All Polish names. Men's Polish names and values \u200b\u200b- the choice of the best name for the boy

The first lines among Polish female names also occupy Zuzyanna, Julia, Maya, Zofia, Hannah, Alexander, Amelia (Zuzanna, Julia, Maja, Zofia, Hanna, Aleksandra, Amelia). And boys were often called - Katzper, Anthony, Philip, Yang, Shimon, Franchishek, Mikhal (Kacper, Antoni, Filip, Jan, Szymon, Franciszek, Michał).
The Ministry of Internal Affairs of Poland analyzed 2014 statistics, as well as the last 10 years in all the country's voivodes. And they came to the conclusion that over the past decade little has changed. The only change was touched by the name of Lena: it entered the leaders, pushing the name of Julia since 2013. But Yakub is a favorite among male names since 2004.
The popularity of names is different depending on the voivodes. So, the most girls with the name Lena were born in 2014 in the Voivodship in Kuivsky Pomeranian, Lubuschsky, Lodz, Mazzovsky, Opole, Puberpathian, Silesian, Slentokshi, Warminsky-Mazura, Greater Poland. And girls named Zuzanna - in Voivodship in Lublin, Malopolsky, Pomorsky. In Lower Silesia and in Wenpomore Voivodeship, parents most often called the daughters of Hannah.
With the boys, the situation is more homogeneous: almost everywhere I will lead Yakub. With the exception of only Mazovian Voivodeship, where Yanov was registered most of all in 2014.
But less than the whole children called Starbolian names - such as Bohuslav, Miroslav, Lubomir, Yuland (Bogusława, Mirosława, Lubomir, Jurand).

Popular Polish surnames

The most popular surnames include Novak, Kovalsky and Vishnevsky (NOWAK, KOWALSKI, WIśNIEWSKI). Now 277 thousand Novakov, 178 thousand Kovalski, 139 thousand Vishnevsky were registered in Poland.
Also in the top ten most common Polish surnames - Vuychik, Kovalchik, Kaminsky, Levandowsky, Dombrovsky, Zelinsky, Shimansky. (Wójcik, Kowalczyk, Kamiński, Lewandowski, Dąbrowski, Zieliński, Szymański).

In Poland, you can now call children by foreign names.

From March 1, 2015, children will be given the names of foreign origin. Previously, the prescription, according to which all names were to be "maximum Polish": Jan, not John or Johann, Katarzyna, and not Catherine, etc.
However, it is still possible to give a child not more than two names. In addition, parents must choose such names that are not offensive or degrading human dignity.
At the same time, the final decision corresponds to the selected name to all the requirements, adopts an employee of the civil status record department.

Only 5-6 centuries ago, Polish surnames appeared. A lot of people around the world have beautiful and dual data in their passports. The origin of the names stretched for many years. It remains to figure out how they arose. The study of these facts is engaged in onomastics.

Polish names and surnames

The roots of Polish names and surnames begin with the XV-XVII century, when people received naming - for the most part of the names of the places, lands. The very first consisted of the name of the military coat of arms, the ownership of a man and the name of its possession. From this and went widespread variations that can be heard now. Basically they are written through a hyphen. For example, Bonch Osmolovsky, Corbut Zbarazhsky, Vishnevsky.

After many heirs, these data were modified, changed, and something was lost and at all. So, the same variations that are previously characteristic of the shyball (noble) clan, began to appear in other nations. However, the loss of roots, generic places, coat of arms is not the cause of memory disappearance. To this day, Polish features exist, become more common.

Men's

All Polish surnames for men differ from women's fact that they have different endings and suffixes. The rule is such that the strokes are put on the penultimate syllable, which is characteristic exclusively for Poland. Common ending - -skoy-, -tsky-. These endings belonged to the noble family, they sounded aristocratic and beautifully. The famous suffixes -OVICH-, --Evich, are very common. A number of familiar for all surnames that are heard at every corner:

• Mitskevich;
• Pavlovich;
• Ivashkevich;
• Globolevich.

Women

Often, Polish family names are no less beautifully sound. They differ from male only endings - due to the form of the kind. Previously, this was not, since it had to distinguish the data exclusively by suffix. Only so it was possible to understand - married a girl or not. So, for example, those who were never in marriage had in the end of Yanka /-Yänka-, -Unna, could mean their position. Married ladies could be determined on these terminations: -One-, -YE / -YN.

Gradually, the history of traditions began to fade, to meet such a feature can be extremely rare. Here are the most common women's data - a list of Polish surnames:

• Kovalskaya;
• Novak;
• Moravian;
• Shiman.

