Gabriel García Marquez sto godina samoće sadržaja. Priča jedne knjige

Ulomak iz Sto godina samoće

"Nemoj, Fields, uzmi ih", rekla je Natasha.
Usred razgovora na kauču, Dimmler je ušao u sobu i prišao harfi u kutu. Skinuo je tkaninu, a harfa je začula lažni zvuk.
- Eduarde Karlich, molim vas, igrajte mog voljenog Nocturiene Monsieur Fielda - rekao je glas stare grofice iz dnevne sobe.
Dimmler je uzeo akord i, okrenuvši se Nataši, Nikolaju i Sonji, rekao: - Mladost, kako tiho sjede!
- Da, filozofiramo - rekla je Natasha, gledajući oko sebe na trenutak, i nastavila razgovor. Razgovor se sada vodio o snovima.
Dimmler je počeo svirati. Natasha je tiho, na prstima, otišla do stola, uzela svijeću, iznijela je i, vrativši se, tiho sjela na svoje mjesto. U sobi je bilo mračno, osobito na sofi na kojoj su sjedili, ali kroz velike prozore srebrna svjetlost punog mjeseca padala je na pod.
- Znaš, mislim - rekla je Natasha šapatom, približavajući se Nikolaju i Sonji, kada je Dimmler već završio i sjedio, slabo svirajući po žicama, očito oklijevajući otići, ili započeti nešto novo, - da kad ti zapamti to, sjećaš se, sjećaš se svega, sjećaš se toliko da se sjećaš onoga što se dogodilo prije nego što sam ja bio na svijetu...
"Ovo je metampsikova", rekla je Sonya, koja je uvijek dobro učila i svega se sjećala. - Egipćani su vjerovali da su naše duše u životinjama i da će opet otići životinjama.
“Ne, znaš, ne vjerujem, pa da smo bile životinje”, rekla je Natasha istim šapatom, iako je glazba završila, “ali sigurno znam da smo negdje bili anđeli i evo nas, i iz ovoga pamtimo sve...
- Mogu li vam se pridružiti? - rekao je Dimmler koji je tiho prišao i sjeo do njih.
- Da smo anđeli, zašto smo se spustili? - rekao je Nikolaj. - Ne, ne može biti!
“Ne niže, tko ti je to rekao niže?... Zašto znam što sam prije bila”, uvjereno je prigovorila Natasha. - Uostalom, duša je besmrtna... dakle, ako živim vječno, ovako sam živio prije, živio za vječnost.
“Da, ali teško nam je zamisliti vječnost”, rekao je Dimmler, koji je prišao mladima s blagim prezirnim osmijehom, ali je sada govorio tiho i ozbiljno kao i oni.
- Zašto je teško zamisliti vječnost? - rekla je Natasha. - Danas će biti, sutra će biti, uvijek će biti, a bilo je jučer i prekjuče...
- Nataša! sad je tvoj red. Pjevaj mi nešto, - začuo se groficin glas. - Da ste sjeli kao urotnici.
- Mama! Ne želim - rekla je Natasha, ali je istovremeno ustala.
Svi oni, čak ni sredovječni Dimmler, nisu htjeli prekinuti razgovor i otići iz kuta sofe, ali Natasha je ustala, a Nikolaj sjeo za klavikord. Kao i uvijek, stojeći usred dvorane i birajući najpovoljnije mjesto za rezonanciju, Natasha je počela pjevati majčin omiljeni komad.
Rekla je da ne želi pjevati, ali nije pjevala dugo prije, a ni dugo poslije, kao što je pjevala te večeri. Grof Ilya Andreich iz ureda u kojem je razgovarao s Mitinkom, čuo je kako pjeva, i poput studenta koji žuri da se igra, završivši lekciju, zbunio se u riječima, dajući naredbe upravitelju i na kraju zašutio, a Mitinka , također slušajući, šutke sa smiješkom, stajao je ispred grafa. Nikolaj nije skidao pogled sa sestre, i uzeo je dah s njom. Sonia je, slušajući, razmišljala o tome kolika je velika razlika između nje i njezine prijateljice i kako je nemoguće da na bilo koji način bude tako šarmantna kao njezina sestrična. Stara grofica sjedila je sa sretno tužnim osmijehom i suzama u očima, povremeno odmahujući glavom. Razmišljala je o Nataši, o svojoj mladosti i o tome kako je nešto neprirodno i strašno u ovom nadolazećem braku Nataše s princom Andrejem.
Dimmler je sjeo do grofice i zatvorio oči, slušajući.
"Ne, grofice", rekao je na kraju, "ovo je europski talent, ona nema što naučiti, ta mekoća, nježnost, snaga...
- Ah! kako se bojim za nju, kako se bojim - rekla je grofica, ne sjećajući se s kim je razgovarala. Majčinski instinkt joj je govorio da je nešto previše u Nataši i da joj to neće biti drago. Natasha još nije završila s pjevanjem, kada je u sobu utrčala oduševljena četrnaestogodišnja Petya s viješću da su stigli šajkači.
Natasha je iznenada stala.
- Budala! - Vikala je na brata, otrčala do stolice, pala na njega i jecala tako da se dugo tada nije mogla zaustaviti.
“Ništa, mama, baš ništa, dakle: Petya me uplašila”, rekla je pokušavajući se nasmiješiti, ali suze su joj tekle, a jecaji su joj stisnuli grlo.
Odjeveni dvori, medvjedi, Turci, gostioničari, gospođe, strašne i smiješne, donoseći sa sobom hladnoću i veselje, isprva sramežljivo zbijeni u hodniku; zatim su ih, sakrivši se jedan iza drugoga, istjerali u hodnik; a najprije sramežljivo, a onda sve veselije i prijateljskije počele su pjesme, plesovi, zborske i božićne igre. Grofica je, prepoznavši lica i nasmijavši se odjevenima, ušla u dnevnu sobu. Grof Ilja Andrejevič sjedio je u dvorani sa blistavim osmijehom, odobravajući igrače. Mladost je negdje nestala.
Pola sata kasnije, u dvorani između ostalih mumera pojavila se starica u tansama - bio je to Nikolaj. Petya je bila Turkinja. Payas - bio je to Dimmler, husar - Natasha i Čerkez - Sonya, s naslikanim brkovima i obrvama od pluta.
Nakon snishodljivog iznenađenja, neprepoznavanja i pohvala onih koji nisu bili dotjerani, mladi su ustanovili da su nošnje toliko dobre da ih je potrebno pokazati nekom drugom.
Nikolaj, koji je u svojoj trojci htio sve voziti izvrsnom cestom, predložio je da sa sobom povede deset dotjeranih muškaraca iz dvorišta da odu do strica.
- Ne, zašto ga uzrujavaš, starče! - reče grofica, - a on se nema kamo okrenuti. Već idite, dakle do Meljukovih.
Meljukova je bila udovica s djecom različite dobi, također s guvernantama i guvernerima, koji su živjeli četiri milje od Rostovovih.
- Evo, ma chere, pametno, - podigao se stari grof, uzburkavši se. - Hajdemo se sada dotjerati i poći s tobom. Uskomešat ću Pašetu.
Ali grofica nije pristala pustiti grofa: noga ga je boljela sve ove dane. Odlučili su da Ilja Andrejevič ne smije ići i da ako Louise Ivanovna (ja sam Schoss) ode, onda bi mlade dame mogle otići kod Melukove. Sonya, uvijek plaha i sramežljiva, najhitnije je počela moliti Louise Ivanovnu da ih ne odbije.
