Što znači izraz "nije ratnik sam u polju"? Jedan u polju nije ratnik značenje poslovice Slične poslovice jedan u polju nije ratnik.

"Onaj u polju nije ratnik." Odakle ova poslovica?

U ovoj i staroj izreci jasan je nagovještaj da ako je čovjek sam, onda neke trenutke u životu neće moći proći sam ili pobijediti kakvog neprijatelja.

I određena osoba na velikom polju neće postati ratnik, ali ako se ujedini s drugima poput sebe, tada će se ispostaviti vojska koja može pobijediti neprijatelja na otvorenom polju.

A svaka zajednica ljudi ili njihovo jedinstvo, zapravo, znači ogromnu snagu koja se može nositi s bilo kojim zadatkom ili se boriti s neprijateljem.

A da bi išli ka svojim postignućima, još su u davna vremena shvaćali da im je potrebna zajednica i zbijeni tim, takva je priča.

Ova poslovica je jako, jako stara

Često se koristio još u danima SSSR-a.

Jedan u polju nije ratnik

To znači da je prilično problematično neke stvari raditi sam.

Stoga, ako vam se ponudi pomoć, nemojte odbiti, bit će puno lakše

Prijatelji su svima potrebni - ovo je još jedno skriveno značenje ove poslovice.

Podrijetlo.

Nema ničeg senzacionalnog u etimologiji ove izreke. Teritorija na kojoj su se odvijale sve glavne vojne bitke oduvijek se zvala polje. Ako je osoba (čak i u vojnoj haljini) izašla sama na polje, tada nije postala pobjednik, već vrlo dobra meta za neprijatelje. Meta nije ratnik, već žrtva.

Značenje.

S vremenom je polje prestalo biti povezano samo s bitkama. Ne samo da se bore u polju, nego i uzgajaju kruh. A kad sazrije, počinje bitka za žetvu. I poslovica, postavši figurativna, opet se potvrđuje. Samotnjak koji je stupio na mirno polje nikada neće postati dobar ratnik. Osoba mora biti u timu da bi se kvalificirala za neki značajan uspjeh. Dakle, suvremeni zvuk poslovice o polju i ratniku višestruko se proširio i objašnjava se na sljedeći način: Nikakva velika stvar sama po sebi nije izvan moći nikoga.

Reći ću vam kako su u mom sovjetskom djetinjstvu objašnjavali porijeklo ove poslovice u školi. Svi znaju za Zlatnu Hordu i za Igo. Istina, sada hoda verzija, da to nije bio on, ali ne o tome. Dakle, kako su nam objasnili zašto tako dugo nisu mogli pobijediti Tatare Mongole. Budući da su sve kneževine bile raštrkane, građanski sukobi izmučeni, lokalne prepirke, nije bilo do vanjskog neprijatelja da su se svi bili i nisu mogli dogovoriti među sobom knezovi da zajedno izađu i daju kolektivni odboj Hordi. A kada je Dmitrij Donskoy uspio uvjeriti i ujediniti nekoliko farmi, tada se samo Rusija mogla oduprijeti i osloboditi se. Odatle je došla tako popularna izreka da

Ima li verzija pravo na život? Možda. Ali onda, onda jedan prst nije gospodar situacije, to je sigurno. Ruka i šaka su jake kada su prsti čvrsto stisnuti, a jedan po jedan su vrlo krhka tvar.

1) Prvo značenje. Znači da se ratnikom može smatrati samo onaj pred kojim su neprijatelji, a ako si sam u polju, onda se nemaš s kim boriti, što znači da u ovom trenutku nisi ratnik.

2) Drugo značenje. Ili možda to znači da ako staneš sam u polje protiv vojske, onda nisi ratnik, jer nemaš šanse. Zašto na terenu? Jer polje je otvoreno područje gdje se ne možete sakriti i brzo ćete biti upucani. I na drugim mjestima, gdje se ima što sakriti, a neko može predstavljati prijetnju za nekoliko. Ovo je, na primjer, bilo u filmu Komandos... No budući da je ova izreka nastala u prošlosti, kada nije bilo sadašnjih tehnologija, više nije sasvim relevantna. Na primjer, osoba iz filma željezni čovjek mogao odoljeti cijeloj vojsci vremena kada je ova poslovica izmišljena.

