Uvod

Glavni dio

1.1 Izreke i izreke: povijest pojave sličnosti i razlike.

1.2 Uloga imena u ljudskom životu iu ruskom folkloru.

2.1 Muško i ženska imena u poslovicama i izrekama.

3.1 Imena gradova u poslovicama.

4.1 imena rijeka u poslovicama i izrekama.

Zaključak

Bibliografija

Uvod

U lekcijama literature studirali smo odjeljak "oralna narodna kreativnost". Iz osnovne škole bio sam zainteresiran za žanra poslovica i izreka. Ime je jedna od važnih komponenti ljudskog života. Zato sam odlučio uzeti temu "vlastitih imena u ruskim poslovicama i izrekama."

A zašto trebate naša vlastita imena u poslovicama? Uzmite primjer izreke: "Fedot, a ne to." Znači kažu o osobi koja ništa ne zna? Ili o osobi koja puno laže? Fedot ime koje se koristi za rime? (Fedot nije isti).

Svrha istraživanja je saznati kakva je uloga vlastitog imena u ruskim poslovicama i izrekama.

Istraživački zadaci:

Definirati koncepte "izreke" i "govoreći".

Od velikog broja ruskih poslovica i izreka, napravite uzorak s vlastitim imenima.

Saznajte zašto su muške i ženske imena potrebna u poslovicama i izrekama.

Analizirajte imena imena, označavajući imena gradova i rijeka.

Predmet istraživanja - ruske poslovice i izreke

Predmet studija je imena vlastitih (muških i ženskih imena, imena rijeka i gradova).

Metode istraživanja - čitanje obrazovne, popularne znanosti i referentne literature; Tražiti informacije u globalnim računalnim mrežama; analiza; etimološka analiza; Generalizacija i sistematizacija.

Glavni dio

Izreke i izreke: povijest nastanka, sličnosti i razlikovanja.

Oralna narodna kreativnost ili folklor, rođen je u dubokoj antici, u komplementarnom razdoblju. U bezbrojnim kreacijama, bezimenim autorima koji su bili presavijeni i prekrivaju epove i legende, bajke i priče i prispodobe, uspavanke i plač, slađi i pješače i mnoge druge proizvode različitih žanrova, i nevjerojatan talent, pravu mudrost, čovječanstvo i ljepotu, zlo ljubazni humor ljudi. Nije ni čudo što su korijeni uživo peti na petu rad takvih majstora Riječi, kao što su Puškin i Lermontov, Nekrasov i Tolstoy i nastavljaju sipati živu struju na jezik modernih pisaca.

Izreke i izreke se smatraju među najpopularnijim malim žanrovima folklora. Obično ih stavljaju u blizini, iako postoje jasne razlike između njih.

Proverbs su kratki narod naroda u odnosu na različite fenomene života. Oni su nastali tijekom primitivnog zgrada, dugo prije pojave prvih književnih spomenika. Budući da su preneseni iz usta do usta, onda je njihova glavna značajka bila točnost i konciznost sadržaja. Da bi prenijeli potrebne informacije, autori izreka morali su biti izuzetno oprezni u odabiru određenih riječi.

Obično se izreka sastoji od dva ili tri dijela. Prvi dio sadrži razumni opis fenomena ili subjekta, au drugoj - njezinoj ekspresivnoj procjeni. Najčešće, izreka ima dvostruki smisao: izravno i prijenosno. Izravno značenje je povezano s određenim promatranjem i njegovom procjenom, skrivena odražava stoljetno iskustvo ljudi, tako da u nekim slučajevima izreka također mora riješiti zagonetku: "Upoznajte kriket od šestog."

Izvor izreka može biti ne samo svakodnevni razgovorni govor, već i književna djela. Dakle, u komediji, A.Griboyedov "Jao iz Wit" prema zapažanjima istraživača postoji oko 60 izraza koje su postale poslovice.

Prve poslovice su se jako dugo pojavili. Oni su bili obični ruski ljudi. Mnoge odreke su korištene u drevnim kronikama i djelima. Jedna od prvih zbirki poslovica također je sastavila Aristotela. U Rusiji se na kraju XVII stoljeća pojavljuju zbirke poslovica i gotovo odmah počinju objavljivati. Najpoznatiji susret "Izreke ruskih naroda", koji sadrže više od 25.000 tekstova, sastavljeno od V.I. Del.

Izreka je izraz, odražavajući bilo koji fenomen života, često ima duhovit karakter. Razlikovna značajka je povezivanje kratkoće i svjetline procjene ili opisa. Za razliku od poslove, ne sadrži generalno poučno značenje i nije potpuni prijedlog. Izreka obično može zamijeniti riječ. Na primjer: "Lyku ne plesti" umjesto "pijan", "trijem nije izmislio" umjesto "budale".

Za razliku od poslovica, mnoge izreke došli su u svakodnevni govor iz književnih djela i počeli samostalni život kao narodni žanr.

Ponekad potpuno gube dodir s tim djelima odakle su došli. Ovdje, na primjer, izraz "s broda do lopte". Svi direktoriji ukazuju na to da je njegov izvor afera u stihovima A.S. Puškin "Eugene Onegin". U međuvremenu, to je bio poznat na ruskom već kao XVIII stoljeće, budući da se Petar pojavio u vladavini i već je uspio postati izreka. Bilo je to u tom smislu da je A.S.Griboyedov korišten u komediji "Mount iz Wit".

Neke poslovice i izreke pojavili su se u vezi s povijesnim događajima. Tako u narodnim žbicama, vrijeme razdoblja tatarsko-mongolske invazije, događanja rusko-švedskog rata početka XVIII stoljeća, patriotski rat s Napoleonom, građanskim ratom početka 20. stoljeća, Veliki patriotski rat s Hitlerovom Njemačkom.

Dio poslovica i izreka nastao je iz djela ruskog folklora - pjesme, bajke, zagonetke, legende, šale. Na primjer, izreke i izreke izašli su iz bajki: "Slomljeni Nate Lucky Luck", "Uskoro je tajka utječe na, ali ne prije je učinjeno." Neke izreke nastale su iz crkvenih knjiga. Na primjer, izreka iz Biblije "Gospodina Dade, Gospodina i Otty" prevedena je na ruski: "Bog je dao, Bog i uzeo."

Koja je glavna razlika između poslove i izreke?

Dakle, poslovica je čitav prijedlog, a izreka je samo izraz ili fraza. To je glavni znak koji razlikuje poslovice iz izreka.

Izreka sadrži moralizaciju, moralnost, upute. Izreka je jednostavno rječit izraz koji se može lako zamijeniti drugim riječima.

Na primjer:

"Mali kalem, ali dragocjeno". (Izreb) "mal, da izbrisati". (Poslovica)

"Ne znajući Brody, ne padne u vodu" (izreb) "ostati s nosom" (izgovaranje)

U procesu istraživanja primijetili smo da su poslovice i izreke često zbunjeni. Naslov je napisan: "Izreke i izreke", au tekstu samo sama samo izreke. Da ne bude zbunjen, morate znati definiciju ovih uvjeta.

1.2. Uloga imena u ljudskom životu i ruskom folkloru.

Proverbs i izreke jedva da je prvo prljava manifestacija kreativnosti ljudi. Zadivljuje sveprisutnost Proverbs - oni se tiču \u200b\u200bsvih predmeta, napadaju sva područja ljudskog postojanja. Nije idu oko narodne kreativnosti s njihovom pažnjom i "registriranom" temom.

Naše ime je povijest ruskih naroda i dio ruskog jezika. Uloga imena u životu osobe je vrlo velika. Svatko se može nazvati drugačije kao po imenu, tako da su sva njegova dobra ili loša djela izrađena u javnoj domeni zahvaljujući imenu. Značajna uloga u komunikaciji ljudi imena igraju u svim epohama. Osobna vlastita imena ljudi su dio povijesti i univerzalne kulture, budući da odražavaju njihov život, težnje, fantazije i umjetničke kreativnosti naroda.

Poetska kreativnost, predstavljena odredbama i izrekama, istinito odražava izvorni, bogati um ruskog naroda, njegovo iskustvo, traži život, u prirodi, društvu. U Kreativnost usmenog jezika, ljudi su zarobili svoje običaje i moral, nade, visoke moralne kvalitete, nacionalnu povijest i kulturu. Dakle, rimska izreka s imenima koja su postala trajna karakteristika: Aleha nije trik; Andrei rotosa; Afona-tih, Fedul usne napuhane; Filat nije kriv i drugi. Izreka i izreka se primjenjuju u životu na određenu situaciju i određenu osobu koja ima svoje ime, koji ne odgovara imenu u poslovici. To je taj sudar dvaju imena - sadašnja i "nestvarna" - generalizacija se postiže. Dakle, naziv recepta je generalizacija karakterističnih svojstava osobe.

2.1. Muški i ženski nazivi u poslovicama i izrekama.

Istražili smo 220 poslovica i izreke s našim vlastitim imenima. Mogu se podijeliti u 3 skupine:

1) osobna muška i ženska imena.

2) Gradska imena

3) imena rijeka.

Prva skupina uključuje 170 poslovica i izreka s muškim i ženskim imenima. Od 170 poslovica bilo je 129 s muškim imenima. Najčešće je ime bilo Thomas. Koristio se 15 puta.

U poslovicama i govoreći, ime Thomasa dano je da ukazuju na takve karakteristike kao gluposti (kažu o FOMA, a on je o Eresu.), Tvrdoglavost (erama u vodi, thoma za dno: oba tvrdoglava, od dno nije bilo.), nepažnji (vozio sam se do smeća, i odvezao se do Kuma.), neodgovornost (pobijedila je foma za Eremininu krivnju), raspršena (dobra do fome došla je i otišla), lijenost ( netko, i frome do tupih), neadekvatnost (ljudi poput ljudi, i iz nje kao demon), samokritike (voljeli su se šaliti i preko foma, tako voljeti iu sebi.) I osobu s nezaboravnim izgledom ( znati foma iu tjelesnom redu).

Ovo ime je bilo vrlo popularno u XIX - rano XX stoljeća, posebno u pokrajini iu selu. Sada se ime gotovo ne koristi, vjerojatno, jer je njegova zvučna energija u potpunosti sačuvana u ruskom zvuku i nevjerojatno točno prenosi karakter apostola thoma, prekriven nevjernicima.
Thomas - sveti apostol, 19 (6) listopada. Sveti Thomas bio je Galilejski ribar koji je slijedio Gospodina Isusa Krista i postao njegov učenik i apostol. Prema svjedočenju Svetog pisma, apostol Thomas nije vjerovao priče drugih studenata o uskrsnuću Isusa Krista. Na osmog dana nakon uskrsnuća, Gospodin se pojavio apostolskom frost i pokazao njegove rane, nakon toga, apostol osuđen u istini o sjajnom uskrsnuću Krist je uzviknuo: "Gospodine i Bože moj." Za crkvenu legendu, sv. Thomas propovijedao kršćanin

vjera u Palestinu, Mezopotamiju, Parphy, Etiopiju i Indiju. Za žalbu Kristovom sinu i supružniku, vladara indijskog grada Meliapore (Melipur), sveti apostol zaključen je u tamnici, pretrpio mučenje, umro, probio s pet koplja.

U poslovicama, ruski ljudi predstavljaju tupu, glupu i lijeni čovjek.

Na drugom mjestu naziv EREMEE-a koristio je 13 puta. U tekstu, ime je korišten u skraćenom obliku: Erama, Ermosha.

Ime EREMEE-a ima drevne europske korijene, u prijevodu ukazuje na "testiran od Boga". Ime je posuđeno usvajanjem kršćanstva, bilo je podvrgnuto prilagodbi značajkama fonetike drevnog ruskog. U opsežnom sloju poslovica, ime Yeremeyja se pojavljuje zajedno s imenom Thomasa; Ove Paesia su promišljanje folklorne "priča o Fomeu i Yereme" - književni rad XVII. Stoljeća.

EREMA - junak književnog rada, koji pokušava svoju snagu u različitim razredima, pokušava zauzeti sve odjednom, ali ništa ne izađe. To se očituje u poslovicama. "Erema, Erema, sjedio bih kod kuće i oštriju vretena." "Erema, Sitie House - Vrijeme Huda." "Razumijemo o sebi o sebi: kada će sijati, kada pritisnuti kad baciš u skir." Ove izreke odnose se na potrebu pravovremenosti određenih radnji.

I u ovoj poslovici, Yerema je zavidna osoba. "Eremeev suze o tuđem pivu se izlije."

Likovi s imenom Yereme u Proverbs čine portret gubitnika.

Na trećem najpopularnijoj ime makar. Ime muškog, grčkog podrijetla, prevedeno "blagoslovljeno" "sretan".

U kršćanskom imenu ime Macarius odgovara nekoliko ranokršćanskih svetaca, među kojima je najpoznatiji Macarius velikog (IV stoljeća) je pustinjak, autor nekoliko duhovnih eseja. Macarius Alexandrian, koji je bio njegov suvremenik i prijatelj, također je poštovan u licem .. Macarius Antioch donirao je i upućena na vladavinu Julijanskog otpadnika (361-363 godine). Martyr Macarius je također poznat po priznanju kršćanstva u 311 pod carskom galerijom.