Sonyin outfit je bio najbolji. Njezini su brkovi i obrve izvanredno išli prema njoj. Svi su joj govorili da je jako dobra, a bila je i živahno energično raspoložena za nju neobično. Neki unutarnji glas joj je rekao da će se sada ili nikad odlučiti o njezinoj sudbini, a u svojoj muškoj haljini doimala se potpuno drugom osobom. Louise Ivanovna pristala je i pola sata kasnije četiri trojke sa zvonima i zvonima, škripući i zviždući podrezima kroz ledeni snijeg, dovezle su se do trijema.
Natasha je prva dala ton božićne veselja, a ta se veselost, preslikavajući se s jedne na drugu, sve više pojačavala i dostizala najviši stupanj u vrijeme kada su svi izlazili na hladnoću, i razgovarajući, zovući, smijajući se i vičući, sjeo u saonice.
Dvije trojke su ubrzavale, treća je bila stara grofovska trojka s orlovskim kasačem u korijenu; Nicholasov četvrti vlastiti s kratkim, crnim, čupavim korijenom. Nikola, u svojoj starinskoj odjeći, na koju je obukao husarski, opasan ogrtač, stajao je usred njegovih saonica i podigao uzde.
Bilo je toliko sjajno da je vidio ploče kako blistaju na mjesečnom svjetlu i oči konja, kako uplašeno gledaju jahače koji su šuštali pod tamnim krošnjama ulaza.
Natasha, Sonya, m ja Schoss i dvije djevojke sjedile su u Nikolayevim saonicama. U saonicama starog grofa sjedio je Dimmler sa svojom ženom i Petjom; ostali su bili ispunjeni dotjeranim dvorištima.
- Idemo naprijed, Zakhar! - viknuo je Nikolaj kočijašu svoga oca, kako bi ga imao priliku prestići na cesti.
Trojica starog grofa, u kojemu su sjedili Dimmler i ostali kumci, škripeći s trkačima, kao da se smrzavaju na snijegu i zveckajući debelim zvonom, krenuli su naprijed. Stražari su se skupili na oknima i zaglavili, pretvarajući tvrd i sjajan snijeg poput šećera.
Nikolaj je krenuo nakon prve tri; ostali su šuškali i vrištali s leđa. Isprva smo jahali malim kasom po uskoj cesti. Dok smo prolazili kraj vrta, sjene golih stabala često su ležale preko ceste i skrivale blistavu mjesečevu svjetlost, ali čim smo se vozili iza ograde, dijamantno sjajna, s plavičastim odsjajem, snježna ravnica, sve okupana mjesečnim sjajem i nepomična, otvorena na sve strane. Jednom, jednom, gurnuo je neravninu u prednje saonice; sljedeće saonice gurale su se na isti način, i sljedeće, i, hrabro prekidajući okovanu tišinu, jedna za drugom saonice su se počele ispružiti.
- Trag zeca, mnogo tragova! - Natašin glas zvučao je u mraznom, sputanom zraku.
- Očigledno, Nicolas! - rekao je Sonjin glas. - Nikolaj je uzvratio pogled na Sonyu i sagnuo se da joj bolje pogleda lice. Nešto sasvim novo, slatko, lice, s crnim obrvama i brkovima, na mjesečini, blizu i daleko, virilo je iz samulja.
"To je prije bila Sonya", pomisli Nikolaj. Pogledao ju je bliže i nasmiješio se.
- Što si ti, Nicolas?
"Ništa", rekao je i vratio se konjima.
Izašavši na razdraganu, visoku cestu, namazanu stazama i sav izrezan tragovima trnja vidljivim na svjetlu mjeseca, konji su sami od sebe počeli vući uzde i povećavati brzinu. Lijevi nastavak, savijajući glavu, trzao je svoje žice u skokovima i granicama. Root se zanjihao mašući ušima, kao da pita: "Da počnem ili je prerano?" - Naprijed, već daleko jedan od drugog i zvoneći gustim zvonom koji se povlačio, Zakharova crna trojka jasno se vidjela na bijelom snijegu. Iz njegovih saonica čula se vika i smijeh i glasovi dotjeranih.
- Pa vi, dragi, - viknuo je Nikolaj, povlačeći uzde s jedne strane i povlačeći ruku s bičem. I tek po vjetru, koji kao da se u frontalnom smjeru pojačao, i po trzanju kopči koje su stezale i dodavale svu brzinu, vidjelo se kako brzo leti trojka. Nikolaj se osvrnuo. Uz povike i ciku, mašući bičevima i tjerajući starosjedioce na galop, ostale su trojke nastavile korak. Korijen se nepokolebljivo ljuljao pod lukom, ne pomišljajući srušiti i obećavajući dodati još i više kad bude potrebno.
Nikolaj je sustigao prva tri. Vozili su se niz neku planinu, vozili na široku cestu kroz livadu blizu rijeke.
"Gdje idemo?" pomisli Nikolaj. - “Tu bi trebala biti kosa livada. Ali ne, ovo je nešto novo što nikad nisam vidio. Nije ovo kosa livada ili Demkina planina, ali Bog zna što je! Ovo je nešto novo i čarobno. Pa, što god da je!" A on, vičući konjima, stade obilaziti prvu trojicu.
Zakhar je obuzdao konje i zamotao lice koje je već bilo smrznuto do obrva.
Nikolaj je pustio konje; Zakhar je, ispruživši ruke, pucnuo usnama i pustio svoje ljude.
"Dobro, pričekajte, gospodine", rekao je. - Trojke su još brže letjele u blizini, a noge konja u galopu brzo su se mijenjale. Nikolaj se počeo podizati naprijed. Zakhar je, ne mijenjajući položaj ispruženih ruku, podigao jednu ruku s uzdom.
"Lažete, gospodine", viknuo je Nikolaju. Nikolaj je stavio sve konje u galop i pretekao Zahara. Konji su prekrili lica jahačima sitnim, suhim snijegom, kraj njih su bila česta pucanja i zbunjene brze noge, a sjene pretečene trojke. Zvižduk trkača po snijegu i vrisak žena čuli su se s raznih strana.
Opet zaustavivši konje, Nikolaj se osvrne oko sebe. Posvuda je bila ista čarobna ravnica natopljena mjesečinom sa zvijezdama razasutim po njoj.
“Zakhar viče da trebam krenuti lijevo; zašto lijevo? pomisli Nikolaj. Idemo li kod Meljukovih, je li ovo Meljukovka? Mi Bog zna kamo idemo, i Bog zna što nam se događa – i jako je čudno i dobro što nam se događa.” Osvrnuo se na saonice.
"Vidi, ima i brkove i trepavice, sve je bijelo", rekao je jedan od čudnih, lijepih i nepoznatih koji su sjedili s tankim brkovima i obrvama.
“Ova je, čini se, bila Natasha, pomislio je Nikolaj, a ova sam ja Schoss; ili možda ne, a ovo je Čerkez s brkovima, ne znam tko, ali ja je volim.”
- Zar ti nije hladno? - upitao. Nisu odgovorili i smijali se. Dimmler je nešto vikao sa stražnje strane saonica, vjerojatno smiješno, ali se nije moglo čuti što je vikao.
- Da, da - odgovorili su glasovi smijući se.
- Međutim, ovdje je nekakva čarobna šuma sa prelijepim crnim sjenama i iskricama dijamanata i s nekakvom enfiladom mramornih stepenica, i nekakvim srebrnim krovovima čarobnih građevina, i prodornim cviljenjem nekakvih životinja. "A ako je to stvarno Melukovka, onda je još čudnije da smo otišli, Bog zna gdje, i stigli u Melukovku", pomisli Nikolaj.
Doista, to je bila Melyukovka, a djevojke i lakaji su utrčali na ulaz sa svijećama i radosnim licima.
- Tko je? - upitao je s ulaza.
- Grofovi dotjerani, vidim konje, - odgovoriše glasovi.

