umrli (Alas), najzanimljiviji supružnik Shabtai Kolmanovich dobio je red Velikog princa Gediminas.

Nastavit će se...
Ugodan dan.

Obiteljske konzole - U nekim svjetskim registriranim formulama, konstituirajući i sastavni dio imena.

Ponekad ukazuju na aristokratsko podrijetlo, ali ne uvijek. Obično napisan odvojeno od glavne obiteljske riječi, ali ponekad se spojiti s njom.

Potrošnja u različitim zemljama

Engleska

• Fitz - "sin netko- Anglo-Norman fitz. (na primjer: Fitzgerald, Fitzpatrick)

Arapske zemlje

• al (Ar, au, AT, Ash) - označava gdje osoba dolazi iz (صدام حسين التكريتي saddam Husine at-Tikriti "Saddam Hussein iz Tikrit")
• abu - otac - Abu-Mazen (otac Mazen)
• ibn - sin - ibn-hottab (sin hottab)
• Haji - počasti Muslimana, koji je predao hodočašće u Meku

Armenija

• Ili okrenuti - [տեր] կամ տերն, u drevnom armenskom izvorniku tekao. (Ruka. Արն), "Vladyka", "g.", "Domaćin". Na primjer: ter-petrosyan (ruka. Տերան).
• Nor- [ո ր], nepropisan oblik prefiksa u armenskoj prezimenu.

Njemačka

• pozadina i druge opcije (pozadina DER, pozadine DEM, FOM, pozadina UND TSU, pozadina und Središnji odbor, FOM UND Središnji odbor, pozadina TSU, pozadina und tsu der, pozadina u der) (na primjer: Johann Wolfgang von Goethe) Affiliate do plemstva, aristokracije, antičkog roda.
• cSU i druge opcije (SDG, TSUM, CSU) (na primjer: Karl-Teodor Tsu Guttenberg)
• u i drugim opcijama (in der, im)
• an der, am
• auf i druge opcije (AUF DR)
• aus i druge opcije (AUS DEM)

Izrael

• Ben - (Ivr. - Sin) (na primjer: David ben-gurion)
• Bar - isto

Španjolska

• de - (na primjer: Miguel de Cervantes Saven)

Italija

• della

Nizozemska

• kombi - čestica ponekad komponenta na prefiks na nizozemske prezimena proizvedene iz imena bilo kojeg mjesta; Često je napisano na samu prezime. Odgovarajući gramatičkoj vrijednosti njemačke čestice "pozadini" (von), nizozemski (kombi) ne može se, međutim, razmatrati, kao i prvi, znak plemenitog podrijetla. [Te nizozemske imena s prefiksom kombi, van de itd. Tko nisu među riječima koje počinju s Wang, treba tražiti pod pisama iz koje počinje samo ime.]
• van de
• van den.
• van der.
• desetak

Portugalski

Kao iu Galiciji, Španjolskoj, Francuskoj i drugim zemljama koje su nastale nakon kolapsa Rimskog carstva, u portugalskim i portugalskim govornim zemljama, obiteljskoj konzoli de On je identifikator plemenitog podrijetla:

• de ( de.) - Momes Freere de Andrad
• čini ( čini.) m. r. jedinice. h.
• da ( da) R. jedinice. h. - Vasco da gama
• tuš ( dOS.) m. r. Mn. h.
• crtica ( das.) R. Mn. h.

Francuska

U Francuskoj se prefiksi za imena označavaju plemenito podrijetlo. Prevedeno u ruske konzole označavaju genisativ slučaj, "od" ili "... neba". Na primjer, Cesar de Vandom je vojvoda od Vandoma ili VanDumky. Na primjer: D'Artagnan znači da je osoba koja ima ovo prezime je plemić iz Armanyana.

Većina korištenih konzola:

• ako prezime započne s suglasnikom:
  • de
  • de
• ako prezime počne s samoglasnicima:
  • de.

Irska i Škotska

• Oh "- znači" unuk ". Na primjer, O'Reili, O'Hara, itd.

• Mac - znači "sin" - u irskim i škotskim imenima obično ukazuje na njihovo podrijetlo. U većini slučajeva, na ruskom je napisan kroz crticu, ali postoje iznimke. Tako, na primjer, općenito prihvaćena fuzija pisanja takvih imena kao što su McDonald, McDull, Macbeth, McGonggl, Macca, McKergena i drugi. Opće pravilo ne postoji i pisanje u svakom slučaju pojedinačno.

