Chinese female names. Chinese names

China is a country of original culture. Their religion, traditions and culture are so far from ours! In this article, we will talk about Chinese names, whose choice is still related to a special trepidation.

The exclusivity did not save the residents of the Middle Kingdom, they did not avoid fashion for borrowed names. But even in this, the Chinese remained faithful to their traditions. "Importing" names they famously fit under their tonality. Elinna - Elena, Lee Tsyusy - Jones. There are even names with Christian origins. For example, Yao Su MY means in the translation of Joseph, and whether Tzi Si is the name of George.

In China, there is a tradition to give posthumous names. They sum up lived life, reflect all the deeds committed by man in this world.

How to contact the inadequacy?

Several unusual Chinese appeals for our hearing: "Director Zhang", "Mayor Van". Chinese will never utter two titles, referring to a person, for example, "Mr. President". He will say "President Obama" or "Mr. Obama." Turning to the saleswoman or maid, you can use the word "Xiaocet". It looks like our "girl."

Chinese women after the wedding do not take the surname of her husband. "Mrs. Ma" and "Mr. Van" is at all preventing in life. These are the laws of the country. For foreigners, most often appeal by name, adding a polite title, if they do not know the profession or a person being held. For example, Mr. Mikhail. And no patience! It's just not here!

The Chinese are carriers of the Great Ancient Culture. Although China is a developed country, it takes not the last place in the world market, but it seems that the inhabitants of the Sunny state live in some special world, while maintaining national traditions, their own way of life and philosophical attitude towards the surrounding.

Based on the character of the character who want to see the daughter. It plays a role not only the meaning attributed to the words, but also the secret meaning hiding in them. It is not surprising that the choice of name in China is often compared with art.

Women: History

Those who have an idea of \u200b\u200bthe history of the state will easily notice the influence of historical eras to choose parents. Chinese women's names are directly related to what qualities are most extolled in the country into a specific time section. Submority and beauty - dignity, which throughout the centuries-old history of the state was valued in a beautiful field. It was reflected in the maiden names. Examples: Jiao (beautiful), junior (adorable).

Slightly changed the situation with the arrival of the 20th century. The formation of the republic was accompanied by a gradual recognition of the role played by representatives of weak gender in society. Names in Chinese women became a reflection of social trends, even contained references to the political situation in the country. It was brighter that it was manifested in the 50s and 1970s, when the kids loved to call in the Communist Spirit. Examples: Wei Guo (Defender of the Nation), ahun (faithful party).

The idea of \u200b\u200bhow beautiful Chinese female names should be, in the late last century. A person was delivered to the head of the corner, public values \u200b\u200bmoved to the background.

Influence of traditions on choosing a name

Traditions over the centuries respected in this state. It is not surprising that Chinese women's names are often selected based on the rules that are accepted in the family. Let's say all the relatives who decide how to call the child are inclined in favor of the same topic (precious stones, flowers, weather phenomena). Another example of a common tradition is kids belonging to one generation, get the same hieroglyph in the name.

Of particular interest is custom, which is still practiced from highly educated people. Choosing Chinese women's names, such parents use the words of classic poetry. The result is beautiful and original.

Babes, born in China, receive not only names. Each girl must have a gentle nickname used only by family members. In most cases, this is a brief form of the official option.

Unique features

Parents who have a girl should be born, do not open the nameslines in search of the original and beautiful option. Fantasy is the main tool to which they resort. Mothers and fathers long and diligently choose women's Chinese names, the value is considered to be decisive for the fate of his daughter. In this state there are no generally accepted lists, on one of which can be stopped. The services of parents are absolutely all the words included in the dictionary.

Interestingly, in ancient times, girls were often called in unguinal words, trying to protect the kids from insidious spirits in such a way. Now it is a relic of the past, the main selection criteria are the ease of sound, no negative value.

In what quantity parents calling children are used, women's names are mainly containing one or two. In the last century, the second option met more often. The situation has changed somewhat in recent years, since the residents of the state submitted to the crazy rhythm of the life characteristic of the current century. Short options are in fashion: Lee, Xiwa, Ji.

Combination of the name and surname

If the number of words capable of becoming the basis for the name of a fair sex is not limited to any framework, then with the names of the situation, the situation is different. A total of approximately 450 options are known, most of which include one hieroglyph: Zhang, Wang, Lee.

Chinese names and surnames female must be perfectly combined - this rule is not broken by mothers and fathers almost never. It is not surprising that marriage is not considered girls a reason for their change. However, the heirs almost always receive the surname of the Father on which parents are focused, decisive how to call them.

Names defining

There is a belief in the country that you can influence the fate of the child. Therefore, the fathers and mothers are often stopped on the names that give to daughters certain character traits contributing to luck, luck.