Pelageya Danilovna Melukova, široka, energična žena, s naočalama i otvorenom kapuljačom, sjedila je u dnevnoj sobi, okružena svojim kćerima, kojima se trudila da im ne dosadi. Tiho su sipali vosak i gledali sjene figura koje su izranjale, kad su u hodniku zašuštali koraci i glasovi posjetitelja.
Husari, gospođe, vještice, paye, medvjedi, pročišćavajući grlo i brišući promrzla lica u hodniku, ušli su u dvoranu, gdje su žurno zapalili svijeće. Klaun - Dimmler s gospođom - Nikolaj otvorio je ples. Okruženi djecom koja su vrištala, šajkači su se, pokrivši lica i promijenivši glas, naklonili domaćici i razmješteni po sobi.
- Oh, ne možete saznati! Ali Nataša! Pogledajte kako izgleda! Zaista, nekoga podsjeća. Eduard je onda Karlych tako dobar! nisam znao. Da, kako ona pleše! O, svećenici, i nekakav Čerkez; točno, kao što to vrijedi za Sonyushku. Tko je to? Pa utješili su me! Uzmite stolove, Nikita, Vanya. I sjedili smo tako tiho!
- Ha ha ha!... Husar onda, husar! Kao dječak, a noge!... Ne vidim... - čuli su se glasovi.
Natasha, miljenica mladih Meljukovljeva, nestala je s njima u stražnjim sobama, gdje su se tražili čep i razne kućne halje i muške haljine, koje su kroz otvorena vrata od lakaja primale gole djevojačke ruke. Desetak minuta kasnije, sva mladež obitelji Melukov pridružila se kukarima.
Pelageja Danilovna, nakon što je naredila čišćenje mjesta za goste i poslastica za gospodu i dvorišta, ne skidajući naočale, sa suspregnutim osmijehom, prošetala je između kukala, pažljivo im se zagledala u lica i nikoga ne prepoznala. Nije prepoznala ne samo Rostovove i Dimmlerove, već nije mogla prepoznati ni svoje kćeri ni one muževe haljine i uniforme koje su bile na njima.
- Čije je ovo? - rekla je, okrećući se svojoj guvernanti i gledajući u lice svoje kćeri, koja je predstavljala kazanskog Tatara. - Čini se da je netko iz Rostovovih. Pa vi, gospodine husaru, u kojoj pukovniji služite? Pitala je Natašu. “Daj Turčinu, daj Turčinu marshmallowa”, rekla je šankeru koji ga je nosio, “ovo nije zabranjeno njihovim zakonom.
Ponekad, gledajući čudne, ali smiješne korake koje su izvodile plesačice, koje su jednom zauvijek odlučile da su dotjerane, da ih nitko neće prepoznati, pa im stoga nije neugodno, Pelageya Danilovna pokrila se rupčićem, a cijela debelo tijelo se treslo od neodoljivog ljubaznog, staračkog smijeha... - Sashinet onda moj, Sashinet ono! Rekla je.
Nakon ruskih plesova i kola, Pelageja Danilovna je ujedinila sve sluge i gospodu zajedno, u jedan veliki krug; donijeli su prsten, uzicu i rublju, a dogovorene su opće igre.
Sat vremena kasnije sva su odijela bila zgužvana i uzrujana. Plutasti brkovi i obrve bili su razmazani po znojnim, zajapurenim i veselim licima. Pelageja Danilovna je počela prepoznavati kumare, divila se kako su kostimi izrađeni, kako su posebno išli kod mladih dama, i zahvalila svima što su je tako zabavili. Gosti su bili pozvani na večeru u salon, au dvoranu je naručena hrana.
- Ne, pogađanje u kupatilu, to je strašno! - rekla je za večerom stara djevojka koja je živjela s Meljukovima.
- Iz čega? - upitala je najstarija kći Meljukovih.
- Ne idi, treba ti hrabrost...
"Idem", rekla je Sonya.
- Reci nam kako je bilo s gospođicom? - rekla je druga Melukova.
- Da, baš tako, otišla je jedna gospođica, - reče stara djevojka, - uzela je pijetla, dva instrumenta - sjela kako treba. Sjedila je tamo, samo čuje, odjednom ide ... dovezle su se saonice sa zvonima, zvonima; čuje, ide. Ona ulazi potpuno u liku čovjeka, kao časnik, došao je i sjeo s njom za uređaj.
- A! Ah!... - viknula je Natasha, zakolutajući očima od užasa.
- Zašto, on tako kaže?
- Da, kao muškarac, sve je kako treba, i počeo, i počeo nagovarati, a ona ga je trebala držati do petlića; i ukočila se; - samo se ukočila i pokrila se rukama. Podigao ju je. Dobro je da su cure dotrčale ovamo...
- Pa zašto ih plašiti! - rekla je Pelageja Danilovna.
- Majko, i sama si pogađala... - rekla je kći.
- A kako je u štali pogađati? - upitala je Sonya.
- Da, da samo sada, ići će u staju, pa će slušati. Što ćete čuti: čekićem, kucanjem - loše, a lijevanjem kruha - ovo je dobro; inače se dogodi...
- Mama, reci nam što ti se dogodilo u staji?
Pelageja Danilovna se nasmiješila.
- Da, već sam zaboravila... - rekla je. “Ne dolaziš, zar ne?”
- Ne, ja ću ići; Pepageya Danilovna, pusti me, idem - rekla je Sonya.
- Pa, ako se ne bojiš.
- Louise Ivanovna, mogu li? - upitala je Sonya.
Bilo da su se igrali prstenom, žicom ili rubljom, bilo da su razgovarali, kao sada, Nikolaj nije napustio Sonju i pogledao je potpuno novim očima. Činilo mu se da ju je danas tek prvi put, zahvaljujući tim plutenim brkovima, u potpunosti prepoznao. Sonya je te večeri doista bila vesela, živahna i dobra, kakva je Nikolaj nikad prije nije vidio.
"Znači, ovo je ona, ali ja sam budala!" pomislio je, gledajući u njezine blistave oči i sretan, oduševljen osmijeh koji joj je ispod brkova izvukao obraze, koje prije nije vidio.
"Ne bojim se ničega", rekla je Sonya. - Mogu li sada? - Ustala je. Sonji su rekli gdje je štala, kako treba stajati i slušati u tišini, a oni su joj dali bundu. Bacila ga je preko glave i pogledala Nikolaja.
"Kako je ovo ljupka djevojka!" on je mislio. – A o čemu sam do sada razmišljao!
Sonya je izašla u hodnik da ode do staje. Nikolaj je žurno otišao na prednji trijem, rekavši da mu je vruće. Doista, kuća je bila zagušljiva od gužve.
Dvorište je bilo isto nepomično hladno, istog mjeseca, samo što je bilo još svjetlije. Svjetlo je bilo toliko jako i bilo je toliko zvijezda u snijegu da nisam htio gledati u nebo, a prave zvijezde su bile nevidljive. Nebo je bilo crno i dosadno, zemlja zabavna.
„Ja sam budala, budala! Što ste čekali do sada?" pomisli Nikolaj i, trčeći do trijema, obiđe ugao kuće stazom koja je vodila do stražnjeg trijema. Znao je da će Sonya otići ovamo. Nasred puta bili su naslagani hvati drva za ogrjev, po njima je bio snijeg, s njih je padala sjena; kroz njih i s njihovih strana, ispreplićući se, padale su sjene starih golih lipa na snijeg i stazu. Put je vodio do staje. Usitnjeni zid staje i krov, prekriveni snijegom, kao isklesani od kakvog dragog kamena, svjetlucali su na mjesečnom svjetlu. U vrtu je puklo drvo, i opet je sve bilo potpuno tiho. Prsa, činilo se, nisu udisala zrak, nego nekakvu vječno mladenačku snagu i radost.
S djevojačkog trijema, noge su kucale po stepenicama, začuo se glasan zvuk na zadnjoj, na koju je nanijet snijeg, a glas stare djevojke reče:
- Ravno, ravno, uz put, mlada damo. Samo se ne osvrći.
- Ne bojim se - odgovori Sonjin glas, a uz stazu, prema Nikolaju, Sonjine noge zacvile, zvižde u tankim cipelama.
Sonya je hodala umotana u bundu. Bila je već dva koraka dalje kad ga je ugledala; i ona ga je vidjela, ne onako kako je znala i čega se oduvijek pomalo bojala. Bio je u ženskoj haljini isparene kose i osmijeha koji je bio sretan i nov za Sonju. Sonya je brzo dotrčala do njega.
„Sasvim drugačije, a opet isto“, pomisli Nikolaj, gledajući joj lice, cijelo obasjano mjesečinom. Ruke je stavio ispod bunde koja joj je pokrivala glavu, zagrlio je, pritisnuo uz sebe i poljubio joj usne, preko kojih su bili brkovi i koji su mirisali na spaljeno pluto. Sonya ga je poljubila na samu sredinu usana i, ispravivši male ruke, uhvatila ga za obraze s obje strane.
“Sonya!... Nicolas!...” Samo su rekli. Otrčali su u staju i svaki se vratio sa svog trijema.

