सबसे दिलचस्प वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयाँ। रूसी में वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयाँ और भाषण में उनका अर्थ वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों का अर्थ समझाएँ
ये भी पढ़ें
वह समय आता है जब स्कूली बच्चे यह अध्ययन करना शुरू करते हैं कि वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयाँ क्या हैं। उनका अध्ययन स्कूली पाठ्यक्रम का एक अभिन्न अंग बन गया है। वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयाँ क्या हैं और उनका उपयोग कैसे किया जाता है, इसका ज्ञान न केवल रूसी भाषा और साहित्य के पाठों में, बल्कि जीवन में भी उपयोगी होगा। आलंकारिक भाषण कम से कम एक पढ़े-लिखे व्यक्ति की निशानी है।
वाक्यांशवैज्ञानिक इकाई क्या है?
वाक्यांशविज्ञान - शब्दों की एक निश्चित सामग्री के साथ, जो इस संयोजन में इन शब्दों का अलग-अलग उपयोग किए जाने की तुलना में एक अलग अर्थ रखता है। अर्थात् एक वाक्यांशवैज्ञानिक इकाई को एक स्थिर अभिव्यक्ति कहा जा सकता है।
रूसी भाषा में वाक्यांशवैज्ञानिक मोड़ व्यापक रूप से उपयोग किए जाते हैं। भाषाविद् विनोग्रादोव वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों के अध्ययन में लगे हुए थे, उनके लिए काफी हद तक धन्यवाद कि उनका व्यापक रूप से उपयोग किया जाने लगा। विदेशी भाषाओं में भी पदावली इकाइयाँ होती हैं, उन्हें ही मुहावरा कहा जाता है। भाषाविद् अभी भी बहस कर रहे हैं कि क्या वाक्यांशवैज्ञानिक इकाई और मुहावरे के बीच अंतर है, लेकिन उन्हें अभी तक कोई सटीक उत्तर नहीं मिला है।
सबसे लोकप्रिय बोलचाल की वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयाँ हैं। उनके उपयोग के उदाहरण नीचे पाए जा सकते हैं।
वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों के लक्षण
वाक्यांशविज्ञान में कई महत्वपूर्ण विशेषताएं और विशेषताएं हैं:
- वाक्यांशविज्ञान एक तैयार भाषा इकाई है। इसका मतलब यह है कि जो व्यक्ति अपने भाषण या लेखन में इसका उपयोग करता है वह इस अभिव्यक्ति को स्मृति से पुनः प्राप्त करता है, और चलते-फिरते इसका आविष्कार नहीं करता है।
- उनकी एक स्थायी संरचना होती है.
- आप किसी वाक्यांशवैज्ञानिक इकाई के लिए हमेशा एक पर्यायवाची शब्द चुन सकते हैं (कभी-कभी विलोम शब्द भी)।
- वाक्यांशविज्ञान एक ऐसी अभिव्यक्ति है जिसमें दो से कम शब्द नहीं हो सकते।
- लगभग सभी वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयाँ अभिव्यंजक हैं, वे वार्ताकार या पाठक को ज्वलंत भावनाएँ दिखाने के लिए प्रोत्साहित करती हैं।
रूसी में वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों के कार्य
प्रत्येक वाक्यांशवैज्ञानिक इकाई का एक ही मुख्य कार्य होता है - भाषण को चमक, जीवंतता, अभिव्यक्ति देना और निश्चित रूप से, किसी चीज़ के प्रति लेखक के दृष्टिकोण को व्यक्त करना। यह कल्पना करने के लिए कि वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों का उपयोग करते समय भाषण कितना उज्ज्वल हो जाता है, कल्पना करें कि एक हास्यकार या लेखक वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों का उपयोग करके किसी का मज़ाक कैसे उड़ाता है। भाषण और भी रोचक हो जाता है.
वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों की शैलियाँ
शैली के अनुसार पदावली इकाइयों का वर्गीकरण उनकी अत्यंत महत्वपूर्ण विशेषता है। कुल मिलाकर, सेट अभिव्यक्तियों की 4 मुख्य शैलियाँ हैं: इंटरस्टाइल, किताबी, बोलचाल और बोलचाल। प्रत्येक वाक्यांशवैज्ञानिक इकाई अपने अर्थ के आधार पर इन समूहों में से एक से संबंधित होती है।
बोलचाल की वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयाँ अभिव्यक्तियों का सबसे बड़ा समूह हैं। कुछ लोगों का मानना है कि अंतरशैली और स्थानीय भाषा संबंधी वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों को बोलचाल की इकाइयों के समान समूह में शामिल किया जाना चाहिए। फिर सेट अभिव्यक्तियों के केवल दो समूह हैं: बोलचाल और किताबी।
पुस्तक और बोलचाल की वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों के बीच अंतर
वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों की प्रत्येक शैली एक-दूसरे से भिन्न होती है, और किताबी और बोलचाल की वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयाँ सबसे स्पष्ट अंतर प्रदर्शित करती हैं। उदाहरण: एक पैसे के लायक नहींऔर मूर्ख मूर्ख. पहली स्थिर अभिव्यक्ति किताबी है, क्योंकि इसका उपयोग कला के किसी भी काम में, वैज्ञानिक और पत्रकारिता लेख में, आधिकारिक व्यावसायिक वार्तालाप आदि में किया जा सकता है। जबकि अभिव्यक्ति " मूर्ख मूर्ख"बातचीत में व्यापक रूप से उपयोग किया जाता है, लेकिन किताबों में नहीं।
पुस्तक वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयाँ
पुस्तक वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयाँ निर्धारित अभिव्यक्तियाँ हैं जिनका उपयोग बातचीत की तुलना में लेखन में अधिक बार किया जाता है। उनमें स्पष्ट आक्रामकता और नकारात्मकता की विशेषता नहीं है। पत्रकारिता, वैज्ञानिक लेख, कथा साहित्य में पुस्तक वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों का व्यापक रूप से उपयोग किया जाता है।
- इस दौरानइसका मतलब कुछ ऐसा है जो बहुत समय पहले हुआ था। यह अभिव्यक्ति पुरानी स्लावोनिक है, जिसका प्रयोग अक्सर साहित्यिक कार्यों में किया जाता है।
- जिम्प खींचो- एक लंबी प्रक्रिया का मूल्य. पुराने दिनों में, एक लंबे धातु के धागे को जिम्प कहा जाता था; इसे धातु के तार से चिमटे से खींचा जाता था। मखमल पर धागे की कढ़ाई की गई थी, यह एक लंबा और बहुत श्रमसाध्य काम था। इसलिए, जिम्प खींचोयह एक लंबा और बेहद उबाऊ काम है।
- आग से साथ खेलना- अत्यंत खतरनाक कुछ करना, "अग्रणी स्थान पर होना।"
- अपनी नाक के साथ रहो- किसी ऐसी चीज़ के बिना रह जाना जो आप वास्तव में चाहते थे।
- कज़ान अनाथ- यह एक ऐसे व्यक्ति के बारे में एक वाक्यांशवैज्ञानिक इकाई है जो लाभ प्राप्त करने का लक्ष्य रखते हुए भिखारी या रोगी होने का दिखावा करता है।
- आप बकरी की सवारी नहीं कर सकते- तो बहुत समय पहले उन्होंने उन लड़कियों के बारे में बात की थी, जो छुट्टियों पर, विदूषक और विदूषक किसी भी तरह से खुश नहीं हो सकते थे।
- साफ पानी लाओ- कुछ निष्पक्ष करने में बेनकाब होना।
बहुत सारी पुस्तक वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयाँ हैं।
अंतरशैली वाक्यांशवैज्ञानिक मोड़
इंटरस्टाइल्स को कभी-कभी तटस्थ बोलचाल कहा जाता है, क्योंकि वे शैलीगत और भावनात्मक दोनों दृष्टिकोण से तटस्थ होते हैं। तटस्थ बोलचाल और किताबी वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयाँ भ्रमित हैं, क्योंकि अंतरशैली वाली इकाइयाँ भी विशेष रूप से भावनात्मक रूप से रंगीन नहीं होती हैं। इंटरस्टाइल टर्न्स की एक महत्वपूर्ण विशेषता यह है कि वे मानवीय भावनाओं को व्यक्त नहीं करते हैं।
- एक बूंद नहींमतलब किसी चीज़ का पूर्ण अभाव.
- भूमिका निभाओ- किसी तरह इस या उस घटना को प्रभावित करें, किसी चीज़ का कारण बनें।
रूसी भाषा में बहुत अधिक अंतरशैली वाक्यांशवैज्ञानिक मोड़ नहीं हैं, लेकिन भाषण में उनका उपयोग दूसरों की तुलना में अधिक बार किया जाता है।
बोलचाल के वाक्यांशवैज्ञानिक मोड़
सबसे लोकप्रिय अभिव्यक्तियाँ बोलचाल की वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयाँ हैं। भावनाओं को व्यक्त करने से लेकर किसी व्यक्ति का वर्णन करने तक, उनके उपयोग के उदाहरण बहुत विविध हो सकते हैं। बोलचाल की वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयाँ शायद सभी में सबसे अधिक अभिव्यंजक हैं। उनमें से इतने सारे हैं कि अनंत तक उदाहरण देना संभव है। बोलचाल की वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयाँ (उदाहरण) नीचे सूचीबद्ध हैं। उनमें से कुछ अलग-अलग लग सकते हैं, लेकिन साथ ही उनका एक समान अर्थ होता है (अर्थात पर्यायवाची हों)। और अन्य अभिव्यक्तियों में, इसके विपरीत, एक ही शब्द होता है, लेकिन उज्ज्वल एंटोनिम्स होते हैं।
पर्यायवाची बोलचाल की वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयाँ, उदाहरण:
- बिना किसी अपवाद के, सामान्यीकरण का अर्थ: सभी एक हैं; बूढ़े और जवान दोनों; छोटे से बड़े तक.