Polish Jews - surnames

Many local Jews also had similar Polish surnames, where the endings and suffixes remained the same. Many of them were formed from the name of Pope or Mom Pole, from the name of the common cities in Poland and from populated areas. There are also special Polish words from which these values \u200b\u200bcould be formed. Here is the most common and more frequently found ending: -sko- and -Ivich-. For example, Polish Jews are still found - surnames, such as Krivich, Kovsky, Leskivich, Kovalevsky.

Beautiful Polish surnames

Diverse and aesthetic noble beautiful Polish surnames, which are simple. The name of the Pole Men, women have a pleasant sound, historical origin. Often they are ideal for every patronymic and surname. The list of the most beautiful European alphabetically is small, but very pepper:

• Brylsk;
• Kinski;
• Raksa;
• Mantsevich;
• Meltsage;
• Guios;
• Delong;
• Damenatsky.

Polish names can be divided into pagan, pre-Christian and Catholic. The latter have ancient Greek, Latin, Hebrew, Aramaic origin. Options are common borrowed from the languages \u200b\u200bof neighboring countries.

Features of Polish names

Poland's legislation prohibits to give children more than two names. Third, the child can take at will, during the first part of the 9-10 years. But it will not be in the official documents. The tradition is distributed to call a newborn in honor of Holy of Church Monasselov.

Up to 1.03. 2015 The law did not allow the country to call the child to a foreign name. Until now, there are a number of requirements limiting the choice. The Council of Polish is a list of names that are not recommended to use parents. The final decision when registering a newborn receives an employee of Ragas.

Almost all women's Polish names end on-. Maria, as in other Catholic countries, are representatives of both sexes. For example, the President of the country from 2010 to 2015 was Bronislav Maria Komorowski.

Love the Poles to add diminitious suffixes. For male names, use -EK and -US, for women: -Ka, -cia, -sia, - USIA, -UNIA, -DZIA. Some options in the initial form have the end of-chief: Marek, Yateck, Francishek.
Sometimes words are transformed beyond recognition. For example, the logger is affectionately called the helmet, and Caesar is a charek. Carol over time turned into a carolek, then in Lyoul. Bases turns out to be Barbara, and aha may be agony or agnesh. Name owners with Korean -Slav name: Slavuk (boys, men), Slavka (girls, women).

Beautiful vintage names in Poland

Vintage Polish names are most often formed by connecting the foundations of two words. Many options for Slavic origin have the second part of "Slav". For example:

Kazimesh or Casimir ("announced about the world") - the name of representatives of the Polish Princely Dynasties of Yagellonov, Pisels. He was worn:

1. violinist her;
2. artist Malevich;
3. "Father of American Cavalry", participant in the US Civil War Puzzi;
4. russian warlord Levitsky.

Most of the above names are pair, transform into female adding end-and. Often there is a part of the "Yaro" (spring) and "world", in various combinations: Yaromir, Yarognev ("Spring Anger"), Yarerop ("Spring Peoples"), Yarek, Rajimir (the first root means "joy"), Lubomir , Nemir, Dragomir.

Similar principle of creation have options:

• Brahomit - brother benefit;
• Boggy, gumor;
• Bozdar, Bogdan;
• Vlodek - edit according to the rules;
• Vlodzimazh - peaceful ruler;
• Witold - Forest Relief;
• Blad Nost, Milogost - Good Guest;
• Zbigniew - get rid of anger;
• Lyudmil - the benefits of the people;
• Radovit - the second part of the word happened from the old Slavonic VIT "Life" or Russian "Vityaz";
• Radzimish - Happy World;
• Radomil.

Two-part names were formed not only with the help of Old Slavic words, but also ancient Germannsky, Latelatinsky. For example:

• Wilhelm from Willo and Helm- "Will" and "Helmet";
• Herald from Ger and Wald - "Spear" + "Power, strength";
• Gerard from Ger and Hard - "Spear" + "Resistant, Hard";
• Zygmunt from Zigu and Munt - "Victory" + "Protection";
• Clothild from Hlud and Hild - "loud, nice" and "battle";
• Matilde from Maht Hild - "Power, Power" and "Battle";
• Rajimund from Ragin Munt - "Law" + "Protection";
• NORBERT NORD, BERTH - NORTH and "LIGHT";
• Friederic (Frederic) from Fridu and Riki - "Peace" + "rich, powerful";
• Jadwig from Hadu and Wig - "Discost" and "War".