• Ji. This option is chosen by parents who dream that the newborn baby is happy throughout life. Word translates as "luck".
• Hu. The popular Chinese name assigning such features such as freedom-lies, activity, independence, pursuit of career. Interpretation of the word: "Tigress".
• Xioon. Who does not dream about a gifted child? It is for this purpose that the option is selected, meaning "talent", "Dar".
• Shu. Such a choice suggests that the family wants to raise a girl fair, judgment.

Beauty Names

Whatever shocks were experiencing a fashion, many Chinese women's names in Russian still sound like "beauty." Any variations on this topic are popular in the country.

• Guanhui. The combination of hieroglyphs meaning "brilliant", "irresistible".
• Lijuan. Such a name will make its owner to the embodiment of all the most beautiful, translates as "grace", "beauty".
• Meysiu. Another combination of hieroglyphs, which combines two above values.
• Mairong. An ideal choice for family couples, who want to see a daughter not only beautiful, but also brought up.
• Lihua. Name not only endowing a girl with charm, but also attracting fortune on her side.

The combinations of hieroglyphs, the pretty beauty of nature, the features of the month, in which the girl appeared. For example, a child born in the spring can be called Chunhua (spring flower), Ehuang is deciphered as "charm Augustus."

Precious stones and female names

Hieroglyphs are also actively used by families, reflecting how to name the newborn. For those who cannot independently come up with beautiful female names associated with this theme. Chinese parents often stop on such versions as Dzin (Gold), Yubei (Emerald), Mingju (Pearl).

Not only single hieroglyphs are used, but also combinations. For example, Liling is interpreted as "jade ringing", Mingja - as "bright jade".

What is the difference between male and female names, traditionally used in China? There are no special endings for one sex, no declination. The same hieroglyphs are used, the separation is manifested only in the final value.

Chinese names. Chinese surnames. The meaning of Chinese names and surnames. The most common names and surnames in China. European names from the Chinese. Beautiful chinese name for a child or nickname.

01 8.01.2018 / 05:42 | Varvara Pokrovskaya

The Chinese are the most numerous nation on the ground with ancient culture. However, their names are whether Qian, Mao Dun, Huang Bodzhing - for a Russian person sounds exotically. It is also interesting that in China it is customary to change a name during life, due to various important events or life stages. Let's figure out what is special in Chinese names, and how they are transferred to Russian.

Chinese surnames that they are special

The Chinese began to use the names even to our era. At first they were available only to members of the royal family and aristocracy. A little later and ordinary people began to use with the name of the name, which passed from generation to generation.

Initially, the names had two meanings: "Sin" and "Shi". The first concept was used among close blood relatives. It was only for the highest Chinese nobility and imperial family. The second concept, Shi, used ordinary Chinese to designate the entire kind, and even later - for people with the same genus activity.

In modern China, the list of surnames is very limited. It does not go beyond the framework of the "Baytsexin" table, which in translation means "one hundred surnames" (although they are actually more than a hundred, but still not so much).

Chinese family names, as a rule, have one syllable. On the letter they look like one hieroglyph. Their origin is different. So, some went from the type of activity (for example, Tao - Potter), others from the names of the states that have formed the basis of modern China (for example, Yuan). But all of the strangers called Hu.

After marriage, the woman often does not take the surname of her husband, but leaves a maiden, or takes a dual surname his + husband. In writing it looks like this: the maiden name + the surname of the husband + name is your own.

For example, 李王梅丽. The first hieroglyph 李 is the maiden name of Lee, the second, 王 - the surname of the wife Wang, and the latest symbols are the name of the own, sounding in Russian as Mail (literal translation of "Beautiful plum").

Children mostly inherit the surname of her husband, but not necessarily. They can be recorded on maternal surname.

The most common Chinese surnames

Interestingly, the first two surnames from the list (Li and Wang) are more than 350 million Chinese.

Chinese names - Chinese names

Surname and name in China are picked together, and it is precisely in this order - first a surname is followed, then the name. This is all because the Chinese are very reverent about the ancestors and their own roots. In the old chronicles, the name and name were recorded through a hyphen, but separately - never.

A few decades ago, the child could be called intact, even the ugly, including the Chinese, name. It was done in order to scare up evil spirits. Those will think that the baby in the family does not like, and will not disturb him. We are talking about such names as:

• Tedan - Iron egg;
• Gowhen - Dog Food Rests;
• Goudan - Missing Egg Dog.

Parents called children as frightening names that the Government of the PRC had to release a separate order, according to which the baby cannot be given a name with the hieroglyph:

• death;
• dead body;
• excrement;
• debauchery (lover, seduction, maintenance);
• curse;
• evil.

Nowadays everything has changed. But in some places (mainly in the villages), this tradition is maintained in the form of homemade nickname or child name.

The name of the citizens of the subwayless rarely means an object, mainly epithet. Popular Chinese names most often doubled, i.e. Consist of two hieroglyphs.

Male and women's Chinese names do not have grammatical, spelling or other differences. Separation by sexual features is, but it is based on the value.