- बहुत तेज़: एक पल में; पीछे मुड़कर देखने का समय नहीं था; थोड़ी देर में; पलक नहीं झपका सका.
- लगन और लगन से काम करें: अथक रूप से; सातवें पसीने तक; अपनी कमर कस लें; तुम्हारे चेहरे के पसीने में.
- निकटता मूल्य: दो चरणों में; अपने पक्ष में रहो; सौंप दो।
- तेजी से चलाना: सिर झुकाना; ताकत क्या है; चरम सीमा के वेग से; मूत्र क्या है; सभी कंधे के ब्लेड में; सभी पैरों से; केवल एड़ियाँ ही चमकती हैं।
- समानता मूल्य: सभी एक हैं; सब कुछ, जैसा कि चयन में है; एक से एक; नवयुवक को शाबाश.
एंटोनिमिक बोलचाल की वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयाँ, उदाहरण:
- बिल्ली रो पड़ी(कुछ) - मुर्गियाँ चोंच नहीं मारतीं(बहुत ज़्यादा)।
- कुछ भी दिखाई नहीं दे रहा है(अंधेरा, देखना कठिन) - कम से कम सुइयां तो इकट्ठा कर लो(प्रकाश, स्पष्ट रूप से दिखाई देने वाला)।
- अपना सिर खो दो(बुरी सोच)- कंधों पर सिर(उचित व्यक्ति)।
- कुत्ते के साथ बिल्ली की तरह(युद्धरत लोग) - पानी मत गिराओ, सियामी जुड़वाँ; आत्मा से आत्मा(करीबी, बहुत दोस्ताना या
- दो कदम दूर(पास में) - दूर देशों के लिए(दूर)।
- बादलों में उड़ो(विचारशील, स्वप्न देखने वाला और ध्यान केंद्रित न करने वाला व्यक्ति) - अपनी आँखें खुली रखो, अपनी आँखें खुली रखो(चौकस व्यक्ति).
- अपनी जीभ खुजाओ(बातचीत, गपशप) - जीभ निगलना(चुप किए जाने के लिए)।
- माइंड चैम्बर(चालाक इंसान) - मेरे दिमाग में राजा के बिना, किसी और के दिमाग में रहो(बेवकूफ या लापरवाह व्यक्ति).
स्पष्टीकरण के साथ वाक्यांशविज्ञान उदाहरण:
- अमेरिकी चाचा- एक व्यक्ति जो अप्रत्याशित रूप से आर्थिक रूप से कठिन परिस्थिति से बाहर निकलने में मदद करता है।
- बर्फ पर मछली की तरह लड़ो- अनावश्यक, बेकार कार्य करें जिनका कोई परिणाम न हो।
- अंगूठे मारो- निठल्ला।
- गौंटलेट नीचे फेंको- किसी से बहस करना, चुनौती देना।
पंखों वाले भाव विचारों को अधिक सटीक रूप से व्यक्त करने में मदद करते हैं, भाषण को अधिक भावनात्मक रंग देते हैं। वे कुछ छोटे लेकिन सटीक शब्दों में अधिक भावनाओं को व्यक्त करने और जो हो रहा है उसके प्रति व्यक्तिगत दृष्टिकोण व्यक्त करने की अनुमति देते हैं।
1 धूर्त
प्रारंभ में, इस अभिव्यक्ति का अर्थ गुप्त रूप से खदान या गुप्त सुरंग खोदना था। शब्द "ज़प्पा" (इतालवी से अनुवादित) का अर्थ है "खुदाई फावड़ा"।
फ़्रेंच में उधार लिया गया, यह शब्द फ़्रेंच "सैप" में बदल गया और इसका अर्थ "मिट्टी खोदना, खाइयाँ बनाना और खोदना" प्राप्त हुआ, "सैपर" शब्द भी इसी शब्द से उत्पन्न हुआ।
रूसी में, शब्द "सापा" और अभिव्यक्ति "शांत ग्लैंडर्स" का अर्थ वह कार्य है जो बिना शोर-शराबे के अत्यधिक सावधानी के साथ किया जाता है, ताकि दुश्मन के करीब पहुंच सके और पूरी गोपनीयता बरती जा सके।
व्यापक उपयोग के बाद, अभिव्यक्ति ने अर्थ प्राप्त कर लिया: ध्यान से, गहरी गोपनीयता में और धीरे-धीरे (उदाहरण के लिए, "तो वह रसोई से सारा खाना चुपचाप खींच लेता है!")।
2 कुछ दिखाई नहीं देता
एक संस्करण के अनुसार, शब्द "ज़गा" घोड़े के हार्नेस के एक हिस्से के नाम से आया है - चाप के ऊपरी हिस्से में एक अंगूठी, जिसमें एक लगाम डाली गई थी ताकि लटक न जाए। जब कोचमैन को घोड़े को खोलना पड़ा, और यह इतना अंधेरा था कि यह छोटी सी अंगूठी (जेडजीआई) दिखाई नहीं दे रही थी, तो उन्होंने कहा कि "आप इसे बिल्कुल नहीं देख सकते।"
एक अन्य संस्करण के अनुसार, "ज़गा" शब्द पुराने रूसी "सिटगा" से आया है - "सड़क, पथ, पथ।" इस मामले में, अभिव्यक्ति का अर्थ व्याख्या किया जाता है - "इतना अंधेरा कि आप सड़क, रास्ता भी नहीं देख सकते।" आज, "कुछ भी दिखाई नहीं देता", "कुछ भी नहीं देखा जा सकता" का अर्थ "कुछ भी दिखाई नहीं देता", "अभेद्य अंधकार" है।
एक अन्धा, एक अन्धे को मार्ग दिखाता है, परन्तु वे दोनों नहीं देख सकते। (अंतिम)
"पृथ्वी पर अंधेरा छाया हुआ है: आप इसे नहीं देख सकते ..." (एंटोन चेखव, "मिरर")
3 चूल्हे से नृत्य
अभिव्यक्ति "स्टोव से नृत्य करने के लिए" पहली बार 19 वीं सदी के रूसी लेखक वासिली स्लेप्टसोव के उपन्यास "द गुड मैन" में दिखाई दी। यह पुस्तक 1871 में प्रकाशित हुई थी। इसमें एक प्रसंग है जब मुख्य पात्र शेरोज़ा टेरेबेनेव याद करते हैं कि कैसे उन्हें नृत्य सिखाया गया था, लेकिन नृत्य शिक्षक से आवश्यक "पास" उनके काम नहीं आया। पुस्तक में एक वाक्यांश है:
- ओह, तुम क्या हो भाई! - पिता तिरस्कारपूर्वक कहते हैं। - ठीक है, स्टोव पर वापस जाओ, फिर से शुरू करो।
वसीली अलेक्सेविच स्लेप्टसोव। 1870
रूसी भाषा में, इस अभिव्यक्ति का उपयोग उन लोगों के लिए किया जाने लगा, जिनकी कठोर परिदृश्य के अनुसार कार्य करने की आदत ज्ञान की जगह ले लेती है। एक व्यक्ति कुछ क्रियाएं केवल "चूल्हे से" ही कर सकता है, शुरुआत से ही, सबसे सरल और परिचित क्रिया से:
“जब उसे (वास्तुकार को) योजना बनाने का आदेश दिया गया, तो उसने आमतौर पर पहले हॉल और होटल का चित्र बनाया; जैसे पुराने दिनों में, कॉलेज की लड़कियाँ केवल स्टोव से नृत्य कर सकती थीं, वैसे ही उनका कलात्मक विचार केवल हॉल से लिविंग रूम तक ही आ और विकसित हो सका। (एंटोन चेखव, "माई लाइफ")।
4 जर्जर रूप
ज़ार पीटर I के समय में, इवान ज़ात्रापेज़निकोव रहते थे - एक उद्यमी जिसने सम्राट से यारोस्लाव कपड़ा कारख़ाना प्राप्त किया था। फैक्ट्री में "धारीदार", या "धारीदार" नामक कपड़ा तैयार किया जाता था, जिसे लोकप्रिय रूप से "मेस", "मेस" कहा जाता था - भांग (गांजा फाइबर) से बना एक मोटा और निम्न गुणवत्ता वाला कपड़ा।
जर्जर कपड़ों से कपड़े मुख्य रूप से गरीब लोगों द्वारा सिल दिए जाते थे जो अपने लिए कुछ बेहतर नहीं खरीद सकते थे। और ऐसे गरीबों की उपस्थिति उचित थी. तब से, यदि कोई व्यक्ति मैले-कुचैले कपड़े पहनता है, तो वे उसके बारे में कहते हैं कि उसका रूप मैला-कुचैला है:
"घास की लड़कियों को खराब खाना दिया जाता था, मैले-कुचैले कपड़े पहनाए जाते थे और कम नींद दी जाती थी, जिससे वे लगभग लगातार काम करके थक जाती थीं।" (मिखाइल साल्टीकोव-शेड्रिन, "पोशेखोंस्काया पुरातनता")
5 फीतों को तेज़ करें
मूर्खता को धार देने का अर्थ है बेकार की बातें करना, बेकार की बक-बक में उलझना। लस्सी (गुच्छे) पोर्च पर रेलिंग के तराशे हुए घुंघराले स्तंभ हैं।
सबसे पहले, "बलस्टर्स को तेज करना" का मतलब एक सुंदर, मनमौजी, अलंकृत (बालस्टर्स की तरह) बातचीत करना था। हालाँकि, इस तरह की बातचीत करने के लिए कुछ ही कारीगर थे, और समय के साथ, इस अभिव्यक्ति का अर्थ खाली बकवास होने लगा:
"वे एक घेरे में बैठते थे, कुछ एक बेंच पर, कुछ बस जमीन पर, प्रत्येक के पास कुछ काम होता था, एक चरखा, एक कंघी या बॉबिन, और वे जाते थे और अपने फीतों को तेज करते थे और कुछ अलग बातें करते थे, अनुभवी समय।" (दिमित्री ग्रिगोरोविच, गांव)।
6 ग्रे जेलिंग की तरह लेटा हुआ