Polish names of Latin origin

Popular names of the Roman Empire: Personal (Pranminen), Family (Nomen), Nicknames (Cognom) became the basis for Polish analogues. So, Flavian originated from Flavianus, "belonging to the genus Flaviev." Polish names were formed from the cognoms:

• Antoni - on one of the versions, the epithet of the Greek god Dionysus "enter into battle";
• Beatris, Beat - from Viatrix "Traveler, Travelers", later transformed into Beatrix under the influence of the Latin word Beata "Blessed";
• Benedict - from Benedictus, "Blessed";
• Blazy - from Blasius, "whisper";
• Vintagez - from Vincentius, "winning";
• Vit - from Vitus, "Life";
• Felicia, Felix, Felicean, Felicean - Felix "Happy";
• Karina - from Carinus "Dear, Cute";
• Clara, Clarys - from Clarus, "light";
• Clemens, Clementina, Clementation - from Clemens "Mercy";
• Maximilian, Maxim - from Mavimus, the "greatest";
• Marian, Marianna - from Marianus, from the genus Mariet;
• Marek, Martselin, Marselin - from Marcus, perhaps in honor of the God of war;
• Modest, Modest, Modestin - from Modestus "modest";
• Sylvester - from Silvestris "Forest";
• Julia, Julian, Julian, Julius, Julita - from Julius, the founder of the genus is considered to be Yul, Son Eney;
• Justin, Justina, Justinian - from Justus or Justinus, "Fair."

For newborn girls, parents came up with names, consonant with beautiful Latin words. So options appeared:

• Grace ("Grace");
• Gloria ("Glory");
• Yolanta, Viola, Violetta (from Viola "Violet");
• Olivia (Olive "olive tree");
• Stella (Stella Star);
• Monica (MONEO "Inspire, Call").

According to one of the versions, Maye called daughters in honor of the last spring month. Silvana occurred from the same name of the forest deity from ancient mythology. Franchishek (Women's Franchiska) - Variation of the Latelatinsky Franciscus "Frankish, French".

Popular in Poland Names with Hebrew roots

The names of biblical heroes are difficult to recognize in some Polish counterparts. For example, Gabrielle - formed from Gabriel, Bartos and Bartholomews from Bartholomew, and Mateush, Machi - from Matthew. Survived by Polish names that came from Biblical Hebrew are shown in the table.

Polish names of the names of ancient Greek origin

The weighty part of the Catholic Monaslov consists of the names of ancient Greek origin. They were modified in accordance with Polish Phonetics. Examples are shown in the table.

The history of the origin of some traditional Polish names

Popular Polish names are borrowed from the Lithuanian language: Olgere, translated "Nice", Keistut "Tolerate, withstand", Witold "See the people", Danut. An interesting story of the name of GRAIS (from Lithuanian Grażus "Beautiful"). He was invented in 1822 Adam Mitskevich during the holidays in Vilnius. The poem "GRISIN" became the first noticeable work of the author. The name has become fashionable in Poland, then in Lithuania.

Malvina's name was also invented by the poet. In 1765, Scotlandz James Maczherson created it from the Gael phrase of Mala Mhin, "Gladkobrovaya". He called the Heroine of the works of the "Poem Ossian".

Popular Names-Antonyma are popular in Poland. They initially indicated the origin, place of birth or residence of the owner. For example:

• Kaetan, Caethane - man from Gaeta (Italy);
• Lukaz - from the hedge;
• Magdalena - from the ancient Greek "from Magdala", the village on the shores of the Galilee Lake;
• Adrian - from Adria or Adriatic;
• Leokady - Arriving from the Island of the same name;
• Lydia - from the region of Malaya Asia;
• Judita - Jewish, woman from Judea.

The Vanda was probably originally called the Vandalov or Vendian tribe (group of Western Slavs). According to another version, this is popular even outside the country, the name came up with Vintin Kaldubek, the medieval chronicler.
The tenderness, the harmonious sound of the women's Polish names of Slavic origin differ:

• Milena "Honey";
• Kalina from the name of the tree, or from the old Slavonic "rolled, glow" or from the ancient Greek kale "Beautiful";
• Vera;
• Lyuba;
• Superior (Hope, Russian Analog);
• Berry.

Tadeusch on one of the versions comes from the Aramaic word Taddai, translated "Breast, heart". The saints are a patron of Faddey. The popularity of this name was promoted by Adam Mitskevich. Hero of his poem "Pan Tadeusch" was named after Kostyutko, head of the uprising for independence of 1794

From the Scandinavian language, names are borrowed: Inga (Goddess of fertility), Oscar (from Ásgeirr "Divine spear"), Eric ("rich, powerful"). Ancient Germann roots have:

• Karl - "Man, Husband";
• Erwin - "Warrior Friend";
• Adela (Adele, Adelaide, Adeline) - "noble";
• ODO - "Wealth";
• Irma, Emma - "comprehensive";
• Berta - "Light"
• Jadigiga - "Fight, Drazor".

