Autor priče je bakreno, srebrno i zlatno kraljevstvo. Ruske narodne priče

U jednom kraljevstvu, u nekoj državi živio je car sa svojom ženom i imali su tri lijepa sina, od kojih su velikoga careviča zvali Vasilij, a srednjeg Fedora careviča, a mlađeg Ivana careviča. Jednog dana kralj je šetao vrtom, i to sa svojom ženom. Odjednom se digao vihor i uzeo mu kraljicu iz očiju, zbog čega je kralj bio jako tužan, dugo vremena sućuti o svojoj ženi. Njegova dva najstarija sina zatražila su blagoslov od tužnog oca i krenula u potragu za majkom. Vozeći se dugo sa svojim narodom, odvezli su se u divlju stepu, razapeli svoje šatore i očekivali da će vidjeti nekoga tko će im pokazati put; međutim, nakon tri godine nitko nije viđen, a u međuvremenu je mlađi brat, Ivan Tsarevich, odrastao. A i on je, zamolivši očev blagoslov i oprostivši se, krenuo na put. Na dugom putu ugleda u daljini šatore i pođe do njih, a kad se krenuo približavati, saznao je da su mu to braća. Kad je stigao, rekao je: „Što ste, braćo, u kakvoj ste divljoj stepi? Pustite svoje ljude u našu državu, a mi je bolje da idemo sami tražiti svoju majku." Braća su, po njegovom savjetu, učinila i krenula, a jahali su dugo, bilo kratko, blizu ili daleko, ubrzo se bajka ispriča, ali stvar nije skoro gotova, i ugledali su kristalnu palaču u daljini, okružen istim zidom oko , i došao do njega. Tada Ivan Tsarevich, pronašavši vrata, ujaše u dvorište i, prilazeći trijemu, ugleda stup u kojem su bila dva prstena: jedan zlatni, drugi srebrni. Prešavši uzde u oba prstena, vezao je svog herojskog konja, a zatim otišao na trijem. I sam ga susreće kralj, i iz zadovoljnog razgovora kralj dozna da mu je nećak, te ga odvede u odaje, gdje pozove braću Ivana Careviča. Zadržali su se kratko i dobili su od kralja na dar čarobnu kuglu, koja se kotrljajući se ispred njih odvezla na najvišu planinu, gdje su se zaustavili. Strmina planine bila je toliko visoka da se na nju nisu mogli popeti.

Nakon toga je Ivan Tsarevich pronašao bunar, gdje su mu na ruke i noge pale željezne kandže, uz pomoć kojih se popeo na sam vrh planine. Umoran je sjeo ispod hrasta da se odmori, a čim je skinuo kandže, odjednom su nestale. Uspravivši se, u daljini je ugledao šator od najtanjeg kambrika, na kojem je bilo prikazano stanje bakra, a na vrh ovog šatora postavljena je bakrena kugla. Na ulazu su bila dva velika lava, koji nisu dopuštali ulazak u šator. Ivan Tsarevich, vidjevši prazne umivaonike koji su stajali kraj njih, prolio je vodu i utažio žeđ, a oni su dali slobodan ulaz u šator. Ušavši u njega ugledao je prekrasnu princezu kako sjedi na trosjedu, a pod nogama joj je spavala troglava zmija kojoj je jednim naletom odsjekao sve tri glave - na čemu mu je princeza zahvalila i poklonila mu bakrenjak jaje, koje u sebi krije stanje bakra. Tako je princ, opraštajući se od nje, krenuo na put i, dugo hodajući, ugledao u daljini šator od najtanje flore i srebrnim užadima vezan za cedrove, čije su rese bile smaragdne, a na šator je bio srebrna država, a na vrhu je dostavljena srebrna kugla. Na ulazu u ovaj šator bila su dva najveća tigra, čija su žeđ od sunčeve vrućine utažili vodom i omogućili slobodan ulaz u šator. I kad je Ivan Tsarevich ušao tamo, ugledao je na sofi kako sjedi vrlo bogato ukrašenu princezu, čija je ljepota bila bolja od prve. Pod njenim nogama ležala je šestoglava zmija i dvostruko veća od prethodne, kojoj je odjednom odsjekao sve glave - za što mu je princeza, vidjevši njegovu snagu i neustrašivost, poklonila srebrno jaje koje skriva srebrno stanje samo po sebi. Oprostivši se s ovom kneginjom, Ivan Tsarevich pođe dalje i napokon dođe do trećeg šatora, koji je bio od najčišćeg mrkve (?), Na kojemu je bila izvezena zlatna država, a na šatoru je bila lopta od najčišćeg zlata; bila je pričvršćena za stabla lovora zlatnim uzicama, o kojima su bili obješeni dijamantni kistovi. Na ulazu su bila dva velika krokodila, koji su od velike vrućine ispuštali vatreni plamen. Princ je, vidjevši njihovu žeđ, napunio njihove prazne bazene vodom i tako sebi napravio slobodan ulaz u šator. I ondje je kraljević ugledao princezu kako sjedi na sofi, svojom ljepotom nadmašujući one prethodne; pred njezinim nogama ležala je zmija s dvanaest glava, kojoj je on dva puta odsjekao sve glave. Za to mu je princeza dala zlatno jaje sa zlatnim stanjem, a uz jaje mu je dala svoje srce i nakon veselog razgovora pokazala mu gdje živi njegova majka i poželjela mu da sretno završi posao.

Na zadovoljnom putovanju Ivan Tsarevich je stigao do veličanstvene palače i prošao kroz mnoge odaje i nije našao nijednu osobu. Napokon je došao u lijepo uređenu sobu i ugledao svoju majku u kraljevskoj odjeći, kako sjedi u foteljama, te joj je kroz nježna milovanja i uljudne razgovore između njih objavio da su on i njegova braća putovali mnogo godina. Iznenada je moja majka osjetila Duha i rekla Ivanu Tsareviču: „Sakri se ispod moje odjeće, a kad Vikhor stigne i počne me maziti, pokušajte rukama uhvatiti njegovu čarobnu toljagu; dići će se u zrak – ne bojiš se, ali kad potone u zemlju i raspadne se u sitne komadiće – skupiš sve i spališ, a pepeo razbaciš po polju.” Čim je majka imala vremena reći i sakriti Ivana Tsareviča pod odjeću, te je minute uletio Vikhor i počeo milovati caricu. Tada je princ, po savjetu svoje majke, zgrabio čarobnu toljagu. Vihor se, ljut na princa, uzdigao u visinu, a zatim se spustio na tlo i raspao se u male komadiće. Princ je, pokupivši sve dijelove, spalio, a pepeo rasuo po polju i zauzeo čarobni buzdovan. Uzevši majku i tri princeze, Ivan Tsarevich je došao do hrasta, gdje je sve spustio niz platno. Njegova braća, poput Ivana Tsareviča, ostadoše sami na gori, odsjekoše platno i odoše s majkom i princezama u svoju državu i rekoše im da se zakunu da će reći ocu da su ih pronašli stariji knezovi. A Ivan Tsarevich, ostavljen sam na planini, nije se usudio sići s njom, vidjevši da su platna odrezana, i hodao je planinom, bacajući batinu iz ruke u ruku. Kad se iznenada pred njim pojavio čovjek, koji ga je skinuo s planine i stavio na trg svoje države, gdje se Ivan Tsarevich susreo s jednim postolarom, od kojeg je bio unajmljen kao radnik. Vlasnik se, nakon što je kupio dovoljan broj koža, napio i otišao u krevet. Ivan Tsarevich, vidjevši da je od vlasnika malo koristi, dozvao je Duha, koji ga je skinuo s planine i naredio mu da do jutra napravi cipele; Duh je, po njegovoj naredbi, učinio sve. Ujutro je Ivan Tsarevich, probudivši vlasnika, poslao s robom u grad, gdje je prodao cipele trgovcu, koji ih je preporučio plemenitoj gospodi. Napokon mu je i sam kralj, vidjevši njegovo djelo, naredio da ga odnese u svoju palaču; a u međuvremenu je princeza koja je ovdje bila u zlatnom stanju, primijetivši da je to djelo zlatnog stanja Duha, naredila da k sebi pozove postolara. I čim je došao, naredila mu je da sutra ujutro ispred ove palače postavi palaču zlatne države, a od nje zlatni most do same kraljevske palače, pokriven zelenim baršunom - i s tim sam otišao od mu. Vlasnik je došao jako tužan kući i sve je to rekao radniku, a on je sam bio toliko pijan od tuge da se nije mogao sjetiti, samo je rekao: "Sad, iako si odrezao glavu, nema potrebe!" Princ je, čuvši to, naredio Duhu da do sutra odmah postavi palaču i zlatnu državu skrivenu u zlatnom jajetu; Duh je, po naredbi, sve ispunio i rano ujutro odnio tamo Ivana Tsareviča, koji je, spremajući se za susret s ocem i majkom, poslao veličanstvena kola uz njih, a najsramotnija kola za braću, tražeći da svi zagrizu. Car, čuvši da je njegov najmlađi sin Ivan Carevich živ i zdrav, jako se obradovao i sjeo s caricom i tri princeze u bogato očišćena kola koja su im poslana, i naredio da mu djecu nasilno strpaju u sramotna kola, govoreći, štoviše, da si ti kriv da to ne zaslužuješ. Ivan Tsarevich ih je veličanstveno pozdravio i oprostio svojoj braći krivnju; tada je carevnu Helenu imenovao za ženu srebrne države Vasiliju, a princezu Zemiru za Fjodora, carevića od bakrene države, a princezu Pleniru uzeo za sebe zlatnu državu i dao braći srebro i bakrena jaja koja skrivaju ta stanja u se. Sutradan je na veliku radost podanika dovršen brak sve braće. I tako su posjedovali svoje podanike i sve države koje su bile smještene na istom moru.