U poslovicama i izrekama, ime Makar se sastao 9 puta i koristio se za označavanje takve osobine:

Sreća. "Jučer Makar Rudda, a sada je pao Makar u guverneru." Vjerujem da je izreka povezana sa značenjem samog imena.

Makar je povezan ne samo s puno sreće, već i s nesrećom. "Na siromašnom Makaru, sve udarce lažu - i s borovima, i od božićnog drvca." Izgleda kao povijest mučenika Makarija.

"Oni će voziti tamo, gdje i Makar nije potjerao." Prethodno, krave, tele pašaju daleko na livadama ili poljima. To jest, vrlo daleko, gdje telad nisu potjerali.

Izgleda kao povijest Antiochsky Makaria, koja je poslana na link.

"Makaru luk ikar na sedam strana." Opisuje slučaj kada se primjenjuje osoba.

Tu su i poslovice koji imaju isto značenje, ali koriste različita imena. "Rich Ermosha: ima kozu i mačku." "U kući Makare Mačke, komarac Da Moshka. Proverbs ukazuju na siromaštvo znakova.

Pregledali smo još 43 muškog imena: Vavil, Nikitu, Ivan, Vlas, Philip, Peter, Pavel, Arseny, Ilyu, Kuzmu, Fedot, Isai, Gerasim, Danilo, Aksen, Demid, Klim, Filat, Mosea, Yakov, Avedea, Yakov, Avedea, Yakov, Gregory, Maxim, Boris, Martyn, Savely, Trifon, Trifon, Nikola, Afonya, Anton, Pama, Taras, Kirilo, Avoska, Nestruka, EGOR, Sidor, Nazar, Stepe, FOOC, ELECT, SEMA, PADES, IPAT i TROFIM.

Ovi muški imeni sastali su se u poslovicama i izrekama od jedan do pet puta.

U procesu istraživanja studirali smo 41 poslove i izreke s ženskim imenima. Među njima su bili kao što su Agrippina, Akulin, Antipa, Barbara, Mina, Katerina, Fedor, Ulit, Malania, Gagula, Masha, Olena, Aljona, Aksigna, Ustinia, Pelagia, Fekli. Neka imena u našem vremenu praktički se ne koriste.

Malania ime je kompletan Malania - najčešći u poslovicama i izrekama sa ženskim osobnim imenima. Koristi se 6 puta. Prevedeno s grčkog jezika Malania znači "tamno, crno".

Podrijetlo imena povezano je s drevnom Grčkom, vrlo česta u zemljama engleskog govornog područja. Na području slavenskih država primilo je distribuciju u ranokršćanskom razdoblju.

Često s divljenjem dobi za talent i uživanje u hirovima, koji se dogodio u djetinjstvu, doprinosi razvoju najboljih kvaliteta u prirodi odrasle Malania. Ona raste u samozadovoljnu i egocentričnu ženu, nepodnošljivu za nedostatke drugih. Malanijsko seostvo dolazi na smiješno i ponekad uvodi prijatelje i poznanike u zbunjenosti. Također igra javnost, voli se glasno smijati, rasti emocije vršiti i obratiti pozornost. Moram reći da je ova malania dobiva prilično dobro.

Ove karakteristike koriste se u poslovicama i izrekama. Na primjer: "oblačiti se da je Malania na vjenčanju." "Oni su dali gladne male palačinke, a ona kaže: Pečeni nepromišljeni."

U poslovicama Malania je izbirna i sebična djevojka.

Na drugoj frekvenciji potrošnje imena aculin. Također se koristi u skraćenom obliku: morski pas i morski pas.

Akulina ima ravnost i tvrdoću. Obično takva žena je vrlo svrsishodna, energična, zna kako ustati za sebe. Ne volite plakati i žaliti se na život.

Mislim da je takav opis prikladniji za čovjeka. To se može vidjeti u poslovici. "Da nije dobro, morski pas bi se zvao."

Unatoč takvim čvrstim karakteristikama, sažaljenje je doživljavalo.

"Žao mi je zbog Akulina i pošaljite u malinu." Budući da je Malina prikupljena u šumi, a ona je bila vrlo upečatljiva.

Preostala ženska imena korištena su za jedno vrijeme, osim pet imena: antipa, Barbara, Mina, Katerina i Fedora, koji su se sastali dva puta.

3.1. Imena gradova u poslovicama.

Druga skupina uključuje 43 poslove i izreke s imenima gradova. U procesu istraživanja upoznali smo izreke i poslovice s spominjem takve gradove kao Moskva, Kijev. Peter, Kazan, Ryazan, Tula, Rostov, Tv, Yaroslavl.

Najčešći vlastiti naziv bio je glavni grad Rusije - Moskva. Napravio je to ime 25 puta.

"U Moskvi, svatko će naći, osim oca i majke"

"U Moskvi, novac se ne bavi u sebe"

"Svatko u Moskvi ne prelazi put"

"A nova rupčića se stavlja, ali pola Moskve ne vodi."

"Moskva ne vjeruje u suze, ona podnese posao."

"Zahvaljujući, Kum Peshi je otišao u Moskvu."

"Za izreku, čovjek u Moskvi bio je jedan."

"Moskva je znala daleko, a srce je u blizini"

U poslovicama, Moskva predstavlja veliki, veličanstven grad. Ona je daleko, ali ljudi se još uvijek sjećaju i poštuju je. Ne uzalud kaže: "Moskva - svi gradovi majka". Vjerojatno je da je Moskva u poslovicama dovedena s drugim gradovima.

"Kazan-grad - Moskva kutak"

"Yaroslavl - grad - Moskva kutak."

"Moskva pobjeđuje iz čarapa, a Peter Boca će nadograditi."

Često se ime grada koristi za označavanje prednosti svakog ruba:

"U Tuli, s tvojim Samoovom ne ide"

"Kazan - Sturgeon, Sibira pjeva pohvale"

"Kashira je izabrala sve Rogozy i Tula u napti cipela."

Imena rijeka u poslovicama i izrekama

U trećoj skupini, 7 poslovica s takvim imenima istražena su imena rijeka. U većini slučajeva, rijeka Volga je upoznala.

"Svaka zemlja ima svoju nacionalnu rijeku. Rusija ima Volga - najveću rijeku u Europi, kraljicu naših rijeka, - i ja sam požurio da obožavam njezinu veličanstvo rijeke Volge!" - Tako sam napisao o velikoj ruskoj rijeci Alexander Dumu. Home Kormitsa i Podilice europske Rusije i Moskva, uključujući. Jedno od istinski ruskih prirodnih čuda je velika Volga rijeka. Jedna od najvećih i najljepših rijeka u Europi posebno je voljela ruski narod. Volga-majka - tako ga gospoda nazvala ne samo u Rusiji.

Više od polovice industrijskih poduzeća Rusije koncentrirano je u Volga bazenu. I na Volga Zemlje, proizvodi se gotovo polovica hrane koju zahtijeva naša populacija.

I ona je stvarno kraljica rijeke. Moć i veličina, nevjerojatna ljepota okolne prirode i najbogatije povijesti proslavili su Volgu za cijeli svijet u najsjmnijim vremenima.

Vjerojatno zbog svoje velikog slavljanja rijeke Volge najčešće koriste ljudi u poslovicama i izrekama.

"Volga - Sve rijeke Majke"

"Mnogo na Volga Vode, puno i nevolje"

"Što nije u Volge, onda sve za Volga"

"Kada se Volga teče"

"Kada ne postoji ništa za plaćanje duga, idite na Volga"

"Leđa majka Volga će izgorjeti, ali daje novac"

Posljednje dvije Izreke sugeriraju da rad na rijeci omogućuje da zaradite novac, Volga-Kormitsa neće biti umrijeti od gladi.

Također, naziv Volge koristi se za usporedbu s rijekom Dunav.

"Volga je da dugo pliva, a Dunav je širok." Ova izreka govori o duljini Volge i zemljopisne širine Dunava.

Zaključak

Nakon analize skupina poslovica i izreka, uključujući i vlastita imena, možete izvući zaključke:

Sva analizirana imena koja se koriste u poslovicama i izrekama imali su drevne europske, grčke ili latinske korijene te su prilagođeni adaptaciji fonetike drevnog ruskog.

U poslovicama i izrekama, život naroda i povijesnih događanja ogleda se: "Odvezao sam se do FOME, a ja sam se odvezao do Kume", "sedam će otići - Sibirica će uzeti."

Svako ime u izreci ili izgovaranje znači njegov karakter i koristi se za ismijavanje nedostataka, usporedbu različitih kvaliteta karaktera ili ukazuje na prednosti osobe.

Muškarana imena se koriste za ismijavanje nedostataka: "Budalast avdaehought vrat" ", došao je dobro za fome i otišao lijevo"; Za manifestaciju sažaljenja: "Bilo je na snazi \u200b\u200b- svi su mu prijatelji bili nagomilani, a nevolja je došla - sve je od dvorišta", "na siromašnom Makaru, sve izbočine leže - i od borova i od božićnog drvca "; Da biste naznačili pozitivne kvalitete karaktera: "Dobro Savva je dobra i slava."

U poslovicama i izrekama s ženskim imenima, ljudi najčešće budale preko heroja: "A naš jelen postao je ili Pava, ili vrana", Babuška Varvara za svijet tri godine bio je ljut; Umro je da svijet nije znao. "

Najčešća muško imena bile su Thomas: "od koga, i fome do dude"; Eremeye: "Svaki eremee je o sebi."; Makar je otišao u Kut, gdje telad pasu "; Ženska imena: Akulina: "Žao mi je za Akulin, da pošaljite malu"; Malania: "Prerušiti se da je Malania na vjenčanju."

U poslovicama i izrekama, parica korištenja vlastitog imena često se nalaze: "Janjad na Malashki i dva sina Thomasa", vlasnika, faza, krivulja Natalia ".

Vlastita imena mogu se koristiti u poslovicama i izrekama za rime: "Ananya i Malania, Thomas Da Kuma i mjesto zauzeto." (Anana - Malania, Thomas - Kuma); "Uzmi da slikanje i izaći ću Gerasim" (slikanje - Gerasim).

Imena gradova koriste se za označavanje bilo kakvih nedostataka grada: "u Moskvi do Brest - posljednji peni za nošenje." No, najčešće naglašava: "Kashira svih Hergegusa bio je pao, a Tula u cipelama u Lapti," "Kijev je majka gradova Rusa," "" "Majčina-Moskva Belokamennaya, Zlatagnaya, namirnica, pravoslavna, ratna"; Ili za usporedbu: "Moskva Beats iz čarapa, a Peter Boca će nadograditi," "Kazan - Sturgeon, Sibira pjeva pohvale."

Najčešće se javlja naziv grada Moskve - 28 puta. U poslovicama se naglašava veličina Moskve: "Ne u Moskvi ne preklapa", "naš grad - Moskva kutak", "Yaroslavl - grad - Moskva kutak.

U poslovicama s imenima rijeka, Volga ime susreo se s najvećim brojem puta - 7 puta.

1. Bibliografija
2. Anikin V., Selivanov F., Kidrid B. Ruski poslovica i izreka. - m.: "Fiction", 1988.- 431 str.
3. Zaarich I., Tubelskaya, Novikova E., Lededeva A. 500 mysflows, izreke, čitatelji, slastice. - m.: "Kid", 2013.- 415 str.
4. Zimin V., Ashumora S., Shanshan V., Shatalova z. Ruski poslovi i izreka: Akademski rječnik. - M.: Škola - Press, 1994.- 320 str.
5. Kovaleva S. 7000 Zlatne poslovice i izreke. - m.: LLC "Publishing House Ast", 2003.- 479 str.
6. Rose T. Veliki rječnik poslovica i izreke ruskog jezika za djecu. Izdanje 2 reciklirana. - m.: Olma Media Group, 2013. -224 str.

Popis internetskih resursa

1. http: // zagonetka - middle.ru/pogoVorki_i_poslovicy /
2. http: // ZNAhenie

Ministarstvo prosvjete Republike Boškotostana

Znanstvena i praktična konferencija

za studente ocjena 6

dionica humanitara

književna studija imenovanja

"Vlastita imena u poslovicama i izrekama"

Izvršeno: student 6 "u" razredu Mbou Lyceum №21

Subyov egov sergeevich

Voditelj: Wildnanova Svetlana Grigorievarna

Predmet: Vlastita imena u poslovicama i izrekama

Uvod

Poglavlje 1

Uloga imena u čovjekovom životu

Poglavlje 2 Imena u ruskim poslovicama i izrekama

2.1. Recept kao sredstvo za rimu u strukturi održivih izreka.

2.2. Adcluzive ime kao generalizacija karakterističnih svojstava osobe

Poglavlje 3.

