Bjeloruski prezime Simich. Najčešća bjeloruska prezimena: popis, podrijetlo

Članak bjeloruskog filologa Yankee Stankevich. Napisano je 1922. godine i tiskan u №4 časopis "Bjeloruski scena" u kolovozu - rujna 1922.

I. Najgora i najoriginalna bjeloruska prezimena na:
-Iwich (Savinich, Bobich, Smolich, Babich, Yaremich). Ta se imena počela pojavljivati \u200b\u200bu vrijeme života bjeloruskih ljudi kada je imala generički odnos. Oni koji su bili iz vrste Smaliea zvali su se suminies, od vrste žene (Bob) - Bobić, od vrste žena - Babić, itd. Isti završeci - ich su dostupni u naslovu svih plemena, koji tijekom vremena, temelj bjeloruskih naroda (Crivichi, Dregovichi, Radmichi).

Bjelorusija ima mnogo mjesta na -CHI (Białnichi, Ignatichi, Yaremichi), svi su vrlo drevni i označavaju domovinu roda. Imena ICH i teren nalaze se u setu, u rasponu od dezinference na tetige (okrug) Vilencischa (tj. Vilan Zemljište. Moj). Još više na Zapadu, jugu i središte Vitebshchina, te je vjerojatno da postoji dosta tih prezimena na istoku Vitebsk zemljišta, često se nalaze u cijeloj Mogilev, a postupno na ostatku teritorija Bjelorusije.
Od svih Slavena, pored Bjelorusija, imena na - je samo sama (Pashich, Voyachich, Stanovich).

HIV. Uz prezimena Smolich, Sumalychich itd. Postoje prezimena Smolevich, Klyanovich, Rodzevich, Babrovich, Zhdanovič, itd., Teren Smolevichi, itd. Imena na -vich su vrlo drevni, ali još manje drevni od onih koji su već spomenuti - ich. Na kraju Kovičkovič, vrijednost srodstva presijeca važnost pripadnosti (BaBR-OV-IC).

Takva prezimena kao Petrovich, Demidovich, Vaitsityulevich, itd. pokazati da su osnivači tih klanova već bili kršćani, a kao što su Akhmatovich - da su njihovi osnivači bili muslimani, jer Ahmatom ime musliman. Ista imena bjeloruskih muslimana, kao Rovevich, znači imena ne samo s bjeloruskim završetkom, već i s bjeloruskim korijenom (baza), i pokazuju da su osnivači tih rođenih su Bjelorusija koji su sami, ili njihovi potomci prihvatili islam. Nisu svi romevichi muslimani, neki od njih, kao, na primjer, oni koji žive u Menskoj (sada Minsk note. Moj), Katolička vjera. Postoje prezimena Židova s \u200b\u200bbjeloruskim na -vich, ali s osnovama židovskog ili njemačkog - Rubinovich, Rabinovich, Maeldshovich. To su imena da je židovska populacija nastala u bjeloruskom okruženju.
Prezimena na -vich distribuiraju se diljem Bjelorusije; - ich i -vich čine 30-35% svih bjeloruskih prezimena. Posljednje imena na -vich odgovaraju imena lokaliteta (sela, gradova, sela): Kutsevichi, Popelovichi, Dunilovichi, Osiplivichi, Klimovichi.

Prezime na -vich se ponekad nazivaju litvanski. Otišao je, jer jednom litvansku državu prekrivala cijeli teritorij sadašnjeg Bjelorusije. Vrhunci bjeloruske prezimena Litvanski su isti nesporazum u imenima kao što su Menska-litav, besta-litvanski i kamenet-litvanski, itd.
Ponekad se događa da se izvorna i karakteristična imena imena istovremeno nazivaju poljski. Poljaci s takvim prezimenima uopće nisu. Mitspevichi, Senkevichi, Kradovichi su Bjelorusija koji su stvorili bogatstvo poljske kulture. Na primjer, u Benitsky Volost Oshmyansky Tet postoji mnogo predstavnika koji su prezime Mitzka i nalazi se selo Mitskavichi, što znači istu stvar kao i Mitspevichi, samo u posljednjoj verziji "C-" i promijenio naglasak. Ako vidite, na primjer, popise prijatelja poljskih partnerstava u Poljskoj, zatim pored tipičnih lasta poljskih prezimena i mnogih njemačkih, samo negdje gdje, vrlo rijetko, možete pronaći ime na i ii iivicu i možete Uvijek saznajte što vlasnik svoje bjeloruske. Prezime i pronašli su riječi za -vich i - IC su na poljskom, sasvim strancima. Takva riječ poput Krolewicz je proteksizam s "natočen" osnovi. Na ruskom jeziku, gdje se ne pojavi prezime na ichu, -ovich, -evich, ime za Oca (patronic) s ovim Suticima je sačuvan do danas. Ukrajinci imaju prezimena na -ih, ali uglavnom u sjeverno-ukrajinskim zemljama, gdje su se mogli pojaviti pod bjeloruskim utjecajem. U ukrajinskom, imena Oca su sačuvana. Bilo je stara imena za Oca i Polyakov i Česi i drugi Slaveni (na primjer, Luzhitsky Srbi), o čemu svjedoče (Katowice) (Katowice), koji odgovara Bjeloruskom na-Andi (Baranavichi). Mišljenje poljskog podrijetla ovih prezimena bilo je zato što su bjeloruske zemlje od 1569. godine na dio Commonwealtha obiju nacija bili kompozitni autonomni dio cijelog saveznog (pa čak i konfederativnog) govora od strane suradnika oba naroda, ali još više Apolitički bjeloruski magni (Khodkevichi, Krebtovichi, Valavekovichi, Vankovichi) imali su vlastite interese u cijelom broju prometa.

Prema tradicijama bjeloruskog jezika, imena bjeloruskih dinastija trebaju završiti na -vich. Stoga je potrebno reći: Rogvolodovichi (bjeloruska dinastija Rogvodolod Polotskaga), VSoslavichi (bjeloruska dinastija velikog čarobnjaka), Gediminovichi, Yagailovichi (a ne Jagelones), Pytytie (poljska dinastija Pyhtah), Arpadovichi (UGORSKAYA (UGORSKAYA ( Mađarska) dinastija), Fatimidovichi (egipatska muslimanska dinastija) Primilovich (češka dinastija PREMIS-a: ali nije prevansible, što zvuči neugodno u Bjeloruskom jeziku.