Kad su se svi vratili od Pelageje Danilovne, Nataša, koja je uvijek sve vidjela i zapažala, uredila je smještaj tako da su Louise Ivanovna i ona sjedile u saonicama s Dimmlerom, a Sonya s Nikolajem i djevojkama.
Nicholas je, više ne pretječući, vozio glatko na povratku, i cijelo vrijeme gledajući u ovu čudnu mjesečinu u Sonju, u ovom svjetlu koje se sve mijenja, ispod obrva i brkova svoju staru i sadašnju Sonju, s kojom se nikada nije odlučio dio. Provirio je, a kad je prepoznao isto i drugo i prisjetio se, čuvši ovaj miris pluta, pomiješan s osjećajem poljupca, duboko je udahnuo ledeni zrak i, gledajući zemlju koja je odlazila i blistavo nebo, osjetio opet u čarobnom kraljevstvu.
- Sonya, jesi li dobro? Pitao je povremeno.
- Da - odgovorila je Sonya. - A ti?
Nasred ceste Nikolaj je pustio kočijaša da drži konje, otrčao na trenutak do Natašinih saonica i stao na zavoj.
“Natasha”, rekao joj je šapatom na francuskom, “znaš, odlučio sam za Sonju.
- Jesi li joj rekao? - upitala je Natasha, sva odjednom zablistala od radosti.
- Joj, kako si čudna s tim brkovima i obrvama, Nataša! Jesi li sretan?
- Tako mi je drago, tako mi je drago! Bio sam jako ljut na tebe. Nisam ti rekao, ali si joj pogriješio. Ovo je takvo srce, Nicolas. Tako mi je drago! Znam biti gadna, ali bilo me je sram biti sama sretna bez Sonje - nastavila je Natasha. - Sad mi je tako drago, pa, trči k njoj.
- Ne, čekaj, o, kako si smiješan! - rekao je Nikolaj, i dalje zureći u nju, a i u svojoj sestri, pronalazeći nešto novo, neobično i dražesno nježno, što u njoj prije nije vidio. - Natasha, nešto čarobno. A?
“Da”, odgovorila je, “odradili ste sjajan posao.
"Da sam je vidio onakvu kakva je sada", mislio je Nikolaj, "davno bih pitao što da radim i učinio bih sve, ma što naredila, i sve bi bilo u redu."
- Dakle, tebi je drago, a ja sam dobro prošao?
- Oh, tako dobro! Nedavno sam se posvađao s majkom zbog toga. Mama je rekla da te hvata. Kako to možeš reći? Gotovo sam izgrdio svoju majku. I nikad neću dopustiti nikome da o njoj nešto loše kaže ili misli, jer u njoj ima jedna dobra stvar.
- Tako dobro? - rekao je Nikolaj, još jednom tražeći izraz na sestrinom licu ne bi li doznao je li to istina, te, skrivajući se čizmama, skočio sa zavoja i otrčao do svojih saonica. Tamo je sjedio isti onaj sretni, nasmiješeni Čerkez, s brkovima i blistavim očima, koji je gledao ispod samuljine kapuljače, a ovaj Čerkez je bila Sonya, a ova Sonya je vjerojatno bila njegova buduća, sretna i voljena žena.
Stigavši ​​kući i ispričavši majci kako su provodili vrijeme s Meljukovim, mlade dame otišle su kod njih. Svukavši se, ali ne izbrišući brkove od pluta, dugo su sjedili i pričali o svojoj sreći. Razgovarale su o tome kako će biti u braku, kako će im muževi biti prijateljski raspoloženi i kako će biti sretni.
Na Natašinom stolu bila su ogledala koja je Dunyasha pripremila od večeri. - Tek kad će sve ovo biti? Bojim se da nikad... To bi bilo predobro! - rekla je Natasha ustajući i prilazeći ogledalima.
„Sjedni, Nataša, možda ćeš ga vidjeti“, rekla je Sonja. Natasha je zapalila svijeće i sjela. "Vidim nekoga s brkovima", rekla je Natasha, koja joj je vidjela lice.
"Ne smijte se, mlada damo", rekla je Dunyasha.
Natasha je uz pomoć Sonje i služavke našla mjesto za ogledalo; lice joj je poprimilo ozbiljan izraz i zašutjela je. Dugo je sjedila, gledajući u zrcalima niz odlazećih svijeća, pretpostavljajući (s obzirom na priče koje je čula) da će vidjeti lijes, da će vidjeti njega, princa Andriju, u ovom posljednjem, stapajućem, nejasnom kvadrat. Ali koliko god bila spremna uzeti i najmanju mrlju za sliku osobe ili lijesa, ništa nije vidjela. Često je treptala i odmaknula se od zrcala.
- Zašto drugi vide, a ja ne vidim ništa? - rekla je. - Pa, sjedni, Sonya; danas apsolutno morate - rekla je. - Samo za mene... Danas se tako bojim!
Sonya je sjela pred ogledalo, uredila položaj i počela gledati.
"Sigurno će vidjeti Sofiju Aleksandrovnu", reče Dunjaša šapatom; - i svi se smijete.
Sonya je čula ove riječi i čula kako Natasha govori šapatom:
- I znam što će ona vidjeti; vidjela je prošle godine.
Tri minute svi su šutjeli. "Sigurno!" šapnula je Natasha i nije završila... Odjednom je Sonya odgurnula ogledalo koje je držala i pokrila oči rukom.
- Ah, Nataša! - rekla je.
- Jesi li? Jesi li vidio? Što ste vidjeli? - vrisnula je Natasha, podupirući ogledalo.
Sonya nije ništa vidjela, samo je htjela trepnuti očima i ustati kada je čula Natašin glas, koja je rekla "svakako" ... Nije htjela prevariti ni Dunyasha ni Natasha, a bilo je teško sjediti. Ni sama nije znala kako i uslijed čega joj se oteo plač kada je rukom zatvorila oči.
- Jesi li ga vidio? upitala je Natasha zgrabivši je za ruku.
- Da. Čekaj... ja... vidjela sam ga - nehotice je rekla Sonya, još ne znajući koga je Natasha mislila pod njegovom riječju: njega - Nikolaja ili njega - Andreja.
“Ali zašto ne bih rekao što sam vidio? Uostalom, drugi vide! I tko me može osuditi za ono što sam vidio ili nisam vidio?" bljesnulo je u Sonjinoj glavi.
"Da, vidjela sam ga", rekla je.
- Kako? Kako je? Da li stoji ili leži?
- Ne, vidio sam... To nije bilo ništa, odjednom vidim da laže.
- Laže li Andrey? On je bolestan? - upitala je Natasha uplašenih uprtih očiju gledajući svoju prijateljicu.
“Ne, naprotiv”, naprotiv, veselo lice, i okrenuo se prema meni, “i čim je progovorila, i sama joj se učinila da je vidjela što govori.
- Pa, onda, Sonja?
- Ovdje nisam smatrao da je nešto plavo i crveno...
- Sonya! kad će se vratiti? Kad ga vidim! Bože moj, kako se bojim i za njega i za sebe, i za sve čega se bojim... - progovori Nataša i ne odgovorivši ni riječi na Sonjinu utjehu, otiđe u krevet i još dugo nakon što su ugasili svijeću , otvorenih očiju, nepomično je ležao na krevetu i kroz zaleđene prozore gledao mraznu mjesečinu.