ग्रे गेल्डिंग की तरह झूठ बोलने का मतलब है बिना किसी शर्मिंदगी के दंतकथाएँ बोलना। 19वीं शताब्दी में, वॉन सीवर्स-मेहरिंग नाम का एक जर्मन अधिकारी, रूसी सेना की एक रेजिमेंट में सेवा करता था। उन्हें अधिकारियों को मज़ेदार कहानियाँ और दंतकथाएँ सुनाना पसंद था। अभिव्यक्ति "सिवर्स-मेरिंग की तरह झूठ" केवल उनके सहयोगियों के लिए समझ में आती थी। हालाँकि, उन्होंने मूल के बारे में पूरी तरह से भूलकर, पूरे रूस में इसका इस्तेमाल करना शुरू कर दिया। लोगों के बीच कहावतें सामने आईं: "ग्रे जेलिंग की तरह आलसी", "ग्रे जेलिंग की तरह बेवकूफ", हालाँकि घोड़े की नस्ल का इससे कोई लेना-देना नहीं है।
7 बकवास
एक संस्करण के अनुसार, अभिव्यक्ति "बकवास" "ग्रे जेलिंग की तरह झूठ बोलना" से आती है (वास्तव में, ये दो वाक्यांश पर्यायवाची हैं)
एक संस्करण यह भी है कि अभिव्यक्ति "बकवास" एक वैज्ञानिक - ब्रैड स्टीव कोबाइल के नाम से आई है, जिन्होंने एक बार एक बहुत ही बेवकूफी भरा लेख लिखा था। उनका नाम, "बकवास" शब्दों के अनुरूप, वैज्ञानिक बकवास से संबंधित है।
एक अन्य संस्करण के अनुसार, "बकवास" एक मूर्खतापूर्ण कथन या विचार को दर्शाने वाली अभिव्यक्ति है; स्लाव की मान्यताओं के कारण प्रकट हुआ कि ग्रे घोड़ा (एक अलग रंग के मिश्रण के साथ ग्रे) सबसे बेवकूफ जानवर था। एक संकेत था जिसके अनुसार यदि एक भूरे रंग की घोड़ी का सपना देखा जाता है, तो वास्तव में सपने देखने वाले को धोखा दिया जाएगा।
8 एंड्रॉन की सवारी
"एंड्रोन्स आ रहे हैं" का अर्थ है बकवास, बकवास, बकवास, पूर्ण बकवास।
रूसी में, इस वाक्यांश का उपयोग किसी ऐसे व्यक्ति के जवाब में किया जाता है जो झूठ बोलता है, अनुचित तरीके से दिखावा करता है और अपने बारे में शेखी बघारता है। 1840 के दशक में, लगभग पूरे रूस के क्षेत्र में, एंड्रेट्ज़ (एंड्रोन) का मतलब एक वैगन, विभिन्न प्रकार की गाड़ियाँ था।
“और तुम्हें मेरे घर को डांटने की ज़रूरत नहीं है! "क्या मैं तुम्हें डाँटता हूँ?... अपने आप को पार करो, पेत्रोव्नुष्का, एंड्रॉन आ रहे हैं!" (पावेल ज़रुबिन, "द डार्क एंड ब्राइट साइड्स ऑफ़ रशियन लाइफ")
9 बिरयुक लाइव
फिल्म बिरयुक में मिखाइल गोलूबोविच। 1977
अभिव्यक्ति "बिरयुक के साथ रहना" का अर्थ एक साधु और एक बंद व्यक्ति होना है। रूस के दक्षिणी क्षेत्रों में भेड़िये को बिरयुक कहा जाता है। भेड़िये को लंबे समय से अर्थव्यवस्था के लिए खतरनाक शिकारी जानवर माना जाता रहा है। किसानों ने उसकी आदतों और आदतों का पूरी तरह से अध्ययन किया और किसी व्यक्ति के बारे में बात करते समय अक्सर उन्हें याद किया। “ओह, और तुम बूढ़े हो गए हो, छोटे भाई! दुन्याश्का ने अफसोस से कहा। "कुछ प्रकार का ग्रे बिरयुक जैसा हो गया है।" (मिखाइल शोलोखोव, क्वाइट फ्लोज़ द डॉन)
10 स्पिलिकिन्स के साथ खेलने के लिए
स्पिलिकिन विभिन्न छोटी घरेलू वस्तुएँ हैं जिनका उपयोग प्राचीन खेल के दौरान किया जाता था। इसका अर्थ खिलौनों के ढेर में से उंगलियों या किसी विशेष हुक से एक के बाद एक खिलौने को बिना छुए या बाकी को बिखेरे बाहर निकालना था। जो निकटवर्ती स्पिलिकिन को स्थानांतरित करता है वह अगले खिलाड़ी को चाल भेजता है। खेल तब तक जारी रहता है जब तक पूरा ढेर अलग नहीं हो जाता। 20वीं सदी की शुरुआत तक, स्पिलिकिन्स देश में सबसे लोकप्रिय खेलों में से एक बन गया और न केवल बच्चों, बल्कि वयस्कों के बीच भी बहुत आम था।
लाक्षणिक अर्थ में, अभिव्यक्ति "स्पिलिकिन्स खेलना" का अर्थ मुख्य और महत्वपूर्ण को छोड़कर छोटी-छोटी बातों, बकवास में संलग्न होना है:
"आखिरकार, मैं वर्कशॉप में काम करने के लिए आया था, न कि आराम से बैठ कर स्पिलिकिन्स खेलने के लिए।" (मिखाइल नोवोरुस्की "श्लिसेलबर्गर के नोट्स")
11 बिल्ली के बच्चे के साथ पाई
रूस में, भीषण अकाल को छोड़कर, उन्होंने कभी बिल्लियाँ नहीं खाईं। शहरों की लंबी घेराबंदी के दौरान, उनके निवासियों ने, सभी खाद्य आपूर्ति समाप्त कर दी, लोगों ने भोजन के लिए घरेलू जानवरों का इस्तेमाल किया, और बिल्लियाँ और बिल्लियाँ सबसे आखिर में गईं।
इस प्रकार, इस अभिव्यक्ति का अर्थ एक भयावह स्थिति है। आम तौर पर कहावत को छोटा कर दिया जाता है और वे कहते हैं: "ये पाई हैं", दूसरे शब्दों में, "ये चीजें हैं"।
12 अनसाल्टेड स्लपिंग छोड़ें
पुराने दिनों में रूस में नमक एक महँगा उत्पाद था। इसे दूर-दूर से सड़क मार्ग से ले जाना पड़ता था, नमक पर कर बहुत अधिक थे। यात्रा के दौरान मेज़बान ने स्वयं अपने हाथ से भोजन में नमक डाला। कभी-कभी, विशेष रूप से प्रिय मेहमानों के प्रति अपना सम्मान व्यक्त करते हुए, वह भोजन में नमक भी मिलाते थे, और कभी-कभी मेज के सबसे अंत में बैठे लोगों को नमक ही नहीं मिलता था। इसलिए अभिव्यक्ति - "बिना नमकीन घोले निकल जाना":
"और जितना अधिक वह बोलती थी, और जितनी अधिक ईमानदारी से वह मुस्कुराती थी, मेरे अंदर यह विश्वास उतना ही मजबूत होता जाता था कि मैं उसे बिना नमकीन खाए छोड़ दूंगा।" (एंटोन चेखव "लाइट्स")
"लोमड़ी लाइव देखने से चूक गई और बिना नमक का पानी पीकर चली गई।" (एलेक्सी टॉल्स्टॉय "द फॉक्स एंड द रूस्टर")
13 शेम्याकिन कोर्ट
परी कथा "शेम्याकिन कोर्ट" के लिए चित्रण। तांबे की नक्काशी, 18वीं शताब्दी का पूर्वार्द्ध। प्रजनन।
अभिव्यक्ति "शेम्याकिन कोर्ट" का उपयोग तब किया जाता है जब वे किसी राय, निर्णय या मूल्यांकन के अन्याय पर जोर देना चाहते हैं। शेमायका एक वास्तविक ऐतिहासिक व्यक्ति है, गैलिशियन् राजकुमार दिमित्री शेमायका, जो अपनी क्रूरता, धोखे और अधर्मी कार्यों के लिए प्रसिद्ध है। वह मॉस्को सिंहासन के लिए अपने चचेरे भाई ग्रैंड ड्यूक वसीली द डार्क के साथ अपने अथक, जिद्दी संघर्ष के लिए प्रसिद्ध हो गए। आज, जब वे किसी निर्णय के पक्षपात, अनुचितता की ओर ध्यान दिलाना चाहते हैं, तो कहते हैं: “क्या यह आलोचना है? किसी प्रकार का शेम्याकिन दरबार।
aif.ru के अनुसार
नमस्कार, ब्लॉग साइट के प्रिय पाठकों। रूसी भाषा को व्यर्थ ही "महान और शक्तिशाली" नहीं माना जाता है।
इसमें न केवल वे शब्द शामिल हैं जिनके साथ आप जो हो रहा है उसकी वास्तविकता का वर्णन कर सकते हैं, बल्कि ऐसे शब्द भी शामिल हैं जिनका अर्थ उनमें प्रयुक्त शब्दों से मेल नहीं खाता है।
ऐसे वाक्यांश (ये वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयाँ हैं) को "माथे पर" (शाब्दिक रूप से) नहीं समझा जा सकता है, क्योंकि उनमें प्रयुक्त शब्द कभी-कभी पूरी तरह से हास्यास्पद तस्वीर बनाते हैं। उदाहरण के लिए, "मक्खी से हाथी बनाओ", "पोखर में बैठो", "नाक से नेतृत्व करो", "बत्तख की पीठ से पानी की तरह", आदि। इनका प्रयोग केवल लाक्षणिक अर्थ में ही किया जाता है और यह।
यह क्या है (उदाहरण)
वाक्यांशविज्ञान हैं भाव सेट करें(प्रतिदिन इस रूप में प्रयोग किया जाता है), जिसकी एक विशेषता यह है कि इनका अनुवाद करना लगभग असंभव है। और यदि आप इसे शब्दशः करते हैं, तो आपको एक वास्तविक अब्रकदबरा मिलता है।
उदाहरण के लिए, आप किसी विदेशी के लिए वाक्यांशों का अनुवाद कैसे करते हैं:
गन्दी नाक वाला
आँखें कहाँ देखती हैं?