U određenom kraljevstvu, u određenoj državi, živio je kralj. Imao je ženu. Nastasya je zlatna kosa i tri sina: Petar Tsarevich, Vasily Tsarevich i Ivan Tsarevich.

Jednom je kraljica sa svojim majkama i dadiljama otišla u šetnju vrtom. Odjednom je uletio Vihor, pokupio kraljicu i odnio je ne zna kamo. Car je bio ožalošćen, izokrenut, ali ne zna što bi.

Ovdje su prinčevi odrasli, kaže im:

- Draga moja djeco, tko će od vas otići tražiti svoju majku?

Dva najstarija sina su se okupila i odvezla.

I njih nema, a nisu još jedna, pa počinje treća godina... Ivan Tsarevich poče pitati svećenika:

- Neka me majka traži, doznaj za stariju braću.

- Ne, - kaže kralj, - ti si jedini ostao sa mnom, ne ostavljaj me, starče.

A Ivan Tsarevich odgovara:

- Svejedno, ako me pustiš, neću me pustiti.

Što učiniti ovdje?

Kralj ga je otpustio.

Ivan Tsarevich osedla svog dobrog konja i krenu.

Vozio sam i vozio... Uskoro bajka ima svoj učinak, ali posao nije gotov.

Stigao sam do staklene planine. Postoji visoka planina, čiji je vrh naslonjen na nebo. Ispod planine su raširena dva šatora: Petar Tsarevich i Vasily Tsarevich.

- Zdravo, Ivanuška! Gdje ideš?

- Potražite majku, sustići vas.

- Eh, Ivane Careviču, davno smo našli majčin trag, ali na tom tragu ne stojimo. Idi probaj se popeti na ovu planinu, ali mi već nemamo urina. Dolje stojimo tri godine, gore ne možemo.

- Pa braćo, pokušat ću.

Ivan Tsarevich popeo se na staklenu planinu. Korak puzeći gore, deset - glavom dolje. On se penje dan, a drugi se penje. Porezao sam sve ruke, noge su mi bile zgrčene. Treći dan sam se popeo na vrh.

Počeo je vikati braći odozgo:

Ivan Tsarevich se malo odmorio i krenuo na planinu.

Hodao, hodao, hodao. Vidi - bakrena palača stoji. Na vratima su strašne zmije na bakrenim lancima okovane, dišu vatru. A kraj bunara, kraj bunara, na bakrenom lancu visi bakrena kutlača. Zmije se kidaju do vode, ali lanac je kratak.

Ivan Tsarevich uze kutlaču, zagrabi hladnu vodu, dade zmiji piće. Zmije su se smirile, legle. Otišao je u bakrenu palaču. Izašla mu je princeza iz bakrenog kraljevstva:

Tko si ti, dobri čovječe?

Ja sam Ivan Tsarevich.

- Što je, Ivane Careviču, došlo ovamo, iz lova ili nevoljno?

- Tražim svoju majku - Nastasya kraljica. Vihor ju je dovukao ovamo. Znate li gdje je ona?

“Ne znam. Ali moja srednja sestra živi nedaleko odavde, možda će vam reći.

I dala mu je bakrenu kuglu.

- Zakotrljaj loptu, - kaže, - pokazat će ti put do srednje sestre. A kako pobjeđuješ Vihora, ne zaboravi me jadna.

"Dobro", kaže Ivan Tsarevich.

Bacio je bakrenu kuglu. Lopta se otkotrljala, a princ je krenuo za njim.

Došao u srebrno kraljevstvo. Na vratima su okovane strašne zmije na srebrnim lancima. Tu je bunar sa srebrnom kutlačom. Ivan Tsarevich je zagrabio vodu, zalio zmije. Legli su i pustili ga unutra. Princeza je pobjegla iz srebrnog kraljevstva.

- Ja sam Ivan Tsarevich.

- Kako ste dospjeli ovdje: lovom ili ne.

- Sa svojim lovom - tražim vlastitu majku. Otišla je u šetnju u zeleni vrt, doletio je moćni Vihor, odneo je odnekud nepoznata. Znate li gdje je pronaći?

Ivan Tsarevich je zakotrljao srebrnu loptu i krenuo za njim.

Da li na dugo ili nakratko - vidi: zlatna palača stoji, kako žega gori. Na vratima se roje strašne zmije, okovane zlatnim lancima. Prštaju od vatre. Kraj bunara, kraj bunara, zlatna je kutlača okovana na zlatne lance.

Ivan Tsarevich je zagrabio vodu, zalio zmije. Smjestili su se, smirili. Ivan Tsarevich uđe u palaču; Elena Lijepa ga upoznaje - princezu neopisive ljepote:

Tko si ti, dobri čovječe?

Ja sam Ivan Tsarevich. Tražim svoju majku - kraljicu Nastasju. Znate li gdje je pronaći?

- Kako ne znati? Ona živi nedaleko odavde. Evo zlatne lopte. Zakotrljajte ga po cesti – odvest će vas kamo trebate. Gledaj, careviću, kako pobjeđuješ Vihor, ne zaboravi me, jadnog, ponesi sa sobom u slobodno svjetlo.

- Pa, - kaže, - voljena ljepotice, neću zaboraviti.

Ivan Tsarevich je zakotrljao loptu i krenuo za njim. Hodao je, hodao i dolazio do takve palače koju ne bi mogao ni u bajci reći ni perom opisati - a gori od ubodenih bisera i dragog kamenja. Šestoglave zmije sikću na vratima, žare vatrom, dišu toplinu.

Knez im je dao piće. Umirili su zmije, pustili ga u palaču. Princ je prolazio u velikim odajama. Najdalje sam našao svoju majku. Ona sjedi na visokom prijestolju, u kraljevskoj haljini ukrašenoj dragocjenom krunom. Pogledala je gosta i povikala:

- Ivanuška, sine moj! Kako si došao ovdje?

“Došao sam po tebe, moja majko.

- Pa, sine, bit će ti teško. Vortex ima veliku moć. Pa da, pomoći ću ti, dodat ću ti snage.

Kraljica Nastasja kaže:

- Pij, Ivanuška, vodu koja je s desne strane.

Ivan Tsarevich je pio.

- Dobro? Jeste li dobili više snage?

- Još, majko. Sad bih jednom rukom okrenuo cijelu palaču.

- Pa popijte još malo!

Princ je i dalje pio.

- Koliko, sine, sad imaš snage?

- Sada želim - okrenut ću cijeli svijet.

- Evo, sine, i dosta je. Hajde, pomakni ove kade s mjesta na mjesto. Onaj s desne strane odvedi ga na lijevu stranu, a onaj s lijeve strane odvedi ga na desnu stranu.

Ivan Tsarevich je uzeo kade, preuredio ih s mjesta na mjesto.

Kraljica Nastasja mu kaže:

- U jednoj kadi je jaka voda, u drugoj je nemoćna. Vihor u borbi jaku vodu pije, zato se s njim ne može.

Vratili su se u palaču.

- Uskoro će Vihor stići - kaže kraljica Nastasja. - Zgrabiš ga za klub. Ne ispuštaj to van. Vihor će se vinuti u nebo - a ti si s njim: on će te stajati nad morima, nad visokim planinama, nad dubokim ponorima, a ti se čvrsto drži, ne otpuštaj ruke. Vihor će oprati, htjet će piti jaku vodu, jurnuti u kadu koja je stavljena na desnu ruku, a ti piješ iz kade koja je s lijeve strane...

Taman sam uspio izgovoriti, i odjednom se u dvorištu smračilo, sve se okolo počelo tresti. Vihor je uletio u sobu. Ivan Tsarevich dojurio je do njega, zgrabio mu batinu.

- Tko si ti? Odakle je došlo? - viknuo je Vihor. - Pojest ću te!

- Pa baba je rekla u dva! Ili jedeš ili ne.

Vihor je projurio kroz prozor - da u nebo. Već je nosio, nosio je Ivan Tsarevich ... I preko planina, i preko mora, i preko dubokih ponora. Knez ne ispušta ruke iz palice. Vihor je oblijetao cijelo svjetlo. Bio sam iscrpljen, iscrpljen. Sišao je - i ravno u podrum. Otrčao sam do kade koja mi je stajala s desne strane i da se napijemo vode.

I Ivan Tsarevich jurnuo ulijevo, i on je pao u kadu.

Vihor pije - gubi snagu svakim gutljajem. Ivan Tsarevich pije - sa svakom kapljicom u njega stiže siluška. Postao je moćni heroj. Izvukao je oštar mač i smjesta odsjekao Vihorovu glavu.

- Presijeci opet! Utrljajte još! I zaživjeti će!

- Ne, - odgovara knez, - junačka ruka ne udara dvaput, sve završava iz jednog vremena.

Ivan Tsarevich je otrčao do Nastasje-Carine:

- Hajde, majko. Vrijeme je. Pod gorom nas braća čekaju. Da, usput moramo povesti tri princeze.

Tako su krenuli na put. Išli smo za Elenom Lijepom. Zarolala je zlatno jaje, sakrila cijelo zlatno kraljevstvo u jajetu.

- Hvala, - kaže, - Ivane Careviču, spasio si me od zlog Vihora. Evo ti testisa, ali ako hoćeš - budi moja zaručnica.

Ivan Tsarevich uze zlatno jaje i poljubi princezu u grimizne usne.

Zatim su otišli iza princeze srebrnog kraljevstva, a zatim iza princeze onog bakrenog. Ponijeli smo sa sobom tkana platna i došli do mjesta gdje smo se morali spustiti s planine. Ivan Tsarevich spustio je Nastasju caricu na platno, zatim Helenu Lijepu i njezine dvije sestre.