Ii. Prezimena u školi, - Sky Local. Izvorili su iz imena lokaliteta i naslova, generičkih sjeckalica. Oni su uobičajeni među bjeloruskim plemstvom Velikog branitelja Litvanskog iz XV stoljeća. Belorussian Zellich uklj, koji je posjedovao Zyapinin imanje - nazvan je Zyapinsky, Ostrog - Ostrog, Ogente - Oginsky, Svijet - Mirsky, Dostojevski, itd. Prema imenima lokaliteta, koji je bio iz Dubaikovskog, on je postao Dubaykovsky, koji je iz Sukhodola - Sukhodolsky, koji je živio u blizini jezera - Ozersky, iza rijeke - Zaretsky, iza šume i slično. Zubovsky, Dubitsky, Sosnovsky. Student koji studira u WILNI-u će imenovati Vilensky, a koji je u Pragu, itd.

U mediju, mnoge lokalne bjeloruske prezimene već su nastale koje su nastale na-sirnato, slično ili nova imena softvera (već razmatrana aproksimalna) s bjeloruskim Židovima i ogrebotinama (tj. Litvanima u trenutnom smislu od cca. Moj).

Ta su imena i stare i nove. U isto vrijeme, u slučaju stare, vjerojatno su pripadali ljudima prilično poznati, to jest, boyars ili plemstvo. No, nova imena u školi, -ukyy pripadaju jednakoj klasi, selinerima, pa čak i bjeloruskim Židovima. Rekao sam mi jednog gospodina, sljedeći slučaj: O str. Oshmyany, Židovi su živjeli iza planine; Kao što je odluka o ruskim vlastima došlo do zabilježiti sve stanovnike na popisima, tada se u uredu ispostavilo da ti Židovi nisu imali prezime, samo djed nije bio noćni život, otac Berk, Shan Shimel, itd. Nisu znali kako ih napisati. On je pomogao jednom susjedu - Bjelorusiji, koji se ispostavilo da je blizu: "Dakle, to jest, kaže, - Zagorski Židovi." Tako su zabilježili "Zagorsk".

Imena muslimanskog plemstva u Bjelorusiji u školi, - istovremeno s bjeloruske bazom (Karitsky i drugi) pokazuju, kao i imena tipa Rovevich, da ovi muslimani nisu tatarski, već bjeloruski. No, tu je i među bjeloruskim tatarima mnogo prezimena u školi, -Skaya i s tatarskim osnovicom (Canakazky, Yasinsky).

Prezime u školi, - bjelorusko ime lokaliteta regije (skakanje, Kazarovschina) odgovaraju imenima lokaliteta. Prezime u školi, -DSKY u Bjelorusijama čine oko 12%.

Prezime u školi, -Sky, kao što je izvedeno iz lokaliteta, nalaze se u svim slavenskim narodima. Dakle, osim Bjelarske, Poleski (Dmovski), Čehov (Dobrovsky), Ukrajinaca (Grushevsky), kao i Srbi, Bugari i Muskovici (Rusi).

Takva prezimena su u školi, -Sky, poput Asspensky, Bogoroditsky, Arkhangelsk, crkveno podrijetlo i može biti jednako u svim pravoslavnim Slavenima.

Iii. Kada imena na-ich, -vich označava rod, prezimena na - nato, -Shinok (tražite, Lazichonok, Artumanok), - Pisto, -K (Martzinchik, Alaksaik, Ivanchik, Yazepchik, Avguinchik, Mironchik, MLNARKCHIK, SIAMENIK, Kuhinja), OK, -hyuk (Mikhalyuk, Aleusyuk, Vasilyuk) označavaju sina (sin Yazep ili Son Avgyni, ili sin Mlnara), a imena na Auya (Vashalena) je samo dijete (Vasily je dijete). Prezimena na -One, -Onak, -One, -ok, --ik postoje karakteristični bjeloruski i zajednički u Bjelorusiju, iako ne kao drevni, kao i na-i -vich. Prezime na -OK, -Onak imaju samo neke bjeloruske. Bjelorusijana prezimena na -Onek, -Onk odgovara Ukrajincima imena na -enko (Cherkastenko, Demidenko), te na švedskom i engleskom jeziku na -son (sin), a prezimena na-jednom odgovaraju Gruziku s završetak za -shvili (remashvili).

Ista imena za -One, -nak, -One, -K, -K, -K, -uk u Bjelorusiji 25-35%, što znači otprilike koliko i na i-i -vich.

Isti imena u - oka, -Onak su najčešći u netoku Vilensky regije, još više na Vilenshini, možda nešto manji na Mogilevu iu istočnom dijelu mjeseca (to jest, Minsk regija. Napomena. Moj). Tu su i širom Bjelorusije.

Prezimena do -Chik, -ik raspršena diljem Bjelorusije. Na-yu, -K, -yuk - najčešći na Grodnenshina (tj. U zapadnom dijelu Bjelorusije, cca. Moj).

Iv. Dalje imena koja su se dogodila iz različitih imena (prihvaćena na svaki način cca. Moj) (zub, knjiga, Kacharaga, tamburinski, sak, šok, pljuvanje), biljke (kupus, Radzka, Burak, GUGAN, GRYAN, Kruška, Bulba, Rybul ) ptice (Veraba, Bushel, Batzian, Shenkah, Gil, Tynitsa, Shulyak, Karshun, Korshun, Krup, Kruk, Shpak, Chij, Blue, Maly), životinje (Karovka, Hare, Beaver, Moedezda, LIS, CORSA), ime mjeseca ili dana u tjednu (Liytapad, Serrad, Veeffer), praznik (Vikkydzen, Kalyada, Kupala), imena ljudi postala su imena (Syargei, Barys, Gardise, Mitzka, Tamas, Zakharka, Kassyyushka , Mnoštvo, flyher). To su također takva imena koja karakteriziraju ljude. Dakle, na - Ka, - U srcu riječi Paryotke, Lyanutka (onaj koji je lijen), Obudzka (onaj koji je zaboravljen) Postoje i prezimena: Budzka (koja se budi), Sapotka (tko hrkao), zatim Rodzka (od rođenja), Khudzka (od hodanja), Hotskyka (od željanja), sjaj, presnimavanje, brok i puno sličnih prezimena.