शॉट स्पैरो.
और साथ ही, हम, रूसी भाषा के मूल वक्ता के रूप में, तुरंत समझ जाएंगे कि दांव पर क्या है।
"गुल्किन की नाक के साथ" - थोड़ा, बस थोड़ा सा।
"आँखें कहाँ देखती हैं" - सीधे, बिना किसी विशिष्ट लक्ष्य के।
"शॉट स्पैरो" - कुछ मामलों में अनुभवी।
यह वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों के उदाहरणों में से एक है। और यहाँ पाठ्यपुस्तकों में इस अवधारणा की परिभाषा दी गई है:
“वाक्यांशवाद एक अभिव्यक्ति है जो संरचना और संरचना में अच्छी तरह से स्थापित है, जो लाक्षणिक अर्थ में प्रयोग किया जाता हैऔर दो या दो से अधिक शब्दों से मिलकर बना है।
वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों के लक्षण
वाक्यांशविज्ञान को पहचानना काफी आसान है। ये वाक्यांशउनकी अपनी विशिष्ट विशेषताएं हैं:
- वे सम्मिलित करते हैं दो या दो से अधिक शब्द;
- पास स्थिरमिश्रण;
- पास पोर्टेबलअर्थ;
- पास ऐतिहासिकजड़ें;
- हैं एकीकृतप्रस्ताव के सदस्य.
और अब आइए वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों के इन विशिष्ट मानदंडों में से प्रत्येक पर करीब से नज़र डालें।
ये कई शब्द हैं जो वाक्य के एक सदस्य हैं
एक शब्द में कोई वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयाँ नहीं होती हैं। अक्सर उनमें बिल्कुल दो शब्द होते हैं, लेकिन लंबे वाक्यांशों के कई उदाहरण हैं।
यहाँ ऐसे वाक्यांशों के उदाहरण उनके अर्थ की व्याख्या के साथ:
"मैंने कुत्ते को खा लिया" - अनुभवी, एक से अधिक बार कुछ कर रहा है।
"आप इसे पानी से नहीं गिराएंगे" - बहुत मिलनसार।
"समुद्र के किनारे मौसम की प्रतीक्षा करें" - कुछ न करें और आशा करें कि सब कुछ अपने आप तय हो जाएगा।
"सप्ताह में सात शुक्रवार" - अपनी योजनाओं या निर्णयों को लगातार बदलते रहें।
"बर्फ पर मछली की तरह लड़ना" - आप कुछ करते हैं, लेकिन इसका परिणाम नहीं मिलता है।
"ठीक है, तुमने गड़बड़ कर दी" - उसने कुछ ऐसा किया जिससे घटनाओं की एक पूरी श्रृंखला भड़क गई।
किसी वाक्य का विश्लेषण करते समय, वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों को भागों में विभाजित नहीं किया जाता है। उदाहरण के लिए, वाक्यांश "बहुत पसीना बहाया" एक एकल विधेय है। ठीक वैसे ही जैसे "कौवे गिनना" या "अपने हाथ धोना"।
वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयाँ आलंकारिक अर्थ में स्थिर वाक्यांश हैं
ऐसे वाक्यांश विकृत नहीं किया जा सकताउनमें अलग-अलग शब्द जोड़ना या हटाना। और प्रतिस्थापित नहीं किया जा सकताएक शब्द से दूसरे शब्द. इस तरह, वे एक "ताश के घर" से मिलते जुलते हैं जो एक कार्ड निकालने पर बिखर जाएगा।
वैसे, "ताश का घर"यह वाक्यांशवैज्ञानिक इकाई का भी एक उदाहरण है, इसका प्रयोग तब किया जाता है जब वे कोई बात कहना चाहते हों "कोई चीज़ बहुत आसानी से टूट गई या टूटने वाली है".
उदाहरण के लिए:
"स्वर्ग और पृथ्वी के बीच" का अर्थ है असमंजस में रहना, न जानना कि क्या करना है।
और इस वाक्यांश में "आकाश" को "बादलों" से, या "पृथ्वी" को "क्षेत्र" से बदलना असंभव है। परिणाम दूसरों की तुलना में पूरी तरह से गैर-रंगीन अभिव्यक्ति है लोग नहीं समझेंगे.
उनके अर्थ की व्याख्या के साथ स्थिर वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों के और उदाहरण:
"पानी बढ़ा दो" का अर्थ है कुछ अजीब लेकर आना, दूसरों को प्रभावित करना अच्छा नहीं है।
"फिसलन" - कोई काम ख़राब ढंग से करना।
"अपनी आस्तीन ऊपर करो" - अच्छी तरह से और जल्दी से काम करो।
"कौवे गिनें" - विचलित होना, असावधान होना।
"नाक के साथ रहना" का अर्थ है धोखा खाना।
"पकड़ में आना" - किसी चीज़ के प्रति अपना व्यवहार या दृष्टिकोण बदलें।
इन वाक्यांशों का हमेशा एक लाक्षणिक अर्थ होता है।
जैसा कि आपने देखा होगा, सभी वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों का एक लाक्षणिक अर्थ होता है। इसीलिए उनका किसी अन्य भाषा में अनुवाद नहीं किया जा सकता।
उदाहरण के लिए, वाक्यांश का अंग्रेजी में अनुवाद करने का प्रयास करें "अहित". यह "भालू सेवा" जैसा लगेगा, और कोई भी विदेशी सचमुच समझ जाएगा कि "एक विशेष भालू किसी प्रकार की सेवा प्रदान करता है", और यह तय करेगा कि यह एक प्रशिक्षित भालू है।
लेकिन हम इस वाक्यांशवैज्ञानिक इकाई को भली-भांति समझते हैं, जिसका अर्थ है "मदद करो ताकि यह और भी बदतर हो जाए".
अन्य अभिव्यक्तियों के बारे में भी यही कहा जा सकता है:
"कसा हुआ कलच" एक बुद्धिमान व्यक्ति है जिसे धोखा नहीं दिया जा सकता।
"दिन के विषय पर" कुछ प्रासंगिक है जो वर्तमान में बहुत अधिक ध्यान आकर्षित करता है।
"गैलोश में बैठ गया" - कुछ अजीब किया, गलती की।
"अपना सिर खोना" - अनुचित कार्य करना।
"हड्डियाँ धोएं" - किसी की पीठ पीछे चर्चा करना।
वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों की उत्पत्ति का इतिहास
कुछ भाषाशास्त्रियों का तर्क है कि सभी वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों की कुछ ऐतिहासिक जड़ें होती हैं। बात सिर्फ इतनी है कि हर चीज़ हमारे सामने टिकने में कामयाब नहीं हुई। लेकिन ऐसे वाक्यांश भी हैं जिनके बारे में ठीक-ठीक पता है कि वे कहां से आए हैं।
उदाहरण के लिए, अभिव्यक्ति "बाल्टी मारो", मतलब "कुछ भी नहीं करने के लिए". पुराने दिनों में, छोटे लकड़ी के ब्लॉकों को बाल्टियाँ कहा जाता था, जिनसे अक्सर चम्मच बनाए जाते थे। रिक्त स्थान बनाना बहुत आसान था, इस पर सबसे अयोग्य प्रशिक्षुओं को भरोसा था। और आस-पास के सभी लोगों ने सोचा कि उन्होंने वास्तव में काम नहीं किया।
या वाक्यांशवैज्ञानिक इकाई "निरर्थक आलोचना की तरह", जिसका अर्थ है कि "एक व्यक्ति को सब कुछ माफ कर दिया जाता है।" यह मुहावरा प्रकृति द्वारा ही जन्मा है। न केवल हंस, बल्कि किसी भी पक्षी से पानी वास्तव में जल्दी निकल जाता है, क्योंकि उनके पंखों में वसा की एक पतली परत होती है।
और यहाँ अभिव्यक्ति है "ट्रिश्किन कफ्तान"इतना व्यापक रूप से ज्ञात नहीं है, हालाँकि इसका अर्थ है "किसी समस्या को हल करने का असफल प्रयास, जो केवल नई समस्याओं को जन्म देता है।" मुहावरा सामने आया क्रायलोव की कहानी के लिए धन्यवाद:
त्रिशका का दुपट्टा उसकी कोहनियों पर फटा हुआ था।
यहाँ सोचने की क्या बात है? उसने सुई उठाई:
आस्तीन को चार भागों में काटें
और उसने कोहनियाँ चुकाईं। कफ्तान फिर से तैयार है;
केवल एक चौथाई ही नंगे हाथ बने।
इस दुःख का क्या?