Ova je poslovica drevna i odnosi se na one poslovice koje tvrde da ima prednost nekoliko nad jednom - na primjer:

Klasičan primjer takve usporedbe je problem grančice i snopa šiblja koje je otac predložio sinu. Stoga ne treba tražiti drugačije značenje u ovoj poslovici, niti proizvesti njezino podrijetlo iz drugih verzija poslovice. Na primjer, pretpostavlja se da je u početku poslovica zvučala kao da onaj u polju nije ratnik, odnosno nije orač, ali ova opcija se teško mogla pojaviti u drevnom društvu u kojem nisu postojale kolektivne farme, a većina seljaka samo obrađivao zemlju pojedinačno ili, u najboljem slučaju, s obitelji... Ali u to da onaj na polju nije ratnik rado se vjeruje, jer su bitke vodili muškarci i to uvijek na otvorenom polju. Opsada gradova nije baš ruska tradicija ratovanja. Dodatak ovoj poslovici putnik zvuči kao kasnija verzija, iz vremena kada su česti međusobni ratovi stvar prošlosti i kada je putnicima postalo moguće sami hodati po poljima.

Od davnina je bilo jasno da čovjek nije epski junak koji se sam izborio s cijelom vojskom, već običan smrtnik koji živi u društvu i zajedno s drugim vojnicima mora braniti domovinu. Nije ni čudo što sada kažu:

Snaga je upravo u koheziji, zajedništvu, jedinstvu.

Puna verzija poslovice glasi ovako:

Jeste li znali da ova poslovica ima punu verziju, s nastavkom? Jedan u polju nije ratnik, nego putnik.

Do nas je sačuvan samo krnji dio poslovice. Njegovo podrijetlo je duboko: očevi su još u antici učili svoje sinove da se neprijatelja ne može pobijediti, tako se stvaralo bratstvo i osjećaj za kolektivizam.

Zanimljiva poslovica, s jedne strane poziva na kolektivizam, a s druge - obezvređuje pojmove herojstva i osobne hrabrosti. Činjenica je da je u početku poslovica zvučala: "U polju se ne bori, odnosno nije orač, jer jedan mora voditi konja, a drugi se držati za raonike. Od riječi ratai postojala je riječ vojska - neregularna vojna milicija seljaka i ratnika - pripadnik rati. Zvučala je poslovica: "Onaj u polju nije ratnik." Onda vojska počeo značiti jednostavno vojska i postojala je zamjena za ratnik. Tako se seljačka mudrost pretvorila u vojničku, što je dovelo do njezine dvosmislenosti.

U početku je ova poslovica izgledala ovako:

Ne bori se sam na terenu.

Odnosno, ratai je zemljoradnik (orač). Poslovica je poticala zajednički rad.

Kasnije su umjesto riječi ratai počeli koristiti ratnik, što znači drevni ratnik.

Od tog trenutka poslovica se s istim značenjem počela odnositi na vojne poslove.

Moderna verzija je već predstavljena u ovom obliku:

Sigurnost je u brojkama.

"Onaj u polju nije ratnik" - obično na taj način sa žaljenjem komentiraju borbu bez šanse za pobjedu jedne osobe s nadmoćnijim snagama, na primjer, sa sustavom.

Značenje poslovice "U polju nije ratnik"

Ova stara ruska poslovica spada u kategoriju onih koje sugeriraju nekoliko verzija njihova podrijetla. Prema jednom od njih, u ovoj frazi došlo je do zamjene pojmova zbog njihove suglasnosti. Pretpostavlja se da je izvorni izraz zvučao kao "Jedan u polju, ne bori se". U vrijeme nastanka poslovice riječ "ratai" označavala je orača koji sam ne bi mogao orati veliku njivu. "Ratay" je bio u skladu s riječju "ratnik", odnosno pripadnik rata, neredovne seljačke vojne postrojbe. Nakon toga, "vojska" je pretvorena u "vojsku", a "ratnik" u "ratnika".

Druga verzija ukazuje da je koncept "polja" predviđao ne samo poljoprivrednu vrijednost, već i vojnu.

Poslovice o vojnicima i ratnicima Majka Rusija je prošla kroz mnoge ratove i bitke, podigla više od jednog puka hrabrih ratnika. Mnogima je suđeno da postanu heroji, drugi su poginuli boreći se za svoju domovinu. Vojnici, vojni poslovi su se uvijek shvaćali ozbiljno, s velikom čašću:

Vojnik je blizu - nakloni mu se nisko.