Ova prezimena, poput starog (vuka, žaba, crijeva, Korsaka) i novih, nalaze se diljem Bjelorusije; Oni će biti oko 10-12% svih bjeloruskih prezimena.

V. pretrage s završetkom na jednom, -ev, -u nalaze se u Bjelorušimzoru, počevši od istoka i sjevera Vitebshchina, na istoku Mogilevske regije; Vrlo mnogo tih prezimena na Smolensk regiji iu bjeloruskim dijelovima drugih provincija (Pskov, Tversaya i drugi.). Nešto se može dogoditi u središtu i na zapadu Bjelorusije. Pitanje se pojavljuje, kao takav, karakterističan za muskovice (tj. Ruski cca. Moj) i Bugari, imena su mogla nastati iz Bjeloruša.

Prije svega, treba imati na umu da su ove bjeloruske zemlje za dugo vremena (oko 145 godina, a neki i 300-400 godina) bili kao dio Moskve, koji je, bio pod vlašću Rusije, nisu bili upravljanim pravima autonomije i iz središta ruske države. Potrebno je misliti da je već dugo vremena moskovske dominacije na ovim bjeloruskim zemljama, bez promatranja drugih obilježja bjeloruskih zemalja i ljudi, Muscovites nisu bili u skladu s posebnostima bjeloruskih prezimena, preradu na svojim predlošcima s optužbama do -s, -ev, -u.

Zanimljivo je da se Fedarovich pojavio u Moskvi, pozvan je kao Fedorov. Kao preraspodijeljen, u Moskvi je bio prezime Fedarovich, tako da je masa drugih bjeloruskih prezimena na bjeloruske zemlje povezane s Muscovyom prerađena. Dakle, Bjelorusili ovih zemalja ponekad su imali dva prezimena - jedan, koji su se koristili, drugi - koji je moć znao. Govoreći, "nazvan" i "napisao" drugo ime. Tijekom vremena, međutim, ove posljednje napisane "ispravno" prezimena. Vlasnici njih, za vlastite interese odlučili su se sjetiti tih pisanih prezimena. Dakle, Barysevichi su bili Borisov, Trachimovichi - Trohimov, SOCAKI - SAPrankov, itd. Ali obiteljska tradicija bila je povezana sa starom materinskom obitelji, bila je povezana obiteljska tradicija, tvrdoglavo je zadržala takve nacionalne bjeloruske prezimene ostala do sada na udaljenim granicama etničkog područja Bjelorušica.

Međutim, najveće, umirovaonice bjeloruske prezimena u istočnoj Bjelorusiji pada na XIX stoljeće i završava u XX stoljeću.

Sustavno Rusening Bjelorusija, vlada sustavno rusio bjeloruske prezimena.

Ne smije se iznenaditi da Rusi Rusirani dio bjeloruskih prezimena, kada do sada do sada za Ruse na jeziku (ne pod krvlju) na zemlje kao Chuvashi i Kazan Tatari, oni su rušili sva imena. Iz činjenice da su tatari muslimani, u njihovim imenima, barem korijeni ostali muslimanka-tatar (Baleev, Yamanov, Akhmadyanov, habibulin, fsulin). Chuvashi, koji su nedavno kršteni u pravoslavnoj vjeri, imaju sva imena čisto Rusa, od onoga što su uzeli krštenje u masivnom poretku i najčešće iz nekog razloga dali su imena vazilirane ili maksima, tako da je sada većina Chuvash ima imena Vasilyev ili Maximov. S tim vazilyevom i maximovom, to je često samo stvar, toliko ih je toliko da je teško shvatiti.

Rusifikacija bjeloruskih prezimena došlo je do zakona i jednostavno zbog administrativnih i obrazovnih politika Moskovskih vlasti u Bjelorusiji. Dakle, u Mossetima, u skladu sa zakonom, promijenili smo cijele mase bjeloruskih prezimena Rusima, ali u istim mallatima, takva promjena napravljena je bez ikakvih zakona. Bilo koji royal couplet pisac (ili drugi šefovi), iako je znao različitu bjeloruske prezimena dobro, ali je istaknuo ta imena u svom zvuku na bjeloruskom jeziku, a budući da je bilo potrebno pisati u ruskom "ispravno", ispravio sam kad god je to moguće Naša prezimena, snimajući ih "pravo" na ruskom. On je to učinio, često, dobrim voljom.

Uz širenje ukrajinskog pokreta, ukrajinske prezimena su odobreni od strane ruskih vlasti, a za ovaj primjer, bjeloruski kraljevski računi i drugi državni službenici počeli su se smatrati "ispravnim". I isti parlamenti, mijenjajući neke bjeloruske prezime na ruski S -OV, -ev, - u isto vrijeme, drugi se promijenili na - dobro, ovisno o tome što je bliže. Tako je sin Čioarshka, Tsyarshchanka (Zareshchanok ili Zareshonak) postao Tereshchenko; Zimitrik - Zimitrenko (ili više "ispravan" - Dmitrienko) i Zhastko Zhatyko. Sva imena Bjelorusija su sami iz bjeloruske prezimene do -onka, -naku. To se događa da skriva ulov - ime je sve, na primjer, Dudaronak ili Zhawok, au volatilama su zabilježeni "ispravno": Dudarenko, Yolko.