और यहाँ पदावली है "मोनोमख की टोपी", जिसका अर्थ है "बहुत अधिक जिम्मेदारी", हमें दी गई पुश्किनउनके नाटक बोरिस गोडुनोव में।
वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों के उदाहरण और उनके अर्थ
और यह एकमात्र उदाहरण नहीं है जब साहित्य की बदौलत सामान्य अभिव्यक्तियाँ रूसी भाषा में दिखाई देती हैं। उदाहरण के लिए, प्राचीन मिथकों और महाकाव्यों और यहाँ तक कि बाइबल से भी बहुत कुछ हमारे पास आया।
- "कलह का सेब"लोगों के बीच झगड़े का कारण. प्रारंभ में, सेब का मतलब सेब था, जिसके कारण प्राचीन ग्रीक देवी एथेना, एफ़्रोडाइट और हेरा ने झगड़ा किया था, क्योंकि उस पर "सबसे सुंदर" लिखा था।
- "ट्रोजन हॉर्स"- एक छिपा हुआ जाल। वह लकड़ी का घोड़ा जिसमें यूनानी लोग ट्रॉय को जीतने के लिए छुपे थे।
- "एक कठिन और जटिल समस्या"- एक भ्रमित करने वाली, जटिल स्थिति। उस वास्तविक गाँठ की याद में जो राजा गोर्डियस ने बाँधी थी, और जिसे सिकंदर महान ने अपनी तलवार से काटा था।
- "ऑगियन अस्तबल"- बड़ी गड़बड़ी। हेराक्लीज़ के कार्यों में से एक जब उसे राजा ऑगेस के विशाल अस्तबल को साफ़ करने का आदेश दिया गया था।
- - मंडराता खतरा. प्राचीन ग्रीस की एक और कहानी, जब दरबारी डैमोकल्स राजा डायोनिसियस से ईर्ष्या करता था और उसकी जगह लेना चाहता था। और वह सहमत हो गया, परन्तु घोड़े के बाल पर तलवार उसके सिर पर लटका दी।
- "प्रोक्रस्टियन बिस्तर"- किसी महत्वपूर्ण चीज़ का त्याग करते हुए, मौजूदा ढांचे में कुछ फिट करने की इच्छा। डाकू प्रोक्रस्टेस ने यात्रियों को अपने पास फुसलाया और उन्हें अपने बिस्तर पर लिटा लिया। जिसके लिए वह छोटी थी, उसने अपने पैर फैला दिए। और जिस किसी को वह बड़ी लगी, उस ने उनको काट डाला।
- "दो मुँह वाला जानूस"- और धोखा. प्राचीन रोमन पौराणिक कथाओं में दो चेहरों वाला एक ऐसा देवता था, जो सभी दरवाजों, प्रवेश द्वारों और निकास द्वारों का प्रभारी था।
- "कण्डरा एड़ी"- कमज़ोरी। प्राचीन यूनानी योद्धा अकिलिस के सम्मान में, जिन्हें बचपन में ही अमरता के पानी में डुबा दिया गया था। और एकमात्र असुरक्षित स्थान जो उसने छोड़ा था वह एड़ी थी, क्योंकि जब उन्होंने उसे स्नान में उतारा था तो उन्होंने उसे पकड़ लिया था।
- "स्वर्ग से मन्ना"कुछ आवश्यक और बचत. इसकी जड़ें बाइबिल में, इतिहास में खोजी जानी चाहिए कि कैसे मूसा ने यहूदियों को मिस्र से बाहर निकाला। किसी समय, उनका सारा खाना ख़त्म हो गया, और भगवान ने उन्हें "स्वर्ग से मन्ना" भेजा।
- "सिसिफ़ियन लेबर"- एक बेकार व्यायाम जो निश्चित रूप से लाभ नहीं लाएगा। प्राचीन यूनानी राजा सिसिफस को उसके लम्पट जीवन के लिए अनन्त पीड़ा की सजा दी गई थी - एक विशाल पत्थर को पहाड़ पर लुढ़काने के लिए, जो तुरंत नीचे लुढ़क जाता था।
- « » - कोई विषय या व्यक्ति जिस पर लगातार चर्चा होती रहती है। पुराने नियम में धर्मत्यागियों के लिए सज़ाओं में से एक यह है कि "आप सभी लोगों के बीच एक दृष्टांत, डरावनी और हंसी का पात्र होंगे।" और चर्च स्लावोनिक में "भाषाएँ" "लोग" हैं।
- "अरेड की पलकें"- बहुत समय पहले। एक अत्यंत दुर्लभ वाक्यांशवैज्ञानिक इकाई, जो बाइबिल से भी आई है, जिसमें कुलपिता एरेड का उल्लेख है, जो 962 में दुनिया में रहते थे।
- "होमरिक हँसी"- किसी मूर्खता पर ज़ोर से हँसी। होमर के ओडिसी और इलियड में देवता इसी तरह हँसे थे।
- "धूम्रपान धूप"- हद से ज्यादा प्रशंसा. एक और दुर्लभ वाक्यांशवैज्ञानिक इकाई जो उसी नाम की धूप के कारण प्रकट हुई, जिसे भगवान को प्रसन्न करने के लिए यरूशलेम के मंदिरों में जलाया जाता था।
- "नाशकारी विजय"- एक ऐसी जीत जिसके लिए किसी को बहुत अधिक कीमत चुकानी पड़ी। प्राचीन यूनानी राजा पाइरहस ने रोमनों को हराया, लेकिन बहुत सारे सैनिक खो दिए। यहां तक कि उनका वाक्यांश भी जाना जाता है - "एक और ऐसी जीत, और हम नष्ट हो जाएंगे।"
- "हवा में डूबो"- भूल जाना। ग्रीष्म - प्राचीन ग्रीक में, मृतकों के राज्य में नदी, जिस पर देवता हेड्स का शासन था।
- "भानुमती का पिटारा"दुर्भाग्य और दुर्भाग्य का स्रोत है. प्राचीन ग्रीस के मिथकों में, ज़ीउस ने पेंडोरा नाम की एक महिला को पृथ्वी पर भेजा था। और उसने उसे एक ताबूत दिया, जिसमें सभी मानवीय दुर्भाग्य थे। वह विरोध नहीं कर सकी और उसे खोल दिया।
- - अव्यवस्था, अव्यवस्था, वास्तविक अराजकता में बदलना। पुराने नियम में, लोगों ने एक टावर बनाने का फैसला किया जो स्वर्ग तक पहुंचे।
लेकिन प्रभु क्रोधित थे - उन्होंने टावर को नष्ट कर दिया और भाषाओं को मिश्रित कर दिया ताकि लोग एक-दूसरे को समझ न सकें।
संक्षिप्त विवरण
अंत में, मैं कहूंगा कि वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयाँ दुनिया की किसी भी भाषा में पाई जाती हैं। लेकिन इतने सारे पंख वाले वाक्यांश, जैसा कि रूसी में है, कहीं और नहीं.
आप सौभाग्यशाली हों! जल्द ही ब्लॉग पेज साइट पर मिलते हैं
आपकी रुचि हो सकती है
"न तो फुलाना और न ही पंख" का उच्चारण कैसे करें शब्दावली क्या है - इसकी किस्में और शब्दावली क्या करती है एंटोनिम्स क्या हैं और उनके साथ रूसी भाषा को समृद्ध करने के उदाहरण क्या हैं परिस्थिति वाक्य का एक छोटा लेकिन महत्वपूर्ण सदस्य है परिभाषा संक्षिप्त एवं स्पष्ट रूप से परिभाषा देने की कला है। एक सिद्धांत क्या है: परिभाषा, प्रकार, एक सिद्धांत और एक कानून और एक अवधारणा के बीच अंतर, साथ ही सिद्धांतों के पालन के पक्ष और विपक्ष लिटोटा एक छवि बनाने के लिए अल्पकथन और नरमी है पाखंड - वह कौन है और पाखंड क्या है? निबंध क्या है और इसे कैसे लिखें मिथक और पौराणिक कथा क्या है
वाक्यांशविज्ञान
वाक्यांशविज्ञान को शब्दों के स्थिर संयोजन, भाषण के मोड़ कहा जाता है जैसे: "बाल्टी मारो", "अपनी नाक लटकाओ", "ब्रेनवॉशर से पूछें" ... भाषण का मोड़, जिसे वाक्यांशवैज्ञानिक इकाई कहा जाता है, अर्थ में अविभाज्य है अर्थात् इसका अर्थ इसके घटक शब्दों के अर्थ से नहीं जुड़ता। यह केवल समग्र, एक शाब्दिक इकाई के रूप में कार्य करता है।
वाक्यांशविज्ञान पंखों वाली अभिव्यक्तियाँ हैं जिनका कोई लेखक नहीं होता।
वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों का अर्थ अभिव्यक्ति को भावनात्मक रंग देना, उसके अर्थ को सुदृढ़ करना है।
कई वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयाँ आसानी से एक शब्द से प्रतिस्थापित हो जाती हैं:
सिर झुकाना - जल्दी,
हाथ के पास।
अक्सर एक सीधी अभिव्यक्ति अपने अर्थ के रंगों का विस्तार करते हुए, आलंकारिक अभिव्यक्ति में बदल जाती है।
सीवन पर फूटना - दर्जी की वाणी से एक व्यापक अर्थ प्राप्त हो गया है - गिरना।
भ्रमित करना - रेलकर्मियों की वाणी से यह भ्रमित करने के अर्थ में आम प्रयोग में आ गया है।
वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों के उदाहरण और उनके अर्थ
एक प्रकार का अनाज पीटना - चारों ओर गड़बड़ करना
हेनबेन अधिक खाओ - पागल हो जाओ (उन लोगों पर लागू होता है जो बेवकूफी भरी हरकतें करते हैं
गुरुवार को बारिश के बाद - कभी नहीं
अनिका योद्धा घमंडी है, केवल शब्दों में बहादुर है, खतरे से दूर है
ब्रेन वॉश (स्नान) सेट करें - अपनी गर्दन, सिर पर झाग लगाएं - जोर से डांटें
सफेद कौआ - एक व्यक्ति जो कुछ गुणों के साथ पर्यावरण से अलग दिखता है
बिरयुक जीना - उदास रहना, किसी से संवाद न करना
दस्ताना नीचे फेंकना - किसी को बहस, प्रतियोगिता के लिए चुनौती देना (हालाँकि कोई भी दस्ताना नहीं फेंकता)
भेड़ के भेष में भेड़िया - दयालु होने का दिखावा करने वाले दुष्ट लोग, जो नम्रता के मुखौटे के नीचे छिपते हैं