Drugi

• Yeah (arapske zemlje)
• aF (Švedska)
• Al (Arapske zemlje)
• Biti (Finska)
• zaljev, Beck, Ben (arapske zemlje; na kraju prezimena)
• Beth (asiria), Beth Mushal
• da, Dalla, de, della, del, deli, di (Italija)
• da, di, dos, du, tuš (Portugal, Brazil)
• zade, Zul (arapske zemlje; na kraju prezimena)
• kYZI (Azerbejdžan; na kraju imena)
• oGS (Azerbajdžan; na kraju imena
• oOL (Tuvinsky) znači "sin"
• (Arapske zemlje)
• paša (arapske zemlje; na kraju prezimena)
• UL (arapske zemlje)
• khan (arapske zemlje; na kraju prezimena)
• (Arapske zemlje; na kraju prezimena)
• shah (arapske zemlje; na kraju prezimena)
• Ed (arapske zemlje)
• el (arapske zemlje; na kraju prezimena)
• ES (arapske zemlje)

Što prefiks "pro" (vidi)?

pro-ukrajinski, pro-ruski, proamerički i mnogi drugi opcije.

Što to točno znači?

Natalia100.

Svi poznati izrazi "Pro" i "KONTRA" došli su u moderan jezik od drevnog latinskog u smislen "za" i "protiv", ne gubi svoju početnu vrijednost.

Ovisno o tome koji dio govora, prefiks "Pro" promjene i značenje obrazovanih riječi i fraza. Pro-komunist, proamerički, pro-Prezident - označava lobiranje i predanost konceptima koje prati ovaj prefiks. U ovom slučaju, prefiks se koristi kao antonnim riječima "anti". Politna boli riječi s ovim prefiksom ovisi o njegovoj upotrebi.

Dodano u glagole, prefiks označava smjer djelovanja.

Prilikom dodavanja imenice, ovaj prefiks može odrediti položaj između nečega: proposrednik prospali.

Tu su i drevni grčki korijeni "pro" - rezanje "prije".

Tada prefiks "pro" može označiti početnu fazu čiji je proces koji je prethodio nečemu: prozelje, prosedmi ili prethodi razvojnom fazi organizama - proechidna

Postoje mnogi novi i moderni slučajevi novoformiranih (neologizmi) riječi s "pro" označavajući primat, vodstvo, prioritet: provijesti, probiotics.

Navedeni pridjevi koriste prefiks o latinskom podrijetlu - Pro. Na latinskom, mislila je nešto za, za, naprijed. Sada se koristi u pridjevima kako bi im dao važnost odobravanja nečega kao znak, kao u riječima proameričkih, pro-ruskih i drugih. U imenicama se može koristiti na dva načina. Kao zasebna morfema, prefiks se koristi u vrijednosti umjesto i kao imenica za pravilo, označava nešto zamjena, na primjer, vice-rektor, deflektor. Ali češće je ovaj prefiks dio korijena, to jest, gubi svoju jedinstvenost kao morfem, a onda dobivamo riječi zaštitu, napredak i druge.

Vladimir

Preselila se s latinskog. U drevnom Rimu, osim prokuratora, gospodarstva, bilo je i dalje caesaris pro legato i legatus pro praetore. Općenito, odgovaralo je prefiksu "za". Au budućnosti su neke od pribora ostali na latinskom jeziku.

Murocha je prugasta

Prefiks "O" došao na naš jezik od latinskog i znači "za", "umjesto toga", "za". Na primjer: Pro-Amerikanci - to znači za Amerikance.

Ali postoje i mnoge riječi u kojima je "oko" u korijenu riječi.

Što znači prefiks

Prefiks se koristi u obrazovanju:
1. imenice sa značenjem:
a) prostor u blizini ili duž nešto (obala, piroza);
b) kombinacija objekata koje karakterizira djelovanje nazvana izvorna riječ (POROSL).
2 pridjeva sa značenjem:
a) počinjeno nakon što je označeno osnovicom (Poreform);
b) karakteriziranje performansi, mjerenja ili raspodjele (dohodak, alternativni);
B) u blizini (Volga).
3. Glagoli i označava:
a) ostvarivanje akcije za neke, češće kratko vrijeme (trčanje);
b) jačanje djelovanja bilo kojeg znaka kvalitete, stanja (promocije);
c) početak djelovanja (trčanje);
d) dovođenje akcije na željenu granicu (ljubav);
e) dovođenje djelovanja na prirodno ograničenje (vrištanje).
4. Instant s donosnom vrijednošću mjesta i vremena (svugdje, ujutro).