Kao što smo postali u modi, sve je netko drugi, ali se odbio, tako da su neki Bjelorusija sami, na vlastitu inicijativu, promijenila svoje prezime na moderan, vanzemaljac, "Panskie". Posebno su ta zamjena dotaknula prezimena određenu u stavku IV, tj. Prezimena iz imena različitih riječi, ptica, životinja itd. Primijetili smo da to nije dobro biti nazvan Salki, salavei, tit, saynzi, nadzor i promijenjen u Sokolov, Sinitsyn, Solovyov, Gordeev i Sakalinak na Sokolenko ili ih općenito učinio besmislenim; Tako je kruška počela pisati svoje prezime, Peresho, Fatalket - Forbotko, Muraško - Muraško, Varonka - Voronko, Hootska - Hoatko, Khudka - Khodzko, neki stidljivi počeli pisati svoje prezime kroz dva "l" - Shyllo, itd. Također je promijenila prezimena na prezimene s završetkom na-oh, koji nisu nužno bjeloruski, već iu drugim Slavenima. Kao primjer, zamisliti ću sljedeće. Znao sam jednog majstora, čiji je ime bio nestašan (vrsta maka s velikim izradom - procvjetava crveno). Ryrkhevshi, kupio je sebe plemenitog papira i podnio zahtjev vlastima da ga promijene naziv fizike na Makovskom. Zahtjev je bio zadovoljan i zamijenjen prezime za dvostruko - vidi Makovsky.

Kada imena na-ich, -vich označavaju rod, do -ona, -nak - sine, a zatim imena na -ov, -ev, -u određenom pripadnosti, to su "objekti", koji odgovaraju na pitanje čije pitanje , Čiji si ti? - Ilyin, Drozdov itd. Ovi "subjekti" nisu samo sami Ruski i Bugari, već i svi ostali Slaveni (Poljaci, Česi, Ukrajinci, Srbi). Imaju ih i Bjeleruskice. Često kažemo Yanuk Leavonav, Gankka Lyavonava, Pyentck Adaman, itd.

Podložno subjektu koju morate koristiti za razdvajanje, često Yanuk, Pydruk itd. To se događa ne samo. Mogli bismo imati naše bjeloruske prezimene s takvim završecima pod ruskim utjecajem. U tom smislu, razlika između Rusa i Bugara, s jedne strane i drugih Slavena s druge strane, činjenica da ovi predmeti često ne postaju prezimena.

Sažimanje svega što se govori o imenima NAS-a, -Eev, -u moram kratko reći - ta prezimena nastala: 1) kao rezultat prerade ili zamjene "Moskovskih" pisaca i šefova bjeloruske prezimena, 2) neke bjeloruske Nedavno su samo oni sami na trendu, zatim Rusi i 3) mogli se djelomično pojaviti u bjeloruskom mediju ili pod ruskim utjecajem. Ti su jezici svi novi i ne karakteristični za Bjelorušice. Imena su u Bjelorusiju 15-20%. Prezime na -ov, -ev, -u su nacionalni Bugari i Rusi. Otprilike onoliko koliko Bjelorusija ima ova prezimena i Ukrajinci, gdje su istog karaktera kao i mi.

Uvijek zauzimaju čovječanstvo. Svatko od nas nesvjesno razmišljao o povijesti njegova pedigre i ime prezimena. Čak i površna povijesna i jezična studija na ovom području može dovesti do neočekivanih rezultata. Na primjer, prezime Khazanov može se pretvoriti na snagu ljudskog položaja u Khazanoviću, Khazanovskom ili Khazanovu. Ovisno o kraju, sudi na nacionalnost pojedinca, ali to nije uvijek pokazatelj. Khazanovič može biti ruski, i bjeloruski i Židov.

Da bi se bave o tome tko postoji netko zapravo, antroponimak će pomoći - znanost, prikupljanje i proučavanje podrijetla vlastitih imena. Pomaže u razumijevanju njihove pripadnosti određenoj regiji, gdje i iz kojih su se razlozi pojavili. Bjeloruski prezimena i njihovo podrijetlo su prilično zbunjeni, budući da je invazija na polovima, Rusi, Tatari i Lithanian utjecali na zemlje Bjelorusije, u svakom trenutku.

Razdoblje prvih prezimena na zemljištu Bjelorusije

Bjeloruska prezimena mogu sadržavati različite korijene i završetke. Anthroponimička analiza pokazuje da je kultura zemlje bila veliki utjecaj na dio mnogih pojedinačnih država. Oni su zauzeli Zemlju i instalirali narudžbe prema svojim idejama. Jedan od najznačajnijih utjecaja je moć litvanske kneževine. Napravila je promjene ne samo na razvoju jezika Bjelorusija, već je i postalo uvećano generičkim imenom nekretninama.

Prezime se počela pojavljivati \u200b\u200bna kraju 14. i početkom 15. stoljeća, njihovi prijevoznici uglavnom su bili bokari, ljudi visokih redova. Naziv roda utjecalo je kultura i jezik drugih država. Veliki broj korijena i završetaka ovise o privremenom segmentu i narodima, u ovom razdoblju vladavine u bjeloruskim zemljama.

Prezimena seljaka i usrane klase

S generičkim prezimenima plemićkih obitelji, situacija je bila više ili manje stabilna i razumljiva. To su bili najstariji i svi poznati Gromiko, Tyskevich, Jodko ili Khodkevich. U osnovi, ime je dodan do kraja kraja, koji je ukazao na značajno i drevno podrijetlo roda. Imanje Shankhetsky nije se razlikovala u postojanosti u naslovu kuće. Prezime je preuzeo ime oca ili djeda, na primjer, Bartos Fedorovich ili Olenekhovich. Zanimljiva je činjenica prijenosa imena imena i mjesta za genitalno imanje. Seljaci su također primili svoje nasljedne imena nakon vlasnika. Na primjer, prezime Belyavsky nastao je zahvaljujući imenu Victora. I vlasnici bokara i seljaka bili su nazvani isti - belyavsky. Moglo bi se dogoditi da je obitelj Fortost imala nekoliko imena. Tijekom tog razdoblja, njihova su prezimena bila prepuna.

18-19 stoljeća

U ovom trenutku počeli su se pojavljivati \u200b\u200barole i razlike u imenima seljaka i plemenitog razreda. Više od polovice stanovništva bilo je prezimena koje završavaju u -OC / Osich / -CH, na primjer, Petrovich, Sergeich, Mokhovich. Regije ovih generičkih naslova bili su središnji i zapadni dijelovi bjeloruskih zemalja. Bilo je to u tom razdoblju formirana zajednička imena za svoje, oni se smatraju najstarijim. Na primjer, prezime Ivashkevich odnosi se na 18-19 centara podrijetla.

Ime može imati duboke korijene i imati izravnu vezu s značajnim imanjem. Alexandrovich - prezime koji će reći ne samo o pripadnosti poznatoj obitelji, već i ime Oca kuće - Alexander, Generički naziv odnosi se na 15. stoljeće.