Antroponimi u ruskim poslovicama i izrekama

3.1. Antroponimi, njihove funkcije u ruskim poslovicama i izrekama.

3.2. Studije poslovica koje sadrže antroponimi, njihovu klasifikaciju.

Zaključak

Uvod

Kreativnost ljudi je ukorijenjena u dubokoj antici. Dovoljno je zapamtiti stijene i kamene idole primitivnih ljudi. Potreba za kreativnost nastaje kod ljudi iz želje da ukrasite svoj život (slikarstvo, rezbarenje, tkanje, vez). U nekoliko stupnjeva, to se odnosi na duhovni život (ples, pjevanje, igranje glazbenih instrumenata). Posebno mjesto u životu ljudi je govor. Uz pomoć jezika, ljudi međusobno komuniciraju. Oni prenose svakodnevno iskustvo, njihovo znanje, tugu i nade, njihovo raspoloženje. Oralna narodna kreativnost je raznolika: epske pjesme, bajke, izreke i poslovice. Proverbs su posebno mjesto u kreativnosti

Proverbs i izreke su uobičajeni i održivi žanrovi oralne narodne umjetnosti. Oni imaju najviše bliske, izravne komunikacije s jezikom, kao figurativno govorni izrazi koji se koriste u usmenom i pismenom govoru.

Najstariji podaci o stvaranju i korištenju nekih poslovica i izreka nalaze se u Ljetopisima.

U godini 6370 (862): "Naša je velika i obilna, ali u njemu ne postoji red." (od "priča o godinama")

U godini 6453 (945): "Delock, čuti da je opet išao, održao savjet s princem s malim:" Ako vuk ima ovce; Koji će izvaditi cijelu stadu dok ne bude ubijena ". (Od" Priča o prošlih godina ")

Nema sumnje da drevni pripada dio narodnog razmaka, u kojem su se ogledala poganska uvjerenja i mitološke ideje: Zemlja majka sira je nemoguća (vjera u tajanstvene snage "življenja"); Proročki san ne prevari; Vrištanje poput LED; Cesta je blokirana cestom.

U nekim izrecima i izrekama, normes offdom su zarobljene: čovjek nije kumkin - zna kada Yuriev živi dan.

U Yuriev Day (jesen, 26. studenog, pod čl. Umjetnost.) Seljaci su bili dopušteni da se presele s jednog zemljoposjednika u drugi. Godine 1581. Tsar Ivan IV privremeno je zabranio tranziciju, a Boris Godunov je potpuno zabranjen - seljaci su fiksirani. Sve se to odrazilo u poslovici: ovdje ste, baka i Yuriev dan!

Ljudi su imali poslovice, u kojima su se zarobili događaji Oslobodilačke borbe s vanjskim osvajačima: prazna, kao da je Mamay prošao; Kozaci su došli do Don Da, Dae Lyakhov (oslobođenje Moskve iz Polyakov 1612.); Umro je (nestao), kao Šveđanin pod Poltavskom (1709.). Posebno su se pojavile mnoge izreke o Patriotskom ratu 1812: leti guzu na Sveti Rus (o Napoleonu); Kutuzov je došao pobijediti Francuze; Gladan Francuski i Voronene su sretni; Na Francuz i Forks - pištolj; Nestao (ubijen), kao Francuz u Moskvi.

U poslovicama i izrekama, hrabrost, hrabrost i junaštvo ruskih ljudi su zarobljeni: Ruski se ne šali s mačem, ili se Kalach ne šali; Obraz donosi uspjeh; Herbrom sreća pomaže; Vukovi strah i ne ići u šumu.

U narodnim izrekama, porođaj je proslavljen, čovjekova svjetlost i otkucaja lijenost: bez poteškoća nema fetusa; Radne snage i leng pokvare.

Izreke i izreke nastali su, u kojem se ogledala društvena i materijalna nejednakost refleksija (jedan sa suosjećanjem i sedam s žlicom; bogat - kao što želim, i siromašnima - kao što može; podmićivanje sudaca i dužnosnika (sve vrste Subiabli voli Kalach vruće; pohlepa svećenstva (magarac koji snop koji snop - sve jedan (sve malo);

U poslovicama i izrekama osuđeni su na laskanje, fahamizam, vjeru i pjevanje. Izrazili su nadu za istinu istine, pravde: istina će se očistiti; Istina će ga uzeti.

Čak iu uvjetima materijalne i društvene nejednakosti, radni ljudi nisu ostavili visoki osjećaj časti: cilj, da ne lopov; Novac nije novčić, da je slava dobra; Loše, da iskren.

Dakle, izreke i izreke koji proizlaze kao žanr narodne poezije u davna vremena žive aktivan život za mnogo stoljeća: neke - bez promjene, drugi - postupno mijenjaju i promišljajući; Zatvoren zaboravljen, njihovo mjesto zauzima novo stvorene.

Izreke i izreke su enciklopedija narodnog znanja, kao i "moralni kodeks" naroda, koji su sklopili izreke i sami izreke: dobra izreka nije u obrvu, već izravno na oko; Panj nije trač, ali glupi govor nije izreka;

Naše posebnu pozornost privukla su poslove u kojima se nalaze vlastita imena. Za koju se svrhu koriste u poslovicama?

Hipoteza: Imena u poslovicama koriste se za rimu i konsonance, dok primaju generalizaciju, tipičnu, ništa vrijednosti, ili pritišće karakteristika neraskidivo povezana s određenim osobnim imenima.

Svrha: Analizirajte ruske poslovice i izreke, odražavajući procjenu ljudskog ponašanja, koja nosi određeno osobno ime, karakteristike svog karaktera.

Zadaci:

1) studirati ruski folklor dublje

3) analizirati tematsku skupinu poslovica i izreka, uključujući osobna imena u svojoj strukturi,

4) klasificirati poslovice koji sadrže antroponimi;

5) Saznajte koje se osobine karaktera osobe odražavaju u tim jezičnim jedinicama

Predmet studija: Rječnik V.i. Delia "Izreke ruskih naroda";

Predmet studija: Proverbs i izreke, uključujući osobna imena u njihovoj strukturi.

M. etologaniziji istraživanja:

studija znanstvene i referentne literature o ruskom folkloru, internetskim resursima

analiza prikupljenog materijala,

klasifikacija poslovica i izreka koje sadrže antroponimi.

ispitivanje

Poglavlje 1

"Sudbina osobe može se transformirati

za nas, zvuk i značenje imena "

L.V. SuspenSky

Uloga imena u čovjekovom životu

Poznato je da svaka osoba ima ime. Tročlani imenovanje ljudi - ime, patronim, ime - došlo je do posebnosti ruskog jezika natrag u Petrovsky eru.

Koje je ime? Gledajući u rječnik S.i. Yohegova, naučili smo jedno od svojih značenja da je ime "osobnog imena osobe koja se daje pri rođenju, često općenito osobno ime živog bića"

Osobna imena ljudi lingvista nazivaju se antroponimi. Odsjek koji studira antroponimi naziva se antroponimics

Imena, u pravilu, nisu umetnuta, već se formiraju iz nominalnih imena ili posuđenih s drugih jezika. Uz zvuk poznatog imena, mi ne razmišljamo o njegovom značenju i podrijetlu, predstavljamo osobu o kojoj govorimo ili na koju se žalimo. Ljudi vrlo ispravno procjenjuju ime osobe, kao takve. "Osoba se ne prepoznaje u svom licu, a ime zna njegovo ime", kaže u jednoj od ruskih poslovica (str. 442). Međutim, moramo proučavati povijest vlastitog imena, njegovog podrijetla, značenja i značenja na isti način kao što moramo znati rođene korijene njihove obitelji i zemlje. Naše ime je povijest ruskih naroda i dio ruskog jezika.

Kako se svijet mijenja i kako se mijenjam,

Samo ime cijeli moj život nazvao sam.

Uloga imena u životu osobe je vrlo velika. Svatko se može nazvati drugačije kao po imenu, tako da su sva njegova dobra ili loša djela izrađena u javnoj domeni zahvaljujući imenu. Stoga mogućnost prijenosnog korištenja naziva riječi. Kažu: "Lychy Lychim se zove, i dobro poznavanje"

Nemoguće je podnijeti rječniku bilo kojeg jezika bez imena vlastitog. Imena vlastiti mogu biti društveni znakovi, neka imena su distribuirana samo u određenim društvenim slojevima. Dakle, u Rusiji, 19. stoljeća, imena Agafia, Fükla, Efrosinya, porfiry, pronađeni su samo među seljacima i trgovcima, te u vrijeme puškoga, čak se i Tatiana smatrala zajedničkim. Osobna imena mogu biti moderna ili, naprotiv, ne prihvaćaju društvo. Danas mnogi roditelji biraju jednostavne, narodne imena: Ivan, Ignat, Egor, Maria, Daria i one poput njega. Ali lijepa imena su rosalind, Evelina, Romuald i drugi nisu popularni.

Interes za imena, poznavanje njihovog podrijetla i značenja za podizanje osjećaja patriotskog uključivanja, ljubavi prema domovini, ljudima, njegovom jeziku i kulturi komunikacije.

2. Poglavlje.

Imena u ruskim poslovicama

2.1. Recept kao sredstvo za rimu u strukturi održivih izreka.

Poetska kreativnost, predstavljena odredbama i izrekama, istinito odražava izvorni, bogati um ruskog naroda, njegovo iskustvo, traži život, u prirodi, društvu. Na kreativnosti usmenog jezika, ljudi su zarobili svoje običaje i moral, težnje i nade, visoke moralne kvalitete, nacionalnu povijest i kulturu.

Za vanjsku odjeću poslovica trebate pripisati osobnim imenima. V.i. DAL je vjerovao da su uglavnom preuzeli počinjenjem, bilo za rimu, konsonance, mjere: kao što su, na primjer, izreke, u kojima se obilježavaju: Martyn i Altyn, Ivan i Balvan, Grigory i Mountain. [P. 14]

Tako izreke naglašavaju "slučajno" ime. Jedno ime može biti zamijenjeno drugim ili izabranim u većini slučajeva "pod rimom".

Je li stvorio ime vlastite generičke slike osobe? Ruski folklor naširoko se koristi održiva izreka s vlastitim imenom, koji sadrži procjenu ljudskog ponašanja, karakteristike svog karaktera. Često su imena pala iz bajki, priča, gdje ljudi poznatih nekretnina obično nose isto ime, nakon čega slijedi istu važnost u poslovicama: Ivanushka i Emel Budale; Foma i Sergey temeljita, pluta; Kuza Gorryka. Bilo je izraza od tih koncepata: riješiti - prevariti za budalu, na obristiju - guranje deft, lukav; Fomo, na jeziku prevaranti, naziva se veliki dlijeto ili jedno rukom otpadom za sjeckanje brave; Podmititi povrijediti, prevariti, uvrijediti.

2.2. Predstojeće ime kao generalizaciju karakterističnih svojstava osobe.

Vrijednost osobnog imena u strukturi poslovica i izreka razlikuje se u ime u svakodnevnoj komunikaciji. Nema poznatog naziva komunikacije s pojedinom osobom. Izreka se primjenjuje u životu na određenu situaciju i određenu osobu koja ima svoje ime, koje ne odgovara imenu u poslovištu. To je taj sudar dvaju imena - sadašnja i "nestvarna" - generalizacija se postiže. Govor u izreci Kada se primjenjuje u životu, ne radi se o prešema Emela, Fome, Fome, Yerema, Kirukh, Yeroch, itd., Ali o određenim životnim likovima, koji dolaze kao Emel, Phil, Dođite kiryukha, Kiryukha , itd. Antroponya stječe generalizirano značenje, koji je imenovan na ime. Razvoj oblika imena, njegovo promišljanje javlja se na temelju slučajnih udruga. U budućnosti su ove udruge fiksirane u popularnom pamćenju kao generalizacije bilo koje osobine osobe.

Socijalna procjena mnogih imena duboko boje na jeziku. Često, poznavanje ove procjene pomaže razumjeti izreku.

Na primjer, grčko ime Philipa, pretvorio se u rusko tlo u Phyu, filtar, Phyuha, barovi često nazivaju svoje sluge. Sjećate se gladi privlačnost na vaš filter: "Vi, File, jesi li ravan Chubban, napravio sam lijeni tetter u švicarskoj ..."? Nije iznenađujuće da je tipirano ime sluga napunio sinonimni seriju sa značenjem "glupim i lijenim čovjekom". To je također olakšano korištenjem Philove imena u ruskim poslove, gdje njegov vlasnik djeluje kao jednostavniji, gubitnik, umire: "Fili je pio da phyu i pobijediti", "Philples su se navikli na sve", "File se tresla u prokleti napti ( prevareni) "" Spava snimanja bez posteljine ", itd.

Jednako duboko kontradikcija zaključuje se u ime Sidora, koji seže na drevnu egipatsku boginju poljoprivrede Isis. Grčki Isidor, preobražen s nama u Sidori, znači "Dar Isida", to jest, bogati, velikodušni dar. Ali u ruskim poslovicama i izrekama Sidor je obično bogat, ali škrt i sitni čovjek. Možda, dakle, kao što je izreka kaže: "Nijedna nevolja nije došla u Sidoru", nakon svega ima peni za bilo koju gladnu godinu. Znajući društvene udruge povezane s imenom Sidor, lako je razumjeti motivaciju izraza "da se zajebava kao Sidorovka": Bolesni vlasnik se čini da je mala čarolija velika katastrofa. Skoddy priroda koze neprestano je povlači u vrt. Tvrdoglava želja vlasnika da je pobjegne iz ove navike i ušao u izreku. Međutim, poznato je još jedno tumačenje ovog izraza: možda u njemu ", željela je želja osvete Sidoraha, ako je neprikladan, onda neka njegova koza bude temeljito".