Ubrzo nakon Božića, Nikolaj je svojoj majci objavio svoju ljubav prema Sonji i čvrstu odluku da se oženi njome. Grofica, koja je već dugo primijetila što se događa između Sonje i Nikolaja, i očekivala ovo objašnjenje, šutke je slušala njegove riječi i rekla sinu da se može oženiti s kim hoće; ali da mu ni ona ni njegov otac ne bi dali blagoslov za takav brak. Nikolaj je prvi put osjetio da je majka nesretna s njim, da mu unatoč svoj ljubavi prema njemu neće popustiti. Ona, hladno i ne gledajući sina, posla po muža; a kad je stigao, grofica mu je htjela kratko i hladno reći u čemu je stvar u prisutnosti Nikole, ali nije mogla odoljeti: zaplakala je od suza i otišla iz sobe. Stari grof stade oklijevajući savjetovati Nikolu i moliti ga da odustane od svoje namjere. Nikolaj je odgovorio da ne može promijeniti svoju riječ, a otac je, uzdahnuvši i očito posramljen, vrlo brzo prekinuo njegov govor i otišao do grofice. U svim sukobima sa sinom, grof nije ostavljao pred sobom svijest svoje krivnje za narušavanje stvari, pa se stoga nije mogao ljutiti na sina što je odbio oženiti bogatu nevjestu i što je odabrao miraz. Sonya - samo se tom prigodom življe sjetio da je, ako se stvari ne uzrujavaju, Nikolaju nemoguće poželjeti bolju ženu od Sonje; i da je on jedini krivac što je uznemirio afere sa svojom Mitenkom i svojim neodoljivim navikama.
Otac i majka više nisu razgovarali o ovoj stvari sa svojim sinom; ali nekoliko dana nakon toga, grofica je pozvala Sonyu k sebi, i s okrutnošću koju ni jedan ni drugi nije očekivao, grofica je predbacila svojoj nećakinji što je namamila sina i zbog nezahvalnosti. Sonya je šutke spuštenih očiju slušala grofice okrutne riječi i nije razumjela što se od nje traži. Bila je spremna žrtvovati sve za svoje dobročinitelje. Misao o samožrtvovanju bila joj je omiljena misao; ali u ovom slučaju nije mogla razumjeti kome i što bi trebala žrtvovati. Nije mogla ne voljeti groficu i cijelu obitelj Rostov, ali nije mogla ne voljeti Nikolaja i ne znati da njegova sreća ovisi o toj ljubavi. Šutjela je i tužna, i nije odgovarala. Nikolaj, kako mu se činilo, nije mogao podnijeti više od ove situacije i otišao je objasniti se svojoj majci. Nikolaj je ili molio majku da oprosti njemu i Sonji i pristane na njihov brak, a zatim je zaprijetio majci da će je, ako Sonya bude proganjana, odmah oženiti u tajnosti.
Grofica mu je, s hladnoćom kakvu njezin sin nikad nije vidio, odgovorila da je punoljetan, da će se princ Andrija oženiti bez pristanka njegova oca i da može učiniti isto, ali da ona nikada neće prepoznati ovog spletkara kao njezina kćer.
Napuhan riječju intrigantan, Nikolaj je, podižući glas, rekao svojoj majci da nikada nije pomislio da će ga ona prisiliti da proda svoje osjećaje, te da ako je tako, onda govori posljednji put... Ali on nije stigao izgovoriti onu odlučujuću riječ koju je, sudeći prema izrazu njegova lica, njegova majka čekala s užasom i koja će im, možda, zauvijek ostati u okrutnom sjećanju. Nije stigao završiti, jer je Natasha blijeda i ozbiljnog lica ušla u sobu s vrata na kojima je prisluškivala.
- Nikolinka, pričaš gluposti, šuti, šuti! Kažem ti, šuti!.. - gotovo je viknula da mu priguši glas.
“Mama, draga, to uopće nije zato što... draga moja, jadna”, okrenula se majci koja je, osjećajući se na rubu sloma, s užasom pogledala sina, ali zbog tvrdoglavosti i entuzijazam za borbu, nije htio i nije mogao odustati.
„Nikolinka, objasnit ću ti, ti odlazi – slušaj, mila moja majko“, rekla je mami.
Njezine riječi bile su besmislene; ali su postigli rezultat kojemu je ona težila.
Grofica je teško sakrila lice na kćerina prsa, a Nikolaj je ustao, uhvatio se za glavu i izašao iz sobe.
Natasha je preuzela stvar pomirenja i dovela ga do toga da je Nikolaj dobio obećanje od svoje majke da Sonya neće biti ugnjetavana, a on je sam dao obećanje da neće učiniti ništa potajno od svojih roditelja.
S čvrstom namjerom, nakon što je sredio svoje poslove u pukovniji, povući se, doći i oženiti Sonju, Nikolaj, tužan i ozbiljan, u sukobu s obitelji, ali, kako mu se činilo, strastveno zaljubljen, otišao je u puk u početkom siječnja.
Nakon Nikolajevog odlaska, kuća Rostovovih postala je tužnija nego ikad. Grofica se razboljela od psihičkog poremećaja.
Sonya je bila tužna i zbog rastave od Nikolaja, a još više zbog onog neprijateljskog tona kojim se grofica nije mogla suzdržati od nje. Grofa je više nego ikad brinulo loše stanje stvari koje je zahtijevalo neku vrstu odlučne akcije. Trebalo je prodati moskovsku kuću i kuću u blizini Moskve, a za prodaju kuće trebalo je ići u Moskvu. Ali groficino zdravlje natjeralo ju je da iz dana u dan odgađa svoj odlazak.