Takve zanimljive nasljedne imena kao što su rang ili nos, imaju seljačke korijene. Nisu bili asimilirani i dodavali završetke usvojene tijekom tog razdoblja.

Utjecaj Rusije

Ruske prezimene, obično završavaju na jedan, počeli su nositi Bjelorusice zbog invazije Rusa na istočne zemlje Bjelorusije. Obično je u imena imena dodana u Moskva kraj. Tako se pojavio Ivanov, Kozlov, Novikov. Također dodani završeci na -O, što je više karakterističnije za Ukrajine od Rusa. Na primjer, prekrasno prezime Potencarova pretvorio se u Goncharenko. Tendencija takvih promjena u ime porođaja karakteristična je samo za regije, gdje je uočen utjecaj Rusa - istočno od zemlje.

Zanimljiva i lijepa imena Bjelorusije

Od dubina stoljeća, najzanimljiviji i najzabavljiviji imena Bjelorusija koji nisu bili podložni promjenama i asimilizacije. Njihovo podrijetlo dužno je bogatu maštu seljaka. Vrlo često, ljudi su nazvali svoja tijela u čast vremena, životinja, kukaca, mjeseci u godini i karakteristikama osobe. Pojavio se svi poznati prezime mraza. U istu kategoriju uključuju nos, vjetrenjača, marš ili buba. To su obično bjeloruska prezimena, ali su dovoljno rijetki.

Muški nazivi

Zanimljivo je da rod u bjeloruskim zemljama, temelj je bila muška prezimena. Prema imenu, bilo je moguće razumjeti tko je otac, a tko je sin. Ako se radi o Sinu, kraj je dodan u njegovo ime / -K / -K / Yuk. Drugim riječima, na primjer, prezimena na IC-u kaže da je čovjek sin plemenite vrste. To uključuje Mironchik, Ivanchik, Vasilyuk, Aleksyuk. Tako se pojavio čisto muška prezimena govori o pripadnosti određenom klanu.

Ako je jednostavna obitelj htjela samo imenovati dijete kao sin svoga oca, onda je korišten kraj. Na primjer, Vasilov sin je sin Vasil. Česta prezimena takve etimologije odnose se na 18-19 stoljeća. Počeli su se pojavljivati \u200b\u200bmalo kasnije od poznatog Radževich, Smolenich ili Tashkevich

Najčešća nasljedna imena

Bjeloruski prezimena se razlikuju od ukupne mase završetaka "HIV", "Ich", "Ichi" i "ovach". Ovi antroponi ukazuju na drevne korijene i izvorno bjelorusko podrijetlo koje označava pedigree.

• Smolich - Smolysa - Smolivich.
• Yashkevich - Yashkevichi - Yashkovich.
• Zhdanovič - Zhdanovichi.
• Stanovich - Stoyanovichi.
• Prezime Petrovich - Petrovichi.

To je primjer poznatih bjeloruskih generičkih predmeta, čiji podrijetlo odnosi se na početak 15. stoljeća. Njihova konsolidacija dogodila se u 18. stoljeću. Službeno priznanje ovih oznaka odnosi se na kraj 19. stoljeća.

Drugi sloj imena popularnosti i prevalencije odnosi se na imena s završetkom "IC", "Chik", "UK", "Yuk", "Enook". To uključuje:

• Artamenok (svugdje).
• Yazepchik (svugdje).
• Mironchik (svugdje).
• Mikhalyuk (zapadno Bjelorusija).

Ove prezime češće ukazuju na pripadnost osobe poznatom ili košulju.

Rusirana i neobična prezimena

Treći sloj uobičajenih prezimena podrazumijeva kraj "s", "O". Većinom su lokalizirani u istočnom dijelu zemlje. Vrlo su slični ruskim prezimenama, ali češće su bjeloruski korijen i osnova. Na primjer, Panov, Kozlov, Popov - to može biti Bjelorusija, i Rusi.

Prezime na "u" također pripadaju istočnom dijelu zemlje i imaju ruske odjeke. Muslimani su pripisani "u" na osnovnom imenu. Tako je Habibul postao Habibulin. Ovaj dio zemlje bio je snažno asimiliran pod utjecajem Rusa.

Nema manje uobičajenih imena podrijetlom iz imena sela, mjesta, životinja, praznika, biljaka, mjeseci u godini. To uključuje tako lijepu i zanimljiva prezimena kao:

• Kupanje;
• Kalyda;
• Sjenica;
• Tamburin;
• Ožujak;
• Kruška.

Također imaju značajnu raspodjelu prezimena, opisujući glavnu prepoznatljivu osobu osobe i njegove cijele obitelji. Na primjer, lijen će se zvati Lyanutsk, razbacan i zaboravan - Obudzka.

Osuđeni stereotipi i nesporazumi

Bjeloruska prezimena, koji je popisa raznolik i bogat podrijetlom, vrlo je često zbunjen židovskim, litvanskim, pa čak i latvijskim. Mnogi su uvjereni da je, na primjer, ime Abramovich isključivo židovsko. Ali to nije u potpunosti istinito. U vrijeme formiranja antroponimi na bjeloruskoj zemlji, dodani su ljudi koji nose imena Abrama ili Khazana, završavajući -OCh ili -Ovichi. Tako su izišli Abramovichi i Khazanovichi. Često je korijen imena nosio njemački ili židovski karakter. Početkom 14. i 15. stoljeća bilo je asimilacije i postala je osnova obiteljske baštine Bjelorusije.

Još jedna zabluda je mišljenje da imena na -vich dolaze iz litvanskih ili poljskih korijena. Ako usporedite antroponimi Latvije, Poljske i Bjelorusije, onda je nemoguće pronaći sličnosti između njih. Ne postoji ni u Latviji ili u Poljskoj u Senkevichi ili Zhdanovič. Ove prezimena su originalni bjeloruski. Litvanska Kneževina i druge države nedvojbeno su utjecale na stvaranje generičkih imena, ali nisu napravili vlastita, izvorna imena. Također možete reći da su mnoga uobičajena imena Bjelorusija vrlo slična židovskom.