Braća stoje dolje i čekaju. Kad su vidjeli svoju majku, bili su oduševljeni. Ugledali su Elenu Lijepu - smrzli su se. Vidjeli smo dvije sestre – zavidjeli.

- Pa - kaže Vasilij carevič - naša je Ivanuška mlada i zelena ispred svoje starije braće. Uzet ćemo majku i kneginje, odvest ćemo ih svećeniku, reći: dobivene su našim junačkim rukama. I neka Ivanushka hoda sama po planini.

„Pa“, odgovara carević Petar, „ti govoriš o tome. Uzet ću Helenu Lijepu za sebe, ti ćeš uzeti princezu srebrnog kraljevstva, a mi ćemo predati princezu od bakra za generala.

Ivan Tsarevich ostao je sam na planini. Briznuo je u plač i vratio se. Hodao, hodao, nigdje ni duše. Smrtna dosada! Ivan Tsarevich počeo je igrati s mukom i tugom kao Vortex klub.

Samo je bacao batinu iz ruke u ruku – odjednom, niotkuda, iskočiše Šepavi i Krivi.

- Što treba, Ivane Tsareviču! Ako naručite tri puta, mi ćemo ispuniti vaše tri narudžbe.

Ivan Tsarevich kaže:

- Hoću jesti, Šepavi i Krivi!

Niotkuda – stol je postavljen, najbolja jela su na stolu.

Ivan Tsarevich je jeo i opet bacao batinu iz ruke u ruku.

- Da se odmorim, - kaže, - želim!

Nisam stigao izgovoriti - tu je hrastov krevet, na njemu perjanica, svilena deka. Ivan Tsarevich se dovoljno naspavao - treći put je bacio batinu. Šepavi i Krivi su iskočili.

- Što, Ivane Careviču, hoćete?

- Želim biti u svojoj kraljevskoj državi.

Samo je rekao - u tom se trenutku Ivan Tsarevich našao u svom kraljevstvu-državi. Postao je točno usred čaršije. Stoji, gleda oko sebe. Vidi: hoda prema njemu postolar po čaršiji, hoda, pjeva pjesme, složno lupa nogama - takav veseljak!

Princ i pita:

- Kamo, čovječe, ideš?

- Da, donosim cipele na prodaju. ja sam postolar.

“Uzmi me za svog šegrta.

- Znate li šivati ​​cipele?

- Da, mogu sve. Ne kao cipele, a ja ću sašiti haljinu.

Došli su kući, postolar, i rekli:

- Evo najboljeg proizvoda za vas. Sašij cipele, vidjet ću kako ćeš.

- Pa, kakav je ovo proizvod?! Smeće, i ništa više!

Noću, kada su svi zaspali, Ivan Tsarevich je uzeo zlatno jaje i otkotrljao ga po cesti. Pred njim je stajala zlatna palača. Ivan Tsarevich uđe u gornju sobu, izvadi cipele zlatom izvezene iz škrinje, otkotrlja jaje po cesti, sakri zlatnu palaču u jajetu, stavi cipele na stol, legne u krevet.

Ujutro je vlasnik vidio cipele, dahnuo:

- Takve cipele samo u palači nositi!

A u to vrijeme u palači su se pripremala tri vjenčanja: Petar carević uzeo je za sebe Helenu Lijepu, Vasilij carevič uzeo je princezu srebrnog kraljevstva, a princeza je dobila bakreno kraljevstvo za generala.

Tri kraljevstva - bakar, srebro i zlato (verzija priče 1)

Nekad je bilo da, bili su starac i starica; imali su tri sina: prvi je bio Yegorushko Zalet, drugi je bio Misha Kosolapy, a treći je bio Ivashko Zapechnik. Ovdje su ih otac i majka odlučili vjenčati; Poslali su velikog sina da čuva mladu, a on je hodao i hodao - dugo; gdje god pogleda djevojke, ne može očistiti svoju nevjestu, svi ne gledaju 1. Onda je na putu sreo zmiju s tri glave i uplašio se, a zmija mu je rekla: "Gdje je, dobri čovječe, otišao?" Jegoruško kaže: "Išao sam se oženiti, ali ne mogu naći nevjestu." Zmija kaže: “Pođi sa mnom; Ja ću te voditi, možeš li dobiti mladu?"

Tako su hodali i hodali, stigli su do velikog kamena. Zmija kaže: “Okreni kamen natrag; tamo ćeš dobiti što želiš”. Jegoruško je to pokušao odbiti, ali nije mogao ništa. Zmija mu reče: "Pače nemaš nevjestu!" I Jegoruško se vratio kući, ispričao ocu i majci sve. Otac i majka su opet razmišljali, razmišljali kako živjeti i biti, poslali su srednjeg sina Mišu Kosolapyja. Isto se dogodilo i tom. Ovdje su starac i starica mislili, mislili, nisu znali što učiniti: ako pošaljete Ivashku Zapechnyja, on neće učiniti ništa!

I Ivashko Zaphechny stade se pitati da vidi zmiju; otac i majka ga isprva nisu pustili, a onda su ga pustili unutra. I Ivaško je također hodao i hodao, i sreo zmiju s tri glave. Zmija ga upita: "Gdje si otišao, dobri čovječe?" Rekao je: “Braća su se htjela vjenčati, ali nisu mogli dobiti mladu; a sada je moj red." - “Možda, idemo, ja ću ti pokazati; možeš li dobiti mladu?"

Tako je zmija s Ivaškom otišla, stigli su do istog kamena, a zmija je naredila da se kamen okrene od svog mjesta. Ivaško ga zgrabi, a kamen kao da nije bio - odleti s mjesta; u zemlji je bila rupa, a blizu nje su bili pričvršćeni pojasevi. Evo zmije i kaže: „Ivaško Sjedni na pojaseve; Iznevjerit ću te, a ti ćeš otići tamo i doći do tri kraljevstva, i u svakom ćeš kraljevstvu vidjeti djevojku."

Ivaško je sišao i otišao; hodao i hodao, i stigao do brončanog kraljevstva; onda je ušao i ugledao djevojku lijepu od sebe. Djevojka kaže: „Dobro došao, gost bez presedana! Dođite i sjednite gdje je mjesto samo 2 vidite; reci mi odakle ideš i kamo?" - “Ma, cura je crvena! - rekao je Ivaško. - Nisam hranio, nisam pio, već sam počeo pitati za novosti. Ovdje je djevojka skupila svu hranu i piće na stolu; Ivaško je pio i jeo i počeo mi govoriti da ću sebi tražiti nevjestu: "ako je tvoja milost, molim te, udaj se za mene." "Ne, dobri čovječe", reče djevojka, "samo naprijed, stići ćeš do srebrnog kraljevstva: ima djeva još ljepša od mene!" - i dao mu srebrni prsten.

Ovdje se dobri momak zahvali djevojci na kruhu i soli, otpusti se i ode; hodao i hodao, i stigao do srebrnog kraljevstva; ušao ovamo i vidio: djevojka sjedi ljepša od prve. Molio se Bogu i tukao čelom: "Zdravo, crvena djevo!" Ona je odgovorila: “Dobro došli, prolaznici! Sjedni i pohvali se: čiji, da otkul, i kojim poslom si došao ovamo?" - “Ah, lijepa djevojko! - rekao je Ivaško. - Nisam pio, nisam hranio, već sam počeo pitati za novosti. Ovdje je djevojka skupila stol, donijela sve vrste jela i pića; tada je Ivaško pio, jeo koliko je htio i počeo pričati da je otišao tražiti nevjestu, te je zamolio da se uda. Ona mu reče: „Samo naprijed, još ima zlatno kraljevstvo, a u tom kraljevstvu je još ljepša djevojka od mene“, i dala mu zlatni prsten.

Ivaško se pozdravi i pođe naprijed, hodi i hodi, i stigne do zlatnog kraljevstva, uđe i ugleda djevu najljepšu od svih. Pa se pomoli Bogu i, kako treba, pozdravi djevojku. Djevojka ga je počela pitati: odakle i odakle ide? „Ah, crvena djevo! - On je rekao. - Nisam pio, nisam hranio, već sam počeo pitati za novosti. Tako je na stol skupila sve vrste jela i pića, što se ne može bolje tražiti. Ivaško Zapečnik se dobro ponašao prema svima i počeo govoriti: „Idem, tražim sebi nevjestu; ako se želiš udati za mene, onda pođi sa mnom." Djevojka je pristala i poklonila mu zlatnu loptu te su otišli zajedno.

Hodali su i hodali, i došli u srebrno kraljevstvo - onda su djevu sa sobom poveli; Opet su hodali i hodali, i došli u brončano kraljevstvo - i onda su uzeli djevojku, i svi su otišli do rupe, iz koje su morali ispuzati, a ovdje su visjeli pojasevi; a starija braća već stoje kraj rupe, želeći se tamo popeti tražiti Ivašku.

Ovdje Ivaško stavi djevojku iz brončanog kraljevstva na pojaseve i protrese je za pojas; braća su vukla i izvukla djevojku, a pojasevi opet spustili. Ivaško je stavio djevojku iz srebrnog kraljevstva, i ona je izvučena, i opet su spušteni remeni; onda je posjeo djevojku iz zlatnog kraljevstva, i ona je izvučena, a pojasevi su spušteni. Tada je sam Ivaško sjeo: braća su ga vukla, vukla, vukla, ali kad su vidjeli da je to Ivaško, pomislili su: "Možda ćemo ga izvući, a on neće dati ni jednu djevojku!" - i izrezati pojaseve; Ivaško je pao. Evo, nema se što raditi, zaplakao je, zaplakao i krenuo naprijed; Hodao je i hodao, i vidio: sjedi starac na panju - sam oko četvrtine, a brada oko lakta - i ispriča mu sve kako i što mu se dogodilo. Starac ga je naučio da ide dalje: "Doći ćeš do kolibe, a u kolibi leži dug čovjek od kuta do kuta, a ti ga pitaš kako da izađeš u Rusiju."