Izreke govore o životu i karakteru vojnika:

Vojnik će se sakriti na nebu i ustati na spavanje, obrijati se bajunetom, oprati se rosom, češljati kosu vjetrom, kuhati kašu u zraku, zagrijati se u borbi, odmoriti se na jednoj nozi - i opet naprijed.

Vojnik bez hrabrosti je kao slavuj bez pjesme.

Vojne poslovice poučavaju, propovijedaju, često zvuče kao slogani:

Domovina je majka, znaj se zauzeti za nju.
Možda ga, pretpostavljam, ispusti sprijeda.

Budućim braniteljima domovine bit će korisno upoznati se s kasicom ruskih narodnih poslovica o vojnicima i ratnicima. To je iskustvo generacija, naša povijest, naš mentalitet.

Od davnina je poznata poslovica "u polju nije ratnik". Naravno, ova poslovica ima smisla, pokazujući da je samo zajedničkim snagama moguće pobijediti neprijatelja, ali i postići neki veliki cilj. Ali u stvarnosti - može li se jedna osoba boriti protiv cijele neprijateljske vojske? Možda su to dokazali i heroji Velikog Domovinskog rata. "I ima jedan vojnik na terenu, ako je skrojen na ruskom" - takav zaključak može se izvući iz podviga vojnika Crvene armije, o kojima ćemo govoriti u ovom postu.

Herojstvo ruskog vojnika zadivljuje Nijemce

U srpnju 1941. Crvena armija se povlači. Nijemci su se još nadali provedbi plana "blitzkrieg" - munjevitog poraza naše vojske, koji bi otvorio mogućnost nesmetanog zauzimanja cijele zemlje. Ključni element strategije blitzkriega bila je uporaba tenkovskih korpusa, koji su trebali probiti front i, brzo krećući, opkoliti naše postrojbe. Strategija blitzkriega je savršeno funkcionirala u Europi, Nijemci su je uspješno iskoristili protiv Poljske.

Ovdje je čak i povijest podviga. Ovo je osobna odluka jednog vojnika! Ovo nije naredba zapovjednika. Aleksandar Matrosov je prsima zatvorio neprijateljsku ambrazuru, oslobađajući put ostalim vojnicima za napad po cijenu svog života. Zapovjednik mu nije naredio. Samo što je u tom trenutku bio “jedan ratnik u polju” i nije se imao kome nadati.

Dakle, možda postoji samo jedan ratnik, ali "krojeno na ruskom" je ratnik, bez sumnje!

Ideje fašista o narodu Sovjetske Rusije, na čiji su teritorij upali 22. lipnja 1941., određene su ideologijom koja je Slavene prikazivala kao “podljude”. Međutim, već prve bitke natjerale su osvajače da se dosta promijene u tim pogledima. Nadalje, dokumentarni dokazi vojnika, časnika i generala njemačkog Wehrmachta o tome kako su se sovjetski vojnici pojavili pred njima od prvih dana rata.

"Sigurnost je u brojkama". Značenje ove izreke potpuno je opovrgnuo u ljeto 1941. jednostavan ruski tip, topnik Kolja Sirotinjin. Ono što je učinio uklapa se u raširenu liberalnu frazu – “bacili su leševe”. Tek sad su Nijemci na njega bacili svoje leševe. Nikolaj Sirotinin je poginuo, ali je vrlo skupo zamijenio svoj život - za 11 tenkova, 6 oklopnih vozila i više od pedeset neprijateljskih vojnika. Ovako je bilo.

17. srpnja 1941. godine. Tenkovske kolone 4. divizije generala Guderiana brzo su se približavale bjeloruskom gradu Kričevu. Cilj im je Moskva. Naša 55. streljačka pukovnija nije imala prilike obuzdati navalu na tom sektoru. Pukovnija se povlačila. Jedino čemu su se naši mogli suprotstaviti je postavljanje paravana od jednog topa. Samo jedan USV top kalibra 76 mm, i samo jedan topnik - stariji narednik Nikolaj Sirotinin, trebao je pokrivati ​​povlačenje njihove postrojbe.

Ili članak o tome kako zapadne sile, koristeći riječi koje su laskave ruskom uhu, stvaraju poslovice koje imaju za cilj rušenje ruskog jedinstva i širenje "kulta usamljenika". Ovaj izraz ima dvostruko značenje. S jedne strane, to je istina i naglašava hrabrost, domišljatost i hrabrost ruske osobe. Kada ostanemo sami s neprijateljem, većina nas probudi drevne instinkte predstavnika ruske civilizacije, zahvaljujući kojima smo u stanju pobijediti čak i nadmoćnijeg neprijatelja.