Za loš karakter Sidore, njegova koza je fuzionirana. Jadni Makaru, u pravilu, mora biti "žrtveni jarac". Ruske poslovice daju detaljnu neobuzdanu karakteristiku ovog saća. On je siromašan ("Makara je samo ruski (tj.) Par", "ne rukom Makar Kalachi je") i razumno ("Makar dolazi do večeri od pasa u Kabaku"), jezici ( "Nemojte makarovu ruku s boyarrima"), poslušnim i poštovanjem ("makaru luk ikar na sedam strana"), a glavna stvar je neodgovorna ("na siromašnoj makari, sve izbočine leže"). Izreke naglašavaju da se obično angažira u teškom seljačkom radu: "Makar Rudda je izbjegavao, a sada se makar u guverneru." Tako je postupno postojala slika siromašne prostacije i gluposti Makare.

Otprilike iste kvalitativne udruge karakteristične su za ime Kuzme u ruskim poslovicama. Kuzma je zla i dramatično: "Naša Kuzma udari u zlo", "ne prijeti, Kuzma, ne drhtav corchma." On je siromašan, tako da dobiva sve najgore i neprikladne "taj kromo, to slijepo, onda kozu" (govorimo o peradi žrtvovanja na dan koze). On je nerazumljiv: "Ova izreka nije za Kuzmu Petrovich." Podrijetlo je iste niske i siromašne, kao i makar: "Prije Kuzme, vrtovi su iskopani, a sada Kuzma u guverneru", "Gorky Kuzyneka je gorak i pjesma". Biti sin dragi i siromašni gubitnik nije osobito lijep. Osim ako je ekstremna ne prisiljena priznati takav odnos: "Čekaj - i nazvat ću Kuzmu." Očigledno, izraz "show Kuzkin majka" sažima nemirno ideju roditelja i bliskog gubitnika Kuzme.

Dakle, vidimo da su preše naziva generalizacija karakterističnih svojstava osobe s takvom reakcijom. Nažalost, napomenom da su uglavnom poslovice s osobnim imenima zarobljeni negativne osobine osobe. Isto ime najčešće odražava istu karakteristiku. Na primjer, Avedea u ruskim vijećima - Dobyak, Smarty Man, sve poslove, koji uključuju ovaj andtropony: "Naš Avddy nije zločinac", Avedea je nestala od zlih ljudi, "" Stuply Avdiya Khedi je vrat. " Karakteristika sanjive pred-Ferret Andrei potvrđuje izreke: "Naš Andrei nije zločinac," Andrei - Rotosa "," Naša Andryshka ima polu-jedan ", prijatelj prijatelja - sve je na Andryushka." Meschak i Balagen taras zadržava svoj temperament u sljedećim izjavama: "Naši taras za odanosti (aditivi) brmatice", "Taras Plesy - Muškarca", "naši taras na sve je mnogo: i piti votku i skupove", ne pitajući ", itd.

Poglavlje 3.

Antroponimi u ruskim poslovicama i izrekama

3.1. Antroponimi, njihove funkcije u ruskim poslovicama i izrekama.

Antropony (dr. Grčki. Ἄνθρωπος - čovjek i ὄνομα - ime) - pojedinačno ime ili zapaljivosti imena vlastite identifikacijske osobe. U širem smislu, to je ime bilo koje osobe: izmišljena ili stvarna, koja je službeno dodijeljena zasebnu osobu kao svoju identifikacijsku oznaku.

Prema podrijetlu antroponi, u misi, oni su svaki način. Neki od njih su još uvijek zadržali značenje na jeziku prijevoznika (na primjer, vjera, nadu, ljubav),

Anthroponimi sadrže sljedeće znakove:

1. 
   Indikacija činjenice da je prijevoznik antroponi je osoba, na primjer: Marija, Mihail.
2. 
   Napomena pripadaju nacionalnoj zajednici jezika, na primjer: Vladimir, Jean.
3. 
   Oznaka pola osobe, na primjer, Petar, za razliku od anastazije.

Antropony obavlja još jednu važnu značajku u poslovicama i izrekama, stvara učinak datiranja jednog od sudionika u govornom činu s prijevoznik ovog imena. Razgovor uključuje primatelje u svojoj osobnoj sferi. To ukazuje na ime imena, pomoćnika zamjenica - naša, koja kombinira primatelja i primatelja, koji je uključen u situaciju na recept.

Čak i ako je govornik pokušava sažeti ono što se događa, na koje se određivačka zamjenica može naznačiti u suradnji s antroponim, može se pretpostaviti da izreka karakterizira djelovanje određene osobe. Na primjer: sva Fedorca ima svoje izgovore; Postoji izreka na svim Emgoru; Svaki Mojsije ima svoje poduzeće; U svim pticama, vaši navijači.

Osobna imena se koriste u poslovicama i izrekama u generalizacijskom značenju:

1. 
   svaka osoba: u bilo kojoj Paulu njegovu istinu.
2. 
   mladić: Bilo je novca - voljeli su seine djevojke.
3. 
   moj muž: Imao sam muža Ivana, a ne donijeti Boga i tebe.

Ili ženu ..., sin, nevjesta i mladoženja ...

Osobna imena, u poslovicama i izrekama, nazivaju se osoba koja ga karakterizira u znakovima:

1. 
   izgled: Rast (Velika Fedor, da, ispod ugla Subo), lice (paras, da oči imaju janjetinu) ...
2. 
   inteligentne sposobnosti: Mind / glupost (Ivan nije zamrzavanje)
3. 
   odnos prema radu: vrijedna / lijenost (gagula gagula djevojka izliti da višak ...
4. 
   međuljudski odnosi: (pobijedili su foma za okrivljenu eremin) i druge.

3.2. Studije poslovica koje sadrže antroponimi, njihovu klasifikaciju.

Proverbs su žanr folklora, u kojem se obilježja ovog ili onog ljudi, njezine kulturne i vjerske tradicije najjasnije odražavaju, njegove kulturne i vjerske tradicije, obiteljske značajke. Za obnovu stajališta osobe iz prošlosti i sadašnjosti, imena vlastitih posebno su važni u folklornom tekstu. Oni su najspecifičniji element folklora, s kojim se stvara model ponašanja predstavnika određenih ljudi u različitim životnim situacijama. U tom smislu, moja studija je pokušaj karakterizacije pogleda ruskih ljudi koji se odražavaju u izrecima koji sadrže vlastita imena.

U procesu studije analizirali smo izreke i izreke, koji se mogu podijeliti u tri skupine:

1) usađivanje ljudskih defekata;

2) prikazivanje života ruskih naroda;

3) Karakteristika karaktera je zbog isključivo slučajnih udruga u njegovo ime pod utjecajem rime.

Najbrojnija skupina sastoji se od poslovica koje mi govore o ljudskim nedostacima, naime:

glupost i tvrdoglavost ("Veliki Fedor, da, budala (da ispod ugla podzemne željeznice)", "Yerema u vodi, Thoma za dno: Oba tvrdoglava, s dna nije bilo", "Babushka Varvara za Svijet je za tri godine umro; s istim umrlim, da svijet nije prepoznao "", "Danilo s Motovilom, a um je bio ili s Shilom" iPat Gorbat će popraviti lijes ";" On govori o pop-u, i on je o Emeyel-Budalama ");

nezahvalan i neznanje ("s obzirom na gladne malane palačinke, a ona kaže: Pečeno je pogrešno", "u ljudima Ilyu, i kuće svinja"; "svi Jakov je vykay"; "Neki Yakov, udio HUDA-e, kao ne bilo gdje ");

prijateljstvo iz Korear i izdaju ("bio je na snazi" - svi su mu prijatelji došli, ali je došla nevolja - sve je udaljeno od dvorišta ";" kao Semyushki dva novca - tako Semyon Da Semyon, a Senyushka nema novca u Bilo koje sjeme ";" bilo je novca - volio je seine djevojke i nije zarađivala novac - zaboravili su sežu djevojčica. "

len i nemar u radu ("Gagula Gagula Gagul vrtio je da i zaspao"; "živi, \u200b\u200bmalo, rukavi kasnije"; "Nesterski suprug, da djece od šest: Rad lijenog i krađe, kako živiš? ");

pijanstvo ("bio je Ivan, i postao je dječak, a sve je vino kriv"; "Tatyanini lutalice su pijani", "Tatiana jebena, pila supruga");

preljub ("vidi na trbuhu, koji je lučio sperma");

vanity i Gordin ("i naš jelen nema omota, bez vrane");

emov sa susjedima, skandalima, psovkama, oštrinama ("Dmitry Da, Boris za povrtnjak");

kleveta, osuda, kleveta ("označen, pogodio Akulin o Petru");

mismanityality ("došlo je" i on je otišao ");

u isto vrijeme radiš dobra djela ("ujak Filat predstavio je nekoliko pačenih: pobijedio, kaže, letjeti").

U brojnim poslovicama, postoji ideja da svatko ima ono što zaslužuje ("ono što je Anaya, također Malania"; "Kakvo je Dema, također kod kuće"; "Što je Martyn, ima Altyn"; "Što Parni, kao što je šešir na njemu ";" ono što Savva, kao što je slava ";" što je Axinha, takva i botvinya ";" Što je na foma, kao i sebe ").

Posebno je vrijedno spomenuti da su poslovice, hvaleći osobu za sve pozitivne kvalitete znatno manje: "Business Mella i ručak s prsatom dolazi."

Dolazni u drugu skupinu izreke, nacrtajte slike ozbiljnog života ruskog naroda: "Rich Ermosha: Postoji koza da mačka (dobio mačku da mačku)", "gladan fedotal i prazan grba za lov ( i rotkvica s kvass za med) "," dostava makara Gorodes (grebena) iskopao je, a sada je Makar otišao u guvernera "," kada Ivashka ima bijelu košulju, a onda ivashka i praznik ".

Treća skupina uključuje poslovice, dajući procjenu osovinama ličnosti karaktera, na temelju slučajnih udruga njegovog imena pod utjecajem rime: "barem bolon, da Ivan", "veliki um", "u Ljudi iz Ananye, kuće Canalije "," Dema, Dema, sjedila bih kod kuće "," bio je Kvass, da je pio Vlas. "

Analizirajući gore navedeno, mogu se izvući sljedeći zaključci: većina izreza koji sadrže imena vlastite, požurite ljudske nedostatke i nedostatke (51% izrezanih), gluposti i tvrdoglavost, nezaposlenost i neznanje, kao i pijanstvo; Proverbs s prikazom života ruskih ljudi čine 27% od ukupnog broja paraliza koji se razmatraju, ova skupina Izreka govori o siromaštvu, beznađa i teškim uvjetima rada jednostavnih ljudi; Najznačajnija skupina sastoji se od Izreka koje karakteriziraju znakove na temelju slučajnih udruga njihovih imena pod utjecajem rime (22% izreka); Imena imena pronađenih u posljednjoj skupini poslovica, čije su potpore "niže imanja", predstavljaju svoj vlasnik kao glupi čovjek, jednostavan i gubitnik.

Ispitivanje

Proučavajući, propitujući vaše kolege. Istraživanje je izgrađeno u obliku obrazloženja na temu vlastitog imena u ruskim poslovicama i izrekama. " Da biste to učinili, odabrani su nekoliko poslovica s tradicionalno korištenim ruskim imenima, kao antroponimi ruskih poslovica i izreka.

Pitanja

1 Koje su udruge izazvale ove poslovice.

2 Koja svojstva po vašem mišljenju je junak.

3 Karakter heroja u različitim izrecima po vašem mišljenju sličan je ili različit.

Ime	Vrijednost	Proučavane poslovice	Analiza upitnika
Egor	Egor (iz grčkog. Poljoprivreda) u ruskim dijalektima - 'Prolazno, osoba upitnog ponašanja.	"Fedor ne ide za egour; I Fedor dolazi, da, Egor ne uzima "; "Postoji izreka Emgora"; "Ne govoreći za naš EGRAK" "Rekao je egorom s planinom, a sve nije u to vrijeme."	13% smatra da je pozitivno 46% smatra da je negativno 41% ga smatra osobom sumnjivog ponašanja 27% vjeruje da su poslovice slične 73% vjeruje da su poslovice različiti
Phillip	On djeluje kao jednostavan, gubitnik, duplikat.	"Fili je pio da phyu i pobijediti" "Philip je naviknut na sve" "File se tresla u prokletoj pottozi (prevareni)" "Spava snimaju bez posteljine"	18% smatra da je pozitivno 56% razmatra njegov disfil 27% ga smatra gubitnikom 96% vjeruje da su poslovice slične 4% vjeruje da su poslovice različiti
Makar.	Makaru mora biti "žrtveni jarac". On je siromašan i razumljiv, jezici, poslušni i poštovani, a glavna stvar je neodgovorna ("sve udarce na siromašnom Makari.	"Makara je samo životopis (i.e.copla.) "Svježnji makar do večeri od pasa u Kabaku" "Na siromašnom Makaru sve izbočine leže"	4% smatra da je pozitivno 24% smatra da je negativno 17% razmatra njegov žrtveni jarac 55% smatra da je loše 72% vjeruje da su poslovice slične 28% vjeruje da su poslovice različiti

Zaključak: U situaciji s imenima Philipa i Makar, važnost osobnog imena u strukturi izreke i izreka razlikuje se u ime u svakodnevnoj komunikaciji. Nema poznatog naziva komunikacije s pojedinom osobom. Izreka se primjenjuje u životu na određenu situaciju i određenu osobu koja ima svoje ime, koje ne odgovara imenu u poslovištu. Antropony stječe generalizirano značenje, što je nominalizirano na ime. Razvoj oblika imena, njegovo promišljanje javlja se na temelju slučajnih udruga.