Tako je Ivaško hodao i hodao, i došao do kolibe, otišao tamo i rekao: “Jako Idolische! Nemoj me upropastiti: reci mi kako da dođem do Rusije?" - "Fu-fu! - rekao je Idolische. - Ruskinju kosku 3 nitko nije zvao, sama je došla. Pa idi preko trideset jezera; na kokošjoj nozi je koliba, a u kolibi živi baba jaga; ona ima pticu orla i ona će te nositi." Evo jedan dobar momak hodao i hodao, i stigao do kolibe; ušao u kolibu, jaga-baba je viknuo: „Fu, fu, fu! Ruski koska, zašto si došao ovamo?" Tada Ivaško reče: „Ali, babo, došao sam po nalogu jakog Idola da te zamolim za moćnu pticu orla, da me ona odvuče u Rusiju“. “Idi”, reče Baba Yaga, “u kavez; na vratima je stražar, a ti mu uzimaš ključeve i prolaziš kroz sedam vrata; kako ćeš otvoriti zadnja vrata - tada će orao zamahnuti krilima, a ako ga se ne bojiš, onda sjedni na njega i leti; samo ponesi govedinu sa sobom, a kad pogleda oko sebe, daj mu svaki po komad mesa.

Ivaško je učinio sve po nalogu yagy-babke, sjeo na orla i poletio; letio i letio, orao se osvrnuo - Ivaško mu dade komad mesa; Letio je i letio i često davao meso orlu, sve je hranio, a još ni blizu leta. Orao je pogledao oko sebe, ali nije bilo mesa; ovdje je orao oteo komad mesa iz Ivaškinog grebena, pojeo ga i povukao u istu rupu u Rusiji. Kad je Ivaško sišao s orla, orao je iskašljao komad mesa i naredio da se stavi na greben. Ivaško ga je obukao, a greben je bio zarastao. Ivaško je došao kući, uzeo od braće djevojku iz zlatnog kraljevstva, i počeli su živjeti i biti, i sada žive. Bio sam tamo, pio pivo; pivo je curilo niz brkove, ali mi nije dospjelo u usta.

1 To jest, ne sviđa im se.

2 Prazan, nenaseljen.

3 kost, kost.

Tri kraljevstva - bakar, srebro i zlato (verzija bajke 2)

U jednom kraljevstvu, u nekoj državi, bio je kralj Bel Belianin; imao je ženu Nastasju, zlatnu pletenicu i tri sina: Petra careviča, Vasilija careviča i Ivana careviča. Kraljica je sa svojim majkama i dadiljama otišla u šetnju vrtom. Odjednom se podigao jak vihor – kao moj Bože! zgrabio kraljicu i odnio je ne zna kamo. Car je bio ožalošćen, izokrenut i nije znao što bi. Prinčevi su odrasli i on im kaže: “Draga moja djeco! Tko će od vas otići i naći svoju majku?"

Dva najstarija sina su se okupila i odvezla; a za njima je mlađi počeo pitati oca. „Ne“, kaže kralj, „ti, sine, ne idi! Ne ostavljaj me samog, starče." - „Dopusti, oče! Boj se kako želiš lutati po svijetu i naći majku." Car je razuvjeravao, razuvjeravao, nije mogao razuvjeriti: „Pa nema šta, idi; Bog je s tobom!"

Ivan Tsarevich osedla svog dobrog konja i krene na put. Rode-rode, bilo dugo ili kratko; uskoro se bajka priča, ali posao nije skoro gotov; dolazi u šumu. U toj šumi stoji najbogatija palača. Ivan Tsarevich se dovezao u široko dvorište, ugleda starca i reče: "Zdravo mnogo godina, starče!" – „Dobro došli! Tko je ovo, dobri čovječe?" - "Ja sam Ivan Tsarevich, sin cara Bel Belianina i carice Nastasje od zlatne pletenice." - “O, dragi moj nećače! Gdje te Bog vodi?" “Da i ne”, kaže, “idem potražiti svoju majku. Zar mi ne možeš reći, ujače, gdje da je nađem?" „Ne, nećače, ne znam. Što mogu, tako ću vam služiti; evo lopte, baci je pred sebe; otkotrljat će se i odvesti vas do strmih, visokih planina. U tim planinama ima pećina, uđi u nju, uzmi željezne kandže, stavi je na ruke i noge i penji se na planine; možda tamo nađeš svoju majku Nastasju zlatnu pletenicu."

To je dobro. Ivan Tsarevich se oprostio od strica i pustio loptu ispred sebe; lopta se kotrlja, kotrlja, a on ide za njom. Dugo, ili nakratko, vidi: njegova braća Petar Tsarevich i Vasily Tsarevich logoruju na otvorenom polju i s njima je mnogo vojnika. Braća su ga prekinula: “Bah! Gdje si, Ivane Tsareviču?" “Zašto”, kaže, “nedostajao sam kući i odlučio sam otići potražiti majku. Neka vojska ide kući i idemo zajedno." Tako su i učinili; pustio vojsku i krenuo nas trojica na loptu. Iz daljine smo još vidjeli planine - tako strme, visoke, kao moj Bože! vrhovi naslonjeni na nebo. Lopta se otkotrljala ravno u špilju; Ivan Carevich sjaha s konja i reče svojoj braći: „Evo, braćo, moj dobri konj; Ja ću u planine potražiti majku, a ti ostani ovdje; čekaj me točno tri mjeseca, ali neću biti za tri mjeseca - i nema se što čekati!" Braća misle: "Kako se popeti na ove planine, a onda razbiti glavu!" “Pa,” kažu, “idi s Bogom, a mi ćemo čekati ovdje.”

Ivan Tsarevich priđe pećini, ugleda - željezna vrata, gurnu se svom snagom - vrata se otvoriše; ušao tamo - željezne kandže na rukama i nogama stavio na svoje. Počeo se penjati na planine, penjao se, penjao, radio cijeli mjesec, penjao se na silu. – Pa – kaže – hvala Bogu! Malo sam se odmorio i otišao u planine; hodao, hodao, hodao, gledao - bakrena palača stajala, na vratima su se okovale strašne zmije na bakrenim lancima, i rojile! A pored bunara, uz bunar visi bakrena podloga na bakrenom lancu. Ivan Tsarevich uze malo vode i dade zmijama da piju; smiriše se, legnu, a on uđe u palaču.

Kraljica mu iskoči iz bakrenog kraljevstva: "Tko je ovo, dobri momče?" - "Ja sam Ivan Tsarevich." - "Što", pita on, "je došao ovamo, Ivane Careviču, dragovoljno ili ne?" - “Tvojim lovom; tražeći svoju majku Nastasju zlatnu pletenicu. Neki ju je vihor oteo iz vrta. Znate li gdje je ona?" - "Ne ja ne znam; ali nedaleko odavde živi moja srednja sestra, kraljica srebrnog kraljevstva; možda će ti ona reći." Dala mu je bakrenu kuglu i bakreni prsten. “Lopta će te,” kaže, “odvesti do srednje sestre, a u ovom se prstenu sastoji cijelo bakreno kraljevstvo. Kad pobijediš Vihor, koji me ovdje drži i doleti k meni svaka tri mjeseca, onda me ne zaboravi jadnog - oslobodi me odavde i ponesi sa sobom u slobodno svjetlo." - "Dobro", odgovorio je Ivan Tsarevich, uzeo i bacio bakrenu kuglu - lopta se otkotrljala, a carević je krenuo za njim.

Dođe u srebrno kraljevstvo i vidi palaču bolje nego prije – sve srebro; na kapiji su okovane strašne zmije na srebrnim lancima, a do nje je bunar sa srebrnim omotačem. Ivan Tsarevich je uzeo vodu, dao piti zmijama - legli su i pustili ga u palaču. Izlazi kraljica srebrnog kraljevstva: “Uskoro će tri godine,” kaže, “kako me moćni Vihor drži ovdje; Nikada nisam čuo za ruski duh, nisam ga vidio, ali sada se ruski duh ostvaruje svojim očima. Tko je ovo, dobri čovječe?" - "Ja sam Ivan Tsarevich." - "Kako si došao ovdje - svojom željom, ili nehotice?" - “Po vlastitoj želji, tražim svoju majku; Otišla je u šetnju zelenim vrtom, kad se Vihor digao i odjurio je ne zna kamo. Znate li gdje je pronaći?" - "Ne ja ne znam; a nedaleko ovdje živi moja starija sestra, kraljica zlatnog kraljevstva, Elena Lijepa; možda će ti ona reći. Evo ti srebrne kuglice, zakotrljaj je pred sobom i za njim; on će te odvesti u zlatno kraljevstvo. Pogledaj kako ubijaš Vihora - ne zaboravi me jadna; Pozovite odavde i ponesite sa sobom u slobodno svjetlo; Vihor me drži u zatvoru i doleti do mene svaka dva mjeseca." Zatim mu je dala srebrni prsten: "Ovaj prsten sadrži cijelo srebrno kraljevstvo!" Ivan Tsarevich je zakotrljao loptu: gdje se lopta zakotrljala, tamo je otišao i on.