Ali, s druge strane, ova poslovica nosi latentnu prijetnju usmjerenu na uništenje ruskog jedinstva. Kao – sve radi sam, samo za sebe, vjeruj u sebe i slično. No, navedimo najobičniji primjer. Sam si. Ratno vrijeme. Neprijatelji i pljačkaši su svuda oko vas. Misliš da su gluplji od tebe? Ti si jedan, a ima ih mnogo.

NAPREDAK I ČAROPIJA O VOJSCI

Vojska bez zapovjednika je kao tigar bez glave.

Možda ga, pretpostavljam, ispusti sprijeda.

Mitraljez i lopata su vojnikovi prijatelji.

Vojska omladina - ne može biti zabavnije.

Ne možete zauzeti tvrđavu bez hrabrosti.

Bez znanja - ne graditelj, bez oružja - nije ratnik.

Bit ćete na oprezu – ostvarit ćete pobjedu.

Bitka je crvena od hrabrosti, a vojnik od prijateljstva.

Neprijatelj je blizu - pogođen kundakom.

U borbi vam je potrebna domišljatost, hrabrost i tvrdoglavost.

U borbi je red sveti zakon, draži je od života.

Svi činovi prije povelje su jednaki.

U zastavu je tvoja čast, u oružju je tvoja slava.

Malo je riječi u redoslijedu, ali se izgovaraju strogo.

Posjetiti bitku - saznati cijenu života.

Borite se ne brojem, već vještinom.

Misli svojom glavom, a bori se na silu.

Gdje je hrabrost, tu je i pobjeda.

Gardijski minobacač će svugdje pronaći neprijatelja.

Generalu razbijene vojske bolje je da ne govori o bitkama.

Izreke i poslovice o vojsci počinju zanimati većinu naših sugrađana tek u određeno vrijeme. Kada dođe vrijeme za hitnu uslugu. To se ne odnosi na službenike u karijeri, ali to je tek sada slučaj. No prije je svaki drugi dječak sanjao da će kad naraste biti ili astronaut ili vojnik. Na formiranje takvog svjetonazora utjecao je domoljubni odgoj, koji je započeo u mlađim skupinama vrtića. Još uvijek se sjećam svih pjesama o Sovjetskoj armiji koje sam učio u vrtiću. A upoznali smo se i s poslovicama i poslovicama o vojsci.

Ljude od ranog djetinjstva uče da trebaju imati mnogo prijatelja. Moraju se dobro ponašati ne samo u društvu, potrebna im je dobra reputacija, a to traje gotovo cijeli njihov život. Zašto sve? Jer jedan u polju nije ratnik. No, što ova izreka znači, istražit ćemo u ovom članku.

Vatrogasac

Postoje oblici ljudske djelatnosti u kojima se nema što raditi: vatrogasci, policija, liječnici. U tim profesijama, ma koliko jedan predmet bio briljantan, ne može se snaći bez tima.

Zamislite da kuća gori. Vatrogasac trči spašavati ljude zarobljene u požaru. Čak i ako smo vrlo dobro raspoloženi prema heroju, teško da ćemo vjerovati da će on to učiniti sam bez zapovijedi, jer čovjek nije ratnik u polju. Njemu su barem potrebni partneri koji će mu osigurati vodu i biti na sigurnoj strani, za slučaj da se nešto dogodi.

Policajac

Usamljeni policajac je, prije, junak kriminalističkih serija. Vjerojatno ste ih gledali na NTV-u.

U ljeto 1941. ne samo da smo se povukli. 19-godišnji dječak iz Oryola borio se sam s kolonom njemačkih tenkova

Kolya je zauzeo položaj na brdu točno na polju kolektivne farme.