Priča uči kako se život ljudi ogleda u životu njihova doma, grada, koliko je važno pravilno usmjeriti svoju energiju.

“100 godina samoće” u većoj mjeri govori o povijesti jednog, recimo, naselja. Tijekom ovih sto godina osnovan je, razvijao se, doživio je periode procvata i propadanja, postaje ili grad ili selo... ljudi se mijenjaju, zgrade se grade i ruše, tvrtke stvaraju i propadaju. Ovaj gradić Macondo neraskidivo je povezan s obitelji svojih osnivača - Buendía.

Njihova ljubav (Ursula i Jose) dala je poticaj kreativnosti. Problem je što su mladi bili daleki rođaci, pa su im okolini predviđali da će zbog miješanja krvi imati djecu, ako ne potpuno ružnu, onda definitivno sa svinjskim repovima. Zbog tih “predrasuda” ljubavnici su i nakon vjenčanja i dalje izbjegavali intimnost. Prolazile su godine, a ljudi su se počeli smijati Joseu da ne ispunjava svoju bračnu dužnost. Bijesan, Jose je izbo jednog od prijestupnika i prisilio Ursulu da postane njegova žena. Zbog ovog ubojstva mladi su se morali preseliti, iako ih je duh još uvijek progonio.

Jose nije odmah smislio osnivanje grada; pokušavao je sad jedno, pa drugo, kamo je mogao usmjeriti svoju nezadrživu energiju. No, na kraju je okupio zajednicu, izgradio ceste, kuće... Samo groblje nije trebalo, jer u naselju, na opće iznenađenje, nitko ne umire. Život im je malo zamračen pojavom Rebecce, posvojene kćeri Josea i Ursule, ljudi počinju imati nesanicu, a također i "epidemiju" zaborava. Jose će sve izliječiti uz pomoć "memorije", ali Ciganin sve spašava napitkom, a Jose promiče ideju hvatanja samog Boga! Kao rezultat neuspješnih pokušaja, Jose poludi. Inače, ova Rebecca je vrlo čudna djevojka, čak je imala naviku jesti zemlju i vapno sa zidova.

Njegov sin, nazvan po njemu, raste, ali njegova energija je usmjerena na žene, pa on svoj život troši, troši ga na beskrajne avanture. Međutim, osuđen je na “mirni” obiteljski život, koji završava metkom njegove supruge.
Drugi sin Jose je, naprotiv, vrlo letargičan, ali postaje draguljar. Na kraju života, u samoći, stvara ribu, doslovno, zlato.

Odrasla djeca Josea i Ursule prolaze kroz rat koji razara "ojačani" grad. Buendinov unuk postaje tiranin u ovom gradu, pohlepan je i ljut. Grad se postupno pretvara u veliko okupljalište. Ali i on je bio uništen proročanstvom.

Priča uči da svijetli osjećaji guraju prema stvaranju, a tamni - prema uništenju.

Slika ili crtež Marquez Gabriel - Sto godina samoće

Ostala prepričavanja i recenzije za čitateljski dnevnik

• Sažetak Sedam protiv Tebe Eshil

  Kralj Etiokle razgovara sa svojim podanicima na trgu. Govori o opasnosti koja prijeti njegovoj državi. Kralj se nada da će bogovi zaštititi Tebu od neprijatelja. Žene plaču. Etiokles potiče muškarce na borbu za slobodu, a žene šalje kući.

• Sažetak mehaničar Salerno Zhitkova

  Parobrod je krenuo prema Americi. Već 7 dana bio je na putu i isto toliko je morao ploviti po oceanu. A osmog dana u noći, ložionik, koji je isključio sat i otišao bos u krevet, otkrio je da je paluba nevjerojatno vruća

• Sažetak Postoiko Mamin-Sibiryak

  Na današnji dan naš pas je iskočio u susret svom rasnom prijatelju. Svi njihovi susreti završavali su tučnjavom. Pritom nisu bili inferiorni jedni prema drugima, a nakon takvih susreta ostale su rane.

• Abramov

  Abramov Fedor Aleksandrovič, izvrstan pisac, autor mnogih dječjih knjiga, koje su se ne samo zaljubile u narod, već su bile uključene i u školski sustav djece.

• Sažetak Pantelejev Iskreni

  Jednog ljeta čovjek je ušao u vrt i nakon što je pročitao nije primijetio kako je došla večer. Požurio je van prije nego što je vrt zatvoren i začuo je buku. Slušajući, shvatio je da negdje u grmlju plače dijete.

Osnivači klana Buendía, José Arcadio i Ursula, bili su rođaci i rođaci. Rođaci su se bojali da će roditi dijete s praskom. Ursula zna za opasnost incestuoznog braka, a José Arcadio ne želi uzeti u obzir takve gluposti. Tijekom godinu i pol braka, Ursula uspijeva održati svoju nevinost, noći mladenaca ispunjene su bolnom i žestokom borbom koja zamjenjuje ljubavne radosti. Tijekom borbe pijetlova pijetao Jose Arcadio pobjeđuje pijetla Prudencija Aguilara, a on se iznervirano ruga svom suparniku, dovodeći u pitanje njegovu muškost, budući da je Ursula još uvijek djevica. Ljut, José Arcadio odlazi kući po koplje i ubija Prudencija, a zatim, tresući istim kopljem, prisiljava Ursulu da ispuni svoje bračne dužnosti. Ali od sada za njih nema odmora od krvavog Aguilarovog duha. Odlučivši se preseliti u novo mjesto stanovanja, Jose Arcadio, kao da se žrtvuje, ubija sve svoje pijetlove, zakopava koplje u dvorištu i napušta selo sa svojom ženom i seljanima. Dvadeset i dva hrabra čovjeka svladavaju neosvojivi planinski lanac u potrazi za morem i nakon dvije godine beskorisnih lutanja pronašli su selo Macondo na obali rijeke - to je bila proročka uputa za Josea Arcadija u snu. A sada, na velikoj čistini, raste dva tuceta koliba od gline i bambusa.