बादलों में उड़ना - आनंदपूर्वक सपने देखना, किस बारे में कल्पना करना
आत्मा चरमरा गई है - आदमी कायर हो गया है, भयभीत हो गया है
अपने पेट के लिए खेद मत करो - अपना जीवन दान करो
नाक पर कुल्हाड़ी मारना - दृढ़ता से याद रखना
मक्खी से हाथी बनाना - एक छोटे से तथ्य को पूरी घटना में बदल देना
चाँदी की थाली में - जो आप चाहते हैं उसे बिना अधिक प्रयास के सम्मान के साथ प्राप्त करें
धरती के किनारे पर - कहीं बहुत दूर
सातवें आसमान पर - पूर्ण आनंद में होना, परम आनंद की स्थिति में होना
आप एक भी चीज़ नहीं देख सकते - यह इतना अंधेरा है कि आप रास्ते, रास्ते नहीं देख सकते
सिर के बल दौड़ना - हताश दृढ़ संकल्प के साथ लापरवाही से कार्य करना
एक पाउंड नमक खाएं - एक-दूसरे को अच्छी तरह से जानें
अच्छा छुटकारा - चले जाओ, हम तुम्हारे बिना काम कर सकते हैं
अपनी आस्तीन ऊपर चढ़ाएं - पूरी लगन से, जोश से काम करें
"पानी" शब्द के साथ वाक्यांशविज्ञान
चाय के प्याले में तूफ़ान - एक महत्वहीन अवसर पर बड़ी चिंताएँ
यह पानी पर एक पिचकारी के साथ लिखा गया है - यह अभी तक ज्ञात नहीं है कि यह कैसा होगा, परिणाम स्पष्ट नहीं है, सादृश्य से: "दादी ने दो में कहा"
पानी न गिराएं - महान मित्र, मजबूत मित्रता के बारे में
छलनी में पानी भरकर रखना - समय बर्बाद करना, बेकार का काम करना इसी प्रकार: पानी को ओखली में कूटना
उसने अपने मुँह में पानी ले लिया - वह चुप है और जवाब नहीं देना चाहता
(किसी पर) पानी ढोना - उसके आज्ञाकारी स्वभाव का फायदा उठाकर कड़ी मेहनत का बोझ उठाना
साफ पानी लाना - काले कामों को उजागर करना, झूठ का दोषी ठहराना
सूखे पानी से बाहर निकलें - बिना किसी दण्ड के, बिना किसी बुरे परिणाम के
पैसा पानी की तरह है - यानी कितनी आसानी से इसे खर्च किया जाता है
पानी में बहना, दूध में जलना - अत्यधिक सतर्क रहना, पिछली गलतियों को याद करना
मानो उसने पानी में देखा हो - मानो वह पहले से जानता हो, घटनाओं का पूर्वाभास कर चुका हो, सटीक भविष्यवाणी कर चुका हो
वह पानी में कैसे डूब गया - गायब हो गया, बिना किसी निशान के, गायब हो गया बिना किसी निशान के
मानो पानी में उतारा गया हो - उदास, उदास
अपनी उंगलियों से पानी की तरह - जो आसानी से उत्पीड़न से बच जाता है
पानी की दो बूंदों की तरह - बहुत समान, अप्रभेद्य
यदि आप घाट को नहीं जानते हैं, तो पानी में न जाएं - जल्दबाजी में कार्रवाई न करने की चेतावनी
पानी में मछली की तरह - आत्मविश्वास महसूस करें, बहुत अच्छी तरह उन्मुख, किसी चीज़ में अच्छा,
बत्तख की पीठ से पानी की तरह - एक आदमी के लिए कुछ भी नहीं
तब से पुल के नीचे बहुत सारा पानी बह चुका है - बहुत समय बीत चुका है
छलनी में पानी रखना - समय बर्बाद करना
जेली पर सातवां पानी बहुत दूर का रिश्ता है
सिरों को पानी में छुपाएं - अपराध के निशान छुपाएं
पानी से भी शांत, घास से भी नीचा - विनम्रतापूर्वक, अदृश्य रूप से व्यवहार करें
ओखली में पानी कूटना – व्यर्थ कार्य करना ।
"एनओएस" शब्द के साथ वाक्यांशविज्ञान
यह दिलचस्प है कि वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों में नाक शब्द व्यावहारिक रूप से किसी भी तरह से अपना मुख्य अर्थ प्रकट नहीं करता है। नाक गंध का अंग है, हालांकि, स्थिर वाक्यांशों में, नाक मुख्य रूप से किसी छोटी, छोटी चीज़ के विचार से जुड़ी होती है। कोलोबोक के बारे में परी कथा याद है? जब लोमड़ी को जिंजरब्रेड मैन की जरूरत होती है ताकि वह उसकी पहुंच में आ सके, उसके करीब आ सके, तो वह उसे अपनी नाक पर बैठने के लिए कहती है। हालाँकि, नाक शब्द का अर्थ हमेशा गंध का अंग नहीं होता है। उसके और भी अर्थ हैं, मन ही मन बड़बड़ाना - बड़बड़ाना, बड़बड़ाना, अस्पष्ट बड़बड़ाना।
नाक से नेतृत्व - यह वाक्यांश मध्य एशिया से हमारे पास आया। पर्यटक अक्सर आश्चर्यचकित रह जाते हैं कि छोटे बच्चे विशाल ऊँटों का सामना कैसे कर लेते हैं। जानवर आज्ञाकारी रूप से उस बच्चे का अनुसरण करता है जो उसे रस्सी से पकड़कर ले जाता है। तथ्य यह है कि ऊंट की नाक में स्थित अंगूठी के माध्यम से रस्सी को पिरोया जाता है। यहाँ आप पहले से ही इसे चाहते हैं, आप इसे नहीं चाहते हैं - लेकिन आपको इसका पालन करना होगा! बैलों के स्वभाव को और अधिक विनम्र बनाने के लिए उनकी नाक में भी छल्ले डाले जाते थे। यदि कोई व्यक्ति किसी को धोखा देता है या वादा पूरा नहीं करता है, तो उसके बारे में यह भी कहा जाता है कि वह "नाक से नेतृत्व करता है।"
अपनी नाक ऊपर करना - किसी बात पर अनुचित रूप से गर्व करना, घमंड करना।
नाक पर चोट - नाक पर चोट का अर्थ है: एक बार और हमेशा के लिए दृढ़ता से याद रखें। कई लोगों को ऐसा लगता है कि यह क्रूरता के बिना नहीं कहा गया था: यदि आपको अपने चेहरे पर एक निशान बनाने की पेशकश की जाती है तो यह बहुत सुखद नहीं है। बेकार का डर. यहां नाक शब्द का मतलब गंध का अंग बिल्कुल नहीं है, बल्कि सिर्फ एक स्मारक पट्टिका, रिकॉर्ड के लिए एक टैग है। प्राचीन काल में अनपढ़ लोग हमेशा ऐसे बोर्ड अपने साथ रखते थे और उन पर निशान, कट के साथ सभी प्रकार के नोट बनाते थे। इन टैगों को नाक कहा जाता था।
सिर हिलाना – सो जाना ।
बाजार में जिज्ञासु वरवरा की नाक फट गई - अपने काम में दखल मत दो।
नाक पर - तो वे उस चीज़ के बारे में कहते हैं जो आने वाली है।
दूसरे लोगों के व्यवसाय में अपनी नाक न डालें - इस तरह वे यह दिखाना चाहते हैं कि एक व्यक्ति बहुत अधिक, अनुचित रूप से जिज्ञासु है, उसे जो नहीं करना चाहिए उसमें हस्तक्षेप करता है।
नाक से नाक - इसके विपरीत, करीब।
अपनी नाक हवा की दिशा में रखें - नौकायन बेड़े के गौरवशाली दिनों में, समुद्र के द्वारा आवाजाही पूरी तरह से हवा की दिशा, मौसम पर निर्भर करती थी। शांत, शांत - और पाल निक, एक चीर की तरह। जहाज के धनुष में एक विपरीत हवा चल रही है - अब आपको नौकायन के बारे में नहीं सोचना है, बल्कि पहले से ही सभी लंगर फेंकने के बारे में सोचना है, यानी "लंगर लगाना" और सभी पालों को हटा देना है ताकि वायु प्रवाह जहाज को फेंक न दे तट पर. समुद्र में जाने के लिए, एक निष्पक्ष हवा की आवश्यकता होती थी, जो पालों को फुलाती थी और जहाज को समुद्र में आगे ले जाती थी। इससे जुड़ी नाविकों की शब्दावली ने आलंकारिकता प्राप्त की और हमारी साहित्यिक भाषा में प्रवेश किया। अब "अपनी नाक को हवा की ओर रखना" - लाक्षणिक अर्थ में, किसी भी परिस्थिति के अनुकूल होना है। "एंकर गिराओ", "एंकर", - गति में रुकें, कहीं स्थिर हो जाएं; "समुद्र के किनारे बैठो और मौसम की प्रतीक्षा करो" - परिवर्तन की एक निष्क्रिय उम्मीद; "पूर्ण पाल में" - जितनी जल्दी हो सके पूरी गति से इच्छित लक्ष्य की ओर बढ़ना; किसी के लिए "उचित हवा" की कामना करने का अर्थ है उसके लिए शुभकामनाएँ देना।
अपनी नाक लटकाओ या अपनी नाक लटकाओ - अगर अचानक कोई व्यक्ति उदास हो जाता है या बस उदास हो जाता है, तो उसके बारे में ऐसा होता है, वे कहते हैं कि वह "अपनी नाक लटका हुआ" लग रहा था, और वे यह भी जोड़ सकते हैं: "पांचवां"। क्विंटा, लैटिन से अनुवादित, इसका अर्थ है: "पांचवां"। संगीतकार, या अधिक सटीक रूप से, वायलिन वादक, टोनलिटी (उच्चतम) के संदर्भ में वायलिन की पहली स्ट्रिंग को कहते हैं। बजाते समय, वायलिन वादक आमतौर पर अपने वाद्ययंत्र को अपनी ठुड्डी से सहारा देता है और उसकी नाक लगभग उसके सबसे करीब इस तार को छूती है। अभिव्यक्ति "अपनी नाक पांचवें पर लटकाओ", संगीतकारों के सर्कल में सुधार हुआ, साहित्य में प्रवेश किया है।
नाक के साथ रहो - बिना उसकी अपेक्षा के।
बिल्कुल नाक के नीचे - करीब.