Teško je jednoj osobi izdržati, postići bilo što, pobijediti u borbi. Kaže se da opravdava nečiju nemoć, nesposobnost da se nosi s tim, ili kao prijekor zbog nemogućnosti zajedničkog djelovanja. Njegovo početno značenje pojašnjeno je na temelju starije verzije.Nije štakor u polju, gdje je ratai (od orati orati) orač, zemljoradnik. Poslovica se odnosila na poljoprivredne poslove koji zahtijevaju više radnika. Tada je riječ ratai, po suzvučju, zamijenjena ratnikom, a takvu su zamjenu pripremile i stabilne folklorne udruge vojnog polja, bojnog polja s poljem mirnog rada. Riječ ratnik sinonimno je zamijenjena s vojvoda i ratnik. Na temelju antonimske opozicije nastala je nova verzija poslovice A jedan u polju nije ratnik

Kolya Sirotinin, u dobi od 19 godina, morao je osporiti izreku "Nije ratnik u polju", ali nije postao legenda Velikog domovinskog rata, kao Aleksandar Matrosov ili Nikolaj Gastello ...

Svoje retke posvećujem njegovom velikom podvigu. Vječna slava heroju!!!

Da, u ljeto 1941. svima je bilo teško.
Stajali su do smrti, ako je potrebno pokriti povlačenje jedinica...
Bio je jedan vojnik na terenu, ali to je njegova zasluga,
To je odvelo tenkove neprijateljske kolone od kraljica.

U raži visoko na brdu gdje je rijeka bila vidljiva,
Autocesta je iza nje, njegov topnik je neustrašivo zauzeo mjesto
I čim je izašao prvi tenk, narednik nije opalio,
Poslao je vatreni projektil u auto: Evo mosta...

I zapalite oklop za zatvaranje, "čep" je spreman,
Zapovijed je bila da se odmah povučem... Nisam poslušao. Zaliha
Granate su prevelike da bi otišle bez metka,
I odjednom dječak iz Orla odlučuje ovdje, sada

Nastavite borbu.

"Njemci su na njemu počivali, kao u Brestskoj tvrđavi"

Kolya Sirotinin imao je 19 godina kako bi osporio izreku "U polju nije ratnik". Ali nije postao legenda Velikog Domovinskog rata, poput Aleksandra Matrosova ili Nikolaja Gastela.

U ljeto 1941. 4. tenkovska divizija Heinza Guderiana, jednog od najtalentiranijih njemačkih tenkovskih generala, probila se do bjeloruskog grada Kričeva. Dijelovi 13. sovjetske armije su se povlačili. Samo se topnik Kolja Sirotinjin nije povukao - prilično dječak, nizak, tih, slabašan.

Prema eseju u Oryolskoj zbirci "Dobro ime", bilo je potrebno pokriti povlačenje trupa. “Ovdje će biti dvoje ljudi s topom”, rekao je zapovjednik baterije. Nikolaj se dobrovoljno javio. Drugi je bio sam zapovjednik.

- Kolya je zauzeo položaj na brdu točno na polju kolektivne farme.

Cijela stvar leži u riječi "na ruskom"! Osoba "krojena na ruskom" ima niz jedinstvenih kvaliteta. Ratnik uvijek ima što braniti! Njegovo domoljublje vodi ga u obranu domovine, svoje rodne zemlje. Njegova ljubav prema obitelji, prema prijateljima, na isti način tjera čovjeka da se bori za njih, za njihovu sigurnost. A u isto vrijeme, hvatanje oružja, odlazak u rat - to je bio duhovni uspon i impuls. A ruski vojnici nesebično su branili sve što im je na srcu.Ovdje je čak i povijest podviga. Ovo je osobna odluka jednog vojnika! Ovo nije naredba zapovjednika. Aleksandar Matrosov je prsima zatvorio neprijateljsku ambrazuru, oslobađajući put ostalim vojnicima za napad po cijenu svog života. Zapovjednik mu nije naredio. Samo što je u tom trenutku bio “jedan ratnik u polju” i nije se imao kome nadati.

Ili su u davna vremena po dva junaka sa svake strane izlazili pred vojsku i vodili dvoboj pred svima. A kako je bilo važno pobijediti da svi ostali imaju povjerenja u pobjedu!

Dakle, ratnik i jedan može biti.