Jose Arcadio rasplamsava strast za spoznajom svijeta - više od svega privlače ga razne divne stvari koje u selo donose Cigani koji se pojavljuju jednom godišnje: šipke magneta, povećalo, navigacijski uređaji; od njihova vođe Melquiadesa uči tajne alkemije, muči se dugim bdijenjima i grozničavim radom raspaljene mašte. Izgubivši interes za još jedan ekstravagantan pothvat, vraća se odmjerenom radnom vijeku, zajedno sa susjedima oprema selo, omeđuje zemljište, postavlja ceste. Život u Macondu je patrijarhalan, ugledan, sretan, ovdje nema ni groblja, jer nitko ne umire. Ursula započinje unosnu proizvodnju životinja i ptica od slatkiša. No pojavom u kući Buendíe, koja je došla niotkuda, Rebece, koja postaje njegova posvojena kći, u Macondu počinje epidemija nesanice. Stanovnici sela marljivo obnavljaju sve svoje poslove i počinju se mučiti bolnim besposlicom. A onda na Macondo pada još jedan napad – epidemija zaborava. Svatko živi u stvarnosti koja mu neprestano izmiče, zaboravljajući nazive predmeta. Odlučuju na njih okačiti natpise, ali se boje da se nakon proteka vremena neće moći sjetiti namjene predmeta.

Jose Arcadio namjerava izgraditi stroj za pamćenje, ali u tome pomaže lutajući Ciganin, čarobnjački znanstvenik Melquíades sa svojim ljekovitim napitkom. Prema njegovom proročanstvu, Macondo će nestati s lica zemlje, a na njegovom mjestu izrasti će blistavi grad s velikim kućama od prozirnog stakla, ali u njemu neće biti ni traga obitelji Buendia. José Arcadio ne želi vjerovati u to: uvijek će postojati Buendías. Melquiades upoznaje Josea Arcadija s još jednim prekrasnim izumom, kojem je suđeno da odigra fatalnu ulogu u njegovoj sudbini.

Prva generacija

Jose Arcadio Buendía

Osnivač obitelji Buendía je jake volje, tvrdoglav i nepokolebljiv. Osnivač grada Maconda. Duboko ga je zanimala struktura svijeta, znanosti, tehničke inovacije i alkemija. José Arcadio Buendía je poludio tražeći kamen mudraca i na kraju je zaboravio svoj materinji jezik, počevši govoriti latinski. Bio je vezan za stablo kestena u dvorištu, gdje je dočekao svoju starost u društvu duha Prudencija Aguilara kojeg je ubio u mladosti. Neposredno prije smrti, njegova supruga Ursula skida s njega užad i oslobađa muža.

Ursula Iguaran

Supruga Joséa Arcadija Buendíe i majka obitelji, koja je odgojila većinu članova klana, sve do pra-pra-praunučadi. Čvrsto i strogo upravljao obitelji, zaradio veliku svotu novca praveći slatkiše i obnovio kuću. Na kraju života Ursula postupno oslijepi i umire u dobi od oko 120 godina. No, osim što je sve odgajala i zarađivala, uključujući pečenje kruha, Ursula je bila gotovo jedini član obitelji koji je imao zdrav razum, poslovnu sposobnost, sposobnost preživljavanja u svakoj situaciji, okupljanje svih i bezgraničnu ljubaznost. Da nije bilo nje, koja je bila jezgra cijele obitelji, ne zna se kako bi se i kamo okrenuo život obitelji.

Druga generacija

Jose Arcadio

Jose Arcadio je najstariji sin Josea Arcadia Buendíe i Ursule, koji je svoju tvrdoglavost i impulzivnost naslijedio od oca. Kada Cigani dođu u Macondo, žena iz logora koja vidi golo tijelo Josea Arcadija uzvikuje da nikada nije vidjela tako velik muški penis kao što je Joseov. Prijateljica obitelji, Pilar Turner, postaje ljubavnica Josea Arcadija, koja s njim ostaje trudna. Naposljetku, on napušta obitelj i odlazi na Cigane. José Arcadio se vraća nakon mnogo godina, tijekom kojih je bio pomorac i napravio nekoliko putovanja oko svijeta. Jose Arcadio je postao snažan i mrzovoljan muškarac, čije je tijelo prekriveno tetovažama od glave do pete. Po povratku se odmah ženi daljom rodbinom Rebecom (koja je odgojena u kući njegovih roditelja, a uspjela je odrasti dok je plovio oceanima), ali zbog toga biva protjeran iz kuće Buendía. Živi na periferiji grada u blizini groblja, a zahvaljujući makinacijama svog sina - Arcadija, vlasnik je cijele zemlje u Macondu. Tijekom zauzimanja grada od strane konzervativaca, Jose Arcadio spašava svog brata, pukovnika Aureliana Buendíu, od strijeljanja, ali ubrzo i sam misteriozno umire.

Vojnici iz Kolumbijskog građanskog rata

pukovnik Aureliano Buendía

Drugi sin Joséa Arcadia Buendíe i Ursule. Aureliano je često plakao u utrobi i rođen je otvorenih očiju. Od djetinjstva se očitovala njegova sklonost intuiciji, točno je osjećao pristup opasnosti i važnih događaja. Aureliano je od oca naslijedio promišljenost i filozofsku narav, studirao je nakit. Oženio je mladu kćer gradonačelnika Maconda - Remedios, ali je umrla prije punoljetnosti. Nakon izbijanja građanskog rata pukovnik se pridružio Liberalnoj stranci i dospio do mjesta glavnog zapovjednika revolucionarnih snaga atlantske obale, ali je odbio prihvatiti čin generala do svrgavanja Konzervativne stranke. Tijekom dva desetljeća podigao je 32 oružana ustanka i sve ih izgubio. Izgubivši svaki interes za rat, godine potpisao je Neerlandski mirovni ugovor i pucao sebi u prsa, ali je nekim čudom preživio. Nakon toga, pukovnik se vraća svojoj kući u Macondo. Od bratove ljubavnice, Pilar Ternera, dobio je sina Aureliana Joséa, a od 17 drugih žena koje su mu dovedene tijekom vojnih pohoda, 17 sinova. U svojoj starosti, pukovnik Aureliano Buendía bio je uključen u bezumnu proizvodnju zlatnih ribica i umro je dok je mokrio uz drvo pod kojim je njegov otac José Arcadio Buendía bio vezan dugi niz godina.

Amaranta

Treće dijete Joséa Arcadia Buendíe i Ursule. Amaranta odrasta sa svojom sestričnom Rebecom, istovremeno se zaljubljuju u Talijana Pietra Crespija, koji Rebeci uzvraća i od tada je postala Amarantin najgori neprijatelj. U trenucima mržnje, Amarant čak pokušava otrovati svoju suparnicu. Nakon što se Rebeca uda za Josea Arcadija, gubi svaki interes za Talijana. Kasnije, Amaranta odbija i pukovnika Gerinelda Márqueza, ostajući na kraju stara sluškinja. Nećak Aureliana Joséa i nećak Joséa Arcadija bili su zaljubljeni u nju i sanjali su o seksu s njom. Ali Amaranta umire kao djevica u dubokoj starosti, točno kako joj je Ciganin predvidio - nakon što je završila vezenje grobnog pokrova.