Da li za dugo, bilo za kratko, vidio sam - stajala je zlatna palača, ko žar gori; strašne zmije roje se na vratima - okovane su na zlatne lance, a kraj bunara, kod zdenca je zlatna podloga koja visi na zlatnom lancu. Ivan Tsarevich uze vodu s korom i dade piti zmijama; legli su, smirili se. Princ ulazi u palaču; Elena Lijepa ga susreće: "Tko je ovo, dobri čovječe?" - "Ja sam Ivan Tsarevich." - "Kako si došao ovamo - da li svojom željom ili nehotice?" - “Išao sam u lov; tražeći svoju majku Nastasju zlatnu pletenicu. Znate li gdje je pronaći?" - “Kako ne znati! Ona živi nedaleko odavde, a Vihor jednom tjedno leti k njoj, a jednom mjesečno k meni. Evo ti zlatna kugla, zakotrljaj je ispred sebe i prati je – odvest će te kamo ti treba; ali uzmi zlatni prsten - u ovom se prstenu sastoji cijelo zlatno kraljevstvo! Gledaj, careviču: kako ćeš pobijediti Vihor, ne zaboravi me jadnog, odvedi me sa sobom u slobodno svjetlo." - "Dobro", kaže, "ja ću!"

Ivan Tsarevich je zakotrljao loptu i krenuo za njim: hodao je, hodao i dolazi u takvu palaču kao što je moj Bog! - i gori u dijamantima i poludragom kamenju. Šestoglave zmije sikću na kapiji; Ivan Tsarevich im je dao piće, zmije su se smirile i pustili ga u palaču. Princ prolazi u velikim odajama i u najdaljoj nalazi svoju majku: ona sjedi na visokom prijestolju, odjevena u kraljevske haljine, okrunjena dragocjenom krunom. Pogledala je gosta i povikala: “O, moj Bože! Jesi li ti moj voljeni sine? Kako si došao ovdje? " - "Tako i tako", kaže, "došao sam po tebe." - “Pa, sine, bit će ti teško! Uostalom, ovdje na planinama vlada zao, moćni Vihor i svi mu se duhovi pokoravaju; odnio je i mene. Moraš se boriti s njim! Idemo što prije u podrum.

Sišli su u podrum. Dvije su kadije s vodom: jedna s desne strane, druga s lijeve. Kraljica Nastasja zlatna pletenica kaže: "Popij malo vode koja je s desne strane." Ivan Tsarevich je pio. "Pa koliko imaš snage?" - "Da, toliko snažno da ću jednom rukom okrenuti cijelu palaču." - "Hajde, popij još malo." Princ je i dalje pio. – Koliko sada imaš snage? - "Sad hoću - okrenut ću cijeli svijet." - “O, ovo je debelo 1 puno! Premještajte ove kadije s mjesta na mjesto: onoga koji je zdesna uzmite u lijevu ruku, a onoga s lijeve strane uzmite ga u svoju desnu ruku." Ivan Tsarevich je uzeo kadiju i premještao ga s mjesta na mjesto. “Vidiš, sine moj dragi: u jednom kadiji je jaka voda, u drugom je nemoćna; tko se prvi napije, bit će moćan bogatir, a tko drugi popije, potpuno će oslabiti. Vihor uvijek pije jaku vodu i stavlja je na desnu stranu; pa ga moraš prevariti, inače se nećeš moći nositi s njim!"

Vratili smo se u palaču. "Uskoro će Vihor stići", kaže kraljica Ivanu Careviču. - Sjedni sa mnom pod purpur da te ne vidi. A kad Vihor doleti i pojuri da me zagrli i poljubi, ti i zgrabi ga za toljagu. Dići će se visoko, visoko, i nosit će te preko mora i preko ponora, vidiš, ne puštaj batinu. Umrijet će vihor, htjet će se napiti jake vode, sići u podrum i jurnuti na kadiju s desne strane, a ti pij iz kadije s lijeve strane. Tada će biti potpuno iscrpljen, zgrabite mu mač i jednim udarcem mu odsiječete glavu. Čim mu odsiječeš glavu, odmah će ti iza leđa viknuti: "Opet rezi, opet sijeci!" A ti, sine, ne sjeci, nego u odgovoru reci: "Herojeva ruka ne udara dvaput, nego odjednom!"

Samo se Ivan Tsarevich imao vremena sakriti pod purpurom, kad se odjednom u dvorištu smračilo, sve se okolo počelo tresti; Vihor je doletio, udario o zemlju, postao dobar momak i ušao u palaču; u rukama mu je bojni buzdovan. „Fu Fu Fu! Kako miriše vaš ruski duh? Tko je bio u posjeti?" Kraljica odgovara: "Ne znam zašto ste tako predani." Vihor je jurnuo da je zagrli i poljubi, a Ivan Tsarevich odmah iza kluba. "Pojest ću te!" Vihor je viknuo na njega. "Pa baba je rekla na dvoje: ili jedi ili ne!" Vihor je jurnuo - kroz prozor i u nebo; nosio je, nosio Ivana Careviča - i preko planina: "Hej", kaže, "povrijedit ću te?" a preko mora: "Hoću, - prijeti, - hoću li se utopiti?" Samo ne, princ ne pušta batinu.

Svo svjetlo Vihor je izletio, istrošio se i počeo se spuštati; Spustio sam se ravno u podrum, dotrčao do kadije koji mi je stajao s desne strane, i napijmo se nemoćne vode, a Ivan Tsarevich jurnuo je ulijevo, napio se jake vode i postao prvi moćni heroj na cijelom svijetu. Vidi da je Vihor potpuno oslabio, zgrabio je svoj oštar mač i odmah mu odsjekao glavu. Vikali su iza glasa: "Opet rezi, opet rezi, inače će oživjeti." "Ne", odgovara princ, "ruka heroja ne udara dvaput, ali završava odjednom!" Sada je raznio vatru, spalio i tijelo i glavu i raznio pepeo na vjetru. Majka Ivana Tsarevicha je tako sretna! “Pa,” kaže, “sine moj ljubljeni, hajde da se zabavimo, pojesti ćemo malo, a kako bismo što prije kući; ali ovdje je dosadno, tamo nema ljudi.” - "Ali tko ovdje služi?" - "Ali vidjet ćeš." Samo su mislili jesti, sad se stol postavlja sam od sebe, na stolu su i sama razna jela i vina; Carica i carević večeraju, a nevidljiva glazba svira im divne pjesme. Jeli su i pili, odmarali se; Ivan Tsarevich kaže: „Hajde, majko, vrijeme je! Uostalom, braća nas čekaju pod gorama. Da, na putu je potrebno spasiti tri kraljice, da su živjele ovdje u blizini Vihora."

Uzeli su sve što je trebalo i krenuli na put; prvo su išli za kraljicom zlatnog kraljevstva, zatim za kraljicom srebra, a zatim za kraljicom mjedenog kraljevstva; ponijeli su ih sa sobom, uzeli platna i svašta i ubrzo došli do mjesta gdje je trebalo sići s planina. Ivan Tsarevich je na platno najprije stavio svoju majku, zatim Elenu Lijepu i njezine dvije sestre. Braća stoje dolje - čekaju, ali sami misle: "Ivana careviča ćemo ostaviti gore, a majku i kraljice odvest ćemo ocu i reći da smo ih našli." - "Uzet ću za sebe Helenu Lijepu", kaže Petar Tsarevich, "ti ćeš uzeti kraljicu Srebrnog kraljevstva, Vasilija Careviča; a mi ćemo se odreći kraljice bakrene države barem za generala."

Ovako se Ivan Tsarevich morao spustiti s planina, starija braća su uzela platna, trznula se i potpuno ih otkinula. Ivan Tsarevich ostao je u planinama. Što uraditi? Gorko je zaplakao i vratio se; Hodao sam, hodao u drskom kraljevstvu, i u srebru, i u zlatu - nema duše. Dolazi u kraljevstvo dijamanata - također nema nikoga. Pa, koji je jedan? Smrtna dosada! Eto - na prozoru je cijev. Uzeo ju je u ruke. „Daj“, kaže, „igrat ću se od dosade“. Samo je zviždao i iskočio hrom i kriv; – Bilo što, Ivane Tsareviču? - "Gladan sam". Niotkuda - stol je postavljen, na stolu i vina i jela su prva. Ivan Tsarevich je jeo i misli: "Sad ne bi bilo loše odmoriti se." Zazviždao je kroz cijev, pojavio se hrom i iskrivljen: "Imaš li, Ivane Careviču?" - "Da, tako da je krevet spreman." Nisam imao vremena izgovoriti, a krevet je bio pospremljen - što je najbolje.

Tako je legao, dobro spavao i opet zviždao kroz lulu. "Bilo što?" - pitaj ga hrom i kriv. "Dakle, sve je u redu?" - pita princ. „Sve je moguće, Ivane Careviču! Tko zviždi ovaj zvižduk, sve ćemo učiniti za to. Kako su nekad služili Vihoru, sada su rado služili tebi; samo trebate imati ovu lulu uvijek sa sobom." „Dobro je“, kaže Ivan Tsarevich, „da sam sada u svom stanju!“ Samo je rekao, i baš se u tom trenutku našao u svom stanju usred čaršije. Ovdje šeće čaršijom; postolar dolazi prema - takav veseljak! Princ pita: "Kamo, čovječe, ideš?" - „Da, nosim kablove 2 na prodaju; Ja sam postolar." - "Odvedi me svom šegrtu." - "Znaš li šivati ​​brijače?" - “Da, mogu što hoćeš; ako ne potkoljenice, a ja ću sašiti haljinu." - "Pa, idemo!"