The name of Carolina means "owned by Karl". Later was created a pair male option - Caroline. Ivon, Kolta, Nicola (Nicole), Alicia - Polish analogues of French Names.

Most popular names in modern Poland

Men's Polish names Yang, Yakub, Peter, Mateus, Anthony, Shimon, Philip are consistently found in the top of the most sought-after. Fashionable in recent years is the option of Katzper (Casper, Gaspar). The name probably happened from the Chaldean "Gizbar", which means "Treasure Guardian".

The rating of women's names is headed by Sophia, Lena (Magdalena version), Julia, Zuzanna. Find into the list of popular Hannah, Maria, Maya, Olivia, Amelia, Alicia. Traditional names are common: Agneshka, Maljage, Jadwig, Barbara, John.

Male names in Poland are part of the cultural heritage, which accumulated not one century. By names, you can trace the history of the country, since the children were called in honor of the saints, national heroes, the rulers of the country and outstanding figures of different eras. It is now difficult to say which of the names are invoking by Polish, since the history of the country and its culture closely intertwined with the cultures of neighboring states. Therefore, many men's European names are very similar, but in the Polish interpretation they sound more melodious and beautiful.

The meaning of Polish male names

Choosing the name of the newborn son, Polish parents face a problem, which of them is most suitable for the child. Men's names in Poland a huge amount and in each of them are invested a certain value that will accompany the name of the name all his life, and imposes its imprint on it. Poles believe that the chosen name gives a person to the fate, so it is very responsible for his choice.
Beautiful and sonorous male polish names are very often associated with positive human qualities: Andrzey means brave, bonifaces - courageous, Wojaci - calm, Darium is rich, Felix will definitely grow happy, and Klimkek is merciful. Very often, male names reflect those qualities that are inherent in soldiers, because men have been associated with military campaigns and conquests: Anzelm - Defender, Bronislaw - Nice weapon, Vincent - So the conqueror, an Earthly - Warrior, Leshek - Intercession, and Sigmund - This is a winner.

Choosing the name of the Son, the parents are desirable not to forget about some rules:

• the name of the boy must be sonorous and beautiful, and also be sure to move melodically with the surname.
• it is advisable to find out the meaning of the selected name so that in the future it is not surprised where the child appeared those or other character traits
• if the family wants to follow fashionable trends in name, then you need to get acquainted with the most popular names. Statistics argue that during the last decade, Yakub and Casper occupy a leading position in the ranking of the most popular names in Poland. A little lower in the ranking is located Anthony, Yang, Philip, Michal, Franchishek and Shimon. The least popularity is used by the vintage Polish names of Lubomir, Boguslav and Yuland. But there is a number of names in Poland, which, despite the capricious fashion, at all times they are loved by the people. Therefore, among the Poles of different ages, so many men with the name Marek, Yang, Stanislav, Wojca, Peter, Machi, Paul.

Name in accordance with Polish legislation

Polish laws impose a number of certain male names.

Since there are many surnames in the country (Vuyzik, Kovalchuk, Novak), having heard that, it is not always possible to understand what sex is in question. Therefore, the name must clearly indicate the man or woman hiding behind the surname. Most often, male names end in a consonant letter: Tomas, Zbignev, Alexander, Wojacch.

But there is a number of names in the Polish menamaroslo in the Polish men's names that have in the end of the vowels - and, -Oh: pay, hedgehogs, Anthony, Meshko, constants. And it is very rarely found ending-and -I: Cuba, Barnaba, Averaliya, Bonaventure.

The name of Maria in Poland can wear not only a woman. It can also belong also to a man, but most often is not the main, but is used as the second name, for example, Bronislav Maria Komorowski.

According to Polish legislation, the official number of names that can be indicated in the documents should not be more than two. The first name is given to the child parents at birth, and most often this name is used in everyday life. The second name during the ceremony of the child's baptism is numbered by the priest according to the Svyatokes - this is the name of the saint that will be a patron and angel keeper for life. The second name can also be indicated in the documents, but it is more often used during prayers and confessions.

Until March 2015, Polish laws prohibited the use of foreign names, but hopefully that Yang will not turn into John, and Michal in Michael.

The origin of Polish male names

The history of Polish names takes its beginning since the time of the Doharistian era. It was then that in Poland a sonorous male names, having an old Slavonic origin, began to appear: Bohzhdar, Slavomir, Yaroslav, Zdir.