Rebeca

Rebeca je siroče koje su posvojili José Arcadio Buendía i Ursula. Rebeca je u obitelj Buendía došla s oko 10 godina s vrećom u kojoj su bile kosti njezinih roditelja, koji su bili prvi rođaci Ursule. Djevojčica je u početku bila izrazito plaha, jedva je govorila i imala je naviku jesti prljavštinu i vapno sa zidova kuće, kao i sisati palac. Kako Rebeca odrasta, svojom ljepotom osvaja Talijana Pietra Crespija, no njihovo vjenčanje se zbog mnogih tugovanja neprestano odgađa. Kao rezultat, ova ljubav nju i Amaranta, koja je također zaljubljena u Talijana, čini ogorčenim neprijateljima. Nakon povratka Joséa Arcadija, Rebeca prkosi Ursulinim željama da se uda za njega. Zbog toga je zaljubljeni par protjeran iz kuće. Nakon smrti Josea Arcadija, Rebeca, ogorčena cijelim svijetom, sama se zaključava u kuću pod brigom svoje služavke. Kasnije 17 sinova pukovnika Aureliana pokušava obnoviti Rebekinu kuću, ali uspijevaju obnoviti samo fasadu, ne otvaraju ulazna vrata. Rebeca umire u dubokoj starosti, s prstom u ustima.

Treća generacija

Arcadio

Arcadio je izvanbračni sin Joséa Arcadija i Pilar Turner. On je školski učitelj, ali preuzima vodstvo Maconda na zahtjev pukovnika Aureliana kada napusti grad. Postaje opresivni diktator. Arcadio pokušava iščupati crkvu i počinje progon konzervativaca koji žive u gradu (osobito don Apolinara Moscotea). Kad pokuša pogubiti Apolinara zbog zlonamjerne primjedbe, Ursula ga bičuje i preuzima vlast u gradu. Dobivši informaciju da se snage konzervativaca vraćaju, Arcadio se odlučuje boriti protiv njih snagama koje su u gradu. Nakon poraza liberalnih snaga, konzervativci su ga pogubili.

Aureliano Jose

Vanbračni sin pukovnika Aureliana i Pilar Ternera. Za razliku od svog rođaka Arcadija, znao je tajnu svog podrijetla i komunicirao je s majkom. Odgojila ga je tetka Amaranta u koju je bio zaljubljen, ali to nije mogao postići. Svojedobno je pratio oca u njegovim pohodima, sudjelovao u neprijateljstvima. Vrativši se u Macondo, ubijen je zbog neposlušnosti vlastima.

Ostali sinovi pukovnika Aurelijana

Pukovnik Aureliano je imao 17 sinova od 17 različitih žena, koji su mu bili poslani tijekom njegovih kampanja "da poboljšaju pasminu". Svi su nosili ime oca (ali su imali različite nadimke), krstila ih je baka Ursula, ali su ih odgajale majke. Prvi put su se svi okupili u Macondu, saznavši za godišnjicu pukovnika Aureliana. Nakon toga, četvorica od njih - Aureliano Sad, Aureliano Rzhanoy i još dvojica - živjeli su i radili u Macondu. 16 sinova je ubijeno u jednoj noći kao rezultat vladinih intriga protiv pukovnika Aurelijana. Jedini brat koji je uspio pobjeći je Aureliano Lovers. Dugo se skrivao, u dubokoj starosti zatražio je azil od jednog od posljednjih predstavnika obitelji Buendia - Josea Arcadija i Aureliana - no oni su ga odbili, jer nisu saznali. Nakon toga je i on ubijen. Sva su braća upucana u pepeljaste križeve na čelu, koje im je padre Antonio Isabel naslikao, a koje nisu mogli oprati do kraja života.

Jedan od svjetskih klasika koji smo učili u školi je "Sto godina samoće" Gabriela Garcíe Márqueza, kolumbijskog pisca koji je svoja djela stvarao u stilu rimskog objavljenog 1967. godine. Da bi ga objavio, pisac je morao prikupiti novac, kako kažu, iz cijelog svijeta. Roman se susreće sa stvarnošću i fikcijom. Autorica postavlja pitanje međuljudskih odnosa, temu incesta i duboke samoće. Dakle, sažetak Marquezove "Sto godina samoće".

Roman ukratko

Sažetak "Sto godina samoće": gotovo svi događaji opisani u romanu odvijaju se u gradu zvanom Macondo (izmišljeni grad). No, uz svu nestvarnost grada, cijela je priča ispunjena vrlo stvarnim događajima koji su se zbili u Kolumbiji. Grad je osnovao Buendía José Arcadio, koji je bio odlučan, impulzivan i snažan čovjek, vođa po prirodi. Jako su ga zanimale tajne svemira koje su mu otkrivali posjećujući Cigani, među kojima se posebno ističe Melquiades. S vremenom grad počinje rasti, a kolumbijska vlada pokazuje interes za naselje i šalje novog gradonačelnika. Buendía José Arcadio mami poslane alcadose na svoju stranu, prepuštajući tako upravljanje gradom sebi.

"Sto godina samoće": sažetak i daljnji razvoj događaja

Zemlju je zahvatio građanski rat u koji je uvučeno stanovništvo Maconda. Sin Josea Arcadija, pukovnik Buendia Aureliano, okuplja dobrovoljce u gradu i odlazi s njima u borbu protiv konzervativnog režima koji prevladava u zemlji. Dok pukovnik aktivno sudjeluje u ratu, njegov nećak (također Arcadio, kao i osnivač grada) preuzima uzde u svoje ruke. Ali u isto vrijeme postaje prilično okrutni diktator. Toliko okrutan da bi osam mjeseci kasnije, kada su grad preuzeli konzervativci, bio strijeljan bez sumnje i žaljenja.

Sažetak "Sto godina samoće". Rat i nakon njega

Rat se vuče nekoliko desetljeća, umire i ponovno se rasplamsava. Pukovnik, koji je umoran od vječnog ratnog stanja, odlučuje zaključiti s protivnicima. Nakon potpisivanja "svijeta", vraća se gdje u isto vrijeme stiže i banana tvrtka s velikim brojem stranaca i migranata. Grad konačno počinje cvjetati, a novi vladar, Aureliano Segundo, počinje se brzo bogatiti, uzgajajući stoku. Stoka se jednostavno brzo, čak i magično razmnožava, kako autor nagovještava, zahvaljujući povezanosti vladara i njegove gospodarice. Nešto kasnije dolazi do štrajka radnika, vojska puca u štrajkače i, nakon što su tijela ukrcala u vagone, baca ih u ponor mora. Ovaj događaj nazvan je masakr od banane.

Sto godina samoće, Marquez. Kraj

roman

Nakon štrajka nad gradom počinje dugotrajna kiša koja je trajala gotovo pet godina. Za to vrijeme rođen je pretposljednji predstavnik obitelji Buendia, Aureliano Babylonia. Na kraju kiše, u dobi od sto dvadeset godina, umire supruga osnivača grada Ursula. Nakon toga grad postaje napušten. Stoka se neće roditi, zgrade su uništene i jednostavno zarasle.

Babilonija ostaje sama, proučava pergamente koje je ostavio Melquiades, ali ih potom napušta na neko vrijeme zbog afere s njezinom tetkom. Tijekom poroda ona umire, a sina rođenog sa svinjskim repom pojedu mravi. Aureliano dešifruje pergamente i tornado je stigao u grad. Kada dešifriranje završi, grad nestaje s lica zemlje.

Konačno

To je to, sažetak "Sto godina samoće". Zapravo, svaki lik u romanu ostaje usamljen do kraja života, ne dobivajući zadovoljstvo i pozitivne rezultate od svojih postupaka, a okrutnost, pohlepa i povezanost s daškom incesta samo pogoršavaju ionako ne baš zdrav emocionalni i moralni karakter narod.