अपनी नाक दिखाना - किसी की नाक पर अपना अंगूठा लगाकर उसे चिढ़ाना और दूसरों को हिलाना।
गुल्किन की नाक के साथ - बहुत कम (गुलका एक कबूतर है, कबूतर की चोंच छोटी होती है)।
दूसरे लोगों के मामलों में अपनी नाक घुसाना - दूसरे लोगों के मामलों में दिलचस्पी लेना।
नाक लेकर निकलना - "नाक लेकर निकलना" अभिव्यक्ति की जड़ें सुदूर अतीत में खो गई हैं। प्राचीन काल में रूस में रिश्वतखोरी बहुत आम थी। न तो संस्थानों में और न ही अदालत में किसी भेंट, उपहार के बिना कोई सकारात्मक निर्णय प्राप्त किया जा सकता है। बेशक, याचिकाकर्ता द्वारा फर्श के नीचे कहीं छिपाए गए इन उपहारों को "रिश्वत" शब्द नहीं कहा गया था। उन्हें विनम्रतापूर्वक "लाने वाला" या "नाक" कहा जाता था। यदि प्रबंधक, न्यायाधीश या क्लर्क ने "नाक" ले ली, तो कोई निश्चिंत हो सकता है कि मामला अनुकूल रूप से हल हो जाएगा। इनकार करने की स्थिति में (और ऐसा तब हो सकता है जब उपहार अधिकारी को छोटा लगे या यदि विपरीत पक्ष की पेशकश पहले ही स्वीकार कर ली गई हो), याचिकाकर्ता रास्ते में अपनी "नाक" के साथ चला गया। ऐसे में सफलता की कोई उम्मीद नहीं थी. तब से, "नाक लेकर चले जाना" शब्द का अर्थ "असफल होना, विफल होना, हारना, लड़खड़ाना, कुछ हासिल न होना" हो गया है।
अपनी नाक पोंछो - यदि आप किसी से आगे निकलने में कामयाब रहे, तो वे कहते हैं कि उन्होंने उसकी नाक पोंछ दी।
अपनी नाक दबाना - अपने आप को किसी प्रकार की गतिविधि में पूरी तरह से डुबो देना।
तम्बाकू में पूर्ण, नशे में और नाक - का अर्थ है हर चीज से संतुष्ट और संतुष्ट व्यक्ति।
"मुंह, होंठ" शब्द के साथ वाक्यांशविज्ञान
मुँह शब्द कई वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों में शामिल है, जिनके अर्थ बोलने की प्रक्रिया से जुड़े होते हैं। भोजन मुंह के माध्यम से मानव शरीर में प्रवेश करता है - एक या दूसरे तरीके से कई स्थिर अभिव्यक्तियां मुंह के इस कार्य को इंगित करती हैं। लिप शब्द के साथ कई वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयाँ नहीं हैं।
आप इसे अपने मुँह में नहीं ले सकते - वे कहते हैं कि अगर खाना बेस्वाद पकाया जाता है।
गुबा मूर्ख नहीं है - वे एक ऐसे व्यक्ति के बारे में कहते हैं जो जानता है कि सबसे अच्छा कैसे चुनना है।
किसी का मुंह बंद करने का मतलब है उसे बोलने से रोकना.
मुँह में दलिया - व्यक्ति अस्पष्ट बोलता है।
मुंह में खसखस नहीं था, जिसका अर्थ है कि व्यक्ति ने लंबे समय से कुछ नहीं खाया है और उसे तुरंत खिलाने की जरूरत है।
होठों का दूध सूखा नहीं है - वे कहते हैं कि अगर वे यह दिखाना चाहते हैं कि कोई और युवा और अनुभवहीन है।
मुँह में पानी लेना अपने आप को चुप कराना है।
अपने होंठ थपथपाना - बुरा मानना।
अपना मुँह खोलो - किसी ऐसी चीज़ से पहले आश्चर्य में पड़ जाओ जो कल्पना में आ जाए।
मुँह परेशानी से भरा है - वे कहते हैं, अगर करने के लिए बहुत सारे काम हैं और आपके पास उनसे निपटने का समय नहीं है।
चौड़ा खुला मुंह आश्चर्य का संकेत है।
"हाथ" शब्द के साथ वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयाँ
हाथ में होना - उपलब्ध होना, निकट होना
अपने हाथों को गर्म करें - स्थिति का उपयोग करें
हाथों में पकड़ - खुली लगाम न दें, सख्त आज्ञाकारिता में रहें
जैसे कोई हाथ हट गया - जल्दी से गायब हो गया, गुजर गया
अपने हाथों पर पहनें - एक विशेष स्थान दें, ध्यान दें, सराहना करें, लाड़-प्यार करें
अथक - कड़ी मेहनत करो
बांह के नीचे दबना - अकस्मात् पास होना
गर्म हाथ के नीचे आना - बुरे मूड में आना
हाथ नहीं उठता - आंतरिक निषेध के कारण कोई कार्य करना किसी भी तरह से संभव नहीं है
हाथ में हाथ - हाथ में हाथ, साथ-साथ
हाथ धोना - सामान्य हितों से जुड़े लोग एक-दूसरे की रक्षा करते हैं
हाथ नहीं पहुँचते - कुछ करने की ताकत और समय नहीं है
हाथ खुजलाते हैं - कुछ करने की तीव्र इच्छा के बारे में
हाथ में - बहुत करीब, बहुत करीब
दोनों हाथों से पकड़ना - किसी प्रस्ताव पर सहर्ष सहमत होना
गलत हाथों से गर्मी बटोरना - किसी और के काम का फल भोगना
सुनहरे हाथ - उसके बारे में जो कुशलता से, कुशलता से सब कुछ करता है, किसी भी काम का सामना करता है
"HEAD" शब्द के साथ वाक्यांशविज्ञान
सिर में हवा एक अविश्वसनीय व्यक्ति है।
यह मेरे दिमाग से उड़ गया - मैं भूल गया।
मेरा सिर घूम रहा है - करने को बहुत सारे काम, जिम्मेदारियाँ, जानकारी।
सिर काटने को देना - वचन देना।
सिर पर बर्फ़ की तरह - अप्रत्याशित रूप से।
मूर्ख बनाना – धोखा देना, बात की मूल बात से भटकाना।
अपना सिर मत हटाओ - अपने कार्यों के लिए जिम्मेदार बनो।
सिर से पाँव तक - हर चीज़ की सावधानीपूर्वक, सावधानी से जाँच करें।
एड़ी-चोटी का जोर लगाना - जोखिम भरा।
वे सिर पर थपथपाते नहीं - डांटते हैं।
बीमार सिर से स्वस्थ सिर तक - दोष दूसरे पर मढ़ दो।
उल्टा - उल्टा.
किसी काम के लिए सिर फोड़ना बहुत सोचना है।
मेरा सिर फोड़ना - बहुत जल्दी।
"ईएआर" शब्द के साथ वाक्यांशविज्ञान
कान शब्द को वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों में शामिल किया गया है, जो किसी न किसी तरह से सुनने से जुड़ा है। कठोर शब्द मुख्यतः कानों पर प्रभाव डालते हैं। अनेक स्थिर भावों में कान शब्द का अर्थ सुनने की इन्द्रिय न होकर उसका बाहरी भाग ही होता है। मुझे आश्चर्य है कि क्या आप अपने कान देख सकते हैं? इस मामले में दर्पण का उपयोग करने की अनुमति नहीं है!