Polje. U njemu je ratnik

Izraz "nije ratnik sam na terenu" glasno rezonira sa sovjetskom doktrinom, koja negira ulogu pojedinca u povijesti. Kažu da povijest pokreću mase, ljudi koji sami, iako nehotice, sami biraju svog vođu. A ovaj se vođa samo pokorava volji većine

"Jedan! - Kome treba?!"
Glas jedinice tanji je od škripe.
Tko će to čuti? - Je li to žena!
A onda ako ne na bazaru, nego blizu...
Čovjeku je loše kad je sam.
Jao jednom, jedan nije ratnik -
svaki mu veliki gospodar,
pa čak i slab, ako dva ...
Jedna je glupost,
jedan - nula,
jedan - čak i ako je vrlo važan -
neće podići jednostavnu kladu s pet krakova,
sve više peterokatnica "(V. Majakovski, pjesma" Vladimir Iljič Lenjin)

“Nismo napravili skandal - falio nam je vođa.
Malo je pravih nasilnih - pa nema vođa"

- još jedan veliki pjesnik V. Vysotsky raspravlja s velikim pjesnikom ("Pismo uredniku")

Doista, cijela priča opovrgava podcjenjivanje uloge osobnosti u njoj. Čak ni Francuzi vjerojatno neće odmah imenovati čelnike, a kakva je njezina sudbina? I to je počinjeno pod zastavom Lenjina, Veliki Domovinski rat je dobiven pod Staljinovom zastavom, odvijao se pod zastavom Jeljcina.
Ne, a na polju je samo jedan ratnik, ako je osoba, ako je u stanju voditi ljude, jer narod je bezlična masa, gomila, krdo. Ide kamo vođa vodi, i radi ono što mu kaže

"Sedmog ožujka u Grenoble su došle trupe koje su žurno poslane protiv Napoleona - dvije i pol linijske pješake s topništvom i jedan husarski puk. Napoleon se već približavao Grenobleu. Bližio se najkritičniji trenutak. Nije moglo biti govora. Kraljevske trupe su mogle pucajte na njega i njegove vojnike izdaleka, a da nije izgubio niti jednog čovjeka, budući da Napoleon nije imao niti jednu pušku. 7. ožujka ujutro Napoleon je stigao u selo Lamur. , blokirajući cestu... Napoleon je gledao kroz teleskop je dugo kod trupa napredovao protiv njega. Zatim je naredio svojim vojnicima da uzmu pušku pod lijevu ruku i okrenu cev u zemlju. - zapovjedio je i krenuo naprijed direktno ispod pušaka prednjeg bataljuna kraljevskih postrojbi postrojenih protiv njega. Načelnik ove bojne pogleda svoje vojnike, okrene se pobočniku zapovjednika garnizona i reče mu pokazujući na svoje vojnike : "Što da radim? Pogledaj ih, blijedi su kao smrt i dršću od same pomisli da treba pucati na ovog čovjeka. "Naredio je bataljonu da se povuče, ali nisu imali vremena. Napoleon je naredio 50 svoje konjice da zaustavi bojnu koja se spremala na povlačenje." Prijatelji, ne pucajte! - vikali su konjanici. !" Bataljun je stao. Tada se Napoleon približio vojnicima koji su se ukočili s puškama u pripravnosti, ne skidajući pogled s usamljenog lika u sivom ogrtaču i trokutastog šešira koji im se čvrstim korakom približavao. „Vojnici pete pukovnije !" Čulo se u mrtvoj tišini. "Prepoznaješ li me?" - "Da da da!" - viknu iz redova. Napoleon otkopča kaput i otvori prsa. "Tko od vas želi ustrijeliti svog cara? Pucajte!" Do kraja svojih dana, očevici nisu mogli zaboraviti one gromoglasne radosne povike kojima su vojnici, uznemirivši frontu, pohrlili Napoleonu "(E. Tarle, poglavlje "100 dana")

Upotreba izraza u književnosti

— « Nitko je ne bi zaštitio od bijesa glavnog projektanta: direktor ga je, smijući se, uvijek opravdavao, organizator zabave se nije miješao, predsjednik tvorničkog odbora - pa ..."(VF Panova" Kružilikha ")
— « Samo osjeti da ja sama, bez tvoje pomoći, ne mogu učiniti ništa. ... - Osjećamo, oče! .."(V. Ya. Shishkov "Emelyan Pugachev")
— « Sad mi je jasno – do užasa: bio sam – sam, kao prst; ali sam se zabavio društvenom fikcijom, kao da su tu neki prijatelji koji me točno razumiju; Ovdje me nisu htjeli razumjeti: ni Vladimirov, ni S. M. Solovjev, a da ne spominjemo drugove na tečaju ..."([Andrey Bely" Zašto sam postao simbolist ... ")
— « Ne možete osloboditi ljude ispod štapa. ... I sam sam, nema pomoćnika"(D. S. Merezhkovsky "Aleksandar Prvi")
— « Iako je neprijatelj odbijao bilo kakav izravni otpor, čekajući da se povučemo, našao se Čečen koji je, suprotno poslovici, uz pomoć Allaha i svoje puške, odlučio obraniti prijelaz preko Aksaija.(FF Tornau "Memoari kavkaskog oficira")

(značenje) - za jednu osobu, ili u značajnoj manjini, besmisleno je boriti se s nadmoćnijim neprijateljem. Moramo tražiti drugo rješenje.