For the boy, parents pick a name that symbolizes:

• wealth;
• physical superiority: force, high growth, fast reaction;
• character features: honest, smart, diligent, honorable ancestors;
• high goals: discovere room, scientist, patriot receiving greatness;
• nature: revered the river, the top of the mountain, the wind, the sea;
• the ancestors and cult facilities: the Yangtze River, the rain (sea) of the elder brother, the golden mirror.

Often the name displays a good parent parting. It is known that when Yue Fei was born, who later became the General and National Hero of China, the swans sat on the roof of his house. They were a whole pack. The mother of the boy wished the Son to fly as far away and high. The newborn was decided to call the FEEM that in translated means "flight".

• Girl Parents call a beautiful benevolent name, meaning something beautiful:
• Precious stones: pearl, jasper, peeled jade;
• Flowers: Morning jasmine, rainbow orchid, small lotus;
• Weather conditions; a little dawn, autumn moon, morning cloud painting;
• Intellectual abilities: smart, clear wisdom, indigo;
• Attractive external data: Beautiful and prosperous, charming, elegant;
• Natural facilities: Peking Forest, Swallow, Spring Flower, Cloud.

Popular Mens Chinese Names

Beautiful chinese names for girls

Changing names

In the subwayed many years there was a tradition of changing the name of the achievement of a certain age.

At birth, the baby gave the official name ("Min") and children's ("Xiao-min"). When he went to school, the child name was replaced by the student - "Xuein". After passing the exams, a person received another name - "Guanmin", according to which he was treated at celebrations or important holidays. The representative of the nobility has more "Hao" - novel.

Most of the names are not used now in the PRC. Paste student "Xuemin", official "Guanmin". Child name and nicking still applied.

Features of children's and school names in China

Children's (dairy) name is used only by close relatives in the family circle. At the request, parents give newborns, in addition to the official first name, one more. But this is optional. Dairy name is very similar to our homemade nickname.

Earlier, immediately after the birth of the baby, the father or another relative went to the provincial to learn the fate of the child. This was especially common in rural areas. If she predicted that something threatens something in the future, for example, fire, then it was necessary to give a child name associated with water. Conversely, if fate is destroyed to fear water, the child received a dairy name associated with matches, fire or flame.

Sometimes parents made a child with a child name, often meeting among the monks. It served as a faith.

Now the dairy name, as a rule, emphasizes some individual features, the appearance of the child, contains a parental farewell or simply this is a beautiful poetic word.

The most beautiful children's Chinese names

• Hong - Rainbow;
• Lee is a small dragon;
• Chunlin - Spring Forest;
• Chunong - Spring Light;
• Dun - Warrior Shield.

When a child went to school, a teacher (less often his parents) made his school name. It was used in all documents during his school life. The name was displayed most often intellectual or physical abilities (flaws) of the student. Now in the PRC school name is not used.

The second name of the Chinese

When Chinese enters the marriage age (20 years in the young men and 15-17 years old in girls), he receives the second name ("Tzu"), according to which friends, relatives, neighbors appeal to him.

Name change is a whole ritual. The guy puts on cap, becomes his father and the one comes. The daughters challenge the hairpin into the hair, and then the procedure for changing the name is the same. Interestingly, the girl changes the name most often during the engagement.

Tzu includes two hieroglyph, and based on the name, which was given at birth, complements it. For example, the second name of the Great State Worker of Mao Zedong - Zhudgji. Both names are translated as "benefit."

Sometimes the second name means the order of the child's birth in the family. For this use hieroglyphs:

• Bo - first;
• Zhong - the second;
• Shu - the third;
• Ji - for all other children.

Beautiful Chinese names (second name)

• Bo Yang;
• Mande;
• Taiya;
• Pengty;
• Kunmin;
• Zhongni;
• Zhunda;
• Zhongzhi;
• Suanghede.

Note in China

Well-educated people, representatives of the nobility in China still had a haw - nick. They could choose him alone. This name was used as a pseudonym, and consisted of three, four or more hieroglyphs. Most often chose rare hieroglyphs or the name of the whole city (village, regions), where a person was born. For example, the nickname of the poet Su Sha was Dongpot Jigi - the name of the mansion in which he lived, being in the link.

Hao did not display the first or second name. This is something deeply personal. Nope is very popular among scientists and writers.

Borrowing names from other languages

Modern parents in the PRC, as well, in any other country, often call children beautiful, but unusual for the country's cultural tradition. The basis for this is the abbreviated form of a foreign name. Most often borrow names:

• Eastern: Amber, Alibea, Mohammed;
• Celtic: Brin, Dylan, Tara;
• French: Olivia, Bruce;
• Slavic: Nadine, Vera, Ivan;
• Indian: believed, opal, mind;
• Italian: Donna, Mia, Bianca;
• Greek: Angere, George, Selena;
• German: Charles, Richard, William.

So, if you manage to get acquainted with Lee Gabriella or in mind, especially do not be surprised.