Došli su kući; postolar kaže: „Pa, napravi! Evo prvog proizvoda za vas; Vidjet ću kako možeš." Ivan Tsarevich je otišao u svoju sobu, izvadio lulu, zazviždao - pojavio se hrom i nakrivljen: "Kako god, Ivane Careviču?" - "Tako da cipele budu gotove do sutra." - "O, ovo je usluga, a ne usluga!" - "Evo proizvoda!" - „Što je ovo proizvod? Smeće - i ništa više! Moramo ga baciti kroz prozor." Sutradan, princ se budi, na stolu su lijepe cipele, one prve. Ustao je i vlasnik: "Bravo, jesi sašio cipele?" - "Spreman". - "Pa pokaži mi!" Pogledao je cipele i dahnuo: “Ovako sam sebi dobio majstora! Ne majstor, nego čudo!" Uzeo je ove cipele i odnio ih na tržnicu da ih proda.

U to vrijeme pripremala su se tri vjenčanja za cara: Petar Carevič će se oženiti Elenom Lijepom, Vasilij Carevič - kraljicom Srebrnog kraljevstva, a Kraljica Bakrenog kraljevstva data je za generala. Počeli su kupovati odjeću za ta vjenčanja; za Elenu Lijepu trebali su lubanje. Naš postolar imao je najbolje papuče; doveo ga u palaču. Elena Lijepa dok je bacila pogled: „Što je ovo? - priča. – Samo na planini mogu napraviti takve cipele. Skupo je platila postolaru i naredila: “Napravi mi još jedan par koljenica bez mjera, da budu divno sašivene, obrubljene dragim kamenjem i ukrašene dijamantima. Da, tako da mogu stići na vrijeme do sutra, ili pak - na vješala!"

Postolar je uzeo novac i drago kamenje; ide kući – tako oblačno. “Nevolja! - priča. - Pa što je sad? Gdje šivati ​​takve cipele za sutra, pa čak i bez mjerenja? Po svemu sudeći, sutra će me objesiti! Pusti me da barem prošetam s prijateljima u tuzi." Ušao sam u krčmu; Imao je puno prijatelja, pa pitaju: "Što si, brate, sumoran?" - "O dragi prijatelji, jer će me sutra objesiti!" - "Zašto?" Postolar je svojoj tuzi rekao: “Gdje možeš misliti na posao? Bolje da konačno prošetamo." Pili i pili, hodali i hodali, postolar se već ljuljao. “Pa,” kaže, “ponijet ću bačvu vina kući i otići u krevet. A sutra, čim mi dođu objesiti, sad ću ispuhati pola kante; neka me objese bez sjećanja." Dolazi kući. "Pa prokleti", kaže Ivan Tsarevich, "eto što su tvoje lubanje učinile... tako i tako... ujutro, kad dođu po mene, sad me probudi."

Noću je Ivan Tsarevich izvadio lulu, zazviždao - pojavili su se hromi i iskrivljeni: "Ivane Careviču?" - "Pa da takve i takve cipele budu spremne." - "Slušaj!" Ivan Tsarevich legao je; ujutro se probudi - cipele su na stolu, kao da vrelina gori. Ide probuditi vlasnika: “Gospodaru! Vrijeme je za ustajanje. " - “Što, jesu li došli po mene? Požuri bačvu vina, evo krigle - nalij; neka se objesi pijanac." - "Da, cipele su spremne." - „Kako si spreman? Gdje su? - Vlasnik je otrčao, pogledao: - Oh, kad smo to radili s tobom? - "Da noću, stvarno, majstore, zar se ne sjećaš kako smo krojili i šivali?" - “Sasvim sam zaspao, brate; Sjećam se malo!"

Uzeo je cipele, zamotao ih i otrčao u palaču. Elena Lijepa vidjela je cipele i pogodila: "Istina je, to Ivan Tsarevich radi s duhovima." - "Kako si to napravio?" - pita postolara "Da, ja", kaže, "ja mogu sve!" “Ako je tako, napravi mi vjenčanicu tako da bude izvezena zlatom, optočena dijamantima i dragim kamenjem. Da, tako da ujutro bude spremno, ili u suprotnom - s glave!" Postolar opet hoda mrko, a prijatelji ga već dugo čekaju: "Pa?" - “Ali kakva”, kaže, “jedna kletva! Ovdje se prevoditelj pojavio kršćanskoj obitelji, naredio da do sutra sašiju haljinu sa zlatom, s kamenjem. Kakav sam ja krojač! Sutra će mi sigurno skinuti glavu." - "Eh, brate, jutro je pametnije od večeri: idemo u šetnju."

Idemo u konobu, pijemo i prošetamo. Postolar se opet napio, donio kući cijelu bačvu vina i rekao Ivanu Careviču: „Pa, momče, sutra ću, čim se probudiš, ispuhati cijelu kantu; neka pijanac odsiječe glavu! A takvu haljinu ne mogu napraviti ni u životu." Vlasnik je otišao u krevet, hrkao, a Ivan Tsarevich je zviždao kroz svoju lulu - pojavili su se hromi i iskrivljeni: "Ima li što, careviću?" - "Da, da bi do sutra haljina bila gotova - točno onakva kakvu je Elena Lijepa nosila na Vihoru." - “Poslušajmo! Bit će spreman". Kako je svjetlost probudila Ivana Tsareviča, a haljina je ležala na stolu, kako gori vrućina - tako je zasvijetlila cijela soba. Evo probudi gazda, otvori oči: “Što, došli su po mene – da mi odrube glavu? Požurite s vinom!" - "Pa, haljina je spremna..." - "Oh, je li! Kad smo imali vremena za šivanje?" „Da, noću, zar se ne sjećaš? Sam si ga rezati." - “Ah, brate, sjećam se malo; kao u snu vidim." Postolar je uzeo haljinu i otrčao u palaču.

Ovdje mu je Elena Lijepa dala mnogo novca i naredila: „Pogledaj da će sutra u zoru, na sedmoj versti na moru, biti zlatno kraljevstvo i da će se odande zlatni most napraviti do naše palače, tog mosta bila bi prekrivena skupim baršunom, a tu bi bilo divno drveće i pjevale bi ptice pjevice na različite glasove. Ako to ne učiniš do sutra, naredit ću da te učetvorostručiš!” Postolar je otišao od Elene Lijepe i objesio glavu. Susreću ga prijatelji: "Što, brate?" - "Da što! Izgubljen sam, sutra ću biti učetverostručen. Zamolila je takvu uslugu da neće učiniti vraga.” - “Eh, dosta je bilo! Jutro je mudrije od večeri; idemo u konobu." - “A onda idemo! Konačno, trebao bi se barem malo zabaviti."

Ovdje su pili i pili; postolar se napio do večeri da su ga donijeli kući pod ruke. – Zbogom maleni! - kaže Ivanu Careviču. – Sutra će me pogubiti. - "Ali ima novu uslugu?" - "Da, samo tako!" Legao sam i hrkao; i Ivan Tsarevich je odmah otišao u svoju sobu, zazviždao lulu - pojavili su se hromi i iskrivljeni: "Imaš li, Ivane Careviču?" - "Možete li mi učiniti ovu vrstu usluge ..." - "Da, Ivane Careviču, ovo je usluga! Pa, nema se što raditi - sve će biti spremno do jutra.” Sljedećeg dana je malo svijetlilo, Ivan Tsarevich se probudio, gledajući kroz prozor - Očeva svjetla! Sve je učinjeno kako jest: zlatna palača gori kao vrućina. Probudi vlasnika; skočio je: „Što? Al je došao po mene? Dajte mi vina uskoro! Neka se pijanac pogubi." - "Pa, palača je spremna." - "Što ti!" Postolar je pogledao kroz prozor i iznenađeno dahnuo: "Kako se to dogodilo?" - "Zar se ne sjećaš kako smo napravili stvari?" - “O, očito sam zaspao; Sjećam se malo!"

Otrčali su u zlatnu palaču - tu je bogatstvo neviđenog i nečuvenog. Ivan Tsarevich kaže: „Evo ti krila, gospodaru; idite, pometite ograde na mostu, pa ako dođu i pitaju: tko to živi u palači? "Ne govori ništa, samo daj ovu poruku." Dobro, otišao je postolar i počeo meti ograde na mostu. Ujutro se probudila Elena Lijepa, ugledala zlatnu palaču i sada otrča kralju: “Pogledajte, vaše veličanstvo, što se ovdje događa; na moru je sagrađena zlatna palača, sedam milja od te palače se proteže most, a oko mosta rastu divna stabla i pjevaju ptice pjevice na različite glasove."

Car sada šalje da pita: „Što bi to značilo? Nije li bogatir koji se približio svojoj državi?" Poslani su došli do postolara, počeli su ga ispitivati; kaže: "Ne znam, ali imam bilješku vašem kralju." U ovoj bilješci Ivan Tsarevich je svom ocu ispričao sve kako je bilo: kako je oslobodio svoju majku, Helenu Lijepu, i kako su njegova starija braća prevarila. Zajedno s bilješkom, Ivan Tsarevich šalje zlatne kočije i moli cara i caricu, Elenu Lijepu sa svojim sestrama, da dođu k njemu; a braću neka vrate u jednostavnim balvanima.

Svi su se odmah okupili i odvezli; Ivan Tsarevich ih je dočekao s radošću. Car je htio reći najstarijim sinovima za njihove laži, ali je Ivan Tsarevich molio oca, i došao im je oprost. Tada je počela gozba u planinama; Ivan Tsarevich je oženio Elenu Lijepu, za Petra Tsarevicha je dao Kraljicu Srebrne države, za Vasilija Tsarevicha je dao Kraljicu Bakrene države, a postolara je učinio generalom. I ja sam bio na toj gozbi, pio med i vino, slijevao se niz brkove, a ne ulazio u usta.