अपनी आँखें खुली रखें - एक व्यक्ति खतरे का बेसब्री से इंतजार कर रहा है। वोस्ट्री एक्यूट शब्द का पुराना रूप है।
अपने कान खड़े करो - ध्यान से सुनो। कुत्ते के कान नुकीले होते हैं और सुनते समय कुत्ते के कान खड़े हो जाते हैं। यहीं से पदावली की उत्पत्ति हुई।
आप नहीं देख सकते कि आपके कान कैसे हैं - वे एक ऐसे व्यक्ति के बारे में कहते हैं जिसे वह कभी नहीं मिलेगा जो वह चाहता है।
अपने आप को अपने कानों तक किसी चीज़ में डुबो दें - वे किसी व्यक्ति से कहते हैं यदि वह किसी व्यवसाय में पूरी तरह से लीन है। आप गहरे कर्ज में भी डूब सकते हैं - अगर कर्ज बहुत ज्यादा है।
कानों में शरमाना - वे तब कहते हैं जब कोई व्यक्ति बहुत शर्मिंदा होता है।
अपने कान लटका लो - ऐसा वे उस व्यक्ति के बारे में कहते हैं जो किसी की बात बहुत भरोसे से सुनता है।
पूरे कान लगाकर सुनने का मतलब है ध्यान से सुनना।
आधे कान से सुनें या अपने कान के कोने से सुनें - बिना अधिक ध्यान दिए सुनें।
कान मुरझा जाना – किसी भी बात को हद से ज्यादा सुनना घृणित लगता है।
कान दुखते हैं - वे तब कहते हैं जब कोई बात सुनने में अप्रिय लगती है।
"टूथ" शब्द के साथ वाक्यांशविज्ञान
रूसी भाषा में टूथ शब्द के साथ, काफी बड़ी संख्या में सेट अभिव्यक्तियाँ हैं। उनमें से, वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों का एक समूह ध्यान देने योग्य है, जिसमें दांत रक्षा या हमले, खतरे के एक प्रकार के हथियार के रूप में कार्य करते हैं। दांत शब्द का प्रयोग किसी व्यक्ति की विभिन्न दयनीय स्थितियों को दर्शाने वाली वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों में भी किया जाता है।
दाँतों तले उंगली दबाना – थोपना, परेशान करना।
दांतों से लैस - वे एक ऐसे व्यक्ति के बारे में बात करते हैं जिस पर हमला करना खतरनाक है, क्योंकि वह एक योग्य विद्रोह दे सकता है।
दाँत बोलना – ध्यान भटकाना ।
दाँत के बदले दाँत - झगड़ना (शपथ लेने की प्रवृत्ति), जिद न करना, "जैसा भी होगा, वह जवाब देगा।"
दांत पर दांत नहीं गिरता - वे कहते हैं कि अगर कोई अत्यधिक ठंड से या कांप, उत्तेजना, भय से ठंडा हो जाता है।
दाँत देना - किसी का उपहास करना, उपहास करना।
एक दांत है - चलाना, ऐंठना।
दाँत दिखाना - उपहास करना।
दाँत खाओ - अनुभव प्राप्त करो।
दाँत खुजलाना - बकवास करना, कुछ नहीं।
प्रयास करने के दाँत पर - सीखना, सीधे प्रयास करना।
कोई चीज़ किसी के लिए भी बहुत कठिन होती है - शक्ति से परे, क्षमताओं से परे, उसे काट पाना कठिन होता है।
दाँत पर लगाने के लिए कुछ भी नहीं है - वे कहते हैं जब खाने के लिए कुछ नहीं होता है।
दाँत में दाँत नहीं - बिल्कुल कुछ भी नहीं (जानना नहीं, समझना नहीं, आदि)।
किसी के मुँह में देखना - किसी व्यक्ति के बारे में सब कुछ पता लगाना।
दाँतों पर उठाना – उपहास करना ।
दाँत दिखाने का अर्थ है अपने दुष्ट स्वभाव, शत्रुता की इच्छा, किसी को धमकाने की इच्छा प्रदर्शित करना।
अपने दाँत शेल्फ पर रखें - जब घर में खाना न बचे तो भूखा रहना।
दांतों से बोलें - अनिच्छा से, बमुश्किल अपना मुंह खोलें।
दाँत पीसना - हिम्मत मत हारो, निराश मत हो, लड़ाई शुरू करो।
किसी के प्रति द्वेष बढ़ाना या द्वेष रखना - द्वेषपूर्ण होना, हानि पहुँचाने का प्रयत्न करना।
"चेस्ट, बैक" शब्द के साथ वाक्यांशविज्ञान
छाती और पीठ शब्द विपरीत रंग की वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों में शामिल हैं। हालाँकि, बैक शब्द के साथ सकारात्मक रूप से रंगीन वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयाँ हैं।
किसी के लिए सीना तानकर खड़े होना या खड़े होना - बचाव के लिए उठना, दृढ़ता से बचाव करना।
किसी की पीठ पर सवार होना - अपने लक्ष्यों को प्राप्त करने के लिए, किसी को अपने हित में उपयोग करना।
अपनी पीठ झुकाएं - काम करें, या झुकें।
अपनी पीठ थपथपाओ - काम करो।
किसी की पीठ पर सवार होना - किसी को अपने किसी उद्देश्य के लिए उपयोग करना।
किसी के पीछे (कुछ करना)- ताकि वह देख न सके, जान न सके, किसी से छिपकर।
अपने हाथों को अपनी पीठ के पीछे रखें - उन्हें पीछे से क्रॉस करें।
अपनी पीठ पर (अनुभव करना, कुछ सीखना) - अपने स्वयं के कड़वे अनुभव से, परेशानियों, कठिनाइयों, कठिनाइयों के परिणामस्वरूप जो आपको स्वयं सहन करना पड़ा।
पीठ में चाकू या पीठ में छुरा घोंपना एक विश्वासघाती, विश्वासघाती कार्य है, एक झटका है।
अपनी पीठ मोड़ो - छोड़ दो, भाग्य की दया पर छोड़ दो, किसी के साथ संवाद करना बंद करो।
अपने सीने से रास्ता प्रशस्त करें - जीवन में एक अच्छा मुकाम हासिल करने के लिए, कड़ी मेहनत से सब कुछ हासिल करें, अपने सामने आने वाली सभी कठिनाइयों पर काबू पाएं।
किसी और की पीठ के पीछे छिपना - अपने कर्तव्यों या जिम्मेदारियों को किसी और पर स्थानांतरित करना।
अपनी पीठ सीधी किए बिना काम करना लगन से, लगन से, बहुत और कठिन है। वे लगभग कामकाजी व्यक्ति की प्रशंसा कर सकते हैं।
अपनी पीठ सीधी करें - आत्मविश्वास हासिल करें, खुश रहें।
पीठ दिखाना - छोड़ो, भाग जाओ।
किसी की पीठ पीछे खड़ा होना – छिपकर, छिपाकर किसी की अगुवाई करना।
"भाषा" शब्द के साथ वाक्यांशविज्ञान
भाषा एक और शब्द है जो अक्सर वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों में पाया जाता है, क्योंकि भाषा किसी व्यक्ति के लिए बेहद महत्वपूर्ण है, बोलने और संवाद करने की क्षमता का विचार उसके साथ जुड़ा हुआ है। बोलने का विचार (या, इसके विपरीत, मौन) भाषा शब्द के साथ कई वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों में एक या दूसरे तरीके से खोजा जा सकता है।
जीभ बाहर निकालकर दौड़ना बहुत तेज है।
अपना मुँह बंद रखना - चुप रहना, बहुत अधिक न कहना; अपने बयानों में सावधान रहें.
लंबी जीभ - कहते हैं अगर कोई व्यक्ति बातूनी हो और दूसरे लोगों के राज बताना पसंद करता हो।
जैसे कोई गाय अपनी जीभ से चाटती हो - किसी ऐसी चीज़ के बारे में जो जल्दी से और बिना किसी निशान के गायब हो जाए।
एक सामान्य भाषा खोजें - आपसी समझ तक पहुँचें।
जीभ पर पैर रखना – चुप करा देना ।
अपनी जीभ को कंधे पर लटकाना बहुत थका देने वाला होता है।
जीभ पर चढ़ना – गपशप का विषय बनना ।
जीभ काटना - चुप रहना, बोलने से बचना।
जीभ खोलना - किसी को बात करने के लिए प्रोत्साहित करना; किसी को बोलने का अवसर दें.
ज़बान घुलना - बिना रोक टोक के, खुद पर से नियंत्रण खोना, बोलना, बहुत ज्यादा बोलना।
अपनी जीभ पर थपकी देना - बुरी बात करने वाले के प्रति क्रोध भरी इच्छा।
जबान खींचना - कोई ऐसी बात कहना जो परिस्थिति के लिए सर्वथा उचित न हो।
जबान छोटी करना - किसी को चुप कराना, गुस्ताखी न बोलने देना, फालतू।
जीभ खुजलाना (जीभ खुजलाना)- व्यर्थ की बातें करना, बक-बक करना, बेकार की बातें करना।
जीभ खुजलाना – गपशप, चुगली करना।
शैतान ने जीभ खींच ली - एक अनावश्यक शब्द जीभ तोड़ देता है।
हड्डी रहित जीभ - कहते हैं अगर कोई व्यक्ति बातूनी हो।
जबान उलझी हुई है - साफ-साफ कुछ कह नहीं सकते।
जीभ स्वरयंत्र से चिपक गई - अचानक चुप हो जाओ, बात करना बंद करो।
जीभ निगलना - चुप रहो, बात करना बंद करो (किसी से बात करने की अनिच्छा के बारे में)।
भाषा अच्छी तरह से निलंबित है - वे एक ऐसे व्यक्ति के बारे में बात करते हैं जो स्वतंत्र रूप से, धाराप्रवाह बोलता है।
"लिटिल" शब्द के साथ वाक्यांशविज्ञान
लगभग पूरी तरह
छोटा स्पूल, लेकिन महंगा - मूल्य आकार से निर्धारित नहीं होता है
मल माला छोटी होती है - एक दूसरे से छोटी होती है (बच्चों के बारे में)
पक्षी छोटा है, लेकिन नाखून तेज है - स्थिति में महत्वहीन, लेकिन इसके गुणों के लिए भय या प्रशंसा प्रेरित करता है
एक छोटा कुत्ता बुढ़ापे तक पिल्ला ही रहता है - छोटे कद का व्यक्ति हमेशा अपनी उम्र से छोटा लगता है, कोई ठोस प्रभाव नहीं डाल पाता
आप कभी नहीं जानते कि क्या - 1. कुछ भी, कुछ भी 2. आवश्यक नहीं, महत्वपूर्ण नहीं 3. उत्साह, लेकिन अचानक...
थोड़ा-थोड़ा करके - धीरे-धीरे, थोड़ा-थोड़ा करके
धीरे - धीरे
युवा से लेकर बूढ़े तक - सभी उम्र के
छोटा (पेय) - थोड़ा, छोटा भाग
छोटा खेलें - एक छोटा सा दांव लगाएं (खेलों में)
छोटी उम्र से - बचपन से
सबसे छोटा भाग किसी चीज़ का सबसे छोटा भाग होता है।
वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों का सही और उचित उपयोग भाषण को एक विशेष अभिव्यक्ति, सटीकता और कल्पना प्रदान करता है।