Izlaz

Nakon analize tematske skupine poslovica i izreka, uključujući i osobna imena u svojoj strukturi, mogu se izvući sljedeći zaključci:

Proverbs u javnom životu igraju važnu ulogu: služe kao smjernice; Oni se odnose na opravdanje svojih postupaka i radnji, oni uživaju za naplatu ili hlađenje drugih.

Osobna imena u poslovicama su važna, jer navode određenu kvalitetu, pomoći u usporedbi različitih ljudi i ukazuju na prednosti i nedostatke osobe.

Većina imena koja se koriste u oralnoj narodnoj kreativnosti nisu nepromijenjeni Rusi, oni su posuđeni uglavnom od grčkog, hebrejskog, latinskog.

Najčešća imena u poslovicama i izrekama su imena Ivana, Thomasa, Yereme, Makar i Malania, koji imaju zajedničku važnost i stvoriti sliku glupe, lijene osobe, jednostavnog i biobora.

U ruskom folkloru, održiva izreka se naširoko koristi s vlastitim imenom, u kojima se osobna imena koriste za rime i suglasnike: kao što je, na primjer, izreke, u kojima dolaze: Andrei - Rotosa, Vavilo - Ryl, Ivan - Bolon, Martyn - Altyn, Roman - džep, Savva - Slava, Fedor - Budala, itd.

U svim pritiscima, ljudi poznatih nekretnina obično nose isto ime, za koje je jedna vrijednost ukorijenjena: Andrei - Rotos, Ivanushka i Emelya - Budale, Foma i Sergey - lopovi, Pluts, Kuza - Gorryka, Petrak - Petrack, itd.

Bibliografija:

Dal v.i. Poslovice ruskih naroda. M.: Drop, 2007. 814 str.

KONDRATIVS T.N. Metamorfoza vlastitog imena. Kazan, lingvistika, 1983. 238 str.

Lazutin S. G. Poetika ruskog folklora. M.: Visoka škola, 1989. 345 str.

Mokienko V.M. U zamjenicima. M.: Prosvjetljenje, 1995. 256c.

Parfenova n.n. Osobna imena u malim narodnim žanrovima u aspektu linguultureologije. M.: Obrazovanje, 1995. 295 str.

Rječnik ruskih narodnih govora / ch. ed. Filin f.p. - 3. ed. L.: Znanost, 1998. 1047c.

USPENSKY L.V. Vi i vaše ime. L.: Dječja literatura, 1972. 264 str.

Općinska autonomna sekundarna ustanova

Srednja škola № 67

Tyumen Cities nazvan po junaku Soviek Union Boris Konstantinovich Tanygin

(Mau škola br. 67 od Tyumen)

Gradska znanstvena i praktična konferencija "korak u budućnost - 2016"

Smjer: Filologija

Rad na temu: "Vlastiti imena u ruskim poslovicama i izrekama"

Izvršena: duga anastazija,

student 6 "G" klasa

Maou boju br. 67 od Tyumen

Znanstvenik: Vlasova E.S.

ruski jezik i učitelj književnosti

Tyumen - 2016.

Sadržaj

Uvod 3.

Osnovni dio 4-11

1.1 Izreke i izreke: Povijest pojave sličnosti i razlike 4-6

1.2 Uloga imena u ljudskom životu iu ruskom folkloru. 6.

2.1 Muško i ženska imena u poslovicama i izrekama. 7-10.

3.1 Imena gradova u poslovicama. 10-11

4.1 imena rijeka u poslovicama i izrekama. jedanaest

Zaključak 12-13.

Popis referenci ............................................... .................................................. ........................................... 14

Uvod

U lekcijama literature studirali smo odjeljak "oralna narodna kreativnost". Iz osnovne škole bio sam zainteresiran za žanra poslovica i izreka. Ime je jedna od važnih komponenti ljudskog života. Zato sam odlučio uzeti temu "vlastitih imena u ruskim poslovicama i izrekama."

A zašto trebate naša vlastita imena u poslovicama? Uzmite primjer izreke: "Fedot, a ne to." Znači kažu o osobi koja ništa ne zna? Ili o osobi koja puno laže? Fedot ime koje se koristi za rime? (Fedot nije isti).

Svrha studije - Saznajte kakva je uloga vlastitog imena u ruskim poslovicama i izrekama.

Istraživački zadaci:

Definirati koncepte "izreke" i "govoreći".

Od velikog broja ruskih poslovica i izreka, napravite uzorak s vlastitim imenima.

Saznajte zašto su muške i ženske imena potrebna u poslovicama i izrekama.

Analizirajte imena imena, označavajući imena gradova i rijeka.

Objekt studija - Ruske poslovice i izreke

Predmet studija - imena vlastitih (muških i ženskih imena, imena rijeka i gradova).

Metode istraživanja - čitanje obrazovne, popularne znanosti i referentne literature; Tražiti informacije u globalnim računalnim mrežama; analiza; etimološka analiza; Generalizacija i sistematizacija.

Glavni dio

1. Izreke i izreke: povijest nastanka, sličnosti i razlikovanja.

Oralna narodna kreativnost ili folklor, rođen je u dubokoj antici, u komplementarnom razdoblju. U bezbrojnim kreacijama, bezimenim autorima koji su bili presavijeni i prekrivaju epove i legende, bajke i priče i prispodobe, uspavanke i plač, slađi i pješače i mnoge druge proizvode različitih žanrova, i nevjerojatan talent, pravu mudrost, čovječanstvo i ljepotu, zlo ljubazni humor ljudi. Nije ni čudo što su korijeni uživo peti na petu rad takvih majstora Riječi, kao što su Puškin i Lermontov, Nekrasov i Tolstoy i nastavljaju sipati živu struju na jezik modernih pisaca.

Izreke i izreke se smatraju među najpopularnijim malim žanrovima folklora. Obično ih stavljaju u blizini, iako postoje jasne razlike između njih.

Proverbs su kratki narod naroda u odnosu na različite fenomene života. Oni su nastali tijekom primitivnog zgrada, dugo prije pojave prvih književnih spomenika. Budući da su preneseni iz usta do usta, onda je njihova glavna značajka bila točnost i konciznost sadržaja. Da bi prenijeli potrebne informacije, autori izreka morali su biti izuzetno oprezni u odabiru određenih riječi.

Obično se izreka sastoji od dva ili tri dijela. Prvi dio sadrži razumni opis fenomena ili subjekta, au drugoj - njezinoj ekspresivnoj procjeni.Najčešće, izreka ima dvostruki smisao: izravno i prijenosno. Izravno značenje je povezano s određenim promatranjem i njegovom procjenom, skrivena odražava stoljetno iskustvo ljudi, tako da u nekim slučajevima izreka također mora riješiti zagonetku: "Upoznajte kriket od šestog."

Izvor izreka može biti ne samo svakodnevni razgovorni govor, već i književna djela. Dakle, u komediji, A.Griboyedov "Jao iz Wit" prema zapažanjima istraživača postoji oko 60 izraza koje su postale poslovice.

Prve poslovice su se jako dugo pojavili. Oni su bili obični ruski ljudi. Mnoge odreke su korištene u drevnim kronikama i djelima.Jedna od prvih zbirki poslovica također je sastavila Aristotela. U Rusiji se na kraju XVII stoljeća pojavljuju zbirke poslovica i gotovo odmah počinju objavljivati. Najpoznatiji susret "Izreke ruskih naroda", koji sadrže više od 25.000 tekstova, sastavljeno od V.i. Del.

Izreka je izraz, odražavajući bilo koji fenomen života, često ima duhovit karakter. Razlikovna značajka je povezivanje kratkoće i svjetline procjene ili opisa. Za razliku od poslove, ne sadrži generalno poučno značenje i nije potpuni prijedlog. Izreka obično može zamijeniti riječ. Na primjer: "Lyku ne plesti" umjesto "pijan", "trijem nije izmislio" umjesto "budale".

Za razliku od poslovica, mnoge izreke došli su u svakodnevni govor iz književnih djela i počeli samostalni život kao narodni žanr.

Ponekad potpuno gube dodir s tim djelima odakle su došli. Ovdje, na primjer, izraz "s broda do lopte". Svi direktoriji ukazuju na to da je njegov izvor afera u stihovima A.S. Puškin "Eugene Onegin". U međuvremenu, to je bio poznat na ruskom već kao XVIII stoljeće, budući da se Petar pojavio u vladavini i već je uspio postati izreka. Bilo je to u tom smislu da je A.S.Griboyedov korišten u komediji "Mount iz Wit".

Neke poslovice i izreke pojavili su se u vezi s povijesnim događajima. Tako u narodnim žbicama, vrijeme razdoblja tatarsko-mongolske invazije, događanja rusko-švedskog rata početka XVIII stoljeća, patriotski rat s Napoleonom, građanskim ratom početka 20. stoljeća, Veliki patriotski rat s Hitlerovom Njemačkom.

Dio poslovica i izreka nastao je iz djela ruskog folklora - pjesme, bajke, zagonetke, legende, šale. Na primjer, izreke i izreke izašli su iz bajki: "Slomljeni Nate Lucky Luck", "Uskoro je tajka utječe na, ali ne prije je učinjeno." Neke izreke nastale su iz crkvenih knjiga. Na primjer, izreka iz Biblije "Gospodina Dade, Gospodina i Otty" prevedena je na ruski: "Bog je dao, Bog i uzeo."

Koja je glavna razlika između poslove i izreke?

Dakle, poslovica je čitav prijedlog, a izreka je samo izraz ili fraza. To je glavni znak koji razlikuje poslovice iz izreka.

Izreka sadrži moralizaciju, moralnost, upute. Izreka je jednostavno rječit izraz koji se može lako zamijeniti drugim riječima.

Na primjer:

"Mali kalem, ali dragocjeno". (Izreb) "mal, da izbrisati". (Poslovica)

"Ne znajući Brody, ne padne u vodu" (izreb) "ostati s nosom" (izgovaranje)

U procesu istraživanja primijetili smo da su poslovice i izreke često zbunjeni. Naslov je napisan: "Izreke i izreke", au tekstu samo sama samo izreke. Da ne bude zbunjen, morate znati definiciju ovih uvjeta.

1.2. Uloga imena u ljudskom životu i ruskom folkloru.

PŠupljina i izreka jedva da je prva briljantna manifestacija kreativnosti ljudi. Zadivljuje sveprisutnost Proverbs - oni se tiču \u200b\u200bsvih predmeta, napadaju sva područja ljudskog postojanja. Nije idu oko narodne kreativnosti s njihovom pažnjom i "registriranom" temom.

Naše ime je povijest ruskih naroda i dio ruskog jezika. Uloga imena u životu osobe je vrlo velika. Svatko se može nazvati drugačije kao po imenu, tako da su sva njegova dobra ili loša djela izrađena u javnoj domeni zahvaljujući imenu. Značajna uloga u komunikaciji ljudi imena igraju u svim epohama. Osobna vlastita imena ljudi su dio povijesti i univerzalne kulture, budući da odražavaju njihov život, težnje, fantazije i umjetničke kreativnosti naroda.

Poetska kreativnost, predstavljena odredbama i izrekama, istinito odražava izvorni, bogati um ruskog naroda, njegovo iskustvo, traži život, u prirodi, društvu. U Kreativnost usmenog jezika, ljudi su zarobili svoje običaje i moral, nade, visoke moralne kvalitete, nacionalnu povijest i kulturu. Dakle, rimska izreka s imenima koja su postala trajna karakteristika: Aleha nije trik; Andrei rotosa; Afona-tih, Fedul usne napuhane; Filat nije kriv i drugi. Izreka i izreka se primjenjuju u životu na određenu situaciju i određenu osobu koja ima svoje ime, koji ne odgovara imenu u poslovici. To je taj sudar dvaju imena - sadašnja i "nestvarna" - generalizacija se postiže. Dakle, naziv recepta je generalizacija karakterističnih svojstava osobe.

2.1. Muški i ženski nazivi u poslovicama i izrekama.

Istražili smo 220 poslovica i izreke s našim vlastitim imenima. Mogu se podijeliti u 3 skupine:

1) osobna muška i ženska imena.

2) Gradska imena

3) imena rijeka.

Prva skupina uključuje 170 poslovica i izreka s muškim i ženskim imenima. Od 170 poslovica bilo je 129 s muškim imenima. Najčešće je ime biloThomas , Koristio se 15 puta.

U poslovicama i govoreći imeThomas Dano je da ukazuju na takve osobine kao što je glupost (Kažu profesionalacTanak i on je o yerosu.), tvrdoglavost (erama u vodi,Thomas Oboje: i tvrdoglavi, nije bilo dna od dna.), Nepažljiv (odvezao seFrog i odvezao se u kum.), neodgovornost (beatTanak za Eres krivnje), raspršena (dobraFrog došli, a ruke su joj lijevo), lijenost (kome što i Frog prije vrga), neadekvatnost (ljudi poput ljudi iThomas kako demon), samokritika (voljela se šaliti i višeFloma , tako ljubav i iznad sebe.) I osobu s nezaboravnim izgledom (znamTanak iu tjelesnom redu).