2 Cipele.

Tri kraljevstva - bakar, srebro i zlato (verzija priče 3)

U ono davno vrijeme, kada je svijet Božji bio ispunjen goblinima, vješticama i sirenama, kada su rijeke tekle mlijeko, obale su bile žele, a pržene jarebice letjele po poljima, u to vrijeme bio je kralj po imenu Grašak s kraljicom Anastazijom lijepo; imali su tri kneževska sina. Potresla se velika nesreća – nečisti duh odvukao je kraljicu. Veliki sin kaže caru: "Oče, blagoslovi me, otići ću da nađem majku." Otišao je i nestao, tri godine o njemu nije bilo vijesti ni glasina. Drugi sin poče pitati: „Oče, blagoslovi me na putu; Možda ću imati sreće da nađem i brata i majku." Kralj je blagoslovio; otišao je i također nestao – kao da je potonuo u vodu.

Najmlađi sin Ivan Tsarevich dolazi caru: „Oče moj dragi, blagoslovi me na putu; Možda ću pronaći svoju braću i majku." - "Idi sine!" Ivan Tsarevich krenuo je na tuđinsku stranu; Vozio sam i vozio i došao do sinjeg mora, stao na obali i pomislio: "Kamo da se sada držim?" Odjednom u more poletješe trideset i tri žličarke, 1 udariše o zemlju i postadoše crvene djevojke - sve su dobre, a jedna je bolja od svih; svukli se i bacili u vodu.

Koliko ili koliko su plivali - prišuljao se Ivan Tsarevich, uzeo od djevojke koja je bila najljepša od svih, pojas i sakrio ga u njedra. Djevojke su se okupale, izašle na kopno, počele se oblačiti - fali jedan pojas. „O, Ivane careviču“, kaže ljepotica, „daj mi moju vreću“. - "Prvo mi reci gdje mi je majka?" - „Tvoja majka živi s mojim ocem - s Voronom Voronovičem. Idi uz more, naići ćeš na srebrnu pticu sa zlatnom grbom: kud leti, tamo ideš." Ivan Tsarevich joj dade kauč i pođe uz more; zatim je sreo svoju braću, pozdravio ih i poveo sa sobom.

Išli su obalom, ugledali srebrnu pticu, zlatnu grbu i potrčali za njom. Ptica je poletjela, poletjela i bacila se pod željeznu ploču, u podzemnu jamu. „Pa braćo“, kaže Ivan Carevich, „blagoslovite mene umjesto oca, umjesto majke; Spustit ću se u ovu jamu i saznati kakva je zemlja bez vjere, ako nema naše majke." Braća su ga blagoslovila, sjeo je na redovničku 2, popeo se u tu duboku rupu i spustio se ni više ni manje - točno tri godine; sišao i otišao putem-putem.

Hodao, hodao, hodao, vidio bakreno kraljevstvo; u palači sjede trideset i tri djevice koje vezom ručnike lukavim uzorcima - gradovi s predgrađima. „Zdravo, Ivane Tsareviču! - kaže princeza bakrenog kraljevstva. - Kamo ćeš, kamo ćeš? - "Idem potražiti majku." - „Tvoja majka je s mojim ocem, s Voronom Voronovičem; lukav je i mudar, letio je preko gora, preko dolina, preko jaslica, iznad oblaka! Ubit će te, dobri momče! Evo ti loptu, idi mojoj srednjoj sestri - što će ti ona reći. A kad se vratiš, ne zaboravi me." Ivan Tsarevich je zakotrljao loptu i krenuo za njim.

Dolazi u srebrno kraljevstvo; tamo sjede trideset i tri žličarke. Kaže princeza srebrnog kraljevstva: “Nije bilo prizor vidjeti ruski duh prije, a ne čuti ga na uho, ali sada se ruski duh očituje osobno! Što, Ivane Tsareviču? - "Ah, crvena djevo, idem potražiti majku." - „Tvoja majka je s mojim ocem, s Voronom Voronovičem; a bio je lukav i mudar, letio je preko gora, preko dolina, preko jaslica, preko oblaka jurio! Eh, kneže, ubit će te! Evo ti lopte, idi mojoj sestrici - što će ti ona reći: da li da ideš naprijed, ili da se vratiš?"

Ivan Tsarevich dolazi u zlatno kraljevstvo; tamo sjede trideset i tri žličarke i vezuju ručnike. Princeza zlatnog kraljevstva bolja je od svih navedenih, tim bolja - takva ljepotica koju ne možete ni reći u bajci, niti napisati olovkom. Ona kaže: „Zdravo, Ivane Tsareviču! Kamo ideš, kamo ideš?" - "Idem potražiti majku." - „Tvoja majka je s mojim ocem, s Voronom Voronovičem; a bio je lukav, i mudar, letio je preko gora, preko dolina, preko jaslica, i trčao kroz oblake. Eh, kneže, ubit će te! Imaš loptu, idi u biserno kraljevstvo; tvoja majka tamo živi. Vidjevši vas, ona će se obradovati i odmah narediti: dojilje, majke, dajte mom sinu zeleno vino. Nemojte to uzeti; zamoli me da ti dam vino od tri godine u kredencu i zagorenu koricu za zalogaj. Ne zaboravite također: moj otac ima dvije bačve vode u dvorištu - jedna je jaka, a druga slaba; premještajte ih s mjesta na mjesto i pijte jaku vodu." Dugo su princ i princeza razgovarali i zaljubili se jedno u drugo tako da se nisu htjeli rastati; ali nije se imalo što raditi - oprostio se Ivan Tsarevich i krenuo na put.

Prošetao se, dolazi u biserno kraljevstvo. Ugledala ga je majka, oduševila se i povikala: “Sestre! Poslužite mom sinu zelenim vinom." "Ne pijem obično vino, daj mi trogodišnjak, nego za grickanje zagorenu koricu." Popio je vino staro tri godine, zagrizao zapaljenu koru, izašao u široki dvor, preuredio bačve s mjesta na mjesto i počeo piti jaku vodu. Odjednom doleti Voron Voronovič: bio je svijetao kao vedar dan, ali kad je ugledao Ivana Careviča, postao je tmurniji od mračne noći; sišao u bačvu i počeo crpiti nemoćnu vodu. U međuvremenu je Ivan Tsarevich pao na krila; Voron Voronovič se vinuo visoko, visoko, nosio ga po dolinama, i preko planina, i preko jaslica i oblaka, i počeo pitati: „Što ti treba, Ivane Careviču? Hoćeš - dat ću riznicu?" "Ne treba mi ništa, samo mi daj malo pera." - „Ne, Ivane Careviču! Boli sjediti u širokim saonicama." I opet ga je Gavran nosio po planinama i po dolinama, preko jaslica i oblaka. Ivan Tsarevich čvrsto se drži; obukao svom težinom i zamalo slomio krila. Tada Voron Voronovič poviče: "Ne lomi mi krila, uzmi malo pero pero!" Dao sam careviću komad pera; i sam je postao običan gavran i odletio u strme planine.

I Ivan Tsarevich dođe u kraljevstvo bisera, uze svoju majku i pođe natrag; izgleda - biserno kraljevstvo se sklupčalo u klupko i otkotrljalo za njim. Došao je u zlatno kraljevstvo, pa u srebrno, pa u bakreno, uzeo sa sobom tri lijepe princeze, a ta se kraljevstva sklupčala u kuglice i otkotrljala za njima. Ode do tračnica i zatrubi u zlatnu trubu. “Draga braćo! Ako si živ, nemoj me izdati." Braća su čula trubu, uhvatila se za religiju i izvukla u bijelo svjetlo dušu crvene djeve, princeze bakrenog kraljevstva; vidjeli je i počeli se svađati između sebe: jedan je ne želi prepustiti drugome. „Što se borite, dobri ljudi! Postoji crvena djeva i bolja od mene.” Prinčevi su spustili vjeru i izvukli princezu srebrnog kraljevstva. Opet su se počeli svađati i svađati; on kaže: “Daj mi to!”, a drugi: “Neću! Neka moj bude!" - "Ne svađajte se, dobri momci, ima djevojka ljepša od mene."

Prinčevi su se prestali boriti, spustili su vjeru i izvukli princezu zlatnog kraljevstva. Opet su se počeli svađati, ali ih je ljepotica princeza odmah zaustavila: "Tvoja majka čeka!" Izvukli su majku i spustili vjeru nakon Ivana Tsareviča; podigao ga na pola i prerezao užad. Ivan Tsarevich odletio je u provaliju, bio teško ozlijeđen i ležao je bez svijesti šest mjeseci: kada se probudio, pogledao je oko sebe, sjetio se svega što je s njim postao, izvadio malo pero iz džepa i udario ga o tlo. U tom trenutku pojavilo se dvanaest drugara: "Što ćete, Ivane Careviču, naručiti?" - "Izvedi me na otvoreno." Momci su ga uhvatili za ruke i iznijeli na otvoreno.

Ivan Tsarevich počeo je izviđati o svojoj braći i saznao da su se davno vjenčali: princeza iz Bakrenog kraljevstva udala se za srednjeg brata, princeza iz Srebrnog kraljevstva udala se za svog starijeg brata, a njegova zaručena nevjesta nije išla ni za koga . I sam stari otac odlučio se njome oženiti; sabrao misao, optužio svoju ženu da se savjetuje sa zlim duhovima i naredio da je odsječe; nakon smaknuća pita princezu iz zlatnog kraljevstva: "Hoćeš li se udati za mene?" - "Onda ću ići po tebe kad mi sašiješ cipele bez mjere." Car naredi da se dozove krik, da se svakoga upita: hoće li tko kneginjine cipele sašiti bez mjere?