Što znači prefiks "pro-"? Na primjer, proamerički agent.

Dr Morgan

Prefiks koji su zabranjeni fenomenima koji su negativno procijenili službena ideološka uvedena uvedena u području negativnog procjene.
Prefiks latinskog podrijetla u prvoj polovici XX. Stoljeća. Otkrivena slaba aktivnost. Na primjer, u Ushakov rječniku, zabilježeno je samo tri derivati \u200b\u200bs njezinim riječima (porogic, Proorman, PROFASCIST), a ovaj prefiks je karakteriziran na sljedeći način: "Obrasci imenice i pridjevi s vrijednošću: koji je navijač koji djeluje u interesu nekog drugog. " U "novom u ruskom rječniku-60" postoje samo dvije riječi s pro- (pro-sperialistic, pro-zapadni); "Novi u ruskom rječniku-70" primjećuje svoje nekoliko (Pro-Izrael, Prokytytnysky, Prozolonijalist, Nabav, Prokratić, Prokhuntovsky). Prefiks koji su zabranjeni fenomenima koji su negativno procijenili službena ideološka uvedena uvedena u području negativnog procjene. Stoga, s riječju, profrimonyistic u "novom ruskom rječniku" trebala je dodatna naznaka o tome gdje se konzumira ova riječ: u terminologiji anti-komunizma: Drugim riječima, takva riječ može stvoriti samo neprijatelje komunizma.

Oslobađanje "Novog u ruskom rječniku-81" uključuje riječ stručnosti s objašnjenjem: na podupiranju politike Sovjetskog Saveza (mandat imperijalističke propagande).

U 1980-ima - 1990-ih, procijenjena komponenta se eliminira iz semantike prefiksa pro-; Počinje se povezati s neutralnim riječima, ne izražavajući ideološku procjenu. Do sredine 1980-ih, ovaj prefiks je u kombinaciji s pridjevima koji se temelje na nazivu zemlje, stranke ili državljanstva (pro-izraelske, profašističke, peresetsky). Sada je krug njezinih postupaka proširio i uključuje imena osoba, uključujući imena vlastitih, imena bilo kojeg procesa (inflacija, reforme), neke druge vrste proizvodnje: propraepsive, procravsky, pro-delegal, uzorak i Propočnite, inteligencija, Prospeki, Milletist, itd. Riječi vrste pro-pojasa, pro-vlada mogu se koristiti navijači različitih stranaka, one su lišene ideološke procjene.

Derivati \u200b\u200bs prefiksom projiciraju se kao antonimi riječi s anti-: ... Vlada je pokušala u prosincu - siječanj da se vrati u Opeliamentry politiku. , , Sada se politika protiv inflacije temelji na ideološkim uvjerenjima. , ,

Tatyana Lagunova

To znači "pozitivno podešen prema nekome", "izražavajući nečije interese."
Usput, niste doveli točan primjer: strogo govoreći, pa smo ga stavili, kao što ste učinili, to je nemoguće! Možete, na primjer, reći: "Pro-američki raspoloži". Ali agent ili špijun može biti jednostavno "američki" - bez prefiksa "pro".

Reci mi tko zna. Što je prefiks "pod" podstanice u riječi, na primjer, električna?

Što prefiks "pod" u riječi podstanice, na primjer, električni?
Prefiks "pod" u imenima imenica daje im vrijednost koja predstavlja neke od nekih cjelina, odvajanje neke institucije, na primjer, podmornica, podskupina, podrazreda, podstanica.
Doista, samostalna stanica (koja predstavlja skup instalacija, opreme i opreme koja se koristi izravno za proizvodnju električne energije, kao i potrebne gradnje i zgrade, smještene na određenom području) - proizvođač električne energije i podstanice, odnosno , električna instalacija namijenjena recepciji, transformaciji i distribuciji električne energije koja se sastoji od transformatora ili drugih sonda za električnu energiju, upravljačke uređaje, distribucije i pomoćnih uređaja samo je veza definirana dijelom lanca u proizvodnji i distribuciji eletrične energije ,