Ovo ime je bilo vrlo popularno u XIX - rano XX stoljeća, posebno u pokrajini iu selu. Sada se ime gotovo ne koristi, vjerojatno, jer je njegova zvučna energija u potpunosti sačuvana u ruskom zvuku i nevjerojatno točno prenosi karakter apostola thoma, prekriven nevjernicima.
Thomas - Sveti apostol, 19 (6) listopada. Sveti Thomas bio je Galilejski ribar koji je slijedio Gospodina Isusa Krista i postao njegov učenik i apostol. Prema svjedočenju Svetog pisma, apostolThomas nisam vjerovao priče drugih studenata o uskrsnuću Isusa Krista. Na osmog dana nakon uskrsnuća, Gospodin se pojavio apostoluFrog I pokazala je svoje rane, nakon toga, apostol se ruši u istini o sjajnom uskrsnuću Krista: "Moj Gospodine i Bože moj." Za crkvenu legendu, sv. Thomas propovijedao kršćanin

vjera u Palestinu, Mezopotamiju, Parphy, Etiopiju i Indiju. Za žalbu Kristovom sinu i supružniku, vladara indijskog grada Meliapore (Melipur), sveti apostol zaključen je u tamnici, pretrpio mučenje, umro, probio s pet koplja.

U poslovicama, ruski ljudi predstavljajuTanak Sinfile, glupi i lijeni čovjek.

Na drugom mjestu Ememykoristi se 13 puta. Ime je korišten u skraćenom obliku: Erema, Ermosha.

Ime Ememy On ima drevne europske korijene, u prijevodu ukazuje na "testiran od Boga". Ime je posuđeno usvajanjem kršćanstva, bilo je podvrgnuto prilagodbi značajkama fonetike drevnog ruskog. U opsežnom nazivu izreza Ememy pojavljuje se zajedno s imenom Thomas; Ove Paesia su promišljanje folklorne "priča o Fomeu i Yereme" - književni rad XVII. Stoljeća.

Erema "Junak književnog rada, koji pokušava imati svoju snagu u različitim razredima, pokušava zauzeti sve odjednom, ali ništa ne izađe. To se očituje u poslovicama. "" Yerema, erema, Biste li sjedili kod kuće i oštrila vretena. " "Erema, Sjesti kod kuće - Vrijeme Huda. " Bilo što Ememy Znam o sebi: kada sijati, kada pritisnuti kad baciš u skir. " Ove izreke odnose se na potrebu pravovremenosti određenih radnji.

Iu ovoj posloviciErema - zavidni čovjek. "Eremeev suze o tuđem pivu se izlije."

Znakova s \u200b\u200bimenom.Ememy U poslovicama čine portret gubitnika.

Na trećem najpopularnijem imenuMakar. . Imemuški, grčki podrijetlo, prevedeno "blagoslovljeno" "sretan."

U kršćanskom imenu Makarijum korelira s nekoliko ranokršćanskih svetaca, među kojima je najpoznatiji MakarijumVeliki (IV stoljeća) je pustinjak, autor nekoliko duhovnih eseja. Makarijum Alexandrian, koji je bio njegov suvremenik i prijatelj, također je poštovan u gladi. MakarijumAntiokiji podvrgnuti mučenju i upućivanju na vladajuće Julijanskog otpadnika (361-363 godine). Također poznata mučenik Makarijum, izvršena za ispovijed kršćanstva u 311 u galeriji cara.

U poslovicama i izrekama ime Makar. MET 9 puta i koristio se za označavanje takve osobine:

Sreća. "JučerMakar. Greben, i sadaMakar. U guverneru. " Vjerujem da je izreka povezana sa značenjem samog imena.

Makar. Povezan je ne samo s dobrom srećom, već i s nesrećom. "Na siromašnom Makaru, sve udarce lažu - i s borovima, i od božićnog drvca." Izgleda kao mučenička pričaMacaria.

"Oni će voziti gdje iMakar. telad nije potjerala. " Prethodno, krave, tele pašaju daleko na livadama ili poljima. To jest, vrlo daleko, gdje telad nisu potjerali.

Izgleda kao priča Makaria Antiohije, koji je poslan na link.

« Makaru Luk, A.Makar. sedam strana. " Opisuje slučaj kada se primjenjuje osoba.

Tu su i poslovice koji imaju isto značenje, ali koriste različita imena. "Bogati se Ermos : Postoji koza da mačka. " - U kući Makara Mačka, komarac da Moshka. " Proverbs ukazuju na siromaštvo znakova.

Pregledali smo još 43 muškog imena: Vavil, Nikitu, Ivan, Vlas, Philip, Peter, Pavel, Arseny, Ilyu, Kuzmu, Fedot, Isai, Gerasim, Danilo, Aksen, Demid, Klim, Filat, Mosea, Yakov, Avedea, Yakov, Avedea, Yakov, Gregory, Maxim, Boris, Martyn, Savely, Trifon, Trifon, Nikola, Afonya, Anton, Pama, Taras, Kirilo, Avoska, Nestruka, EGOR, Sidor, Nazar, Stepe, FOOC, ELECT, SEMA, PADES, IPAT i TROFIM.

Ovi muški imeni sastali su se u poslovicama i izrekama od jednog do pet puta.

U procesu istraživanja studirali smo 41 poslove i izreke s ženskim imenima. Među njima su bili kao što su Agrippina, Akulin, Antipa, Barbara, Mina, Katerina, Fedor, Ulit, Malania, Gagula, Masha, Olena, Aljona, Aksigna, Ustinia, Pelagia, Fekli. Neka imena u našem vremenu praktički se ne koriste.

Malania ime je kompletan Malania - najčešći u poslovicama i izrekama sa ženskim osobnim imenima. Koristi se 6 puta. Prevedeno s grčkog jezika Malania znači "tamno, crno".

Podrijetlo imena povezano je s drevnom Grčkom, vrlo česta u zemljama engleskog govornog područja. Na području slavenskih država primilo je distribuciju u ranokršćanskom razdoblju.

Često s divljenjem dobi za talent i uživanje u hirovima, koji se dogodio u djetinjstvu, doprinosi razvoju najboljih kvaliteta u prirodi odrasle Malania. Ona raste u samozadovoljnu i egocentričnu ženu, nepodnošljivu za nedostatke drugih. Malanijsko seostvo dolazi na smiješno i ponekad uvodi prijatelje i poznanike u zbunjenosti. Također igra javnost, voli se glasno smijati, rasti emocije vršiti i obratiti pozornost. Moram reći da je ova malania dobiva prilično dobro.

Ove karakteristike koriste se u poslovicama i izrekama. Na primjer: "oblačiti se da je Malania na vjenčanju." "Oni su dali gladne male palačinke, a ona kaže: Pečeni nepromišljeni."

U poslovicama Malania je izbirna i sebična djevojka.

Na drugoj frekvenciji potrošnje imena aculin. Također se koristi u skraćenom obliku: morski pas i morski pas.

Akulina ima ravnost i tvrdoću. Obično takva žena je vrlo svrsishodna, energična, zna kako ustati za sebe. Ne volite plakati i žaliti se na život.

Mislim da je takav opis prikladniji za čovjeka. To se može vidjeti u poslovici. "Da nije dobro, morski pas bi se zvao."

Unatoč takvim čvrstim karakteristikama, sažaljenje je doživljavalo.

"Žao mi je zbog Akulina i pošaljite u malinu." Budući da je Malina prikupljena u šumi, a ona je bila vrlo upečatljiva.

Preostala ženska imena korištena su za jedno vrijeme, osim pet imena: antipa, Barbara, Mina, Katerina i Fedora, koji su se sastali dva puta.

3.1. Imena gradova u poslovicama.

Druga skupina uključuje 43 poslove i izreke s imenima gradova. U procesu istraživanja upoznali smo izreke i poslovice s spominjem takve gradove kao Moskva, Kijev. Peter, Kazan, Ryazan, Tula, Rostov, Tv, Yaroslavl.

Najčešće vlastito ime bio je glavni grad Rusije -Moskva , Napravio je to ime 25 puta.

"UMoskva Sve se može naći, osim oca i majke. "

"UMoskva novac se brine - nemojte se držati "

"Neki B.Moskva Ne preklapaju se "

"A nova rupčića stavlja, da polaMoskva ne vodi. "

« Moskva Ne vjerujem u suze, ona je slučaj. "

- Hvala Kum peshi uMoskva spustio se. "

"Za izreka čovjeka u."Moskva Otile su pasije. "

« Moskva Veninga daleko, a srce je blizu

U poslovicama Moskva Objavio veliki, veličanstveni grad. Ona je daleko, ali ljudi se još uvijek sjećaju i poštuju je. Ne uzalud kaže: "Moskva - svi gradovi majka". Vjerojatno je da je Moskva u poslovicama dovedena s drugim gradovima.

"Kazan-grad - Moskva Kutak »

"Yaroslavl - grad - Moskva Kutak.

"Moskva pobjeđuje iz čarapa, a Peter Boca će nadograditi."

Često se ime grada koristi za označavanje prednosti svakog ruba:

"U Tuli, s tvojim Samoovom ne ide"

"Kazan - Sturgeon, Sibira pjeva pohvale"

"Kashira je izabrala sve Rogozy i Tula u napti cipela."

1. Imena rijeka u poslovicama i izrekama

U trećoj skupini, 7 poslovica s takvim imenima istražena su imena rijeka. U većini slučajeva rijeka je upoznalaVolga.

"Svaka zemlja ima svoju nacionalnu rijeku. Rusija ima Volga - najveću rijeku u Europi, kraljicu naših rijeka, - i ja sam požurio da obožavam njezinu veličanstvo rijeke Volge!" - Tako sam napisao o velikoj ruskoj rijeci Alexander Dumu. Home Kormitsa i Podilice europske Rusije i Moskva, uključujući. Jedno od istinski ruskih prirodnih čuda je velika Volga rijeka. Jedna od najvećih i najljepših rijeka u Europi posebno je voljela ruski narod. Volga-majka - tako ga gospoda nazvala ne samo u Rusiji.

Više od polovice industrijskih poduzeća Rusije koncentrirano je u Volga bazenu. I na Volga Zemlje, proizvodi se gotovo polovica hrane koju zahtijeva naša populacija.

I ona je stvarno kraljica rijeke. Moć i veličina, nevjerojatna ljepota okolne prirode i najbogatije povijesti proslavili su Volgu za cijeli svijet u najslijedu.

Vjerojatno zbog svoje velikog slavljanja rijeke Volge najčešće koriste ljudi u poslovicama i izrekama.

« Volga - sva majka rijeka "

- Mnogi naVolga Vode, mnoge nevolje

"Što nije u Volga onda sve zaVolga »

"Kada Volga Teče "

"Kada ne postoji ništa za plaćanje duga, to će ići naVolga »

"Majka-Volga Leđa je potlačena, ali novac daje "

Posljednje dvije Izreke sugeriraju da rad na rijeci omogućuje da zaradite novac, Volga-Kormitsa neće biti umrijeti od gladi.

Također ime Volga Koristi se za usporedbu s rijekomDunav.

« Volga - spora dugo, iDunav - široko. " Ova izreka govori o duljiniVolga i širinuDunav.

Zaključak

Nakon analize skupina poslovica i izreka, uključujući i vlastita imena, možete izvući zaključke:

Sva analizirana imena koja se koriste u poslovicama i izrekama imali su drevne europske, grčke ili latinske korijene te su prilagođeni adaptaciji fonetike drevnog ruskog.

U poslovicama i izrekama, život naroda i povijesnih događaja odražava se:« Vozio sam do kućnog ljubimca, ali sam se odvezao u kumu, "" sedam će ići - Sibira će uzeti. "

Svako ime u izreci ili izgovaranje znači njegov karakter i koristi se za ismijavanje nedostataka, usporedbu različitih kvaliteta karaktera ili ukazuje na prednosti osobe.

Muško ime se koriste za ispiranje nedostataka: "Glupi avdaehought vrat ","Došao je do fomea i otišao";za manifestaciju sažaljenja: "Postojao je filio na snazi \u200b\u200b- svi su ga prijatelji bili nagomilani, a problemi su došli - sve je od dvorišta","Na siromašnom Makaru, sve udarce lažu - i s borovima, i od božićnog drvca"; Da biste naznačili pozitivne kvalitete karaktera: "Dobro Savva je dobra i slava."

U poslovicama i izrekama s imenima žena, ljudi najčešće budale nad herojima: "I naš jelen postao je ili pava, ili vrana, "baka Barbare za svijet tri godine bio je ljut; Umro je da svijet nije znao. "

Najčešća muško imena bile su Thomas: "od koga, i fome do dude"; Eremeye: "Svaki eremee je o sebi."; Makar je otišao u Kut, gdje telad pasu "; Ženska imena: Akulina: "Žao mi je za Akulin, da pošaljite malu"; Malania: "Prerušiti se da je Malania na vjenčanju."