Izreka je navedena u knjizi "" (1853.) (odjeljak - ""). Postoji i bliska poslovica - "Ne možeš jednom rukom vezati čvor."

Riječ "polje" prije nije značila samo ono na koje smo navikli značenje, već i "Mjesto koje zauzima vojska, pod vedrim nebom, logorski logor" ((1863.-1866.)). U skladu s tim, poslovica se odnosi na bojno polje u kojem se jedna osoba ne može nositi s neprijateljskom vojskom.

Primjeri

(1896 - 1984)

"Razgovori s Ranevskom" (Gleb Skorokhodov, 2004): "Dok je pucnjava trajala, jurio sam, ljutio se, još se nadao, i odjednom će nešto izaći: u kinu, to se događa i jedan ratnik u polju. "

(1844 - 1927)

"",. Svezak 1 "Iz bilješki sudske osobe" (Izdavačka kuća "Pravna literatura", Moskva, 1966.):

“Nesretni Kroneberg je, uvidjevši potpuni nedostatak podrške ministarstva i drski trijumf vlade, odustao od svega i, po svemu sudeći, rekao si, u ovom slučaju, ne bez razloga, da” postoji sigurnost u brojkama»."

(1828 - 1910)

"Hadži Murat"

(1821 - 1881)

"Poniženi i uvrijeđeni"- Masloboev kaže Ivanu:

„Imam pravila: znam, na primjer, to postoji sigurnost u brojkama, i - poslujem."

(1860 - 1904)

"" (1891.), pogl. I: “Jednom, za vrijeme doručka, moj činovnik Vladimir Prokhorič mi je izvijestio da su peštrovski seljaci već počeli trgati slamnate krovove da bi nahranili stoku, Marija Gerasimovna me pogledala sa strahom i zbunjenošću.

Što mogu učiniti? - Rekao sam joj. - i nikad nisam doživio takvu samoću kao sada. Skupo bih dao da nađem barem jednu osobu u cijeloj županiji na koju bih se mogao osloniti."

Slike

"Onaj u polju nije ratnik" - obično na taj način sa žaljenjem komentiraju borbu bez šanse za pobjedu jedne osobe s nadmoćnijim snagama, na primjer, sa sustavom.

Značenje poslovice "U polju nije ratnik"

Ova stara ruska poslovica spada u kategoriju onih koje sugeriraju nekoliko verzija njihova podrijetla. Prema jednom od njih, u ovoj frazi došlo je do zamjene pojmova zbog njihove suglasnosti. Pretpostavlja se da je izvorni izraz zvučao kao "Jedan u polju, ne bori se". U vrijeme nastanka poslovice riječ "ratai" označavala je orača koji sam ne bi mogao orati veliku njivu. "Ratay" je bio u skladu s riječju "ratnik", odnosno pripadnik rata, neredovne seljačke vojne postrojbe. Nakon toga, "vojska" je pretvorena u "vojsku", a "ratnik" u "ratnika".

Druga verzija ukazuje da je koncept "polja" predviđao ne samo poljoprivrednu vrijednost, već i vojnu. U skladu s tim, samotnjak koji se pojavio na bojnom polju automatski je postao laka meta, prije žrtva nego ratnik.

Postoji i treća verzija, prema kojoj ova poslovica ima nastavak "Jedan u polju nije ratnik, nego putnik". To se odnosi na kasnije razdoblje u povijesti, kada su glavni međusobni ratovi prestali, a putnici su se mogli relativno sigurno kretati između gradova sami.

Zanimljiva uobičajena školska interpretacija pojave izraza "Nije ratnik u polju". Kaže da je problem borbe protiv tatarsko-mongolskog jarma bio upravo rascjepkanost ruskih kneževina i njihove stalne građanske borbe. Pobjeda se pokazala mogućom upravo kada se nekoliko njih ujedinilo pod pritiskom Dmitrija Donskog.