Podrijetlo imena u bjeloruskoj zemlji oblikovan je tijekom nekoliko stoljeća. Bio je to zanimljiv i živ lingvistički proces. Sada generička imena postala je odraz bogate i raznolike povijesti Bjelorusije. Višeslojnu kulturu zemlje, ulazak na razvoj i formacije čiji su polovi, Litva, Tatari, Židovi i Rusi bili su jasno, mogu se jasno pratiti imena ljudi. Konačno i službeno usvajanje vlastitih imena u Bjelorusiji dogodio se samo sredinom 19. stoljeća.

Na latinskom, riječ "prezime" je "obitelj". Po prvi put, ljudi su počeli dodijeliti različita prezimena u desetom stoljeću u Italiji. Bjeloruska prezimena dobila su popularnost u petnaestom stoljeću. Bjeleruskici još uvijek nose njihovi obiteljski nadimci. Ponekad očaravaju slušalicu sa svojom ljepotom, a ponekad uzrokuju takve emocije kao smijeh. Popis prezimena, njihovo značenje i podrijetlo prikazano je u nastavku. Važno je napomenuti da svaka osoba treba znati o povijesti pojave svog generičkog imena. Ove informacije vam omogućuju da dođete do podrijetla pojave cijele vrste. Češće od drugih u Bjelorusiji, prezimena su formirana ovisno o mjestu prebivališta, vrsti aktivnosti i ime Oca.

Izvori pojave bjeloruske prezimena

Tijekom postojanja velikog branitelja Litvanskog na području moderne Bjelorusije, počeli su ljudima ne dati ne samo imena, već iu imenima. Podrijetlo bjeloruske prezimena potječe od vladavine princa Mnosovge. Tada su imena napravljena da obdaju ljude knežev ili plemenitog razreda. Samo "klikovi", koji su bili ujedinjeni slugama jedne kuće bile su kmetske. Velika uloga u podrijetlu imena bjeloruskih naroda odigrala je mjesto boravka. Također, vrtić, na temelju imena Oca, također su bili vrlo popularni. Kao primjer, možete razmotriti situaciju kada otac nosi ime Vanya. Ispada da sin automatski postaje Vanić. Ovo prezime odnosi se na broj zajedničkih, budući da je ime Ivan susreo se u svakom selu, a ne jednom.

Imena plemenitog podrijetla

Bjeloruski plemići su obično primali svoja prezimena na temelju mjesta prebivališta, imenom dvorca ili generičkog imanja. Tipično, takve setovi, slova kao "skija" ili "CKI" služili su kao završetak ove vrste nadimka. Kao primjer, moguće je razmotriti situaciju - bogati plemić živi u dvorcu s imenom Ostrog, te je stoga dodijeljen prezimenom Ostrog. Često postoje prezimena Bjelorusija s kraja "-Ovich". Na temelju toga, možete odmah utvrditi da su preci te osobe bili kršćani. Petrovich, Demidovich, Marcinovich su detaljni broj takvih nominalnih nadimaka.

Nakon preseljenja židovskog stanovništva u litvanskoj kneževini, prva bjeloruska prezimena s židovskim korijenima pojavila se u petnaestom stoljeću. Njihovi završeci bili su karakteristični za bjeloruske ljude, ali unatoč tome, tipična židovska zaklada prezimena uvijek ih je istaknula od autohtonog stanovništva. Primjeri bjeloruski-židovske prezimena služe - Koganovsky, Ribinovich, Gurevich. Važno je napomenuti da su Židovi utjecali na promjenu bjeloruske prezimena, ali oni nisu stvorili nove među njima.

U blizini bjeloruske prezimena

Pojava prve bjeloruske prezimene među jednostavnom populacijom opravdana je vrlo jednostavnim razlogom. Budući da su mnogi ljudi živjeli u selima i selima s istim imenima, jednostavno su bili potrebni za svakoga. U početku su dobili nadimak, koji je u procesu mijenjanja generacija počeo biti prebačen u djecu i unuke. Karakteristika sufiksa seljačke prezimene su "ich", "Onok", "Enia", "Chik", "UK". Među zajedničkim bjeloruskim prezimenima Nespvornijskog podrijetla su Ivanchik, Mozeluk, Laziconok. Često su običnici dobili nadimke i, kao rezultat toga, generička imena povezana s njihovim značajkama karaktera. Na primjer, lijeni čovjek zove Lyanutsk, zaboravan - Zaboodko, hrkanje - Sapotka.

Dolaze iz Rusije

Ogromni utjecaj ruskih naroda na kulturu i život bjeloruske nacije utjecao je na trenutak formiranja imena. Dakle, vrlo popularna generička imena s tradicionalno ruskim sufiksima "ov", "ying", "EV" su to dokaza. Oni imaju posebnu raspodjelu na istoku zemlje. Dugotrajna temelja pod ruskim vlastima dovele su do nastanka završetaka inherentnih stanovnicima Muscovyja u čisto bjeloruskim prezimenima. Kao rezultat toga, mnogi bjeloruski koji žive pod pokroviteljstvom Rusije postali su vlasnik dvije prezimena. Napisali su jedan u dokumentima, drugi je bio pozvan u procesu komunikacije. Takvo dvojno posjedovanje prezimena trajalo je kratko vrijeme i kao rezultat toga, opcija je bila prilagođena ruskom katu. Barys je počela nazvati Borisov, a trahimete su tri. Mnogi bjeloruskici preimenovali su svoje generičke imena na ruski kat na vlastitu inicijativu. U to vrijeme, takva imena poput Salke, kruške, shels, koja se pretvorila u Sokolov, Grushko, Sallo, bili su pod utjecajem mode.

Ispravljanje osmijeha

Često, bjeloruska prezimena imaju vrlo duboke i zanimljive korijene. Ako su se ranije neki od njih često pronašli i nisu izazvali nikakve emocije, sada su nemoguće izgovoriti bez nesvjesnog osmijeha. Često je odlučujući čimbenik u odabiru prezime bio vremenski uvjeti, kućni ljubimci, zatvorene biljke i druge predmete i fenomene pronađene u svakodnevnom životu. Tijekom vremena, ove su se riječi pretvorile u devet i postale su punopravna imena Bjelorusija. Popis obitelji s smiješnim zvukom uključuje:

Beetle - dano je ljudima s crnom kosom.