U to je vrijeme Ivan Carevich došao u njegovu državu, unajmio starca kao radnika i poslao ga caru: „Idi, djede, preuzmi ovaj posao. Sašit ću ti cipele, ali nemoj mi pričati o tome." Starac ode kralju: — Spreman sam preuzeti ovaj posao. Kralj mu je dao robu za par cipela i pita: "Hoćeš li, starče?" - "Ne bojte se gospodine, imam sina Čebotara 3". Vrativši se kući, starac je dao robu Ivanu Tsarevichu; isjekao je robu na komade, bacio je kroz prozor, zatim je rastvorio zlatno kraljevstvo i izvadio gotove cipele: "Evo, djede, uzmi ih, odnesi ih kralju." Car se oduševio, gnjavi nevjestu: "Zar uskoro na krunu?" Ona odgovara: "Onda ću te slijediti kad mi sašiješ haljinu bez mjera."

Car je opet zauzet, skupi k sebi sve zanatlije, dade im mnogo novca, samo da sašiju haljinu bez mjera. Ivan Carevič kaže starcu: "Djede, idi caru, uzmi tkaninu, sašit ću ti haljinu, samo mi nemoj pričati o tome." Starac je pljusnuo u palaču, uzeo atlase i baršune, vratio se kući i dao ih princu. Ivan Tsarevich smjesta je škarama izrezao sve satene i baršune na komadiće i bacio ih kroz prozor; raspustio zlatno kraljevstvo, uzeo odande što god je najbolja haljina i dao starcu: "Donesi u palaču!" Car Radekhonek: "Pa, moja ljubljena nevjesto, nije li vrijeme da krenemo na krunu?" Princeza odgovara: "Onda ću se udati za tebe, kad uzmeš starčevog sina i narediš mu da ga skuha u mlijeku." Kralj nije oklijevao, naredio je - i isti dan su sa svakog dvorišta skupili po kantu mlijeka, natočili veliku bačvu i prokuhali je na jakoj vatri.

Doveden je Ivan Tsarevich; poče se sa svima opraštati, do zemlje se klanjati; Bacili su ga u bačvu: zaronio je jednom, zaronio drugi, iskočio - i postao je tako zgodan muškarac da nije mogao ni reći u bajci, ni pisati perom. Princeza kaže: „Vidi, kralju! Za koga da se udam: za tebe, starog, ili za njega, dobrog?" Kralj je pomislio: "Ako se okupam u mlijeku, postat ću jednako zgodan!" Bacio se u bačvu i zakuhao u mlijeku. I Ivan Carevich pođe s princezom iz zlatnog kraljevstva da se vjenča; oženio se i počeo živjeti i živjeti, činiti dobro.

1 bijela roda ( Ed.).

2 stupa s prečkom, ljuljačka, ograde ( Ed.).

3 Postolar.

Tri kraljevstva - bakar, srebro i zlato // Narodne ruske bajke A.N. Afanasjeva: U 3 toma - Moskva: Nauka, 1984-1985. - (Lit. spomenici). T. 1. - 1984. - S. 180-199.

Alternativni tekst:

- Ruska narodna bajka

Tri kraljevstva - bakreno, srebrno i zlato - Ruska narodna priča - Ruske bajke

Tri kraljevstva - bakreno, srebrno i zlatno

U ono davno vrijeme, kada je svijet Božji bio ispunjen goblinima, vješticama i sirenama, kada su rijeke tekle mlijeko, obale su bile žele, a pržene jarebice letjele po poljima, u to vrijeme bio je kralj po imenu Grašak s kraljicom Anastazijom lijepo; imali su tri sina, princa.

Potresla se velika nesreća – nečisti duh odvukao je kraljicu. Veliki sin kaže kralju:

Oče, blagoslovi me, otići ću potražiti majku.

Otišao je i nestao, tri godine o njemu nije bilo vijesti ni glasina.

Drugi sin je počeo pitati:

Oče, blagoslovi me na putu, možda mi se posreći da nađem i brata i majku.

Kralj je blagoslovio; otišao je i također nestao – kao da je potonuo u vodu.

Najmlađi sin Ivan Tsarevich dolazi caru:

Oče dragi, blagoslovi me na putu; možda nađem braću i majku.

Idi sinko!

Ivan Tsarevich krenuo je na tuđinsku stranu; jahao, jahao i došao do sinjeg mora, stao na obali i pomislio: "Gdje da se sada držim?"

Odjednom u more poletje trideset i tri žličarke, udariše o zemlju i crvene djeve postadoše - sve su dobre, a jedna je bolja od svih; svukli se i bacili u vodu.

Koliko ili koliko su plivali - prišuljao se Ivan Tsarevich, uzeo od djevojke koja je bila najljepša od svih, pojas i sakrio ga u njedra.

Djevojke su se okupale, izašle na kopno, počele se oblačiti - fali jedan pojas.

Ah, Ivane Careviču, - kaže ljepotica, - daj mi moju vreću.

Reci mi prvo, gdje je moja majka?

Tvoja majka živi s mojim ocem - s Voronom Voronovičem. Pojdi uz more, naići ćeš na srebrnu pticu, na zlatnu grbu: kud leti, tamo i ti.

Ivan Tsarevich joj dade kauč i pođe uz more; zatim je sreo svoju braću, pozdravio ih i poveo sa sobom.

Išli su obalom, ugledali srebrnu pticu, zlatnu grbu i potrčali za njom. Ptica je poletjela, poletjela i bacila se pod željeznu ploču, u podzemnu jamu.

Pa braćo, veli Ivan Carevič, blagoslovite me umjesto oca, umjesto majke; Spustit ću se u ovu jamu i saznati kakva je zemlja bez vjere, ako nema naše majke.

Braća su ga blagoslovila, sjeo je na vjeru, popeo se u tu duboku rupu i spustio se ni više ni manje - točno tri godine; sišao i otišao putem-putem.

Hodao, hodao, hodao, vidio bakreno kraljevstvo; u palači sjede trideset i tri djevice koje vezom ručnike lukavim uzorcima - gradovi s predgrađima.

Pozdrav, Ivane Tsarevich! - kaže princeza bakrenog kraljevstva. - Kamo ćeš, kamo ćeš?

Idem potražiti majku.

Tvoja majka je s mojim ocem, s Voronom Voronovičem; lukav je i mudar, letio je preko gora, preko dolina, preko jaslica, iznad oblaka! Ubit će te, dobri momče! Evo ti loptu, idi mojoj srednjoj sestri - što će ti ona reći. I vratit ćeš se, ne zaboravi me. Ivan Tsarevich je zakotrljao loptu i krenuo za njim. Dolazi u srebrno kraljevstvo; tamo sjede trideset i tri žličarke. Princeza srebrnog kraljevstva kaže:

Bilo je nemoguće unaprijed vidjeti ruski duh, a ne čuti ga na uho, ali sada se ruski duh očituje osobno! Što, Ivane Careviču, mučiš odjel ili mučiš stvari?

Ah, crvena djevo, idem potražiti svoju majku.

Tvoja majka je s mojim ocem, s Voronom Voronovičem; i lukav je, i mudar, letio je preko gora, preko dolina, preko jaslica, preko oblaka jurio! Eh, kneže, ubit će te! Evo ti loptu, idi mojoj sestrici - što će ti ona reći: da li naprijed, ili da se vratiš?

Ivan Tsarevich dolazi u zlatno kraljevstvo; tamo sjede trideset i tri žličarke i vezuju ručnike. Princeza zlatnog kraljevstva bolja je od svih navedenih, tim bolja - takva ljepotica koju ne možete ni reći u bajci, niti napisati olovkom. Ona kaže:

Pozdrav, Ivane Tsarevich! Kamo ćeš, kamo ćeš?

Idem potražiti majku.

Tvoja majka je s mojim ocem, s Voronom Voronovičem; i lukav je, i mudar, letio je preko gora, preko dolina, preko jaslica, i jurio kroz oblake. Eh, kneže, ubit će te! Imaš loptu, idi u biserno kraljevstvo: tamo ti živi majka. Vidjevši vas, ona će se obradovati i odmah narediti: dojilje, majke, dajte mom sinu zeleno vino. Nemojte to uzeti; zamoli me da ti dam vino od tri godine u kredencu i zagorenu koricu za zalogaj. Ne zaboravite također: moj otac ima dvije bačve vode u dvorištu - jedna je jaka, a druga slaba; premjestite ih s mjesta i popijte jaku vodu.

Dugo su princ i princeza razgovarali i zaljubili se jedno u drugo tako da se nisu htjeli rastati; ali nije se imalo što raditi - oprostio se Ivan Tsarevich i krenuo na put.

Hodao, hodao dolazi u biserno kraljevstvo. Majka ga je ugledala, oduševila se i viknula:

medicinske sestre! Poslužite mom sinu zelenim vinom.

Ne pijem obicno vino, serviraj mi trogodisnjak, nego zapecanu koricu za zalogaj.

Popio je vino staro tri godine, zagrizao zapaljenu koru, izašao u široki dvor, preuredio bačve s mjesta na mjesto i počeo piti jaku vodu.

Odjednom dolazi Voron Voronovič; bio je svijetao kao vedar dan, ali ugleda Ivana Careviča i postade mračniji od tamne noći; sišao u bačvu i počeo crpiti nemoćnu vodu.

U međuvremenu je Ivan Tsarevich pao na krila; Voron Voronovič se vinuo visoko, visoko, nosio ga po dolinama, i preko planina, i preko jaslica, i oblaka i počeo pitati:

Što hoćeš, Ivane Tsareviču? Želite li ga dati u riznicu?

Ne trebam ništa, samo mi daj malo pera.

Ne, Ivane Tsareviču! Boli sjediti u širokim saonicama. I opet ga je Gavran nosio po planinama i po dolinama, preko jaslica i oblaka. Ivan Tsarevich čvrsto se drži; obukao svom težinom i zamalo slomio krila.

Tri kraljevstva - bakreno, srebrno i zlatno