In 9-12 centuries, Christianity came to Poland, and, of course, the names of the Christian saints became very popular. Therefore, an ancient Greek (Khshtof, Gushegoz, Tomash), Hebrew (Mikhal, Yuzef), Roman (Marek, Mikhal), Latin (Lukash) and Slavic (Stanislav, Miroslav) appeared in the Polish nameslors.

Catholicism has been established in the Middle Ages in Poland, and children began to give names from Catholic Saints: Adam, Peter, Paul, Bernard. In the medieval period, Christian names ceased to use, but many of them simply changed a little and acquired Polish sound: John turned into Yana, Fedor in Theodore, and Bartholomew has become a bartolome.

The neighboring countries had a great influence on the culture of Poland, and it was from there to the Polish names of the names of the names. Polish names of Olgert and Witold have Lithuanian roots and originated from Algherdas and Vitautas, and Zigmund, Gustav and Erwin from Germany.

Reduce variants of Polish names

Poland is very popular in the daily speech of names in a decrease in the daily speech. And this applies not only to small children, but also applied to the handling of adults. It is quite appropriate to contact a man by the name Vladislav - Pan Vladek, Zbignev called the Zibyshk, and Yakub willingly respond to the names of Cuba, Yakubek or Cubus. But among the diminutive names there are also such that they are very different from the original. Hearing them, you will not immediately guess, about whom we are talking. It turns out that lyrics is actually Karol, and the charek is Caesar.

All Polish male names of any origin sound beautifully, proudly and very melodious, so they decorate real panov from Poland.

Polish names include the names that are used in Poland. Usually they include the names of Slavic, Roman and Greek origin. The peculiarity of these names is that they are similar to many names are ordinary for other countries. For example, in the Polish dictionary there is a name Agneshka, which is consonant with Russian names of Agnia, Katachina - Katerina.

Male names in Poland began to appear far away before the country is created. The first old Old Slavic men's names: Bohzhdar, Yaroslav, Slavomir, Zdyir. After the appearance of Christianity, it became popular to call children in honor of the Christian saints, so there was so many older Slavonic, Latin and Hebrew names (Lukash, Tomas, Miroslav and many others).

After the arrival of Catholicism, respectively, children called classic Catholic names: Paul, Adam, Bernard. After the medieval period, Christian names came out of use. But some remained, modifying and receiving a little different sound. Thus, Fyodor became aeodor, John - Jan, etc.

Options for boys and men

Some male names came to Poland from other nearby countries: from Germany - Gustav, and Witold and Olgerd have a Lithuanian origin from Vitautas and Algherdas. It is very popular in Poland, the use of a diminutive-lascate form is not only in relation to children, but also for adults. This is considered absolutely daily and usually. For example, Vladislav Laskovo will call Vladij, Yakuba - Cubus, Cuba or Yakubek.

Among such forms there are those that are fundamentally different from the full name, but the Poles know exactly whom they turn. Lylez, for example, the decreasing form of Karol, and Caesar is clichared by charek. And nothing surprising. But there are also classic, understandable even for a Russian person, polish names for men:

Polish names are popular not only in Poland, but also far beyond. Some believe that it is one of the most beautiful and sonorous names. Polish men immediately attract their names.

Names for girls and women

In order for the Polish name to acquire a diminutive form, poles add suffix -k-, for example, foreground, Olka, Anca. Unlike Russian, this does not mean neglect or dissatisfaction with man, but gives tenderness in voice. Or suffix is \u200b\u200b- (after-), too, means a friendly attitude towards a person, for example, Anus, Ghal, Lady. Modern Polish girls' names began to form thanks to these suffixes and now many new ones appear.

Polish female names have another feature: the names that sound the same with Russian (Omonyms) have absolutely different meanings. For example, Lena - in Russian formed from Elena, and in Polish from Magdalena. Or asya not from Anastasia, but from John. And Olya is not Olga at all, but Poles believe that Alexander.

Beautiful Polish names for girls are customary to choose, including turning to the list of Saints. Church names chosen during baptism are guarded and defended the child. They are used when visiting the church and during prayers. The sacraticles, in honor of which the girl was named, will protect them from the evil eye and adversity. There is an ancient tradition of Poles, when a child himself can choose a name for himself, at the age of 10 years, after the most common.

More than three names, the authorities are prohibited. The secret name that the child himself chose is not submitted to any documents, but remains with a child, as charm. Popular Polish names are female, since men are often unconventional, and overseas.