Nos je dodijeljen vlasnicima izvanrednih nosova.

Paluba je prezime osebujna punoj i smiješnoj osobi.

Vjetrenjača - tzv. Melniku.

Kruška - prezime koje se dogodilo iz imena sveca za Slavene stabla.

Rak - takav prezime obično je obdario neodlučne ljude

Borsch - svojstveni ljudima koji se bave pretjeranim brbljanjem.

Unatoč neobičnim, to su zajedničke bjeloruske prezimene koje svatko može sastajati u svakodnevnom životu.

Opadajući

Prije dekupiranja bjeloruskog prezimena morate obratiti pozornost na njegov završetak. Dekinjenje bjeloruskog prezimena provodi se prema pravilu pisanja korištenog slučaja. Obično u praksi postoje tri osnovna načela deklinacije:

1. Ženska obiteljska imena se ne mijenjaju u procesu promjene slučaja, muškarac se dodaje na kraju "a". S obzirom na primjer, prezime Remisovich, dobivamo da odsutnost čovjeka će zvučati: "Ne postoji Ivan Remisovich." Za ženu, oblik prezimena ostaje isti: "ne Olga Remisovich".
2. Postoji glazba, ali bez glazbe.
3. Prezime koji završavaju na "O" ionako ostaju nepromijenjeni.

Kraj

Do danas možete pronaći široku paletu bjeloruskih prezimena. Kraj njih su također različiti - sve ovisi o podrijetlu generičkog imena. Najčešće postoje sljedeći završeci bjeloruske prezimena:

Evich, -Ovich - Karpovich, Yashkevich;

Ivich, -l - Smolich, Savinich;

EVA, - OSHNESS;

Nebo, - nebo - poliansky, inevitsky;

ONOK, -Enok - Covalenok, Savenok;

Ko - shurko;

Ok - vuk;

Ena - kovelen;

Yuk, -K - Martynyuk, Abramchuk;

Ir - Novik;

EC - Mlegi.

Najviše prezimena i njihovo značenje

Postoji širok izbor bjeloruskih prezimena. Muškarci se obično razlikuju od promjene žena na kraju kada padnu. Ali to se ne događa uvijek. U čestim slučajevima, ženske bjeloruske prezimene se uopće ne mijenjaju. Ženska generička imena u Bjelorusiji, kao u Rusiji, izgubljeni su nakon braka. Prezime obitelji uzima se na muškoj strani. U prvih 20 popularnih bjeloruskih prezimena uključuju:

1. Poznyak - S obzirom na čovjeka koji se pojavio na svjetlu kasno noću.
2. Tretvak - prezime formiran od istog imena starog novčića.
3. Ozersky se daje osobi čiji je predak živio u blizini jezera.
4. Zelensky - nastao na temelju naziva svjetskog svijeta, također je s obzirom na to prezime dodijeljeno neiskusnim ljudima.
5. Sverdlov - prezime u prošlosti pripadalo je stolaru ili stolar.
6. Vanin - sin Ivan.
7. Kovalev - predak imena imena bio je Kuznets.
8. Sinitsyn - u čast svjetskog imena.
9. Gomesky - Preci koji je primio ovo ime rođeno je ili živjelo u gomelu.
10. Pinchuk - Prvi prijevoznik prezimena rođen je u Brest području u gradu Pinsku.
11. Bystritsky - živi u gradu Bystrice.
12. Gnatyuk - u čast crkvenog imena Ignacije.
13. Adamovich - prezime koje je formirala Adam.
14. Ljepota - nadimak lijepe i dobro zadržane osobe.
15. Puch - acetelon obitelji bio je potpuni i pričvršćeni čovjek.
16. Gavrilyak - formiran u ime Gavrila.
17. Brilvsky - prezime se pojavio iz riječi Bril - Guba. Dodijeljen čovjeku s punašnom usnom ili pretjerano osjetljivim karakterom.
18. Talyuk - pojavio se iz nadimka Tal, koji je dao osobi koja živi u močvarnom terenu.
19. Yurchark - tzv.
20. Avdeenko je povezan s krstim imenom Avedea.

Svaki od gore prikazanih imena ima svoju duboku povijest i preuzima pravo mjesto u sudbini mnogih Bjelorusija. Znajući podrijetlo njegovog generičkog imena, možete otkriti nova znanja o svojim precima, njihovoj vrsti nastave i mjestu prebivališta. Češće od drugih u Bjelorusiji pronašli su ime Kovalev (više od deset posto stanovništva zemlje), a time i KuznetSK poslovanje je široko razvijen na ovom području.

1. Bjeloruska prezimena često se zbunjuju s litvanskim i židovskim.
2. Abramovich je nevažeći bjelorusko prezime.
3. Bjeloruska prezimena formirana je tijekom nekoliko stoljeća.
4. Učinak na formiranje bjeloruskih generičkih imena imao je Tatare, Litvane, Poljaci, Rusi, Židovi.
5. Službeno usvajanje prezimena na sve stanovništvo Bjelorusije dogodilo se sredinom devetnaestog stoljeća.

Najstarije i originalne bjeloruske prezimene su one prezime koji završavaju na ICH. Na primjer, Bobich, Savinich, Smolich, Yaremich i Babich. Ta su se prezimena u to vrijeme pojavile postojanje bjeloruskih naroda, kada su postojali generički odnosi. Ljudi koji su pripadali nalenskoj slici počeli su se zvati suminies, a oni čiji je rod bio Bob, postao je poznat kao Bobby. Isti završeci su u imenima svih plemena, koji su tijekom vremena iznosili osnovu bjeloruskih naroda. To su bile Dregovichi, curvichi i Radmichi. Bjelorusija je zemlja u kojoj se nalaze veliki broj različitih lokacija, čiji će se ime završiti na "Ichi". Oni su Ignatichi, Bialynichi i Yaremichi. Ovi teren su vrlo drevni, oni odgovaraju domovinu roda. Postoji mnogo terena na "Ichi" i prezimena na ICH. Teren na "Ichi" uzima svoj početak od dezinventista Tet od Vilensech. Najviše od svih takvih mjesta na jugu, zapadu iu središtu Vitebshchina. Najvjerojatnije, postoje mnoge od tih prezimena i istočno od prekrasnih vitebsk zemalja. Često nalaze svu ogromnu Mogilevsku regiju, rijetko - na području ostatka Bjelorusije. Osim Bjelorusije iz svih Slavena prezimena, koji završava "ich" pripadaju srbiku. Ovo je Vuyachich, Pashich i Stanovich.