U poslovicama i izrekama, parica korištenja vlastitih imena se često nalaze: "Kamioni u Malashki i dva suma u Thomasu, "" Vlad, Fame, Krivoy Natalia. "

Vlastita imena mogu se koristiti u poslovicama i izrekama za rime: "Ananya i Malania, Thomas Da Kuma i mjesto zauzeto." (Anana - Malania, Thomas - Kuma); "Uzmi da slikanje i izaći ću Gerasim" (slikanje - Gerasim).

Imena gradova koriste se za označavanje bilo kakvih nedostataka grada: "U Moskvi, Brest je posljednji peni peni. " No, najčešće naglašava: "Kashira svih Hergegusa bio je pao, a Tula u cipelama u Lapti," "Kijev je majka gradova Rusa," "" "Majčina-Moskva Belokamennaya, Zlatagnaya, namirnica, pravoslavna, ratna"; Ili za usporedbu: "Moskva Beats iz čarapa, a Peter Boca će nadograditi," "Kazan - Sturgeon, Sibira pjeva pohvale."

Najčešće se javlja naziv grada Moskve - 28 puta. U poslovicama se naglašava veličina Moskve: "Ne u Moskvi ne preklapa", "naš grad - Moskva kutak", "Yaroslavl - grad - Moskva kutak.

U poslovicama s imenima rijeka, Volga ime susreo se s najvećim brojem puta - 7 puta.

Bibliografija

Anikin V., Selivanov F., Kidrid B. Ruski poslovica i izreka. - m.: "Fiction", 1988.- 431 str.

Zaarich I., Tubelskaya, Novikova E., Lededeva A. 500 mysflows, izreke, čitatelji, slastice. - m.: "Kid", 2013.- 415 str.

Zimin V., Ashumora S., Shanshan V., Shatalova z. Ruski poslovi i izreka: Akademski rječnik. - M.: Škola - Press, 1994.- 320 str.

Kovaleva S. 7000 Zlatne poslovice i izreke. - m.: LLC "Publishing House Ast", 2003.- 479 str.

Rose T. Veliki rječnik poslovica i izreke ruskog jezika za djecu. Izdanje 2 reciklirana. - m.: Olma Media Group, 2013. -224 str.

Popis internetskih resursa

http://potomija.ru/world/

http://potomija.ru/begin/

http://riddle-middle.ru/pogovije_i_poslovicy/

https://horo.mail.ru/namescret/foma/

https://ru.wikipedia.org/wiki/

https://ru.wikipedia.org/wiki/

http://znachenie-imeni.com/pages/melanija.

http://volamar.ru/subject/05romashka/names/woman/akulina.php.

http://lady-uspech.ru/roossiya/reka-volga.

I doista, nitko od izreka su lišeni sve trajati strastveni interes u svemu što se odnosi. Za svaku od njih vidite one koji su sudite, usjevi, raspravljaju, visi, rugaju, balagurit, tuga, žali, raduje, Brune, - predstavlja mnoštvo slučajeva i životnih scena. Nije idu oko narodne kreativnosti s njihovom pažnjom i "registriranom" temom. Proverbs, izreke i čak. To je ono što ukloniti za skupljanje:

Ruske poslovice i izreke

Arinushka Marinushka nije lošija.
Dobra kći Annuška, Kolya hvali majka da baka.
Što je Axignya, takva i botvinya.
Svaka alenka hvale svoj buren.
Naš Andrey Nikom nije zločinac.
Naš Afonya u jednom balachon i blagdana, te u svijetu, au bottomroom.
Što je Ananya, kao što je također Malanya.

Ni u gradu Bogdan, ni u selu Selican.

Varam lomit na pola i denis sa svim vrstama dijeljenja.
Naš barbarin ne voli dah bezbar.

Svaka muška ima vlastite dividirane.
Nemojte biti ponosni, geordes, niste bolji od ljudi.

Koja je dema, to također kod kuće.
Dvije demide i oboje ne vide.
Dmitry Da Boris za vrt požurio
Naša Marya tvoj Darius je rođak paraskovia.

Orobei erememeye - uvrijeđen i vrapcov.
Rekao je Egor s planine, ali sve nije u to vrijeme.
Postoji izreka na Echorki.
Svaki eremee je o sebi.
Efraim voli hren i Fedka - rotkvica.

Na siromašnom Zaharu, sve sinje.

Kod ljudi ilya i kod kuće.
Nema talalana nigdje u našem Ivanu: došao sam na večeru - večera je pala, došla sam do večere - upoznao.
Naš Vanyukha na kore.
Kada Ivashka ima bijelu košulju, onda Ivashka i odmor.
Mare radi, a Ivashka laže.
Ivan je bio u hordi, a Marya će reći.
Ivan u Duda igra, a Marya dolazi s gladi.
Na Ivanu slavu i Savva je kriv.
IPat je napravio lopatu, a Fedos prodao je pretrpio.

Retset Kateni na njegov perin.
Princeza - princ, mačka - mačka i Katerina - njegovo dijete (milja)
Radujte se u Riotu, baka će imati pirušku.
Prije Kuzme Gardens Kopal, a sada je Kuzma u guvernera pala.
Majet Klim Telah, vožnja u Krim na recesiji.

Martyn Aliegy Poltill ne čeka, stoji Martyn za svoj Altyn.
Što je Martyn, to je također Altyn.
Naši rudnici ne prevladavaju i u tri kluba.
Naš medvjedić ne uzima liniju.
Makaru luk ikar na sedam strana.
Svaka Makara će imati vlastitu Chavoniju.
Lazy Mikishke nije sve prije knjige.
Što je malania, to su također palačinke.
Djed Moseja voli ribu bez kostiju.
Pohlepa Maxim u blizini Osi.

Nemojte se hvaliti, Nastya: Malo napetost, pa čak i tada izgubila.
Nisu svi stavili na um.
Naš Naum je na mom umu: Slušaj - sluša, ali znaš hubbles.
Nečuva suprug, da, djeca šestorica, ukrasti se uplašiti, raditi lijeno, - kako živjeti ovdje?
Ljudi iz bazara, i Nazar na bazaru.
Svaka Nikitka smeta o svojim stvarima.

Nema malo naše bolesti u kojoj je trebalo.
I naš jelen postao je ili momak, bez vrane.
Zavario je Okulina o Petru.

Svaki Pavao ima svoju istinu.
Takve jebene panele i još dvije zabave.
Ne svi potap na šapu.
Naša parena s Moskvom je poznata.
Kakav je takav korak i šešir na njemu.

Novi roman kada je prazan džep.

Savva je jeo masnoću, jurnjava, zaključana, rekao je: nije vidio.
Što Savva, kao što je on i slava.
Kao Semyushki, dvije novac, tako Semjon i Semjon, a Sveneshki bilo novca - sjemenke.
Sve vrste sjemena o sebi bila je pametna.
Na Senka - i šešir, na Eroxke - kapice, te u Ivashka - i košulje.
I vidi da vidi da Sazon zove.

Jedan govori o tarasu, a drugi: uređaji jedne i pol.
Nisu svi taras sob teško.
Naši taras nije gori od tebe.

Probudila sam se Ulyana nije kasno, ne rano - svi ide s posla, a ona je ovdje kao ovdje.
Lacoma Ustinya na botviny.

Fedyushka je dala novac, a on i Altyn pitaju.
Poslao sam Philipa na Linde, i on vuče u Olhu.
I zadovoljan Philipu da je kolač veliki.
Fedot oranje usta, i to nije potreba za iglom.
Ne od meda s kamerom, niti iz Fofan senwara.
Naš Faddey nije ni za sebe.
Naš Filat nije kriv.
Molitva Fekle i Bog nije umetnuo staklo.
Volio se šaliti preko foma, tako ljubav i nad njim.
Ljudi su poput ljudi, a od demona.
Kao foma, napadi su poplavljeni, tako da će foma i ljudi otići.
Nemojte zaljeviti fomming.
Kao što će doći do Flore unborige, doći će na Florich u Lich.

Hariton iz Moskve pobjegao je s vijestima

Drago mi je Yakov koji mak pita.

Ukrajinski poslovice i izreke

Na Tobí, Gabrilo, Scho Meni Nemilo.

Ne postoji nikoga osuđivanja, neću to znati.
Pan s pozira i Ivan z ívan.

Tvoja katerina naša Orinin Dvvorídnica odka
ZBAGATÍV KONDRAT - ZABV, de Joghr.

Par - Martin koji je odaj!
Jak Mikita će Mav, onda Mikita Kumuvav.

Kazav Naum: Vízmi do uma!

Rosumna Paramya za sve napadnute.

VLítka Ja sam teren, a zimi sam izgubljen da ne gnjavim.
Na yom o tarasu i vín - pivotorst.

Za naš Fedot nije strašan robot.

Držite se, HOMA, _DE Zima!
HTO O HOMU-u i vín o Yareu.
Yakby Homі Grošі, Bouv Bi-og je dobar, a mališani - svaki min.
Nekako, chved, zatim Hern, onda rotkvica.

Izreke "

student 9. razred

Vođa:

Rujabov Rustam Muradalievich,

ruski jezik i učitelj književnosti

prva kvalificirana kategorija

iz. HALAG 2015

Poglavlje 1. Proverbs i izreke

1. 1.Apported kao žanr usmene narodne kreativnosti. ... .................................. , 5

1.2. Izreke kao žanr usmene narodne kreativnosti ........................................ 7

Poglavlje 2. Vlastita imena u poslovicama i izrekama

2.1. Istraživanje imena u poslovicama i izrekama ............. 11

Zaključak ................................................. ............................. ..18.

KNJIŽEVNOST................................................. .................................................. .........devetnaest

Uvod

Poslovice i izreke su ugrušci narodne mudrosti, oni izražavaju istinu, ispitan od strane višestoljetne povijesti naroda, iskustva mnogih generacija. "A što je luksuz, za značenje, što puno o našoj izreci! Kakvo zlato! " - Tako je govorio o ruskim poslovicama A.S. Puškin. "Proverb nije ni čudo", kaže narodna mudrost. Oni su izraženi u radosti i tuzi, ljutnji i tuzi, ljubavi i mržnji, ironiji i humoru. Oni generaliziraju različite fenomene stvarnosti koja nas okružuju, pomaže razumjeti povijest naših ljudi. Stoga, u tekstovima izreke i izreka, oni stječu posebnu važnost. Oni ne samo da jačaju izražajnost govora, dati oštrine, produbiti sadržaj, ali i pomoći pronaći put do srca slušatelja, čitatelja, osvojiti njihovo poštovanje i mjesto. Posjedovanje svijetle jezik je znak visoke kulture, erudicije, zemljopisna širina horizonta, spremnost. Stoga je proučavanje vlastite u poslovicama i izrekama relevantno.

Ruske poslovice i izreke su učili izraze koje su izumili ruski narod, kao i prevedeni iz mnogih drevnih pisanih izvora, kao i posuđene iz razne književnosti, u kratkom obliku, izražavajući mudre i duboke misli. Mnoge ruske poslovice i izreke sastoje se od dva ili više proporcionalnih, rime. Proverbs, u pravilu, imaju izravno i figurativno značenje. Često postoji nekoliko mogućnosti za poslovice s istom moralom (moralni invarijantni). Proverbs se razlikuju od izreke tako da se zahvaljuje višim sažetku značenje. Najstarije od djela ruskog pisanja, koji sadrže izreke, datiraju u XII. Stoljeću.

Svrha studije - identificirati vlastitu ulogu u poslovicama i izrekama, učestalost njihove uporabe.

Istraživački zadaci:

Otkrivaju umjetničke značajke izreke i izreke;

Mnogi uspješni izrazi iz fikcije postaju poslovice i izreke. "Ne promatrate sretne sate" kako ne želite zadovoljiti moju materijuću osobu, "" tiho blaženstvo na svijetu "," ne smanjuje se iz shaggy pohvale, "" broj više, cijena jeftinije "- ovdje je nekoliko izreka iz komedije kao Griboedov "Woe iz Wit", otišao na jezik kao poslove. Ljubav nema dob; Svi gledamo Napoleon; Što će proći, bit će slatko; I sreća je bila tako moguće - sve te linije iz djela A.S. Pushkina se često mogu čuti u oralnom govoru. Čovjek uzvikujući: "U Porokhnitsa još uvijek postoji barut!" - Možda ponekad ne znaju da su to riječi iz priče. Gogol "Taras Bulba".

I.a. Krila su se nagnula u svom radu na živahnom govornom jeziku i često su uveli narodne poslove i izreke svojim bajkama, stvorili su mnogo preša: "A Vaska sluša, da jede"; "I ništa se nije promijenilo"; "I nisam obavijestio slona"; "Korisna budala je opasnija od neprijatelja"; "Kukavica hvale pijetlu za hvaljenje njegove kukavice"; "Što je gorčina razmotriti, ne bolje za sebe, Kuma je poderana?".

Izreka je dobro uspostavljena fraza ili fraza, figurativni izraz, metafora. Ne koristi se neovisno.

Izreke se koriste u rečenicama kako bi prenijeli svijetle umjetničke činjenice, stvari i situacije.

1.2. Umjetničke značajke poslovica i izreka

Na temelju svojih specifičnosti, izreka, težnja za najživopisnije izražajnosti, vrlo često odmarališta u usporedbi dviju predmeta ili fenomena, ljudi ih ili uspoređuju, ili se suprotstavljaju ("govor kao med, i stvari kao što su Wormwood", Spavajte s penanom i ustanite "ljubaznu riječ koji dan proljeća" ...).

Antiteza je jedan od najkarakterističnijih umjetničkih agenata. Proverbs pokazuju želju da moralno i etički utječe na slušatelja, pokazujući da je moguće da je to nemoguće, da je dobro da je loše da je korisno, to je štetno, tj. Izreka, opisujući fenomen, daje mu procjenu (radne feedove, a leng pokvari, ploči svjetlost i plaže tame).

Manje često od usporedbe i antiteza koja se koristi u Izrecima epitetu ("Život se daje dobrim djelima", "Svaki majstor se boji:" "Long nit je lijena krojačica" ...).

Omiljeni prijem u Proverbs je korištenje vlastitih imena: "Naš andf nema pola jedan", naša pelagija ima sve nove pothvate. " Ovo je vrsta silefira.

U poslovicama, razne oblike tautologija se naširoko koristi: "zdravo je sjajno", igraj da, ne zajebavaj, napiši da ne zapisuju, služi ne zaslužuju "

Tipičan oblik umjetničkih slika u poslovicama je ironija. Ovo je modul, koji je zabilježio kao puščić, definiranje značajki nacionalnog karaktera, odražava se na našem jeziku: "Repati trbuh nije u tijeku", "Puno ljeta - i nema mnogo", a ne Pravo na medvjed da će krava jesti, ne udesno i kravu koja je otišla u šumu. "

Uz osobitosti poslovica kao što je žanr spojen i specifičan jezik stil. Na stilu poslovica, to je utjecao, prije svega, želja da podučava, daje savjet. Bilo je vedro manifestirano u odabiru glagolskih oblika iu ukupnoj sintaktičkoj strukturi. Izreka široko koristi vrstu generaliziranih i osobnih prijedloga s imperativnim oblicima glagola: "Web živi stoljeće", "ne podučavam štuku plivanju." Upučajna priroda poslovica je apsolutno jasna

Izreke.

Korištenje brojnih izreka ograničen je ne samo određenim kružnim situacijama, već je i povezan s određenim kontekstom. Glavna značajka sadržaja izreka je da misao u njima nije izravno izravno, ali idiomatično, s jednom ili drugom odstupanjem od standardne komponente vrijednosti izraza - kroz sliku, hiperboli, ironiju, neizravni zaključak, jeftin ( skraćivanje) ili "nepotrebni" elementi i t.p.

Prema tome, prema prirodi omjera agregatnog značenja izreke s njegovom komponentom, moguće je dodijeliti figurativne izreke izgrađene na metaforičko promišljanje; Ironična izreka, čija je značenje izravno suprotno njihovoj komponentnoj vrijednosti; izreka, čija je značenje neizravno izvedeno iz njihove komponente; Održivo skraćene izreke; Nastava, ciljni sadržaj je iscrpljen svojim prvim dijelom.

Proverbs također treba razlikovati izreku, koja se približava idiomu, u šasiju govora i nema oštro izraženi učitelj, didaktičku prirodu. "Izreka", kaže Dal, - Izražavanje područja, prijenosni govor, jednostavna alegorija, prigovor, način izražavanja, ali bez prispodoba, bez osude, kaznu zatvora, primjene: Ovo je jedna polovica izreke. " Umjesto toga: "On je glup" ona (govori) kaže: "On nije sve kod kuće, ne postoji nitko ne zarobljava, on je prikovan na boji, tri ne križ." U Live Govor str. Možete odbaciti prije izreke, kao i izreka se može razviti u str.: "Pada s bolesne glave do zdravog" - govoreći; "Nije obvezno sakriti se od bolesne glave do zdrave" - \u200b\u200bP. (primjer Dalya). Tako. arrant P. Postoje pjesnički smještaj aforizam, govoreći - govoreći, govorni promet, pokret.

Danas na raspolaganju je znatno broj zbirki narodnih tjedana. Najznačajnija od svih zbirki poslovica prepoznala je zbirku Vladimira Ivanovicha Dalya "Izreke ruskih naroda", objavljenih po prvi put u "čitanju Društva povijesti i starinama Rusa na Moskovskom sveučilištu" (1861. - 1862) (Posljednje izdanje - M., 1957). Zbirka je bila spremna za 1853., ali gal je morao odgoditi "mnoge Nataris", prevladati otpor cenzure i konzervativne Acad. Krugovi prije nego što je knjiga vidjela svjetlo. Izvori za njezino služile su nekoliko tiskanih zbirki prošlog stoljeća, sastanak I. Snegiva, rukom pisane bilježnice zapisa dostavljenih u Gal sa svih strana Rusije, i, prije svega, živi govor ruskih naroda. Dahl, prema njegovim riječima, cijeli svoj prilici je prikupljeno „u malo, ono što je čuo od učitelja da on živi ruski”. U zbirci naslova, rezultat trideset petogodišnjeg rada - sadrži više od trideset tisuća poslovica, izreka, naplata, aditiva i drugih "malih" žanrova ruskog folklora. Grupirao je izreke i izreke o tematskom načelu, nastojeći karakterizirati mišljenje ljudi i osebujnih pojava prirode i društva: "Uređenje poslovica prema pojmovima daje vjerni moralni esej naroda, bit će sastavljen od toga ne-grije maštu jedne osobe, ali po cijele generacije uvučenih u području života i stvrdnjava u jutro iskustvo. "

Umjetnička priroda izreke je konciznost, hirdity, sjećanje. Lacoonizam, kratkoća, lakoća izreke. Kao cjelina, u iznosu od jedne izjave - to je ono što određuje sintaktičke stranu izreka. Ako se pamti duga izreka, onda se kasnije početak izgovara bez ugovaranja do kraja. U izreci "imao sam vrč na vodi da hodam, on i glava razgrađuje" drugi dio se često spušta. Postoje P. i knjige, ali odmah se daju svoju sintaksu. Proverb vješto koristi svoja vlastita imena, premlaćivši ih rime i konzervenci: "Od riješenog u Kineshmu, pristavit ćete oči!"

Poglavlje 2. Vlastita imena u poslovicama i izrekama

2.1. Istraga imena u poslove i izreke

Nakon analize poslovica s imenima odabranim kao istraživački materijal. Ovo su pedeset poslovica (Dodatak br. 1). Od njih, ime Ivan se koristi u šesnaest poslovica. To dokazuje da je ime Ivan bio najpopularniji i česti u Rusiji. Ostala muško imena: Bogdan - 2 puta, Roman - 2 puta, Sasha - 2 puta, vazirano - 3 puta, Makar - 3 puta. U poslovicama se koristi ženka - Maria (7 puta). Dakle, možemo zaključiti da poslovice odražavaju najčešća imena Ivana i Marye.

Ivanov, poput gljiva ljutića.

Svi prokleti Ivan Ivanovič.

Foku Da Yakov i četrdeset zna.

Postao je loše: pokazivač Anaha.

Aleha nije trik; Sdura je ravna.

Mashka Goat da Vaska koza.

Vaska ide, brada se trese.

Roman - kožni džep.

Naš demid ne gleda tamo.

Petka-penis na jaja smeća.

Pavlushka - bakreni čelo.

Marina Marya je golubove oči.

Meli, Emelya, tvoj tjedan.

Vanyushka oženi i noć.

Gdje makar tele nije potjerao.

Zaključak

Narodna mudrost je iskustvo dobiveno za stotine godina razvoja čovječanstva. Svaki ljudi na planeti Zemlji karakteriziraju određeni način ponašanja, singularnosti komunikacije, mentaliteta. Što se tiče svih ostalih stvari, svaki ljudi imaju vlastiti skup poslovica i izreka. Proverbs i izreke bili su pravi utjelovljenje narodne mudrosti. Zahvaljujući Proverbs možete lako odlučiti kako se upisati u tešku situaciju. Vođeni odredbama možete biti sigurni da to učinite u pravu. Proverbs i izreke su izumljeni već dugo vremena i također su testirani za dugo vremena, pa mi to radim kako narodna mudrost otežava pogriješiti. Glavna stvar u ovom poslu je razumjeti što poslovnica kaže ili govore.

Osnova izreke ili izreka je primjer životne situacije, a ponekad i nagovještaj, ponekad izravan pokazatelj ispravne odluke. Izreke i izreke čine mnogo stoljeća i utjelovljujuću povijest razvoja ljudi.

Rad je uključivao neke narodne žanrove, srodne poslovice i izreke, za točniju razliku ispitane paremije. Istaknuo sam preslikavanje, rečenice (praznina), blagovaonicu, bum (prazno), Promcar, zagonetke. Nakon analize podataka prikupljenih od mene, došao sam do zaključka da kao žanrove, srodne izreke, morate uzeti u obzir sve gore navedene žanrove, osim za preše, koji su, naprotiv, blizu svojstava poslove.

Sada možete odabrati razlikovne značajke izreke i izreke.

Poslovica:

3. Izgrađena prema gore navedenim formulama. Ne mogu sadržavati funkciju P - interpretacija.

Poslovica:

1. Gramatički i logički dovršena ponuda.

3. Izgrađena prema gore navedenim formulama. Ne može sadržavati funkciju C - nastavu i z - sud.

Izvedene formule već mogu biti klasifikacija.

Kao rezultat toga, možete okarakterizirati izreke i izreke, što će bolje razjasniti njihove razlike.

Studija folklora je važna za razvoj mnogih znanosti. Lingvisti, povjesničari, psiholozi, sociolozi se tretiraju za folklor. Naručivanje, akumulacija znanja u ovom području potrebno je ojačati nacionalnu znanost i kulturu.

KNJIŽEVNOST

I. Buslaev F., ruski poslovice i izreke. Arhiva povijesnih i pravnih informacija, Ed. N. Kalachev, t., Vol. II, M., 1855.

2. Glagolevsky P., sintaksa jezika ruskih poslovica, St. Petersburg, 1874.

3. DAL V., Proverbs ruskih naroda, Sat. Poslovica, izreka, rijeke, napreduje, cleanrs, aditivi, misterije, pojasevi, M., 1862 (ed 2, SPB, 1879, 2 TT.,);

4. Dikarev M.A., Izreke, izreke, preuzimaju pažnju i uvjerenja u usne Voronezh., Etnografska zbirka Voronezh, Voronezh, 1891.

Ilustras I. I., Život ruskih naroda u njegovim poslovicama i izrekama, Ed. 3, M., 1915.

5. Kazarin G., Zbirka francuskih poslovica i izreka (s prijevodima i rječnikom), br. I i II, 1915.

Dodatak br. 1.

S imenom Ivan, neimenovano - Bolon.

Beba nije krštena - Bogdan (običaj).

Rođen, ne kršten, tako Bogdashka.

Zarobljeni pop Ivan, da, nadimak ljudi.

Ivanov, poput gljiva ljutića.

Svi prokleti Ivan Ivanovič.

Ivan loš iu Teyu (Ivan-čaj, koforish čaj).

Nema imena protiv Ivana (mn.); Nema ikona protiv Nicola.

Jedan Ivan - treba; Dva Ivana - možete; Tri Ivana - nije moguće (njemački je rekao Ivan Ivanovič Ivanova).

Na Vanku neće otići (pervolore u St. Petersburgu).

Ivan Marya nije drug. Ivan Marya obični prijatelj.

Foku Da Yakov i četrdeset zna.

Fofe s pripadanjem i Sidom s vlaknima.

I na putu da zna da se zove sezona.

Ujak Moseja voli ribu bez kostiju.

Emel budala. Ivan budala. Budala.

Postao je loše: pokazivač Anaha.

FOMA lopov: riba riba.

Sergey (Seryozha) - Prodaj uha (Plut).

U ljudima Ananya (Las), i kuće kanala.

Aleha nije trik; Sdura je ravna.

U tri brata, budale - Ivanushki i jednokratni - Emeleya da Afoni.

Filim Ivanovich i Marya Ivanovna (filin i sova).

Mihail Potapovich topleg (medvjed).

Matrena Mikhailovna Toptygin (Medveditsa; Ona je Avdota, Akulina, Marfushka, matrone).

Mashka Goat da Vaska koza.

Marya Vasilyevna da Vasil Vasiylich (koza s kozom).

Vaska ide, brada se trese.

Makar Da Cat - komarci Da Moshka.

Vanka, ustati; Sedam, idemo; Da, idi i ti, isai!

Ti, isai, idi! Ti, denis, idi na dno; A ti, Gabrillo, provest ću za moju!

Roman - kožni džep.

Nema lopova protiv romana, ne postoje pijanci protiv Ivanov.

Naš demid ne gleda tamo.

Fokuova strana, a demide izgleda ravno.

Gorky rođak je gorko i dat.

Na siromašnom macaru i udarci lažu.

Stepinidushka će napraviti sav rep.

Kathersa Katerina - noga golubina.

Petka-penis na jaja smeća.

Pavlushka - bakreni čelo.

Marina Marya je golubove oči.

Sasha, Masha - Fu, što je div!

Sasha - Cances, Mashki - Bukashki, Marinushki - Ringale.