Bjeloruska prezimena - podrijetlo bjeloruskih prezimena

Oni susreću i imena Smalachich i Smolich i Smolevich, Rodzevich, Klyanovich, Babulovich i Zhdanovič, koji su izašli iz terena Smolevichija, Rodevichi i drugih. Imena koja se završavaju na HIV smatraju se vrlo drevnim. Ali oni su manje drevni od ta imena koja završavaju na ICH. Zanimljivo, ali u završetku "Evich", uvid se sijeku s vrijednosti srodstva vrijednosti pripadnosti. Na primjer, prezime Babr-ov-ich. Možete pokupiti veliki broj primjera. Posljednje imena kao što su Demidovich, Petrovich i Vaitsulevich jasno pokazuju da su kršćani bili osnivači tih rođenja. I ime Akhmatovich kaže da je osnivač ove vrste muslimani. Dolazi iz činjenice da je Ahmat muslimansko ime. Slična imena (Rovevich) pripadaju bjeloruskim muslimanima. Ova prezimena nisu samo bjeloruski kraj, već i bjeloruski korijen ili baza. Takva prezimena pokazuju da je utemeljitelj njihove vrste bio u prošlosti Bjeloruša. Samo ili oni, ili njihova djeca ranije prihvatili islam. Najzanimljivija stvar je da se ne smatra sve Rovevichi i zapravo su muslimani. Dio Rakevichi, koji živi u Minsku, pripada katoličkoj vjeri. Također naići i prezimena koji pripadaju Židovima koji imaju bjeloruski kraj HIV-a, a temelj je njemački ili židovski. Primjeri Masa: Rabinovich, Rubinovich i Mawshsovich. Ove prezimene odnose se na one koji su nastali u bjeloruskom okruženju u židovskoj populaciji. Širom Bjelorusije, prezimena su završile na HIV-u su uobičajeni. Procjenjuje se da je 30-35 posto bjeloruskih prezimena u iznosu prezimena s završetkom HIV-a i IC-a. Poznato je da imena lokaliteta odgovaraju imenima s kraj HIV-a. Prezime se mogu formirati iz imena sela, sela i raznolikih gradova, u kojima su živjeli nositelji prezimena. Na primjer, Polayovichi, Kuevichi, Dinilovichi, Klimovichi i Osipovichi. Vrlo često, imena na HIV smatraju se litvanskim. Izgledalo je zbog toga što je u davna vremena, teritorij Bjelorusije prekrio litvansku državu. No, ime bjeloruske prezimena Litvaana smatra se nesporazumom. Ponekad se događa da se obilježje i izvorne bjeloruske prezimena nazivaju poljski u isto vrijeme. Nema polova koji imaju takva imena. Senkevichi, Mitspevichi i Krandovichi su Bjelorusija. Jednom su stvorili u dalekim vremenima bogatstva poljske kulture. Možete dati jak primjer: postoje predstavnici koji nose Mitzkino prezime i postoji selo Mitskavichi. Ovo je nedvosmislena imena. Samo se u posljednjem naglaskom promijenio i okrenuo "CBY".

Bjeloruska prezimena - Diplomiranje u bjeloruske prezimene

Od imena generičkih lijepih gospoda i lokaliteta, imena su završila na "suradniku" i "nebo" nastao. Takva su se prezimena proširila među bjeloruskom plemstvom, koja je pripadala velikoj kneževini Litvanta iz petnaestog stoljeća. Blaže Bjelorusije, koji posjeduje Tsyapinovo imanje, nosio je ime Qipinsky, a bjeloruski shlokhtich, koji je posjedovao Ostrogovo imanje, nazvan je Ostorinski. To se također odnosi na Ogunti - Oginsky, Dostojevsky - Dostojevsky, svijet je svjetovni i mnogi drugi. Ostale bjeloruske prezimene također su formirane iz imena mjesta. Dubykoko - Dubysky, Peah - Shiefol '. Ljudi koji žive pokraj jezera bili su prezime Ozersky, a oni koji su živjeli iza rijeke, - prezime Zaretsky. Tada je učenik koji studirao u Vilni, nazvan Vilensky i studirao u Pragu - Pragu.
Od otkrili smo da su imena koja završavaju na HIV ili IC-u oznaka roda. Bjeloruski prezimena, koji završavaju na "YёNOK" i "ONOK", "IC" i "Chik", "Yuk" i "UK" označavaju sina. Na primjer, često se nalaze imena proučavanja, Artumanok, Laziconok, Marcinchik, Ivanchik, Alaksaik, Mikhalyuk, Vasilyuk, Aleksyuk. Bjeloruski prezimena koji završavaju na "ena" znači samo "dijete". Na primjer, Vasilia je vazirano. Imena imena koja završavaju na "on", "ENA", "Ynak", IC i Chik smatraju se karakterističnim za bjeloruske i zajedničke imena. Oni nisu drevna prezimena koja završavaju na HIV-u i IC-u. Neki bjeloruskici imaju prezimena, čiji završeći služe "Yonaku" ili "ONAK". Ova prezimena odgovaraju ukrajinskim prezimenama na Unu. 25-35 posto u Bjelorusiji predstavlja imena koja završavaju na Yunak, OnA, "IC", "Chick", "Yuk". "UK". Što više prezimena završava "HIV" i "ICH". U slučaju, imena su najčešća prezimena koja završavaju u "Yonak" i "ONAK". Najviše od svega, uobičajene su u Vitebshchini. Nešto manji - na Mogilevu, kao i na istoku mjeseca. Postoje takva imena diljem Bjelorusije. U zapadnoj Bjelorusiji, prezimena se često nalaze na Yenya, "Yuk", "UK". Mnoga prezimena koja su se dogodila iz najrazličitijih imena biljaka, ptica, životinja, imena dana u tjednu ili mjesecu.